Category
🎥
Short filmTranscript
00:00If it weren't for you, who would want this life full of sorrows?
00:15Love is for me, so I don't forget my mother's hand
00:20The high speed of the wind will make me feel like I'm falling into a pit
00:25I will give up everything to be with you for the rest of my life
00:33Is love the purpose of life?
00:38Why do I feel more and more lonely?
00:43Not being able to get the ordinary care you promised me
00:49The path of love has fallen
00:54If it weren't for you, who would want this life full of sorrows?
00:59Love is for me, so I don't forget my mother's hand
01:04The high speed of the wind will make me feel like I'm falling into a pit
01:09I will give up everything to be with you for the rest of my life
01:17To be your hero
01:47I can't
01:51I'm not a hero yet
01:55I absolutely can't go back
02:18I can't
02:21I'm not a hero yet
02:24I absolutely can't go back
02:47The old monk, Kieu Khong Kieu Kueh, passed away on April 13th this year
03:02The old monk died a horrible death
03:08The old monk, Kieu Khong Kieu Kueh, passed away on April 13th this year
03:18The old monk, Kieu Khong Kieu Kueh, passed away a horrible death
03:25The old monk, Kieu Khong Kieu Kueh, passed away a horrible death
03:33The old monk, Kieu Khong Kieu Kueh, passed away a horrible death
03:38The old monk, Kieu Khong Kieu Kueh, passed away a horrible death
03:43The old monk, Kieu Khong Kieu Kueh, passed away a horrible death
03:48The old monk, Kieu Khong Kieu Kueh, passed away a horrible death
03:53The old monk, Kieu Khong Kieu Kueh, passed away a horrible death
03:58You've read the letter, haven't you?
04:03Everyone says this marriage is impossible
04:07But I just want to ask you one thing
04:10Is it real or not?
04:16I know what Kieu Kya is up to
04:21But Kieu Kya doesn't know our plan
04:30This marriage is the wish of the Buddha
04:35I think you won't blame me if I become a monk now
04:52Nguyet
04:55Nguyet
04:58Nguyet
05:01Nguyet
05:21Nguyet
05:24Nguyet
05:27Nguyet
05:30Nguyet
05:33Nguyet
05:36Nguyet
05:39Have you read the letter?
05:52What is this?
05:55Lin Miu
06:21Lin Miu
06:24Love is like a mountain far away
06:28This mountain connects to the other mountain
06:32I want to hold your hand
06:36But I can't reach you
06:40Or listen to your decision
06:44I won't give you a chance
06:47Kieu Kha
06:51What should I do?
06:56If the words are noisy or irrational
06:59Like a river
07:02I hope it won't be a cold night
07:04Because the pain is always with me
07:07Let me be with you
07:09I wish to take the pain and make it sweet
07:11I've always dreamed of becoming a monk
07:15But life is different
07:17I don't want to
07:19A man's heart can't be seen
07:22A few days ago, I tried to avoid it
07:24I didn't want to become a monk
07:26Now it's good
07:27I don't want to wait any longer
07:30You won't blame me, will you?
07:46Love is like a mountain far away
07:49This mountain connects to the other mountain
07:52I want to hold your hand
07:56But I can't reach you
08:00Or listen to your decision
08:04I won't give you a chance
08:07Kieu Kha
08:10What should I do?
08:14If the words are noisy or irrational
08:17Like a river
08:20I hope it won't be a cold night
08:23Because the pain is always with me
08:26Let me be with you
08:29I wish to take the pain and make it sweet
08:32I've always dreamed of becoming a monk
08:35But life is different
08:38I don't want to
08:40A man's heart can't be seen
08:44Love is like a mountain far away
08:57Monk
09:09What looks good
09:11It's just like the clouds passing by
09:14I can still hold your hand
09:18Maintaining love is what I want
09:21I have to give my heart
09:25Even if the deep river and the big sea are mixed
09:30Overcoming the waves, the waves of the sea
09:33I go sailing with you
09:38Willing to use my heart as a shield
10:01Dismiss
10:08Dismiss
10:20Let the water wash your hands
10:27Let's share the food
10:31Let's take the oath
10:38Let's share the food
10:44Let's take the oath
11:09Let's share the food
11:24Let's drink
11:38Let's drink
11:42Let's drink
11:44Let's take the oath
12:06Let's take the oath
12:14Let's take the oath
12:31This curse is too easy to die
12:37Today is the day of happiness
12:41That's right
12:42Today is the day of happiness
12:44Don't think about it anymore
12:46Let's drink
12:48Let's drink
12:50Let's drink
12:52Let's drink
12:54Let's drink
13:10Nguy Hau
13:26From now on
13:28I should call you father
13:35Take all these things off
13:37You must be tired. Get some rest.
13:48From now on, you and I are husband and wife.
13:53No matter what I do to Kieu Gia or Yen Chau,
14:01I won't hurt you. I won't let you get away with it.
14:08Thank you, Your Majesty.
14:11But I have a request for you.
14:16From now on, you can only be my daughter-in-law,
14:21not Kieu Gia's daughter.
14:37No!
15:07No!
15:20Cheers!
15:29To the Queen, to the King, to the King.
15:37To the King, to the King.
15:50To the Queen,
15:54now that the marriage has been arranged,
15:57the King has promised,
15:59you can rest assured to be his wife.
16:03He's not a bad man.
16:05But I will always be Kieu Gia's daughter.
16:09I will always think of Kieu Gia.
16:11This is the truth that can't be changed.
16:14Look at it for a while.
16:16In a few days, you will have to go with the Southern Army to Ngu Quynh,
16:20to Ngu Quynh,
16:22to Ngu Quynh,
16:35to Ngu Quynh,
16:38to Ngu Quynh,
16:41to Ngu Quynh.
17:05To Ngu Quynh.
17:35To Ngu Quynh.
17:53Are you cold?
17:54I'll get some hot water.
17:55Mom, take it.
17:56You take the umbrella.
17:57I'm fine.
17:58Tieu Dao, cover the umbrella.
18:00And this girl.
18:02General,
18:03how many days will it take to get there?
18:05Your wound hasn't healed yet.
18:07It will affect your recovery.
18:09We've been out for so long.
18:10I sympathize with the soldiers who are eager to go home.
18:13Wait for Ngu Quynh,
18:14then take a rest.
18:16Now I don't know how it will be in Ngu Quynh.
18:19Get on the bike,
18:20go along the road,
18:21meet a big snake, run across the road,
18:22use the dirt to chase up a lot.
18:23In these two days,
18:24there will definitely be heavy rain.
18:25There are many thunders ahead.
18:26It's too dangerous to wait for the rain to stop.
18:29We fought the enemy before.
18:31It's been delayed for a few days.
18:32If it continues,
18:34I'm afraid I won't be able to hold the funeral of my father and the general.
18:37Okay, I'll go tell them right away.
18:40It's okay if we don't manage to get there by night.
18:44But the soldiers are injured.
18:48Hurry up to get to the funeral or wait for the soldiers.
18:55Keep going.
19:00Soldiers, get ready to depart.
19:02Yes, sir.
19:08What are you calling for?
19:10Take it.
19:16Thank you, General Nguyen.
19:18No, wait a minute.
19:19Anyway, I saved your life in Bang-up.
19:22Your attitude is like this.
19:24What did I do?
19:27Ah,
19:28the men's army has also agreed to reconcile with the women's army.
19:31Only you,
19:32every day you jump on my side and ask me to thank you.
19:34Yes.
19:35The women's army and the men's army no longer quarrel.
19:38Only you are angry with me every day.
19:40Why?
19:45Do I kiss you?
19:47No.
19:49Wait a minute.
19:50I have an order.
19:52I have to go.
19:53It takes too much time to get water.
19:55Why are you so unreasonable?
19:57It's so cold.
19:58What if I go to get hot water?
20:00In a few days,
20:01it's the funeral of the old queen, General Nguyen,
20:03and General Nguyen.
20:05Just because you go to get water,
20:06but delay the journey.
20:07Is that reasonable?
20:08How long does it take to get a little water?
20:10It's still a cost.
20:11Are you looking for trouble?
20:13Dao Nhi, let's go.
20:14Yes.
20:15Did you hear that?
20:16No more.
20:32Thanh Nguyen.
20:39What queen?
20:46What queen?
20:50What queen?
20:51What queen?
20:55What queen?
20:58Nguyen!
21:00What queen?
21:05What queen?
21:07My Lord,
21:08my lord,
21:09Nguyen's wife,
21:10Nguyen Thieu's wife.
21:11She's been waiting for you
21:12every day for half a month.
21:13Finally, she's back.
21:14Are all the nobles here?
21:16The rations and medicine
21:18have arrived.
21:19Only General Nguyen Dien is still on the road.
21:22We ran back from Bang-up in time.
21:24He didn't come from Hanguang.
21:26Obviously, he did it on purpose.
21:28No.
21:29What about Kieu Gia's daughter?
21:32I let her stay out of town.
21:34But after the ceremony,
21:36I had to ask Mui to take her to the mansion.
21:40Nguyen Lu, Nguyen Du, Nguyen Cu, Nguyen Do.
21:42You stay.
21:43The rest of you follow me to town.
21:45Yes, yes.
21:46As you wish, General.
21:49Nguyen Lu, Nguyen Do, Nguyen Cu, Nguyen Do
21:58Ngu Quang, why did you make us stay?
22:01Can't we let you three stay?
22:03You're so mean.
22:04Why didn't you stay?
22:10Duc Tham,
22:12stop it.
22:13We haven't won yet.
22:16It's your own fault.
22:19Nguyen Do, Nguyen Do, Nguyen Cu, Nguyen Do
22:36Why did you let our female soldiers stay out of town?
22:40I thought we would be treated better
22:42if we were sent back to Ngu Quang.
22:44The male soldiers didn't do that on purpose.
22:48This is the third anniversary of the Nguyen family's death.
22:51It's not appropriate for us to be out of town.
23:18Chu Thi, Nguyen Thieu's mother
23:24Ba Di, Nguyen Gia's aunt
23:48Nguyen Do, Nguyen Do, Nguyen Do
24:06You haven't grown up yet.
24:08How can you sit in the master's seat?
24:10You're not as tall as you used to be.
24:12Are you going to climb up?
24:13You're too short to sit in the master's seat.
24:15Eh?
24:18Nguyen Do, Nguyen Do, Nguyen Do
24:28Nguyen Dien, Nguyen Do, Nguyen Do
24:37A young man cries when he sees blood.
24:40How can we fight tomorrow?
24:43When will we get our revenge?
24:46That's right.
24:47A young man cries when he sees blood.
24:49How can we revenge tomorrow?
24:51That's right.
24:52What should he do?
24:54When will we get our revenge?
25:03Mrs. Xu is here.
25:04The wife is here.
25:06Have you had enough trouble?
25:08The wife is here.
25:10Though Nguyen Thieu hasn't grown up,
25:13the master will inherit the throne.
25:16This is the order of Mrs. Xu.
25:18Bow to the master.
25:20Bow to the master.
25:24Dear all,
25:25I swear to God,
25:27I will kill Ly Tuc and kill Ho Kieu.
25:30Kill Ly Tuc and kill Ho Kieu.
25:33Kill Ly Tuc and kill Ho Kieu.
25:36Kill Ly Tuc and kill Ho Kieu.
25:40Stand up.
25:43Father.
25:45Mother.
25:46Why did you leave me so soon?
25:51All these years,
25:53I have been struggling day and night
25:56to avenge you.
25:59One day,
26:00I will avenge you.
26:02I will go down to the grave with you.
26:06But today,
26:08Trong Lang
26:10marries the daughter of the enemy.
26:14What am I going to wear
26:17to meet you two?
26:20My intention to marry Kieu Thi
26:23has nothing to do with Trong Lang.
26:25I don't want to talk about marriage.
26:28But Trong Lang
26:30didn't kill Kieu Tac with his own hands
26:34but let him die.
26:38Somebody.
26:39Take Chu Thi to rest
26:41to get rid of the pain.
26:43Wait.
26:47Madam Chu is right.
26:49Why don't you let Madam Chu speak?
27:01Don't be afraid.
27:03You are late again.
27:05There are many things to do in the Han area.
27:07You should be late.
27:08I believe that the old Empress
27:10will not blame me.
27:12But my niece
27:14marries the daughter of the enemy.
27:16How can she be at ease
27:18when you tell her that?
27:20Don't forget.
27:21In the past,
27:22who always said
27:24to kill Li Tuc and kill Ho Kieu?
27:26General.
27:28The Lord has won Tan Do
27:30and killed Li Tuc himself.
27:31So what?
27:32Ho Kieu is more hateful than Li Tuc.
27:37Don't forget the past year in Tan Do.
27:39You witnessed the massacre.
27:42But now what?
27:44You marry the daughter of the enemy
27:46and bring the wolf into the house.
27:48You say the old Empress
27:50can't close her eyes.
27:51That's right.
27:57You turn around and look.
27:59The people sitting here.
28:00Who doesn't lose their father,
28:01their king, and their children?
28:04They are in peace
28:06and they have been in peace
28:07for a long time.
28:09But what about you?
28:10You marry the daughter of the enemy.
28:12Okay.
28:14Let's see
28:15what you say to the ancestors.
28:17That's right.
28:21Gongsun Tianshin.
28:22Yes.
28:31What is this?
28:33The secret of the jade.
28:35The jade is the key to Yanzhou.
28:38You marry the daughter of the enemy
28:40and get the jade
28:41without losing any soldiers.
28:44From now on,
28:45the gate of Yanzhou will be wide open.
28:47Later, you can take the robe
28:49and carry it easily
28:51without wasting your energy.
28:53That's a good idea.
28:56You got the jade.
28:58Why don't you take the robe
29:00right now?
29:06Don't ask me this.
29:08I want to ask you.
29:11You are the emperor of Han.
29:13After I defeated Tengdu,
29:16I sent a letter
29:18to ask you to give it to me.
29:21I want you to give it to me.
29:25I've been waiting in Tengdu for many days.
29:28But why?
29:30Soldiers never come.
29:35Don't talk nonsense.
29:37I didn't receive any letter.
29:40I didn't come to give it to you.
29:44Okay.
29:47I will definitely come.
29:51I will definitely come.
29:57I left the army this time
29:59just to fulfill my father's wish
30:02to restore Yanzhou
30:04and bring happiness to the people there.
30:07I have never forgotten the blood of the two noble families.
30:10I have been waiting for 14 years.
30:13Of course,
30:15I can wait another 10 years.
30:22It's too bad.
30:24The rain is so heavy.
30:26Let's just stay here.
30:28They said they wouldn't let the female soldiers enter the city.
30:30They didn't say they wouldn't let the female soldiers enter.
30:32I'll go find them.
30:34Don't be agitated.
30:36We've heard too much.
30:38Let's just stay here.
30:40The female soldiers have never been so warm.
30:45The male soldiers haven't come to pick us up yet.
30:47Maybe it's because they haven't solved the problem yet.
30:50Maybe it's because they haven't solved the problem yet.
30:52The relationship between the two families is still not completely stable.
30:55We can stand this warmth.
30:57I predicted that it would be quite difficult to come here.
31:00I didn't expect it to be so difficult.
31:06It can't be like this.
31:09Tao Nhi, let's go down to the field to cover the rain.
31:12Let's go.
31:14Bring an umbrella.
31:21Come on.
31:25Let me help you.
31:29Come on.
31:31Tao Nhi, help him.
31:33He can't pull it.
31:35Come on.
31:39Come on.
31:44Come on.
31:46Don't let go.
31:48Two, three.
31:50This way.
31:52Tao Nhi, take the fire out.
31:54The grass?
31:55Come on.
31:56Okay.
31:57It's okay.
31:58Come on.
31:59Close it down.
32:00That way.
32:01This way.
32:02Don't let go.
32:19The moon is silent from the deep sea.
32:22We are cut off from each other.
32:28Each breath is soaked with wet dreams.
32:31Then we are disappointed and suffocated.
32:35I can't.
32:36I'll go out and ask.
32:40Maybe this heart is sad.
32:43I think of the old man.
32:46I think of the old man.
32:48Then I think of love.
32:53General.
32:54The female soldier fell ill.
32:56Can we let her in?
32:59Just keep your wish.
33:06Go home.
33:07It's hard.
33:09The moon is silent from the deep sea.
33:12We are cut off from each other.
33:17Then we are disappointed and suffocated.
33:20I can't.
33:21I'll go out and ask.
33:23Maybe this heart is sad.
33:26I think of the old man.
33:28I think of love.
33:30Then I think of love.
33:32Maybe this heart is sad.
33:35I'll go out and ask.
33:38The rain stopped.
33:40I was moved by his tears.
33:42I was moved by his tears.
33:45I prayed to the god
33:47to protect his eyes.
33:50My lord.
33:54I know I'm late
33:56because I miss him.
33:58It's not a waste of time.
34:08Let's go.
34:16This is the first time we have been left outside Chengdu.
34:19It's better to leave us in Bang Eb.
34:21At least we are a little closer to the province.
34:26It's hotter.
34:28What can we do?
34:29The luggage is wet.
34:30There is nothing to cover.
34:38You go that way, you two follow me.
34:40Yes, sir.
34:42How did you get the female soldiers into the city?
34:44We were ordered to bring them to Yen Chau.
34:46Back to Yen Chau?
34:47Yes, sir.
34:52What are you talking about?
34:53Who gave the order?
34:55Our female soldiers have become close to the Southern Army.
34:57Now she is the main commander of the whole country.
35:00Now she is not anymore.
35:02Write a divorce letter. Hurry up.
35:04Write a divorce letter?
35:06Don't argue. Sit down.
35:09Sit down. What are you doing?
35:10Sit down.
35:11What are you doing?
35:12Sit down. Sit down.
35:13The Lord has married a female soldier in Ban Ob.
35:15So when he got lost, he would not chase the female soldier away.
35:17This is very strange.
35:18It's ridiculous.
35:19Sit down.
35:20What are you doing?
35:21Don't touch their luggage.
35:22You are in the horse carriage.
35:23Nguyen Luong.
35:24You go to the city immediately.
35:25Ask the Lord directly.
35:27Sit down. What are you doing?
35:29Southern Army.
35:30General Nguyen Luong asked to go out of the city.
35:32There is an urgent matter.
35:33Then Nguyen Luong went out of the city.
35:34Southern Army.
35:35General Nguyen Luong asked to go out of the city.
35:37The general has been out of the city for a few days.
35:38I heard that the wind has been blowing for several days.
35:40The female soldier has been sick for a long time.
35:43The ceremony has been over for two days.
35:45Why didn't anyone invite them in?
35:47General Nguyen Luong doesn't know.
35:50My Lord.
35:51I have something important to report to you.
35:53The marriage was unexpected.
35:55So I went against the rules.
35:57Please don't blame me.
35:58What is it? Say it quickly.
36:00The day before yesterday,
36:01My Lord told me to invite Kieu Gia's daughter to the mansion.
36:04It seems to be ready.
36:06But I have another arrangement.
36:10I love my son.
36:11No matter what I do, I think for My Lord.
36:14So I did what My Lord wanted.
36:17But then I felt that
36:18this was not exactly what My Lord wanted.
36:21I think I should still talk to My Lord.
36:25So what do you want to say?
36:27My Lord.
36:28I'm afraid that Kieu Gia's daughter has a crush on you.
36:31So I was wrong.
36:33I want to divorce her.
36:36What?
36:37My Lord.
36:38Don't blame me.
36:39Nonsense.
36:42Nonsense.
36:48What are you doing?
36:49No.
36:50Get out of the way.
36:51What are you doing?
36:52Don't peek.
36:53Get out of the way.
36:54Don't peek.
36:55Get out of the way.
37:03No.
37:04Don't peek.
37:05Don't peek.
37:06Get out of the way.
37:08My Lady.
37:09My Lady.
37:10Say something.
37:11Say something.
37:15My Lord.
37:16Please.
37:18My Lady is sick.
37:20My Lord.
37:21My Lord.
37:22Get out of the way.
37:25Hurry up.
37:28My Lady.
37:33My Lords.
37:40I beg you.
37:41I beg you to go and ask Nam Quan.
37:44He must have misunderstood.
37:46Nam Quan won't kick you out like that.
37:51I beg you.
37:52Don't be like that.
37:53Get up.
37:54I beg you.
37:57Alright.
37:58Normally,
37:59you always show your attitude to us.
38:01What are you doing now?
38:02Nguyen Luong went to report to the Lord.
38:04But he didn't do anything.
38:05It means the Lord has decided.
38:07In the past,
38:09in the past,
38:10it was all my fault.
38:11You can punish me as you like.
38:14But the Queen has never harmed you.
38:17She is still injured.
38:20Now she has a high fever.
38:21The road to the battlefield is difficult.
38:24She will die.
38:26I beg you.
38:28When we were in Bang Up,
38:30she wanted to save you.
38:32But she was injured in her arm.
38:34She hasn't recovered yet.
38:37As a human being, you must have a conscience.
38:40Even if Nam Quan wants to leave the Queen,
38:43he can't let her die.
38:45Hurry up.
38:46Pull the cart.
38:47Yes.
38:51Hurry up.
38:54Hurry up.
38:56Hurry up.
38:57No.
38:59No.
39:00Don't go.
39:01Hurry up.
39:03Hurry up.
39:04Don't be afraid.
39:05Don't push.
39:06Don't go.
39:07Hurry up.
39:09What should we do?
39:10It's a big deal.
39:12It's a big deal.
39:13At least 40 punishments.
39:14Don't go.
39:15Don't push.
39:16Get out.
39:17Don't be afraid.
39:18Xuan Nu is here.
39:19You can't go.
39:21Get out.
39:24Stop the cart.
39:47Go.
39:49Go.
40:03Go.
40:05Go.
40:16Master.
40:17Who told you to come?
40:18It's the Queen.
40:19Get out.
40:20Yes.
40:25Nam Quan.
40:26The Queen is in a critical condition.
40:28Please save the Queen as soon as possible.
40:31Please, Nam Quan.
40:34Go.
41:05Ta-da.
41:12Ta-da.
41:20Ta-da.
41:24Ta-da.
41:34Ta-da.
42:04♪Someone♪
42:08♪Crossed my fingers♪
42:12♪And touched my heartstrings♪
42:16♪As if it were an old friend♪
42:19♪Yet I still miss him♪
42:25♪I don't ask for much♪
42:29♪But as time goes by♪
42:33♪It's like in the dream♪
42:37♪Partly hidden Your shyness♪
42:42♪Into the fire♪
42:45♪And into the sea♪
42:49♪Together, we will grow old♪
42:52♪I don't regret it even though our love is short-lived♪
42:57♪I'd take anything fate gives me♪
43:03♪Even if I have to travel across land and sea♪
43:07♪And see you again, as always♪
43:11♪I'd keep my love for you at all times♪
43:16♪I'd even give my heart for you♪
43:20♪Even if life is hard♪
43:23♪I'd take anything fate gives me♪
43:28♪I'd never forget it for the rest of my life♪
43:40♪I'd travel across land and sea to see you again♪
43:45♪Wait until we hold hands again♪
43:49♪I'd keep my love for you at all times♪
43:54♪I'd keep my love for you at all times♪
43:58♪I'd even give my heart for you♪
44:02♪Even if life is hard♪
44:06♪I'd never forget it for the rest of my life♪
44:18♪♪