Sturm der Liebe 4422 folge
Catégorie
📺
TVTranscription
03:32Greta braucht jetzt ganz bestimmte Vitamine und Mineralien und Folsäure. Die bringe ich gleich aus der Apotheke mit.
03:39Ja, das kann auch alles ich erledigen.
03:41Aber du weißt doch gar nicht, was deine Greta jetzt braucht.
03:46Mama, bitte lass es einfach, okay?
03:48Freu dich doch, wenn ich dir helfe.
03:50Ja, ich freue mich auch, aber...
03:52Aber das sieht nicht gerade so aus.
03:54Du bist einfach gerade ein bisschen... viel.
03:58Viel?
03:58Ja, du überrollst uns mit deiner Fürsorge.
04:01Ja, aber ich wollte doch nur ein paar Einkäufe machen.
04:03Ja, das weiß ich, aber das ist... das können wir auch selber. Wir können... wir können selber einkaufen.
04:08Okay?
04:08Okay?
04:10Wir müssen uns einfach auch erstmal an die Situation gewöhnen. Ja? Dass wir jetzt Eltern werden.
04:15Ja!
04:16Und Greta musste die wahrscheinlich größte Entscheidung ihres Lebens treffen.
04:19Ja, was gibt's denn da zu entscheiden? Schwanger ist schwanger und...
04:24Ach, sie wollte das Kind...
04:28Sie muss das jetzt erstmal für sich verarbeiten, ja?
04:33Ja, ich wollte ja nur helfen.
04:35Ich weiß.
04:37Und das ist auch wirklich nett, aber in der Situation jetzt gerade ist...
04:41ist ein bisschen weniger einfach... mehr.
04:46Ich verstehe.
04:49Okay.
04:52Gebt mir Bescheid, wenn ihr mich braucht.
04:55Ja.
05:16Wie lang habe ich mit mir gekämpft...
05:23Da habe ich mir cabineter 사실 gehen...
06:07Aber was, wenn seine Mutter davon etwas mitbekommt?
06:10Wie weit wird sie diesmal gehen?
06:14Nein, es ist einfach zu gefährlich.
06:18Und ich kann nicht mal mit Mama oder Lale darüber reden.
06:27Ja?
06:29Schatz, ich habe ausgezeichnete Neuigkeiten.
06:32Klar, Larissa bekommt ihre antike Kutsche.
06:38Oh, wow, das wird sie freuen.
06:41Georg übertrifft sich mal wieder selbst.
06:43Er ist wirklich der beste Trauzeuge, den man sich vorstellen kann.
06:46Also, wir haben eine exklusive Hochzeitsband.
06:50Die spielt wirklich nur an besten Events.
06:52Toll.
06:52Die Presse wird vor Ort sein.
06:55Das wird ja immer besser.
06:58Ja, natürlich.
06:59Wenn du wüsstest, wie viele Vips wir auf der Gästeliste haben.
07:02Okay, ich dachte, unsere Hochzeit wird vielleicht ein bisschen privater.
07:07Ja, natürlich.
07:09Es kommt auch nur ein Fotograf zur Hochzeit.
07:12Schatz.
07:12Es ist und bleibt euer Tag.
07:20Versprochen.
07:22Ich muss los.
07:25Ach, ich freue mich so.
07:26Ach, ich freue mich so.
07:56Hier sind Sie.
08:09Keine Angst.
08:10Ich habe mich wieder unter Kontrolle.
08:12Würden Sie mir bitte erklären, was zwischen Ihnen und Ihrem Sohn vorgefallen ist?
08:17Nichts.
08:19Auch wenn wir keine Eigentümer mehr sind.
08:20So etwas darf hier im Hotel nicht passieren.
08:24Sie haben völlig recht.
08:25Ja, also.
08:33Mein Sohn Vincent und Katja haben eine Affäre.
08:39Wie bitte?
08:42Ja.
08:43Das kann ich mir nicht vorstellen.
08:46Katja ist doch der loyalste Mensch, den ich kenne.
08:48Hey, Herr Seinfeld.
08:50Wenn Sie darauf bestehen, dann zeige ich Ihnen gerne das Überwachungsvideo aus dem Fahrstuhl, das das dokumentiert.
08:57Seit Wochen hintergehen mich die Beine.
09:08Es ist mir wirklich leid für Sie.
09:10Es ist aus.
09:11Katja hat unsere Beziehung heute Morgen beendet.
09:20Na ja, klar, dass das passiert.
09:37Ich denke ehrlich gesagt, sowas war unausweichlich.
09:40Markus war einfach schon immer ein impulsiver Typ und die Trennung kam für ihn ja wirklich aus heiterem Himmel.
09:48Du, ich kann es ihm nicht mal verübeln.
09:51Hm.
09:52Ich hätte einfach viel früher mit ihm reden sollen.
09:55Dass wir uns so lange heimlich hinter seinem Rücken getroffen haben, das hat er nicht verdient.
10:00Katja, wenn du ihm früher davon erzählt hättest, dann wäre die Situation jetzt genau die gleiche.
10:05Ja.
10:06Trotzdem.
10:07Weißt du, Lügen ist einfach gar nicht mein Ding und betrügen schon überhaupt mich.
10:13Ja, geht mir genauso.
10:14Deswegen weiß ich auch, wie ich werde, dass alles gefallen ist.
10:17Ja, dass er jetzt so leiden muss und sich wahrscheinlich auch total vorgeführt fühlt.
10:26Es ist jetzt hart für ihn, aber früher oder später wird er doch immer hinwegkommen.
10:32Hm?
10:33Na ja, das wird aber auch für uns nicht einfach.
10:49Hey.
10:50Entschuldige.
10:51Alles gut.
10:52Ich habe uns schon mal zwei Kaffee bestellt.
10:53Sehr gut.
10:54Hast du nicht was vergessen?
10:55Ach.
10:56Ach.
10:57Ach.
10:58Ich habe jetzt übrigens einen Trauzeugen.
10:59Ich habe jetzt übrigens einen Trauzeugen.
11:00Ja?
11:01Janik Rotloff macht es doch.
11:02Janik Rotloff macht es doch.
11:03Ich habe jetzt übrigens einen Trauzeugen.
11:04Ja?
11:05Janik Rotloff macht es doch.
11:06Ah, sehr schön.
11:07Freut mich für dich.
11:08Er ist bestimmt die richtige Wahl.
11:09Das glaube ich auch.
11:10Ich freue mich schon so auf unsere Hochzeit.
11:11Ich freue mich schon so auf unsere Hochzeit.
11:12Ich habe schon so viele Ideen wegen den Vorwahrungen.
11:13Ich habe schon so viele Ideen wegen den Vorbereitungen.
11:14Ich kann es wirklich kaum machen.
11:15Alles gut.
11:16Alles gut.
11:17Ich habe uns schon mal zwei Kaffee bestellt.
11:18Sehr gut.
11:19Hast du nicht was vergessen?
11:20Ach.
11:21Ich habe jetzt übrigens einen Trauzeugen.
11:22Ja?
11:23Janik Rotloff macht es doch.
11:24Ah, sehr schön.
11:25Freut mich für dich.
11:26Er ist bestimmt die richtige Wahl.
11:27Das glaube ich auch.
11:28Ich freue mich schon so auf unsere Hochzeit.
11:29Ich habe schon so viele Ideen wegen den Vorbereitungen.
11:42Ich kann es wirklich kaum erwarten.
11:43Und du?
11:44Ja, natürlich.
11:46Ähm, hast du denn schon was vom Juwelier gehört?
11:52Ja, sie haben den Termin bestätigt.
11:54Also es passt alles.
11:55Hm.
11:56Gut.
12:01So.
12:02Zwei Cappuccini.
12:04Danke schön.
12:09Bitte schön.
12:10Alles gut.
12:11Hallo.
12:12Lass uns, darf ich ihn drehen?
12:13Einen Cappuccino bitte.
12:14Sehr gerne.
12:15Ich nehme ein Latte Macchiato bitte.
12:16Komm sofort.
12:17Herr Saafild.
12:18Frau Wagner.
12:19Was kann ich für Sie tun?
12:20Ich würde gerne den Polterabend meines Sohnes hier bei Ihnen ausrichten.
12:26Wäre das möglich?
12:27Für Sie mache ich doch fast alles möglich.
12:33Wann wäre der Termin?
12:34Der letzte Freitag im Monat.
12:36Wann wäre der Termin?
12:37Der letzte Freitag im Monat.
12:38Ja, das wäre möglich.
12:3918 Uhr.
12:40Ja, das wäre möglich.
12:4118 Uhr.
12:42Perfekt.
12:43Freut mich.
12:44Wissen Sie, ich dachte mir, so ein kleiner Kontrast.
12:45Wissen Sie, ich dachte mir, so ein kleiner Kontrast.
12:46Ja, das wäre möglich.
12:4718 Uhr.
12:48Ja, das wäre möglich.
12:4918 Uhr.
12:50Wann wäre der Termin?
12:51Wann wäre der Termin?
12:52Der letzte Freitag im Monat.
12:53Ja, das wäre möglich.
13:0618 Uhr.
13:07Perfekt.
13:08Freut mich.
13:09Wissen Sie, ich dachte mir, so ein kleiner Kontrast zur Feier wäre doch gar nicht schlecht.
13:18Ein uriger Polterabend und dann eine pompöse Feier.
13:23Dem Brautpaar muss es ja gefallen.
13:27Ja, natürlich.
13:28Die beiden haben mir freie Hand gelassen.
13:31Außerdem finde ich den Wirt hier ausgesprochen sympathisch.
13:37Das ist mir die Wahl gar nicht so schwer gefallen.
13:40Ich würde mich natürlich sehr freuen, wenn ich Sie zur Hochzeitsfeier meines Sohnes einladen dürfte.
13:46Sehr gerne, wenn ich es zeitlich einrichten kann.
13:51Alexandra wird sich das mit Sicherheit nicht entgehen lassen wollen.
13:57Das liegt natürlich ganz an Ihnen, ob Sie alleine kommen wollen oder mit Begleitung.
14:08Ich bin ganz leise.
14:09Ach, alles gut.
14:10Ich brauche eh Ablenkung.
14:11Hast du schon von Vincent und Marco Schwarzbach gehört?
14:13Hi.
14:14Hey Lala.
14:15Hi.
14:16Ist noch Kaffee da?
14:17Ich glaube schon.
14:18Oh.
14:19Du lernst.
14:20Ich bin ganz leise.
14:21Ach, alles gut.
14:22Ich brauche eh Ablenkung.
14:23Hast du schon von Vincent und Marco Schwarzbach gehört?
14:26Hi.
14:27Hi.
14:28Die sollen sich fast geprügelt haben?
14:29Ja, weiß man denn warum?
14:30Ach, die haben ja häufiger mal Streit.
14:32Aber interessiert mich gar nicht so sehr.
14:34Also ich habe gehört, dass es bei dem Streit um Katja Saalfeld ging.
14:38Echt?
14:39Ja, und wenn sich zwei Männer um eine Frau prügeln, dann…
14:40Dann könnte es sich um ein Missverständnis handeln.
14:41Oder Vincent und Katja.
14:42Wow.
14:43Der ist so unspannt dem Vater, die freuen ihn aus.
14:44Das ist so krass.
14:45Also ich fühlte eure Lästereien echt schäbig.
14:46Also ich fühlte eure Lästereien echt schäbig.
14:47Fanny, wir lästern nicht.
14:48Wir tauschen nur Informationen aus.
14:49Ja, klar.
14:50Weißt du etwa mehr?
14:51Ja.
14:52Ja.
14:53Ja.
14:54Und wenn sich zwei Männer um eine Frau prügeln, dann…
14:56Dann könnte es sich um ein Missverständnis handeln.
14:59Oder?
15:00Vincent und Katja.
15:01Wow.
15:02Der ist so unspannt dem Vater, die freuen ihn aus.
15:05Das ist so krass.
15:06Also ich fühlte eure Lästereien echt schäbig.
15:09Fanny, wir lästern nicht.
15:11Wir tauschen nur Informationen aus.
15:13Ja, klar.
15:14Weißt du etwa mehr?
15:15Ja?
15:16Ja.
15:17Hallo.
15:18Hey, Maxi.
15:25Habe ich irgendwas verpasst?
15:30Möchtest du auch einen Kaffee?
15:39Greta, kommen Sie, wir tauschen.
15:41Kartoffelgeruch ist im Moment für Sie nicht so schlimm wie Fleisch.
15:44Hm?
15:45Das kann doch nicht so weitergehen, dass ich so geruchsempfindlich bin.
15:49Das ist doch ganz normal am Anfang einer Schwangerschaft.
15:53Dass ich zum Beispiel, konnte damals kein Parfum riechen.
15:56Servus.
15:57Oh.
15:58Da hat wohl jemand Appetit.
15:59Ja, zu einer Kleinigkeit könntest mich überreden.
16:01He, he, he, he.
16:02Ach, williger.
16:03Ich habe es dir ja schon oft gesagt.
16:04Aber jetzt, schau, jetzt habe ich schriftlich.
16:06So, Leute, passt mal bitte auf.
16:08Wir haben heute Abend einen Allergiker am Tisch 7 sitzen.
16:11Bitte keine Kürbiskerne und kein Kernöl verwenden.
16:12Steht gar nicht auf dem Plan.
16:13Super.
16:14Also, ihr kennt mich ja schon lange genug.
16:15Und Lästern und Traschen ist so gar nicht mein Ding.
16:17Aber habt ihr den Eklat heute mitbekommen?
16:19So, Leute, passt mal bitte auf.
16:21Wir haben heute Abend einen Allergiker am Tisch 7 sitzen.
16:24Bitte keine Kürbiskerne und kein Kernöl verwenden.
16:27Steht gar nicht auf dem Plan.
16:28Super.
16:35Also, ihr kennt mich ja schon lange genug.
16:37Und Lästern und Traschen ist so gar nicht mein Ding.
16:40Aber habt ihr den Eklat heute mitbekommen?
16:49Bitte sehr. Ihr Wasser mit Zitrone.
16:51Danke.
16:52Sehr gerne.
16:58Einen Limette-Minz-Trink für Frau Wagner, bitte.
17:01Kommt sofort.
17:04Henry.
17:06Ah.
17:08Mein Trauzeuge.
17:10Gibt's schon neue Pläne für die Traumhochzeit des Jahres,
17:12von denen ich nichts weiß?
17:13Ich habe vorhin Ihren Blick bemerkt.
17:19Was für ein Blick?
17:20Er galt nicht Ihrer Verlobten.
17:26Und?
17:29Vergessen Sie nicht, was auf dem Spiel steht.
17:32Was immer da ist,
17:34werden Sie ein bisschen vorsichtiger.
17:36Was immer da ist, Sie wissen genau, was da ist.
17:39Wenn ich das sehe, dann sieht es irgendwann auch Ihre Mutter.
17:42Es ist sicherlich nicht leicht, aber aus meiner eigenen Erfahrung kann ich Ihnen sagen,
17:54auch die stärksten Gefühle verblassen irgendwann.
17:57Das ist eine Frage der Zeit.
18:04Ja.
18:05Genau das ist es.
18:08Was?
18:12Meine Mutter würde niemals zulassen, dass ich mich von Larissa trenne,
18:15aber...
18:17wenn Larissa sich von mir trennt...
18:19Ja, aber die junge Dame lebt sie schon seit langer Zeit.
18:21Auch die stärksten Gefühle verblassen irgendwann.
18:25Larissa muss nur merken, dass ich nicht der Richtige bin für sie,
18:27dann entliebt sie sich.
18:30Ich glaube nicht, dass das ein guter Plan ist.
18:33Dieser Plan ist perfekt.
18:36Danke, Georg.
18:59Ein Sommerkleid.
19:00Das ist jetzt nicht Ihr Ernst, oder?
19:02Also...
19:03Sie können natürlich auch nackt nach Hause laufen.
19:05Ja, das würde ich ehrlich gesagt lieber von beiden.
19:07Ob Ihnen die Farbe steht, da bin ich mir noch nicht so sicher.
19:09Ja, ja, heutzutage kann hier jeder alles tragen.
19:10Dann probieren wir es doch. Angebot steht.
19:11Ja.
19:12Ja, das würde ich ehrlich gesagt lieber von beiden.
19:16Ob Ihnen die Farbe steht, da bin ich mir noch nicht so sicher.
19:17Ja, ja, heutzutage kann hier jeder alles tragen.
19:20Dann probieren wir es doch. Angebot steht.
19:22Das hier ist unser Horizont.
19:37Sous-titrage Société Radio-Canada
20:07Sous-titrage Société Radio-Canada
20:37Sous-titrage Société Radio-Canada
21:07Sous-titrage Société Radio-Canada
21:09Sous-titrage Société Radio-Canada
21:11Sous-titrage Société Radio-Canada
21:13Sous-titrage Société Radio-Canada
21:15Sous-titrage Société Radio-Canada
21:17Sous-titrage Société Radio-Canada
21:19Sous-titrage Société Radio-Canada
21:21Sous-titrage Société Radio-Canada
21:23Sous-titrage Société Radio-Canada
21:25Sous-titrage Société Radio-Canada
21:27Sous-titrage Société Radio-Canada
21:29Sous-titrage Société Radio-Canada
21:31Sous-titrage Société Radio-Canada
21:33Sous-titrage Société Radio-Canada
21:35Sous-titrage Société Radio-Canada
21:37Sous-titrage Société Radio-Canada
21:39Sous-titrage Société Radio-Canada
21:41Sous-titrage Société Radio-Canada
21:43Sous-titrage Société Radio-Canada
21:45Sous-titrage Société Radio-Canada
21:47C'est une affaire !
21:49Benna, c'est pas une affaire !
21:51C'est une affaire pour Vincent.
21:53Je veux qu'il soit avec lui ensemble.
21:55C'est pas que j'ai fait ça.
21:57Tu taisais ça ne l'air pas pas comme ça.
22:01Je me suis dit que tu comprends pas.
22:03Si on a des problèmes,
22:05c'est-à-dire qu'on parle.
22:07Oui.
22:08Dans ce point est-à-dire,
22:09j'allais juste parler avec Marcus.
22:11Mais dans cette situation,
22:13c'est-à-dire qu'il n'a pas changé.
22:15Akzeptiere das, bitte.
22:17Ja, natürlich weiß ich, dass Marcus das nicht verdient hat.
22:20Ja.
22:21Wie soll's jetzt weitergehen?
22:23Marcus Schwarzer will keine Ruhe geben.
22:28Wir werden einfach versuchen,
22:30ihm so gut es geht aus dem Weg zu gehen.
22:32Hm?
22:45Maxi.
22:46Hey.
22:47Hey.
22:48Hey.
22:49Hey.
22:50Hey.
22:51Hey.
22:52Hey.
22:53Hey.
22:54Hey.
22:55Hey.
22:56Was bitte nicht noch schwerer als es eh schon ist.
22:58Maxi, ich hab einen Plan.
23:00Aber der braucht Zeit.
23:01Wir müssen uns noch ein bisschen gedulden.
23:02Henry, wie soll das denn gehen?
23:03Vertrau mir einfach.
23:04Maxi, ich geb dich nicht auf.
23:07Versprich mir einfach, dass du auf mich wartest.
23:09Ich liebe dich, Maxi.
23:10Ich liebe dich auch.
23:11Ich liebe dich auch.
23:12Ich liebe dich auch.
23:14Ich liebe dich auch.
23:15Ich liebe dich auch.
23:46Ich liebe dich auch.
23:47Hulk.
23:48Ich liebe dich.
23:50Ich liebe dich.
23:51Sous-titrage Société Radio-Canada
24:21Sous-titrage Société Radio-Canada
24:51Sous-titrage Société Radio-Canada
24:53Sous-titrage Société Radio-Canada
24:55Sous-titrage Société Radio-Canada
24:58Lieber Henry, schon seit unserer Kindheit fühle ich mich mit dir verbunden. Ich bin so froh dich gefunden zu haben und sogar nun zu heiraten. Du machst mich so glücklich.
25:09Das klingt ein bisschen hölzern, oder?
25:13Bisschen vielleicht. Warum sagst du ihm nicht einfach, was du für ihn empfindest?
25:19Was würdest du denn schreiben?
25:25Warum ich dich liebe? Dafür brauche ich eigentlich keinen Grund. Dafür gibt es auch gar keinen. Ich liebe dich, weil du du bist. Ich liebe die Art, wie du lächelst. Wie du mich anschaust. Wie es sich anfühlt, wenn wir zusammen sind.
25:35Okay, wow. Das klingt wirklich wunderschön. Darf ich das aufschreiben?
25:45Klar.
25:46Klar.
25:47Was kann ich denn sonst noch schreiben?
25:48Du bist das Beste, was mir je passiert ist.
25:49Du bist das Beste, was mir je passiert ist.
25:50Du bist das Beste, was mir je passiert ist.
25:51Wie es sich anfühlt, wenn wir zusammen sind.
25:52Okay, wow. Das klingt wirklich wunderschön. Darf ich das aufschreiben?
25:57Klar.
25:58Was kann ich denn sonst noch schreiben?
26:00Du bist das Beste, was mir je passiert ist. Du bist einzigartig. Ich könnte mir nichts Schöneres vorstellen, als den Rest meines Lebens mit dir zu verbringen.
26:25Ich fühle ganz genauso. Das ist perfekt. Danke.
26:32Hey. Hey. Hast du später kurz Zeit? Ja, klar. Bis dann. Bis dann.
26:55Also hier steht, man soll auf jeden Fall viel trinken.
27:06Aber Kam... Kamille hilft schon mal weniger als Ingwer. Das steht fest.
27:12Es tut mir leid für ihr. Wir finden schon noch was, ja?
27:14Mhm.
27:15Schau mal hier, äh, vor dem Aufstehen eine Kleinigkeit essen und dann noch, äh, liegen bleiben.
27:23Okay, das können wir ja morgen mal probieren.
27:27Ja. Vielleicht mit ein bisschen Zwieback.
27:29Mhm. Ähm, Salzbrezeln wäre mir lieber.
27:34Ja, besorge ich dir. Schau mal hier, es gibt, äh, es gibt Bänder, die man um das Handgelenk macht, die drücken den Akku-Pressurpunkt gegen Übelkeit.
27:43Nur kaufen. Alles einfach kaufen.
27:45Äh, ähm, mach ich. Aber wir brauchen natürlich auch irgendwas, was jetzt hilft.
27:50Hallo Mama. Hallo. Hallo. Hallo. Hallo. Ich wollte euch nur Bescheid sagen, dass ich die Reservierung im alten Wirt rückgängig machen konnte. Ich werde euch nicht länger zur Last fallen. Äh, ja, und könnte ich eure Waschmaschine benutzen? Ich möchte diese Bluse morgen gerne auf der Rückfahrt wieder anziehen.
28:19Na klar. Ähm, ja, du kennst dich ja aus, gell? Ja. Danke.
28:25Weißt du was, was auch hilft? Bewegung. Viel...
28:29Weißt du was, was auch hilft? Bewegung. Viel...
28:39Hey. Mami. Du bist schon wieder zurück? Mhm. Seit heute früh schon. Es tut mir leid, dass ich mich noch nicht gemeldet habe.
28:49Alles gut. Schön, dass du wieder da bist. Du hast die Gerüchte schon gehört? Äh, nein. Was für Gerüchte?
28:55Ich... Ich... Ich hab mich jetzt... Ich hab mich jetzt heute früh von Markus getrennt.
29:01Oh. Tut mir leid.
29:02Tut mir leid.
29:03Das heißt, die Auszeit hat dich in deiner Entscheidung bestärkt?
29:07Ja. Das kann man so sagen. Ich... Ich bin jetzt mit Vincent zusammen.
29:11Oh.
29:12Oh.
29:13Oh.
29:14Oh.
29:15Oh.
29:16Oh.
29:17Oh.
29:18Oh.
29:19Oh.
29:20Was thực sich so?
29:21Oh.
29:22Christina?
29:23Bang.
29:32Christina?
29:34Ein bisschenНot both.
29:35Hat dich in deinem Kind gearrhten?
29:36Das kann man so sagen.
29:38Ich... Ich bin jetzt mit Vincent zusammen.
29:40Oh.
29:42Ich weiß, dass das total komisch für dich sein muss.
29:44C'est un peu comme ça. Je veux dire, vous êtes des amis, vous êtes des amis.
29:49Oui, oui, c'est un peu.
29:54Mais...
29:57J'ai besoin d'un petit peu de temps.
30:04Si, c'est ma mère et Vincent.
30:07Hey.
30:10Hauptsache, du bist glücklich.
30:13Maxi.
30:16Das bedeutet mir wirklich sehr, sehr viel.
30:19Guck mal her.
30:23Du verrückte To.
30:27Und was kursieren da jetzt für Gerüchte über Vincent und dich?
30:31Markus wäre heute früh beinahe auf ihn losgegangen.
30:34Oh Gott.
30:37Hm.
30:38Aber irgendwie auch verständlich.
30:40Hm.
30:42Hey.
30:43Hauptsache, die Wahl ist jetzt raus, oder?
30:45Ja.
30:47So sehe ich es ehrlich gesagt auch.
30:54Sie helfen...
30:56...auf jeden Fall schon mal ein bisschen.
30:58Super, das freut mich.
31:00Ich recherchiere mal weiter.
31:03Warum hat denn deine Mutter das eigentlich storniert?
31:07Ich habe heute Vormittag noch mal mit ihr gesprochen.
31:10Verstehe.
31:12Ich meine, sie tut mir auch leid, aber sie übertreibt es einfach manchmal ein bisschen.
31:15Ja, es wäre vielleicht...
31:17Besser, sie würde uns helfen, wenn das Baby da ist.
31:20Ja, das... das tut sie schon ganz bestimmt.
31:22Ja.
31:23Ach, Greta.
31:24Ist dir denn immer noch so schlecht, hm?
31:25Mhm.
31:26Och.
31:27Och.
31:28Ach, Greta.
31:29Ist dir denn immer noch so schlecht, hm?
31:30Mhm.
31:31Och.
31:32Miro.
31:33Du machst jetzt bitte, was ich dir sage.
31:35Wie bitte?
31:36Ja, vertrau mir.
31:37Ja, vertrau mir.
31:38Ja.
31:39Ja.
31:40Ja.
31:41Ja.
31:42Frau Schwarzbach.
31:43Frau Schwarzbach.
31:44Frau Wagner.
31:45Ich habe was für Sie.
31:46Frau Schwarzbach.
31:47Frau Wagner.
31:48Ich habe was für Sie.
31:49Das Hotelierstreffen in Hamburg.
31:50Genau.
31:51Ja.
31:52Ja.
31:53Ja.
31:54Ja.
31:55Ja.
31:56Ja.
31:57Ja.
31:58Ja.
31:59Ja.
32:00Ja.
32:01Ja.
32:02Ja.
32:03Ja.
32:04Ja.
32:05Ja.
32:07Ja.
32:08Ja.
32:09Frau Schwarzbach.
32:10Frau Wagner.
32:11Ich habe was für Sie.
32:14Das Hotelierstreffen in Hamburg.
32:19Genau.
32:20Ich möchte, dass Sie uns dort vor Ort vertreten.
32:23Ähm, warum fahren Sie nicht selbst hin?
32:28Das Programm sieht sehr interessant aus.
32:31Dachte ich mehr, dass Ihnen das zusagt.
32:34Jetzt bin ich ein bisschen überrascht.
32:36Sehen Sie?
32:37Sie arbeiten sehr professionell für mich.
32:42Da dachte ich, ich sollte das irgendwie honorieren.
32:45Und so eine kleine Reise würde Ihnen vielleicht gefallen.
32:48Danke für das Angebot.
32:53Überlegen Sie es sich.
32:56Übrigens, der Spa-Bereich in dem Hotel soll exzellent sein.
33:01Ich übernehme natürlich alle Kosten.
33:03Denken Sie darüber nach.
33:05Geben Sie mir Bescheid.
33:07Wow, dann hat die Gerüchtekirche diesmal ja sogar untertrieben.
33:16Dass Sie jetzt ein paar seid, wusste ich nicht.
33:18Ja, wird sich aber noch früh genug rum sprechen.
33:20Aha.
33:21Wohin?
33:22Ach, hier vorne drauf.
33:23Genau.
33:26Und dein Vater?
33:28Der ist wütend und enttäuscht.
33:31Verständlicherweise.
33:32Ja.
33:33Ich würde ja sagen, das wird schon wieder, aber in dem Fall.
33:36Mhm.
33:37Aber erzähl mal du.
33:39Frau Mahnke?
33:40Ich bin jetzt Ihr Trauzeuge.
33:42Ach Quatsch.
33:43Ja?
33:44Hat sich so ergeben.
33:45Ah, dann wird das wie in diesem Film, wo die Braut am Ende ihren besten Freund heiratet.
33:51Glaubst du, ich habe deine Blicke nicht gesehen?
33:54Die Gerärze erwischt.
33:56Unsinn.
33:58Ernick, darf ich dich was fragen?
34:00Warum tust du dir das an, dass du hier den Trauzeugen machst?
34:06Ich habe es ja erst abgelehnt.
34:09Dann ist es irgendwie dazu gekommen und jetzt verstehen wir es total gut und ich will einfach nur Zeit mit dir verbringen.
34:13Winzen, das ist so absurd. Ich habe ihr gerade ihr Eheversprechen diktiert und das waren einfach alles nur meine Gefühle für sie.
34:23Das ist wirklich ein bisschen absurd.
34:25Ja, hoffnungslos trifft es eher.
34:28Ach, ich brauche ablenken.
34:30Hast du heute Abend schon was vor? In Pfälz gibt es ein Konzert.
34:34Ja, ich bin verabredet. Tut mir leid.
34:38Das tut dir nicht ansatzweise leid.
34:39Ja, okay, das tut mir nicht leid.
34:44Einmal der rote Früchte-Ton.
34:46Super, vielen Dank.
34:47Sehr gerne.
34:48Zum Wohl.
34:49Danke.
34:51Hey.
34:53Schön, dass das doch noch geklappt hat.
34:57Sorry.
34:59Okay, was gibt es so dringendes?
35:02Ist alles okay bei dir?
35:04Ja, klar.
35:06Nur der übliche Wahnsinn, aber nicht so viel Zeit, drum schieß los.
35:10Ich hab mir was Romantisches für unsere Hochzeit überlegt.
35:14Lass mir Tauben steigen.
35:16Ich hab gesagt romantisch, nicht kitschig.
35:19Nein, ich...
35:22Ich würd gern Ehegelübde sprechen.
35:25Ich hab meins auch schon geschrieben.
35:27Ehegelübde?
35:28Ja, ich dachte, das ist vielleicht irgendwie schöner als immer dieses Ja, ich will.
35:33Naja, das ist halt das, was man sagt, Amantar.
35:38Was soll ich denn sonst sagen?
35:41Ich will mein Leben mit dir verbringen? Ja. Obviously. Deswegen heiraten wir ja.
35:45Okay, vielleicht kannst du's dir ja nochmal überlegen.
35:50Ey, ganz ehrlich, nein.
35:52Was ist denn daran intim, wenn hundert andere Leute noch zuhören?
35:55Ich find das albern und kitschig und ich werd mich bestimmt nicht vorfühlen lassen und irgendeinen Quatsch sagen wie, du machst mich vollkommen oder so.
36:03Das gibt's nur im Film, Larissa.
36:04Alles klar.
36:12Alles klar.
36:15Auch echt ne dumme Idee.
36:35Unglaublich.
36:37Alte Hausmittel sind immer noch am bewährtesten.
36:41Ich hab auf jeden Fall einen ganzen Sack Äpfel gekauft, dann können wir so viele aufschneiden, wie du möchtest.
36:46Vielleicht sollte ich mir einfach einen unter die Nase binden.
36:50Also, zumindest für den Moment geht's mir echt besser.
36:55Ich habe den Tipp damals auch von meiner Schwiegermutter bekommen, als ich mit Miro schwanger war.
37:00Sag mal, Mama, warum hast du uns das nicht gleich gesagt eigentlich?
37:05Tut mir leid.
37:10Vielleicht...
37:12Es ist ja doch besser, jemanden mit Erfahrung hier zu haben.
37:16Ich biete auch telefonische Beratung an. Keine Sorge.
37:20Das ist lieb.
37:22Trotzdem, ich hätte mich nicht so einmischen sollen.
37:25Es tut mir leid.
37:27Ich verstehe euch doch.
37:29Kinder bleiben eben Kinder, egal wie alt sie sind.
37:33Und man macht sich immer Sorgen um sie.
37:36Wir können ja dann in 20 Jahren mal schauen, ob das wirklich stimmt, Mama.
37:39Weißt du noch, Miro?
37:40Weißt du noch, Miro?
37:41Als du einmal deinen Taschenrechner vergessen hattest und in der Schule stand eine wichtige Prüfung an.
37:48Ja, Mama. Du hast meinen Taschenrechner ganz nach hinten gebracht und mir ein schönes Pussy noch gegeben. Das war schön.
37:52Schön.
37:54Ganz rot angelaufen war er.
37:57Ich würde mich wirklich freuen, wenn du irgendwann mal diese Geschichte aus deinem Gedächtnis löscht.
38:01Niemals.
38:02Es ist wirklich schön, dass du da bist, Riccada.
38:06Ich liebe dich, weil du du bist. Ich liebe dein Lächeln, deine unbeschwerte Ahnung.
38:08Ich liebe dich, weil du du bist. Ich liebe dein Lächeln, deine unbeschwerte Ahnung.
38:10Ich liebe dich, weil du du bist. Ich liebe dein Lächeln, deine unbeschwerte Art. Wie du mich ansiehst und wie es dich anfühlt, wenn wir beide zusammen sind.
38:38Und wie es sich anfühlt, wenn wir beide zusammen sind. Du bist das Beste, was mir je passiert ist. Du bist einzigartig und faszinierst mich jeden Tag aufs Neue.
38:48Ich kann es wirklich kaum erwarten, mein Leben mit dir zu teilen.
38:55Ja.
39:03Was wollen Sie hier, Georg?
39:05Ich frage mich nur, warum ihre Verlobte vorhin so unglücklich die Bar verlassen hat.
39:15Deswegen.
39:18Larissa hat mich nicht verdient.
39:21Was ist das?
39:22Das ist Ihr Entwurf für ein Ehegelübde.
39:26Ich wusste ja, dass Larissa in mich verliebt ist, aber so, dass sie solche Gefühle für mich hat.
39:30Können Sie nicht auch solche Gefühle entwickeln?
39:32Ich habe solche Gefühle längst aber nicht für Larissa.
39:35Was ist das denn alles für eine Farce?
39:38Frau Mahntke will sie trotzdem heiraten.
39:40Wie soll das gehen?
39:42Wie soll das gehen? Larissa wird niemals glücklich werden mit mir.
39:44Wozu das alles?
39:45Wozu Larissa so unglücklich machen? Nur damit meine Mutter ihr dreckiges Geld waschen kann?
39:49Das hat Larissa nicht verdient.
39:50Hören Sie auf, Georg.
39:52Sie machen hier nur Dienst nach Vorschrift. Das hilft mir gerade nicht weiter.
39:54Larissa!
40:22Larissa!
40:25Alles okay?
40:28Ja. Ja.
40:38Erzähl, was ist passiert?
40:44Es geht um Henry.
40:48Ich habe vorgeschlagen, auf unserer Hochzeit Ehegelübde zu sprechen.
40:51Aber er findet die Idee total bescheuert und albern.
40:56Schatz.
40:58Das darfst du dir doch nicht so zu Herzen nehmen.
41:01Weißt du, Männer, die...
41:04Die reden nicht so gern über Gefühle.
41:07Schon gar nicht vor so vielen Leuten.
41:09Das weiß ich ja aber.
41:11Die Art, wie er es gesagt hat.
41:14Wie er es gesagt hat.
41:17Tja. Wahrscheinlich war er nur... überrumpelt.
41:25Ich weiß bei Henry einfach nie, woran ich bin.
41:28Weißt du, manchmal ist er zuckersüß zu mir, macht mir Komplimente.
41:32Und...
41:34Dann wiederum ist er so distanziert und zu kühl.
41:37Oh.
41:40Komm her.
41:43Komm.
41:44Oh.
41:46Weißt du, vor so einer Hochzeit, da...
41:49Da liegen die Nerven blank.
41:53Das darfst du nicht persönlich nehmen.
41:57Wichtig ist, dass ihr euch liebt.
42:01Dass ihr heiraten werdet.
42:04Das ist alles, was zählt.
42:06Und dass ihr heiraten werdet.
42:09Das ist alles, was zählt.
42:18Komm.
42:21Danke.
42:36So lange weißt du schon Bescheid über die beiden?
42:48Ich bin davon ausgegangen, dass es bei dieser kurzen Affäre bleiben wird.
42:52Tja, so kann man sich täuschen.
42:54Zumal mir Katja Seilfeld versichert hat, dass das zwischen ihr und Dr. Ritter nur eine einmalige Sache war.
43:00Scheint ja zu klappen zwischen ihnen.
43:02Was meinst du damit?
43:03Na ja, was wohl.
43:05Junge Männer haben eben ihre Qualitäten.
43:07Wer wüsste das besser als du?
43:10Wie Christoph.
43:15Jedenfalls von Katja Seilfeld hätte ich das am allerwenigsten gedacht.
43:18Stille Wasser sind tief.
43:20So moralisch, wie sie immer getan hat, ist sie dann wohl doch nicht.
43:23Hm.
43:25Mir tut Markus einfach so leid.
43:27Ja, ja.
43:28Vom eigenen Sohn betrogen zu werden, das ist übel.
43:30Aber nicht unser Problem.
43:34Viel wichtiger, wir sind zur Hochzeit des Jahres eingeladen.
43:40Du sprichst jetzt aber bitte nicht von der großen Süde-Hochzeit.
43:44Frau Wagner hat uns explizit eingeladen.
43:47Erstaunlich.
43:48Und den Polterabend feiern Sie bei mir im Bräustüberl.
43:51Gut, dann verdienen wir auch noch was dran.
43:53Mich hat sie übrigens auch überrascht.
43:59Ich darf zum Hotelierstreffen nach Hamburg.
44:02Aha.
44:04Das wird bestimmt schön.
44:06Sieht fast so aus, als würde sie unser Verhältnis verbessern wollen.
44:09Aber ich frage mich, wie sie sich das vorstellt,
44:11nach allem, was sie sich bisher geleistet hat.
44:13Naja.
44:14Als Versuch ist das doch nett.
44:16Wann ist denn das Treffen?
44:19Samstag, Sonntag in drei Wochen.
44:21Da soll auch die Hochzeit stattfinden.
44:26Das ist doch kein Zufall.
44:31Was meinst du?
44:36Sie schickt mich weg, damit sie auf der Hochzeit freie Bahn bei dir hat.
44:41Nein, Quatsch.
44:42Ich finde es total schön, dass du erst mal bei mir bleibst.
44:52Weißt du, ich will einfach nicht, dass Markus mich die ganze Zeit in der Wohnung sehen muss.
44:59Und wir haben ja Zeit für uns. Win-win.
45:03Jetzt müssen wir nur noch hoffen, dass Maxi das auch okay findet.
45:09Was hat Maxi gesagt?
45:11Oh, sie freut sich für uns.
45:14Aber sie muss sich natürlich schon noch dran gewöhnen.
45:16Ein bisschen komisch ist es ja schon.
45:18Ja, es ist aber auch ein bisschen schön.
45:20Ja, für uns.
45:22Und das ist doch alles, worauf es ankommt, oder?
45:24Ja.
45:26Es wäre nur ein bisschen leichter, wenn wir nicht so viele Menschen damit vor den Kopf stoßen würden.
45:29Ich weiß. Aber wir schaffen das.
45:35Katja, ich weiß, du hast dir unseren Beziehungsstaat ein bisschen anders vorgestellt.
45:40Hm.
45:41Hab ich auch.
45:43Aber sobald die Gerüchte sich beruhigt und die Menschen sich an uns gewöhnt haben,
45:47sind wir ein ganz normales Paar.
45:49Ich wünschte nur, es wäre schon so weit.
45:52Ich auch. Aber die Hauptsache ist, wir sind zusammen.
45:54Und kein Gerede dieser Welt kann das an meinen Gefühlen für dich ändern.
46:07Sag euch, das war mit der Sommelier Katja Saalfeld.
46:11Deswegen ist es noch als Dritter losgegangen.
46:13Darf ich auch sagen?
46:14Haben Sie nicht genug zu tun? Ich kann das gern ändern.
46:16Hey.
46:17Alle machen sich über mich lustig, was?
46:18Natürlich bist du Thema. Aber es macht sich niemand über dich lustig.
46:32Die Leute sind entsetzt über Katja Saalfeld und Dr. Ritter.
46:35Die beiden sollten sich schämen, nicht du. Das sieht jeder hier so. Genauso wie ich.
46:41Ach, du bist total lieb. Vielen Dank. Ich bin sehr froh, dass du da bist.
46:45Aber Katja und Winseln? Mal ehrlich, ich gebe denen keine drei Wochen, dann ist das Stuhfeuer wieder vorbei.
46:53Ja.
46:54Hast du eigentlich die Marketingzahlen für mich ausgedruckt?
47:00Ja.
47:01Sehr gut. Wenn das Budget stimmt, habe ich nämlich schon eine sehr gute Idee für die nächste Casino-Nacht.
47:07Komm, lass uns mal heimgehen.
47:08Georg, endlich.
47:22Womit kann ich helfen?
47:24Ist unsere Sendung aus dem Syndikat Wien eingetroffen?
47:27Ist sie, aber Sie dürfen in Ihrer eigenen Suite ruhig Schwarzgeld sein.
47:32Nein. Sie wissen genau, wie ich dieses Wort hasse.
47:35Wie immer minus der üblichen 15 Prozent Provision. Kann ich sonst nur...
47:43Ich weiß nicht, was mit Henry was ist. Es gab wohl eine Auseinandersetzung wegen der Hochzeit.
47:49Jedenfalls ist Larissa todtraurig. Sie zweifelt schon an seinen Gefühlen.
47:53Wie kommt sie denn darauf?
47:55Keine Ahnung, er war irgendwie kühl zu ihr.
47:58Das sind sicherlich die Nerven vor so einem großen Ereignis.
48:02Ja, ja, das habe ich ihr auch gesagt. Aber das stimmt natürlich nicht.
48:06Henry hat eine einzige Aufgabe. Larissa zum Traualtar zu führen.
48:11Aber nicht mal das scheint noch reibungslos zu klappen.
48:14Ich glaube, er ist momentan einfach ein wenig überfordert.
48:18Was? Wie meinen Sie das?
48:21Hat er was gesagt?
48:23Nein, ich kann mir das einfach vorstellen. Ich kenne ihn ja schon sein Leben lang.
48:30Georg, Sie sagen mir jetzt sofort, was Sie wissen.
48:36Mein Kaktus bühlt heute Nacht. Schauen Sie, die Knospe ist dick und an der Spitze sind die Blätter schon ein bisschen geöffnet.
48:47Wahnsinn, das sieht man ja.
48:50Das darf ich auf gar keinen Fall verpassen. Ich warte darauf schon so lange. Morgen ist nämlich schon wieder alles vorbei.
48:55Ich habe das Casino in den letzten Wochen von einem Detektiv beobachten lassen. Der hat die Gäste gestählt, auf deren durchschnittlichen Einsatz geschaut. Wir wissen etwa, wie viel Geld dort eingenommen wird. Was soll ich da jetzt machen?
49:08Was soll ich da jetzt machen?
49:09Sie ist nicht da. Er hat Spätdienst.
49:11Ach so.
49:15Wann war denn?