Home And Away 14th May 2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Just talking
00:30No, no, we're done
00:31Oh, wait
00:31I've made a decision
00:33Seeing that I've met all my other children's partners
00:34I think it's only fair that I come to Summer Bay to meet Marley
00:38Mum is threatening to come home with me
00:39And she will be ready with an interrogation
00:41So, do you know what?
00:42It is clove red
00:42Just please, get out of town
00:44You did the right thing by that girl every step of the way
00:47It's nice of you to say that, Dad
00:48But I think I let her down
00:49I guess it's out of your hands now
00:51Maybe not
00:52We're seem to think that she's going to bring Eliza home
00:54When she has finished her treatment
00:56We can help her
00:57That's not going to happen, Ruth
00:58That's not fair
00:59I'll tell you what's not fair
01:00You putting everyone in danger
01:02Because you refuse to see the problem
01:04Now that I know what the problem
01:05And as far as I'm concerned
01:06You shouldn't be fostering at all
01:08I cannot believe you just said that
01:10Whew
01:15That's not fair
01:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:48Sous-titrage Société Radio-Canada
02:19I don't know what's worse.
02:20The fact that Theo won't come home or that he won't tell me himself.
02:24Any idea when he's being discharged?
02:27No.
02:28Well, with a bit of luck, he'll come to his senses by then.
02:32Hopefully.
02:34Yeah.
02:36Hey.
02:37Ru, hey, welcome back, love.
02:39Do you reckon you might fancy some dinner?
02:42Yeah, I don't know, maybe.
02:43What's wrong?
02:44What's happened?
02:45Is everything all right?
02:46Dad is driving me nuts and he's not listening to a word I say.
02:51Oh, Irene, I feel terrible.
02:53Why?
02:53What's that?
02:54Because I encouraged him to have a chat with her and now they've had a falling out.
02:57Oh, they'll be fine.
02:59They always are.
03:00Do you mind if I quickly just go and check if he's all right?
03:02Yeah, of course.
03:03Go for it.
03:03Thank you.
03:04Where are you going?
03:09Where is she going?
03:10She's going to see your dad.
03:12You two had a blue, eh?
03:14Yeah, he wants me to stop fostering.
03:16And I'm guessing you're not ready to do that yet.
03:20When you care this much about something, you don't just give up.
03:28Hi.
03:31Mrs. Stewart?
03:34Huh.
03:35You were back early?
03:37I just saw Rue.
03:39Yeah, we, uh, we had words.
03:41I felt terrible.
03:42I mean, I feel like I pushed you into talking to her.
03:45Ah, don't be silly, Marilyn.
03:47I said what had to be said.
03:51I might have come on a bit strong.
03:53She needed to hear it.
03:55What did you say?
03:57I said that Eliza wasn't coming back
03:59and that Rue needs to take a break from fostering.
04:04That can't have been easy.
04:06She'll come round eventually.
04:09I hope.
04:13Hey, Abby.
04:14Call me back when you can.
04:16We need to talk.
04:17Okay?
04:18Bye.
04:20She's probably busy with her mum.
04:21I just don't get it.
04:23Doesn't she think that I can handle a few questions?
04:25Who knows?
04:27But some mothers can be too inquisitive.
04:29More than any woman in my family, I highly doubt that.
04:33Maybe it's nerves.
04:35Has she ever introduced a partner before?
04:38I don't know.
04:39But she would have met Cash and Mackenzie
04:40at the engagement party today,
04:42so why can't she meet me?
04:44Engagement?
04:45Cash needed.
04:46Well, why didn't someone tell me?
04:48It only just happened.
04:50I wonder if they thought about a celebration.
04:51JP, focus, please.
04:52Oh, yeah, yeah.
04:54Sorry, you and Dingo.
04:56She's freaking out.
04:57I get it, but there's no need.
04:58Her mums love me.
04:59Yeah, I'm sure they do.
05:00But, hey, listen to me.
05:02Maybe you should steer clear of this one,
05:03at least until you know what's going on.
05:06No.
05:07Actually, I'm going to show up tomorrow
05:09and introduce myself to Abby's mum.
05:12Are you sure?
05:13Yeah.
05:14I'm going to rock up all charming and sweet
05:17and prove to Abby that she's got nothing to worry about.
05:21You're a good bloke, Mally.
05:22Thanks.
05:23I'm actually looking forward to it.
05:28Hey, wait, I want to hear about Cash and Eden.
05:35I don't know what time Ru got in last night
05:37and she was gone when I got up this morning.
05:39So you think she's avoiding us?
05:41That looks like it.
05:42How are these two going to sort anything out
05:44if they can't be in the same room together?
05:45Excuse me for a minute.
05:50Hi.
05:51Thank you for meeting up.
05:53Oh, I was happy to.
05:53Your voicemail said you had some concerns about Theo.
05:56I just want to get an update on his progress.
05:59Okay.
06:00He's doing well.
06:01He should be discharged in the next few days or so,
06:04as far as I know.
06:05Really?
06:06Yeah, didn't Theo tell you?
06:07I thought the hospital wasn't able to discharge him
06:11if he had nowhere to go.
06:13Well, I presume he's coming home with you.
06:14Oh, not necessarily.
06:16Is this something you should be discussing with Theo?
06:19He banned me from visiting him.
06:22Right.
06:24Leah, I can't discuss his care with you if that's the case.
06:28I understand, but hypothetically speaking...
06:29Hypothetically speaking...
06:30I'm sorry.
06:31I actually can't say any more.
06:34I do have to keep moving, though.
06:40Hey, terrific news about Cash and Eden.
06:43Sure is.
06:45Undoubtedly, they'll be looking for a celebrant.
06:48Looks like I might have another wedding on my books.
06:51Well, that's assuming that they are skill.
06:55Surely they will.
06:56Maybe they don't want the fuss, love.
06:59If it were me, I'd be a lope.
07:03Fine by me.
07:04I'll go with them.
07:08Hey.
07:09Your dad hasn't been in this morning, love,
07:12if that's what you're worried about.
07:14Am I that obvious?
07:17I'd hope you two might have patched things up last night.
07:20No, we didn't.
07:22I just really don't want to see him at the moment.
07:25Well, darling, you've just had to say goodbye to Eliza.
07:28Things are bound to be tough for a while.
07:32Maybe just try and go easy on each other.
07:37I'll just have the usual to go.
07:39Thanks, Irene.
07:39Me a lot.
07:40Of course.
07:40And this is the surf club, which is where Abby, Eden and I all work.
08:04Just upstairs there.
08:05Yeah, Buster's a bit of a tyrant.
08:06Oh, when I have to be.
08:08I can see why my kids all moved here.
08:10This is beautiful.
08:11Yeah, well, don't get any ideas.
08:12Okay.
08:13Oh, there's my boy.
08:14Hey, Mum.
08:15How is the patient?
08:16Oh, nothing urgent.
08:18Maybe we should go upstairs and eat or even take a hike to the lighthouse.
08:21It's a pretty long hike.
08:23How about after food?
08:24Yeah.
08:25Good morning.
08:25You must be Debra.
08:28I am.
08:29And you are?
08:30I'm Marley.
08:31Abigail's boyfriend.
08:33Marley.
08:34Just the person I wanted to see today.
08:37It's a pleasure to meet you.
08:38You too.
08:39Why don't I shout us all breakfast?
08:41Oh, no, Deb.
08:41It's on the house.
08:42Naturally.
08:43Perfect, Mac.
08:44Marley, come eat with us.
08:45Let's get to know each other.
08:46You know what, Mum?
08:47I think Marley is really busy.
08:48I'd love to.
08:51Wait.
08:52Great.
08:53Let's go.
08:53Marley.
08:58What do you think you're doing?
09:00It's cool.
09:01I've got this.
09:11How can the hospital discharge him if he's got nowhere to stay?
09:14What, Levi couldn't tell you anything?
09:16Hospital policy, apparently.
09:18That makes sense.
09:20He's my nephew.
09:20I can't just stand around while he's homeless.
09:22No, of course not.
09:23Um, yeah.
09:27Thank you.
09:28So you got my text?
09:30Because I'm, you know, I'm ready to talk now if you are.
09:34Yeah, we, uh, we need to sort this out.
09:38Did you design all these boards?
09:40Yep.
09:40Shaped them too.
09:41Well, I ain't quite the talent, Marley.
09:43I can see why Abby's falling for you.
09:45Oh.
09:46Okay, why don't we go upstairs and grab a table?
09:48I can organise that.
09:49You guys take your time.
09:50I'll join you.
09:52Abby is hating me.
09:54I think I'll be fine.
09:55Mine seems to improve so far.
09:57I'm sorry you couldn't make the engagement.
09:59Oh, no.
10:00I would have loved to have been there, but I have work to do.
10:03Well, if I didn't know any better, I'd say Abigail was trying to keep you on the right path.
10:07No.
10:08Abby wouldn't do something like that.
10:10Mm-mm.
10:10Hey, JP, uh, this is John Palmer, Surf Club Manager, John, Deb.
10:18Oh, you must be Abby's mother.
10:20It's an honour and a pleasure.
10:22Nice to meet you.
10:24So you must have had fun working with these lovebirds, huh?
10:26Mother.
10:27No, no, no.
10:27They were highly professional the whole time.
10:29Don't you worry about that.
10:30Which is hardly surprising because Marley is a model tenant.
10:34Hard-working, reliable, kind-hearted.
10:36We're lucky to have you.
10:37Anyways, we should get upstairs because Mac and Levi are waiting.
10:42Thanks, JP.
10:43After you, Deb.
10:44All right, come on, Mum, let's go.
10:50What?
10:50What, is it too much?
10:52I called ahead and said a very important guest was coming.
10:54I mean, a regular table would have been fine.
10:56I know, but I just...
10:57I really need to be Deb's favourite.
10:59When you give her a grandchild, you will be.
11:01Mm.
11:02Okay.
11:04This is fancy.
11:05Welcome.
11:06Oh, thanks, Mac.
11:07I'm going to grab us some menus.
11:09Marley?
11:14What do you think that you're doing?
11:16I asked you to keep your pistons.
11:17Yeah.
11:18What was that about?
11:19Well, this is too much for me right now.
11:21You're getting along great.
11:23Yeah, I can see that.
11:23Then what's the problem?
11:26Marley, she treats me like a child.
11:28And she wants to learn every little detail about my life.
11:30Unavoidable, especially when you're the baby of the family.
11:32No, it's more than that.
11:33It's because I'm a screw-up.
11:34You're not a screw-up.
11:35Oh.
11:35Everything okay?
11:41Yeah.
11:42All good.
11:43I really hope you're hungry.
11:44Starving.
11:50Hey, Theo.
11:51I heard you're being discharged soon.
11:54Can you just let me know when?
11:56Call me.
11:57You'll text.
11:58Just let me know, okay?
12:01All right, bye.
12:07Here we go.
12:08Thanks, Zorin.
12:10Look, you know when you said that I should give up fostering altogether, that really hurt me.
12:15Well, that wasn't my intention.
12:16Well, it made me feel like a failure, Dad.
12:18I don't think you're a failure, Rue.
12:20But I meant what I said.
12:22What happened with Eliza can never happen again.
12:25It would be different next time.
12:26I'm not convinced it would be.
12:31It's not about Eliza.
12:33Or any other kid you might want to help.
12:35It's about you.
12:38Look, it's wonderful that you care.
12:41But you cared so much with Eliza, you had no idea what was really going on with her.
12:45I understand what you're saying.
12:47I'm not sure you do.
12:48So how was working with Abby?
12:52Right.
12:53She's a hard worker.
12:54That's not a stickler for the rules so far.
12:56All right, well, give it a rest.
12:58Molly came to eat, not to get interrogated.
12:59I don't mind.
13:01I'm with Molly.
13:02There are times when this place is a million miles an hour.
13:04There are days I wouldn't cope without her.
13:05Well, it sounds like you landed on your feet, huh?
13:07Okay, Mum.
13:08You can dance it up.
13:09I hope so.
13:10What's so bad about me wanting to know about your life?
13:12I'm your mum.
13:12I care.
13:13No, I know.
13:14It's just a little much.
13:16Deb, I get you worried, but Abby is doing really well now.
13:21Now?
13:22Yeah.
13:23She's put her recovery first, and you should be really proud of her.
13:26Recovery from what?
13:34Abigail?
13:37Maybe this is a conversation for later.
13:40No, I think this is a conversation for right now.
13:46Um, if you'll excuse us, I just need to have a private word with my children.
13:55Now, please.
13:56She'll be a knight, is she?
14:11She's about to.
14:12How could you keep this from me?
14:31What about Eden?
14:31Does she know about this?
14:34Mum, Abby has been clean for months, okay?
14:37And she's been going to counselling.
14:39It's really been helping.
14:39You don't think I had a right to know?
14:42Abby had a right to privacy.
14:44She's not your patient, Levi.
14:46Mum, stop.
14:47It is under control.
14:48Okay?
14:48Is this what was going on when you dropped her at my house?
14:55And why you freaked out when she took off?
15:01Yeah.
15:02And you still didn't think to tell me, Levi.
15:05Even when she had disappeared.
15:08Had I known that there was a problem, I could have had all this.
15:17I didn't want you to.
15:19Okay?
15:20Eden and Levi have helped me more than anyone.
15:22They got me clean.
15:24They kept me counselling.
15:25They gave me somewhere to live.
15:26Maybe I would have done all of that.
15:28Yeah, but the point is, I didn't want you to.
15:29Kate, it is not on.
15:32Eden or Levi, it's on me.
15:35I'm the one that took the drugs, and I'm the one that kept it a secret.
15:58Hey.
15:59Hey.
16:01I thought about what you said.
16:03Really?
16:05And I'm not going to try and get Eliza back.
16:08Well, that's a good thing.
16:10Yeah.
16:11And I think you were right.
16:12You know, I do tend to get emotionally involved.
16:16But you see, I don't think that's a bad thing.
16:19Neither do I, most of the time.
16:22Bru, you just love to help people.
16:25And I admire that about you.
16:27Well, I'm really glad to hear you say that.
16:30You see, because I'm not going to give up on fostering.
16:33I think I have too much to offer.
16:34I understand that.
16:37But my position hasn't changed.
16:40Neither has mine.
16:44Listen, I think this whole thing's been so intense, hasn't it?
16:47So I'm going to go and stay at Mum's for a bit.
16:51If I'm going to help other people, Dad, I have to help myself first.
16:54That's a really good idea.
16:56So we agree to disagree?
16:58Don't we always?
16:59Look, it could have been worse.
17:04How?
17:05Oh, something happened with Kathy's mum.
17:07It all seemed to be going so well.
17:10How was I supposed to know it was the secret?
17:13The secret?
17:13Not now, John.
17:14What, did you know?
17:18Yes.
17:19Levi gave me the heads up.
17:20Great.
17:21So it was just me.
17:23I just assumed that her mum would have known.
17:26I know.
17:26Of course you did.
17:26And that's completely understandable.
17:29Well, hey.
17:29Is Abby okay?
17:33She will be.
17:33She just has a lot to go through with Mum right now.
17:37Should I go up there?
17:38I think the best thing to do, Marley,
17:40is just give them some space.
17:45I'll do it at work.
17:46Okay.
17:47Talk to you later.
17:55I've really messed things up, haven't I?
17:59Give my love to Martha.
18:01I will.
18:03Are you sure you're not leaving
18:04because of all these trouble with your dad?
18:06No, no, no.
18:06We're fine.
18:07We're fine.
18:07He just has to accept my decision.
18:09That's all.
18:09It's a big ask.
18:10Yeah.
18:11Well, you know,
18:12I know he thinks he's doing the right thing,
18:13but it's important to me.
18:15So I'm not going to give up.
18:16Anyway, I'll call you when I get there.
18:18I'll see you.
18:18Bye.
18:18Bye.
18:18Bye.
18:21Do you mind taking care of things here?
18:24Sure.
18:25Is there a problem?
18:26Not knowing anything about Theo
18:28is driving me nuts.
18:30Rue's right.
18:31When it's this important,
18:32you don't give up.
18:33Love, please think carefully before you do it.
18:34All I've been doing is thinking.
18:36I'm going to the hospital
18:37and I'm talking to Theo
18:39and nobody's stopping me.
18:40I'm going to the hospital
18:40and I'm talking to Theo
18:41and nobody's stopping me.
18:42I'm going to the hospital
18:42and I'm talking to Theo
18:43and I'm talking to Theo
18:44Hey.
18:57How'd it go with your mum?
18:59It wasn't fun.
19:00Having to share all that stuff with her
19:02was really hard.
19:03She's really not happy
19:04that we kept it a secret.
19:05I am so sorry.
19:08Deb seemed upset
19:09parce qu'elle ne savait pas ce qui s'est passé dans votre vie.
19:12Ok, donc je me sens que c'est que ça ne m'intéresse pas à toi ?
19:14Abby, c'est bon.
19:16Tu as une idée de ce que tu as fait ?
19:18Je m'en souviens que tu as fait peur parce que tu as dit.
19:22Ok, tu sais quoi ? Je ne me souviens pas ce que tu as dit, Amalie.
19:25Je m'as demandé de garder votre distance et tu as fait le opposite.
19:28Je sais.
19:29Je m'as fait pour que tu avais un peu de questions.
19:31Mais maintenant tu as mis en train de me under le bus.
19:33Comment je suis-je de savoir que tu as dit ce que tu as dit ce que tu m'as dit ?
19:39Comment je vais-je de voir ici ?
19:44Alors, je dois rester avec ma mère pour quelques jours parce que j'ai vraiment hâte de faire.
19:47Et je dois essayer de faire ça.
19:50Tu sais ce que je dois faire ? Je dois essayer de faire ça que je suis OK.
19:53Qu'est-ce que je vais faire ?
19:55Tu as fait assez.
20:09Lea.
20:20Hey.
20:22What are you doing in here ?
20:23Where's Theo ?
20:25You know I can't tell you that.
20:26Well, he hasn't been discharged yet.
20:28His stuff's here, so is he going for a scan or ?
20:30We discussed this, remember ?
20:31Oh, we'll just wait till he gets back.
20:34If Theo's asked not to see you, then you can't be in here.
20:37I'm his family.
20:38This isn't up for discussion.
20:40You have to leave.
20:43Make me.
20:45If you refuse to leave, I have to call hospital security.
20:48Go on then, do it.
20:50Are you really making me do this ?
20:51I am not going anywhere.
20:52Hey.
21:10Hey.
21:11You know, when you cut our kiss short, I was really sad
21:13You know?
21:14It's really hard to recreate moments like that
21:16It's just a shame they couldn't have met under better circumstances
21:20What do you mean?
21:21Because he'd been beaten up
21:22That's what the whole security and everything was for
21:24At least until the court case is over
21:26What security?
21:28What court case?
21:30I will not allow you to be involved in this
21:32You won't allow it
21:33No, I mean it
21:34Dana, you are not allowed to see Sonny anymore