La serie turca "Metamorfosis" narra la historia de Teoman Bayramli, un joven activista revolucionario que, tras la muerte de su padre, asume el control del holding familiar. Este giro en su vida lo lleva a transformarse en un empresario despiadado, dejando atrás sus ideales y principios. La trama se centra en su lucha interna y en cómo el poder y la ambición pueden corromper incluso a las personas con las mejores intenciones.
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Any resemblance to real-life persons or institutions is purely coincidental.
00:00:30Our archive will be digitized.
00:01:00Our archive will be digitized.
00:01:29Our archive will be digitized.
00:01:31Our archive will be digitized.
00:01:35Our archive will be digital.
00:01:37Our archive will be digital.
00:01:41Our archive will be digital.
00:01:43Our archive will be digital.
00:01:47Our archive will be digital.
00:01:51Sir, you have no idea how happy I am.
00:02:09Come, sit, sit
00:02:11I wish his family could see him speak again.
00:02:14Listen, are you going to let this in?
00:02:19What is he talking about?
00:02:22To the press office, where did they publish this?
00:02:26I guess it's in the old archives room.
00:02:28But there is nothing to worry about.
00:02:30You have to be very careful that no one sees you, do you understand?
00:02:33What are you saying, sir?
00:02:34How will I get in if there is security?
00:02:36And you don't want anyone to see me?
00:02:38What's up, Mr. Yehung?
00:02:40Don't worry, I know the place very well.
00:02:42I'll give you directions, do you understand?
00:02:44Look, take the note today.
00:02:47Or the manager will find it on his desk tomorrow, right?
00:02:49So now go
00:02:50Sir, please no
00:02:53I
00:02:54You made me a promise, remember?
00:02:57Don't forget her
00:02:58Explorer's Word
00:03:01Aleniet Diary
00:03:04Good morning
00:03:10Good day
00:03:11Good morning, Pinar
00:03:12Last night's play was amazing.
00:03:16I begged the attendants to reserve two tickets for me.
00:03:20They are annoying
00:03:22Also very arrogant
00:03:25Tell me the truth, why didn't you come?
00:03:29If I tell you the truth, will you let me work?
00:03:31I don't like the lead actor's performance.
00:03:35I know that book
00:03:40Gregor Samsa got out of bed one day and found that he had turned into a giant cockroach.
00:03:47Good job
00:03:49You memorized enough to brag about it on social media.
00:03:52However, real metamorphosis does not happen like this.
00:03:58I mean, you don't wake up one morning and you're an insect.
00:04:01Whatever happens, it happens slowly
00:04:03Over time
00:04:04Let's see, let's start working.
00:04:11What's in the envelope?
00:04:17I don't know
00:04:17Did someone leave it here?
00:04:19Oh, cha
00:04:29What did you say?
00:04:32Nothing, I didn't say anything
00:04:33What's that?
00:04:42A code?
00:04:43I don't know
00:04:44I know what it is, Pinar.
00:04:53Look
00:04:53These numbers here are the dates of old newspapers
00:04:58Day, month, year
00:04:59And here are the numbers in the column, see?
00:05:02Try to tell us something
00:05:03Let's see, this is the 86
00:05:07Ah, this one
00:05:08It seems like a hidden message, but
00:05:11We'll find out.
00:05:14Wait
00:05:15Yeah
00:05:17Ah, here it is
00:05:24Now
00:05:26In nine
00:05:29Okay, where's nine?
00:05:33Bairam Lee signed for the F-16s for electronic warfare
00:05:36Pinewood
00:05:37All this news is about Teoman Bairam Lee
00:05:40Are you surprised that there is news about him in the newspaper?
00:05:45He did many things, we even published notes about him.
00:05:49No, no, no
00:05:50It's not what you think
00:05:52It's something else
00:05:54There is something else
00:05:55Now this
00:05:59Yeah
00:05:59Let's see
00:06:01Where is?
00:06:07I have to look for this number
00:06:09Eight
00:06:12Nineteen
00:06:13Police intervene against protesters for nature
00:06:17Pinewood
00:06:18This news
00:06:20They can rewrite a person's history, you understand?
00:06:25They can even change the history of an entire country.
00:06:28Yeah
00:06:29Let's see
00:06:32What is your true face, Teoman Bairam Lee?
00:06:36What is your true face, Teoman Bairam Lee?
00:07:06Everything you've heard
00:07:06What is your true face, Teoman Bairam il?
00:07:07Everything that touches us
00:07:08There is an act
00:07:10What is your true face, Teoman Bairam reveals
00:07:11Metamorphosis.
00:07:41London.
00:08:11Good morning.
00:08:28Good morning.
00:08:29Follow me, please.
00:08:30Thank you.
00:08:41Sir, the maintenance guys have arrived.
00:08:50Very well thank you.
00:08:51Are you here for the elevator or the ventilation?
00:08:57Oh, yeah. I think that's obvious. Sorry.
00:09:01I guess we'll take the stairs to the roof.
00:09:04The elevator stopped working the exact same night the ventilation pipe broke.
00:09:10Isn't that bad luck?
00:09:15We'll take care of it.
00:09:22Hurry up.
00:09:23Clear.
00:09:23Clear.
00:09:23Gentlemen, may I help you?
00:09:44No.
00:09:45Very well. Understood.
00:10:11Your attention, please.
00:10:15We have to evacuate the bank due to an emergency.
00:10:19This is a matter of national security.
00:10:22They must follow all orders.
00:10:25You can leave your things.
00:10:27I ask you to understand.
00:10:29Please accept our apologies.
00:10:31Thank you.
00:10:36This way, please.
00:10:38Come on, Walter.
00:11:06Hurry up. We have to get out of here soon.
00:11:09Wait, wait. Look at me, Teoman.
00:11:11Disrupting the elevators and ventilation to get in here was a very good idea.
00:11:16But I don't want to die of a heart attack before the revolution.
00:11:20It reminds us of Chairman Mao.
00:11:22Because every revolution needs a long road to travel, right?
00:11:26Hurry up.
00:11:26James Baxton, believe me when I tell you that your efforts have been essential to our country.
00:11:55If it weren't for you, these embargoes would have crushed South Africa.
00:11:59But now that we have...
00:12:01I do my job like any other intermediary, Mr. Prime Minister.
00:12:05South Africa needs weapons and I have many friends who are suppliers.
00:12:10I just do the negotiating. That's all.
00:12:12Bank insured.
00:12:22Bank insured.
00:12:23Understood.
00:12:23No.
00:12:47No.
00:12:47No, no, no.
00:13:17James Baxter.
00:13:31Quick. I want to see his face when he sees this.
00:13:35Hurry up. Quickly, Walter.
00:13:41When the paperwork is taken care of by our friend's bank,
00:13:45all problems will be solved.
00:13:48The French Mirage aircraft will be delivered to your country.
00:13:52The money paid by them will not be connected to you.
00:13:55Don't worry.
00:13:57Thank you, sir. For everything.
00:14:00Everyone needs friends.
00:14:03That's very true, Mr. Baxter.
00:14:05Especially friends of banks and airplanes.
00:14:08Good morning. Welcome.
00:14:14Free Mandel.
00:14:28Now they realize that once again
00:14:33Now they realize that once again
00:14:58We are one step ahead of wherever they go.
00:15:01Quick, we have to get out of here.
00:15:02Wait, Oman.
00:15:04A celebration like this is not complete.
00:15:06No confetti.
00:15:06We have to celebrate.
00:15:12What's up, Baxton?
00:15:14No, no, no.
00:15:15No no.
00:15:16No no.
00:15:17No no.
00:15:18No no.
00:15:19If we keep celebrating, they'll catch us right here.
00:15:48Let's go, Walter, now.
00:15:50Teo.
00:15:51Oh, oh, oh!
00:15:52Run, run!
00:15:53Run, Teo, man!
00:15:53Free Nelson Mandela.
00:16:11You are not the same.
00:16:12Leave me alone!
00:16:13Leave me alone!
00:16:14Take your hands off me!
00:16:16Leave me alone!
00:16:17They can't stop the revolutionaries!
00:16:19When you get caught, the first thing to do is run away.
00:16:30No shouting slogans!
00:16:31Hahaha!
00:16:32No, man!
00:16:32Where the hell are they?
00:16:59Are you sure they didn't arrest you?
00:17:09Is there a police announcement on the radio?
00:17:11Where did you go, Teo, man?
00:17:18We were worried.
00:17:21They escaped thanks to Walter.
00:17:23I alone could have.
00:17:25But he preferred to use an African person to do the dirty work.
00:17:28A true bourgeois.
00:17:31Oh, Kut.
00:17:32You didn't have to tell him about my family's work.
00:17:35I don't need to hear anything from anyone.
00:17:43I can tell a capitalist by his smell.
00:17:51Hey, Teoman is my comrade in arms.
00:17:54He is a proletarian who carries the scent of his homeland.
00:18:00Tell us again, Teo.
00:18:01Where were you born?
00:18:02Born in Paris?
00:18:06Educated at the American school?
00:18:18A Turkish Che Guevara.
00:18:23Teoman Bayramli!
00:18:25Oh, Teo, Teo!
00:18:27We weren't too hard on you, were we?
00:18:40I see you've improved your Spanish.
00:18:42Glad to hear it.
00:18:43And it's not that bad.
00:18:44I know you didn't mean it.
00:18:47Look, I know you're too serious.
00:18:52And...
00:18:54you are not a capitalist.
00:18:55capitalist.
00:19:02Ah!
00:19:02Muland?
00:19:28Muland?
00:19:29Lord Teuman
00:19:30His father is waiting for him
00:19:33At his friend's house, Mr. Wilson
00:19:36Which one do you think I should wear, Azuman?
00:19:57It will come, don't worry.
00:19:59I'm very tired, Joseín
00:20:07It tires me so much just thinking about how Teuman is spending his exile alone.
00:20:12In exile?
00:20:15Anyone who hears you would think that he has gone to Germany to work, aunt
00:20:18He's doing well, he's just enjoying life
00:20:22Listen, man, don't wear the diamond one.
00:20:29Remember that the truly rich do not boast about their wealth.
00:20:32I wish Teumán would finish his master's degree or whatever he's doing.
00:20:37And I came to learn something from you, Sequería
00:20:40I don't think Teuman wanted to learn that, man.
00:20:45I'm not going to put up with this boy's constant nonsense.
00:20:49Sooner or later he will have to accept that I am his father.
00:20:53For the love of God, Joseín, please
00:20:56With that you will only get exasperated and he will end up getting angry as always happens
00:21:00Calm down, please.
00:21:02Ah, how good to see you!
00:21:07What are they doing in London?
00:21:16Oh, for the love of God.
00:21:18What kind of welcome is that?
00:21:21You didn't miss us so much, huh?
00:21:27I'm just surprised
00:21:32There is a big celebration tonight
00:21:36We are invited
00:21:38We took this opportunity to see you.
00:21:40So what are you waiting for?
00:21:51You will come with us
00:21:53It's time for you to start learning about the business that you will one day inherit from your father.
00:21:58Hey, the big family business
00:22:07You can't choose your job just like you can't choose your family.
00:22:11So I wish you good fortune in the family and in the business.
00:22:15Because I don't want to be part of a place where I don't have the right to choose.
00:22:21So keep this in mind
00:22:23With your permission
00:22:26Teo Man, don't go
00:22:28Leave it
00:22:29I'll take care of it
00:22:30Teo
00:22:31Teo
00:22:39Teo
00:22:42Teo, wait
00:22:43Teo
00:22:44What do you want, is it created?
00:22:50The sharp revolutionary Teo
00:22:52Do you even know who the person is that you're protesting so much against?
00:23:00It seems the guys you sent to follow me keep you well informed.
00:23:04So tell me, I assume you're aware of what James Baxton does.
00:23:09Aha
00:23:11You don't even understand what's happening, Teo.
00:23:14He's not just any arms dealer
00:23:17He sells planes to everyone, you understand?
00:23:21He doesn't care about people like you.
00:23:23It can finish us off in moments
00:23:24Yes I understand
00:23:26And we are protesting about how dangerous they are
00:23:29Guys like James Baxton
00:23:31We are letting people know the truth
00:23:35You are the one who needs to face the truth
00:23:39You are the son of Hussein Bairamli
00:23:41You are the sole heir to Turkey's third largest company.
00:23:44The only thing that Carmax beard attempt hides is your face.
00:23:47He will not hide what must happen
00:23:49Unlike you, I had a choice and I made it.
00:23:55You are just Bairamli's nephew
00:23:58Me too
00:24:00I'm just Teo Man
00:24:01Teo
00:24:03Teo
00:24:06One day when you face the harsh reality and get tired of your little games
00:24:10The company you reject today will not be a bed of roses for you.
00:24:13The company you reject today will not be a bed of roses for you.
00:24:20The company you reject today will not be a bed of roses for you.
00:24:27The company you reject today will not be a bed of roses for you.
00:24:35The company you reject today is not involved in a fishing that has to be done after its acquittals from Rossellers
00:24:37Thanks for watching the video.
00:25:07Thanks for watching the video.
00:25:37Thanks for watching the video.
00:26:07Thanks for watching the video.
00:26:37My father likes to go hunting and used to take me with him.
00:26:47I guess I know what I have to do.
00:26:52The revolution owes you a lot, Teoman.
00:26:56And me too.
00:26:58Good afternoon, sir.
00:27:21Good afternoon.
00:27:22I am Teoman, Teoman Bairamli, from Türkiye.
00:27:28I am the son of businessman Joseín Bairamli.
00:27:32I have an appointment with Mr. James Baxter.
00:27:35We know.
00:27:36Excuse me.
00:27:39Safety procedure, just routine.
00:27:41Every businessman carries a good pen.
00:27:54Because...
00:27:55Every good business...
00:27:57Needs one.
00:27:58Mr. Bairamli is no stranger.
00:28:05There is no need for such security measures.
00:28:08Let him in.
00:28:09Thank you.
00:28:11Thank you.
00:28:26Please take a seat.
00:28:28Thank you.
00:28:29I was puzzled when my staff informed me that they wanted to make an appointment with me.
00:28:38Well, I'm not familiar with his father, personally.
00:28:42However, according to our mutual acquaintances, he is a highly respected businessman.
00:28:48That said, as far as I know, you are not involved in our line of business, are you?
00:28:53Mr. Bairamli, my father, he is the most famous importer in Türkiye.
00:29:04It has many new products and heavy machinery.
00:29:08Yes, yes, I'm aware of all that.
00:29:12But unlike his father, I don't sell surgical instruments or Czechoslovakian motors.
00:29:17You already know what I sell.
00:29:24Isn't that so, my young friend?
00:29:26Türkiye.
00:29:27Türkiye has been trying to make a breakthrough in the arms industry in recent years.
00:29:35And the effects of the Cold War are still being felt.
00:29:39As a result, we believe we can capitalize on a business opportunity together.
00:29:47Please excuse my manners.
00:29:50Let me offer you a cup of tea.
00:29:58Would you prefer tea with milk or lemon?
00:30:01It depends on the tea, I guess. Doesn't it?
00:30:05He responded like a true gentleman.
00:30:07Mister...
00:30:07Please bring us some of my special blend of tea.
00:30:13Excuse me, the bathroom?
00:30:15Here.
00:30:17The bathroom is upstairs, on the left.
00:30:28The bathroom is over there.
00:30:58What's happening?
00:31:28I was starting to get worried about your delay. Please sit down, and let's get back to business.
00:31:43Turkey and its business opportunities have piqued my interest.
00:31:48What's happening?
00:31:56I know you are helping the fascist apartheid regime that is exploiting South Africa.
00:32:03Now, you're just a gunslinger, Baxton.
00:32:11I had the impression that we were both businessmen.
00:32:15No, I am a revolutionary.
00:32:18And in the name of the people who live oppressed, I condemn you to death, Baxton.
00:32:23Oh, it's all the rage among the children of the bourgeoisie these days.
00:32:31Be revolutionary.
00:32:35So...
00:32:36Do you have the conviction to pull the trigger?
00:32:38Ah, a German weapon to kill a fascist.
00:32:43What an irony!
00:32:45Pull the trigger, Teoman!
00:32:48Come on!
00:32:49Test yourself!
00:32:50Show the world you're a warrior!
00:32:52You will die today, Baxton.
00:32:53Shoot a bullet and start a revolution.
00:32:59This way, you'll allow other traffickers to continue selling Chinese weapons to your guerrillas.
00:33:06Go ahead, kill me!
00:33:07You can kill me, but we'll still win.
00:33:12Come on! Shoot now!
00:33:13I assumed so.
00:33:23The person selling the gun is the best judge of who is capable of using it.
00:33:31You're going to die, Baxton.
00:33:43Mister.
00:33:59His pen.
00:34:01Thank you.
00:34:13I hope that boy is worth it in this charade.
00:34:31Yes, that's how it will be.
00:34:34Okay, you can go.
00:34:36I saw your sister that her children were in the black van, in the alley behind her.
00:34:43What's your next move?
00:34:58Before pulling the trigger.
00:35:01The gun needs to be reloaded, right?
00:35:03As Dante's hell says,
00:35:17in the midst of life's journey,
00:35:22I found myself inside a dark forest where
00:35:24the right path was lost.
00:35:33No, no, no.
00:35:34No no.
00:35:36No no.
00:35:41No, no, no.
00:35:50No, no, no.
00:35:53No no.
00:35:53Come on.
00:35:56Welcome, sir.
00:36:20Türkiye, Istanbul. What time is your first flight?
00:36:26First flight.
00:36:36It's a Turkish Airlines flight. It will depart from Heathrow Airport at 4 p.m.
00:36:49He seems to be in a hurry.
00:36:52I'm sorry, what did he say?
00:36:52It looked too rushed when it arrived. I can process your purchase right away if you're in a hurry.
00:37:10Let's see, wait. What time is it?
00:37:13May I use your phone?
00:37:20Clear.
00:37:20Hello, Levón.
00:37:46It's me, Theoman.
00:37:47I need to go to New York.
00:37:52Oh, yes, yes. Something terrible happened.
00:37:57Yes, that's fine. Fine. I'll take the first flight out.
00:38:02Can I have a ticket to New York, please?
00:38:05May I have your ID, please?
00:38:09Istanbul.
00:38:31Bairamly Companies.
00:38:33Bairamly Companies.
00:38:35That?
00:38:35That?
00:38:48But what is this? It was wanted.
00:38:50They bought another cheap coffee again.
00:38:53I'm going to fire the person who authorized it right now, Aunt.
00:38:56Yes, as you can imagine, we have projects with more relevance than talking about tea and coffee.
00:39:05Our Istuzu Beach hotel project has been approved by foreign partners.
00:39:12Everything is ready, construction will begin
00:39:15However, our council president is a little hesitant.
00:39:20Teoman, listen son, since your father passed away, you have done a lot for this company
00:39:33We know, but we are also in uncharted territory.
00:39:40We would be hanging by a thread, just one false step in that project and we could lose everything.
00:39:50Mother, the hotel business is something that has been done for over 40 years.
00:39:56When my father opened the Byramly Hotel, didn't he wonder what kind of people would be staying at this hotel?
00:40:02Besides, he didn't give up.
00:40:05Do you think I should do it?
00:40:09You're right, son.
00:40:13Okay, the hotel business is not something we are unfamiliar with.
00:40:17But, I mean the other matter
00:40:20My aunt is right, Teoman
00:40:22You came here with Levon saying, let's bring a computer, we should load the maps of Türkiye, it's something new
00:40:29What was his name?
00:40:31Geographic analysis system
00:40:33Oh, you got it right with a complex name.
00:40:39It's a miracle
00:40:41You kept getting us into new businesses.
00:40:45You know, I mean, we are importers
00:40:48We buy and sell cars, we buy and sell motorcycles, we sell almost all kinds of things.
00:40:54It is not our area of work
00:40:56Don't you see it?
00:40:58We bring technology and sell it
00:41:00And have we ever failed in this business?
00:41:03Computers and geographic systems were a success
00:41:06But all those profits were transferred to other businesses
00:41:10So they did not contribute much to the company.
00:41:12This is exactly what I'm talking about
00:41:15I hadn't been able to make sense of it all this time.
00:41:18What does the company's head of security do in a meeting like this?
00:41:25Levon
00:41:25This is not a village cafe
00:41:28They are Bayramli companies
00:41:30There are rules and regulations
00:41:34Mr. Bullen is not only the head of security, but also our general secretary.
00:41:38Transfers board decisions to the general ledger
00:41:42Wow, he can read and write too.
00:41:46That's another miracle.
00:41:48What did you say?
00:41:55I haven't said anything
00:41:57What did I say?
00:41:58I would be incapable of offending anyone
00:42:00In fact, I admire you.
00:42:01I just said you can hold a pen as well as a gun.
00:42:05You're not going to shoot me for that, are you, cowboy?
00:42:08Hey?
00:42:09Levon
00:42:10Bullen
00:42:11This is not the time
00:42:12Mother
00:42:13You and my father always got used to doing everything differently.
00:42:32The money was just kept
00:42:34Now you invest in real estate before saving it
00:42:40Times have changed
00:42:42The business money must grow
00:42:44That's the only rule
00:42:47I understand, son, but...
00:42:53Understand that not everything that grows is good
00:42:56You must understand that
00:42:58You have to be careful
00:43:02I'll be careful
00:43:06Don't worry
00:43:08I must say that this company
00:43:18It has changed too much
00:43:21Since your father died
00:43:24You are quite right in saying that
00:43:28I must get used to this new world
00:43:31As the only company president
00:43:42Byram Lee
00:43:43The hotel project
00:43:46Dallian East to Sue
00:43:47It is approved
00:43:49I hope I don't regret it
00:44:11You will have no reasons
00:44:14To repent
00:44:16Very good
00:44:20The meeting is over
00:44:21Take care of the records, Bullen
00:44:24And Teoman
00:44:25We will make everyone remember this company
00:44:32Through his most beloved heir
00:44:34I trust you too
00:44:37As much as my aunt does
00:44:39That's enough for me.
00:44:47It was wanted
00:44:48No bye
00:44:49No bye
00:44:51Me too
00:44:53No bye
00:44:54No bye
00:44:54No bye
00:44:56No bye
00:44:56No bye
00:44:56No bye
00:44:57No, no, no
00:45:27Can I have some soda?
00:45:29Clear
00:45:29Here you are
00:45:37Thank you
00:45:38You are welcome
00:45:38Is just a soda refreshing enough for you?
00:45:56I can only drink this
00:45:57My shift will start soon.
00:45:59Enjoy it then
00:46:13Thank you
00:46:15AND?
00:46:39Tell me
00:46:40What do you do for a living?
00:46:43Guess
00:46:43You are very well dressed
00:46:48You can't be a bartender
00:46:50Don't be offended
00:46:52You speak softly
00:46:59You don't have an accent
00:47:02You seem like a calm person
00:47:04Are you some kind of manager?
00:47:07Interpreter
00:47:12I see
00:47:14Do you also know how to interpret the soul?
00:47:19Hopefully
00:47:23I'm here for some tourists
00:47:29I'll find out what language you interpret in.
00:47:34I like to play detective.
00:47:37Yes, say so
00:47:39Yes, say so
00:47:40Clear
00:47:42For you
00:47:45Yes, yes
00:47:50I'm at the bar
00:47:52It's just a soda
00:47:55I'll be back in a moment
00:47:57I will arrive before the minister leaves.
00:48:01I'm chatting a little
00:48:03It's just someone I just met at the bar.
00:48:15That's all
00:48:16Don't worry
00:48:18He didn't understand the reason for the situation.
00:48:21Not because we are speaking in code either.
00:48:27Ok
00:48:30Alright
00:48:31I'm on my way
00:48:34Is there a problem?
00:48:38I have to go
00:48:39Nice to meet you
00:48:40The pleasure was mine
00:48:42At least we were able to talk a little.
00:48:44Yeah
00:48:44Thank you so much
00:48:46Take care of yourself
00:48:51Take care of yourself
00:49:21Teo!
00:49:49It's in the newspaper, huh?
00:49:51Former Prime Minister is the new editor
00:49:55After the weekly agenda was closed by martial law
00:49:59Teoman Bayramli started a new magazine
00:50:03The name of the magazine is unclear
00:50:05But it is known that the editor-in-chief will be a former prime minister.
00:50:08So why didn't this news cause controversy on the board?
00:50:17Your family doesn't read the culture and art pages of the newspapers, my friend.
00:50:20And that's how you got away
00:50:23That's good
00:50:25Good
00:50:26At least we can do good things as a result of running this company.
00:50:31Social Democratic Millionaires
00:50:36Collegiate populists
00:50:38It's ridiculous
00:50:42No way
00:50:43Congratulations on your new conscience purgers
00:50:47Don't go too far, okay?
00:50:50But I tell the truth
00:50:51As I have always done
00:50:53My friend
00:50:57You are Robin Hood
00:50:59But only in part
00:51:01You take from the rich
00:51:03And you don't give to the poor
00:51:05That...
00:51:06It's also okay
00:51:07Well, Levon
00:51:10We'll continue talking later.
00:51:12Now I have to go out
00:51:13Well
00:51:22Oh, by the way.
00:51:29Yeah?
00:51:35There has been a small discrepancy in your accounting.
00:51:38Aren't the guys from the geographic analysis system
00:51:42Traveling through the NATO project?
00:51:45That's how it is
00:51:45There is an invoice from them
00:51:50In a five-star hotel in the Aegean
00:51:52Levon
00:51:54Speak bluntly
00:51:55Say what you have to say
00:51:56What I mean
00:51:58The Aegean Army is not part of NATO.
00:52:01So it's not part of this project
00:52:04Is it normal for them to be there, Teoman?
00:52:08They took a little getaway
00:52:10A vacation
00:52:11Nobody dislikes them, right?
00:52:13And don't worry about these things
00:52:15Go play with your computer
00:52:16I'll find something to distract myself with.
00:52:19Don't worry
00:52:20But don't get involved in anything dangerous.
00:52:34I'll be back in a moment
00:52:43I will arrive before the minister leaves.
00:52:50I'm chatting a little
00:52:52Sheath
00:52:57Listen
00:52:59You weren't supposed to get that close to that guy.
00:53:02You put your life at risk
00:53:04What's your problem, Jeihun?
00:53:09Do you think I'm incompetent?
00:53:12Not at all
00:53:13I did not mean that
00:53:14After all
00:53:15Those men are dangerous
00:53:17Listen, Jeihun
00:53:20You know I love you like a brother.
00:53:23But I'm not going to leave
00:53:25Let no one say that Funda was scared.
00:53:27And he ran away from the case
00:53:28We are journalists
00:53:30Our job is to deal with dangerous men
00:53:33That's what we get paid for
00:53:35To report all the things that are hidden from us
00:53:38And this is a great story with men
00:53:42Highly dangerous
00:53:44Go on
00:53:46Let's get back to work
00:53:48What's going on, can we help?
00:53:52What if it were?
00:53:53Inhale graduate!
00:53:55What if it were reasonable?
00:53:57Thanks for watching the video.
00:54:27What do you mean, Mr. Kerem?
00:54:38Listen, there's a Gulf country that was saved from being taken over by its neighbor thanks to the United States.
00:54:44The country's finance minister decides to come to Türkiye and gets off his private jet, like any tourist, without following any protocol.
00:54:52Listen, Funda. This man could have come to Türkiye just to eat some kebab, don't you think?
00:55:01Maybe, we don't know. I feel like you're trying to find something that only you want to see.
00:55:05I'm saying that his arrival is hidden, deliberately.
00:55:09So why do you think he's hiding?
00:55:14Funda, may I ask how you heard about this news?
00:55:19It must have come from old campmates in Palestine, Mr. Ahmed.
00:55:23Yes, some contacts are still useful to me, but that's not the point.
00:55:31There will be a US-led partnership. One with bad intentions.
00:55:35I don't agree with that, Kerem. Obviously there's news. But as I can see, it's not for you. After all, it's a matter of economics.
00:55:46Of course, you're right. I'll tell the people in charge at the Department of Economics to investigate this news and I'll let you know the outcome, Mr. Ahmed.
00:55:53Mr. Ahmed, I heard.
00:55:54Miss Funda, there's no need to drag this out. You're a technology reporter. As you know, this is the age of technology. I'm sure you'll find a new story.
00:56:05You're absolutely right. Listen, Jae-hoon. There's a new company that brings computers. Why don't you call them?
00:56:10Make an appointment for Miss Funda. That way, she can give an excellent interview about computers and technology.
00:56:24Sir, the issue of computers is very important.
00:56:35Let me congratulate you on the magazine. The old one closed in three months. Let's see how long this one lasts.
00:56:49I'm surprised you read arts and culture newspapers.
00:56:52You wouldn't believe the number of arts journals we funded during the Cold War.
00:56:58Did you bring it?
00:56:58Did you bring it?
00:56:58The mysterious revolutionary with secrets under his trench coat.
00:57:17It's like an old spy movie, don't you think?
00:57:21Honestly, I'm still new to this, so excuse me.
00:57:24Is this what was agreed?
00:57:30There are staff working overtime. We'll finish this week.
00:57:35I didn't expect you to be so efficient.
00:57:39All I want is to get this over with as soon as possible.
00:57:43Stealing military secrets is not my main activity.
00:57:48Oleg Penkovsky.
00:57:50Have you heard of him?
00:57:52No.
00:57:54He is a colonel in Soviet military intelligence.
00:57:58He left of his own volition and handed over Russian nuclear secrets to Western intelligence.
00:58:04He is neither a traitor nor a capitalist.
00:58:08He just doesn't want the world to be destroyed in a nuclear war.
00:58:11That's exactly what you're doing.
00:58:14Yes, I want peace too.
00:58:16But unlike that Russian colonel, I didn't come to you of my own free will, and you know it.
00:58:20You're right, I looked for you.
00:58:26You were deep in hell and I came to rescue you.
00:58:29It's not good to be forgetful at such a young age, Teoman.
00:58:37You know we need to establish a balance of power so that Greece and Turkey don't turn the Aegean Sea into a war zone.
00:58:45It is possible for us to stop a country that is not part of NATO with these coordinates you gave us.
00:58:49The meeting with the guests will be tonight.
00:58:55It may not be the right name to run the bank.
00:59:01Don't worry.
00:59:04You won't be the first socialist to run a bank.
00:59:07Che Guevara?
00:59:08He ran the Cuban central bank, my friend.
00:59:17Should I tell you something?
00:59:19Sometimes I feel like you're just doing this so you can make fun of me.
00:59:24A bench is always useful if you want peace.
00:59:28Remember, peace is more expensive than war.
00:59:31Do we have what we need?
00:59:59You are very stressed.
01:00:03Don't worry.
01:00:04I will leave no trace.
01:00:06It's not that.
01:00:07Listen to me.
01:00:08There isn't a single one of those things in Turkey.
01:00:11The slightest mistake.
01:00:12And we're going to have to work for Bayramli companies for free for a long time.
01:00:16It just can't be.
01:00:25Where did this guy come from?
01:00:29We should buy one of those sheep and have a barbecue.
01:00:32Why are you always thinking about food?
01:00:34At this rate we won't get there until tomorrow.
01:00:39Come on, buddy.
01:00:42Get out of the way.
01:00:44We have things to do.
01:00:45Where are they going?
01:00:59If they get on one of those boats, we'll lose sight of them.
01:01:02They're going there.
01:01:16Whose boat is that?
01:01:18I don't see the name.
01:01:19Jehun, they're leaving.
01:01:30What are we going to do?
01:01:32There is only one thing to do.
01:01:35Take care of my bag.
01:01:36But...
01:01:37Sheath!
01:01:57Hey!
01:01:59Friend!
01:02:03Come on, step aside.
01:02:05We are in a hurry.
01:02:07What's going on?
01:02:26Mr. Minister, thank you for choosing us for this important investment.
01:02:30Help, help me.
01:02:37Help me!
01:02:40Aid!
01:02:41There is someone in the sea.
01:02:42Need help.
01:02:43Relief!
01:02:44I do.
01:02:45Relief!
01:02:46There.
01:02:48Help me!
01:02:49Captain!
01:02:49Captain, come back!
01:02:51Come back!
01:02:52There is someone in the sea.
01:02:52Captain!
01:02:58Further!
01:02:59Closer!
01:02:59Closer!
01:03:11Aid!
01:03:13Spas!
01:03:21Hum!
01:03:22Hum!
01:03:25Ah!
01:03:26Hum!
01:03:26Ah!
01:03:27Thanks for watching the video.
01:03:57Thanks for watching the video.
01:04:27Thanks for watching the video.
01:04:57Thanks for watching the video.
01:05:27Thanks for watching the video.