Second Shot at Love - Episode 2 (English Subtitle) - video Dailymotion

Love Drama

Second Shot at Love - Episode 2 (English Subtitle)

Transcript

00:00:00Fifteen

00:00:15I will wait for you to wait for you

00:00:17We're not going to have a drink of your dream

00:00:21We will not have a drink of your heart

00:00:23You're so good to have a drink of your heart

00:00:26You're so good

00:00:27They told me that he was going to take care of him.

00:00:31He told me to take care of him, and he told me to take care of him.

00:00:39Is it okay?

00:00:42It's not okay.

00:00:44It's not okay!

00:00:57Let's go.

00:01:13If we meet again,

00:01:16we're going to be better than the other person.

00:01:19I'm so sorry.

00:01:24I'm so sorry for that.

00:01:40It's a good thing.

00:01:41I'm just a guy.

00:01:48It's a guy, I'm not a guy, I'm a guy.

00:01:52He's having a drink of wine, I've got a drink of wine, I've got a drink of wine.

00:01:56What's that?

00:01:58He's not a friend, but he's not a friend.

00:02:01The guy wants to take a drink of wine.

00:02:05If he wants to take a drink of wine, he can't take a drink of wine.

00:02:08He doesn't make any money.

00:02:11Hey, what?

00:02:13Do you still haven't come?

00:02:14I don't think so.

00:02:15If you haven't come, I'm going to die.

00:02:22Yes?

00:02:23Hey, don't you?

00:02:26Don't you?

00:02:41Tonight...

00:02:43It's over!

00:02:44What?

00:02:47He's over!

00:02:48What?

00:02:50This guy!

00:02:52What?

00:02:54What?

00:02:55What?

00:02:56What?

00:02:56This guy!

00:02:58This guy!

00:02:59This guy, this guy!

00:03:00This guy, this guy!

00:03:04That's what I said.

00:03:05What the hell was that?

00:03:08I thought...

00:03:11I'm standing there.

00:03:13I'm standing there.

00:03:15I'm standing there.

00:03:17I'm standing there.

00:03:19I'm standing there.

00:03:25Come on.

00:03:27What?

00:03:29You're a nigga, you don't have to pay me.

00:03:31You're a nigga, you're a nigga.

00:03:39What?

00:03:40You're a nigga.

00:03:49I was at the end of the day.

00:03:51I was going to go to the hospital.

00:03:54I was going to go to the hospital.

00:03:56You've got me to go to the hospital.

00:03:58You're right.

00:03:59I'm wrong.

00:04:01I'm not going to go to the hospital.

00:04:04I'm not going to go to the hospital.

00:04:06You're a nigga.

00:04:13It's not been done.

00:04:16It's not been done.

00:04:17It's not been done.

00:04:18It's not been done.

00:04:20You're gonna go.

00:04:21You're gonna go.

00:04:23You're gonna go.

00:04:24I will go.

00:04:26You're gonna go.

00:04:27You're gonna go.

00:04:29I'm gonna go.

00:04:37I'm like, don't you?

00:04:43And then I have a baby.

00:04:45I'll be like a baby.

00:04:46Let's get a baby.

00:04:50I'm sorry.

00:05:10I'm sorry.

00:05:12I'm sorry.

00:05:20I don't know how to do this.

00:05:29Oh, I didn't know.

00:05:32I didn't know how to do this.

00:05:45Hey, are you okay?

00:05:49Yeah, it's time to go.

00:05:57Yeah, Han-Gumju!

00:06:01Yeah, Gumju!

00:06:04You're all right, you're all right?

00:06:06You're all right, you're all right!

00:06:11Oh, really?

00:06:19Oh

00:06:27Oh

00:06:28Why?

00:06:28I'm going to go to the house

00:06:30I'm going to go to the house

00:06:32Oh, really?

00:06:32No, no, no, no, no

00:06:34No, no, no, no, no

00:06:36You're not

00:06:46I'm going to go to the house

00:06:48Yeah, go to the house

00:06:52Who is it?

00:06:54Who is it?

00:06:56Who is it?

00:06:57Yeah, yeah, yeah, yeah

00:07:10미안하다

00:07:11차는 어떻게 됐냐?

00:07:13영웅이가 레카로 끌고 갔어

00:07:15걱정 마라

00:07:17내가 힘주고 고쳐줄게

00:07:18너도 알다시피 내가

00:07:19그 능력있는 정비사

00:07:21그럼 이건?

00:07:25이건 어쩔 건데

00:07:26운전도 못하게 생겼는데 어쩔 거냐고

00:07:28당장 왕진 가야 되는데

00:07:30야, 너 왕진도 다녀?

00:07:31대단하다

00:07:32야, 됐고

00:07:33차량 렌트비

00:07:34운전기사분

00:07:35비용 청구할 테니까

00:07:36어?

00:07:37왜?

00:07:38너 부담되면 네 차로

00:07:39네가 직접 운전하든가

00:07:40하, 뭐래

00:07:41부담은 무슨

00:07:42야, 그깟 비용 청구 얼마든지 해

00:07:44내가 내 돈을 쓰며 썼지

00:07:45내 귀한 시간 받쳐가면서

00:07:46네 운전기사 노릇할 생각 없거든?

00:07:48그래

00:07:49그럼 그러시든가

00:07:51어, 선우가

00:07:52어?

00:07:57야, 황금주

00:07:58왜, 뭐?

00:07:59너 호수에 빠져 죽었다는데?

00:08:04금지

00:08:06금지

00:08:08금지야

00:08:11금지

00:08:16금지

00:08:19금지야

00:08:22금지야

00:08:26어머

00:08:27어머

00:08:32금지야

00:08:33엄마

00:08:34아빠

00:08:39금지

00:08:41야

00:08:44사

00:08:45살아 있었어?

00:08:46살아 있었지 그럼

00:08:47아, 진짜

00:08:49아, 진짜

00:08:50아, 진짜

00:08:51아, 진짜

00:08:55아, 하나님 감사합니다

00:08:56아, 이게 뭐야

00:08:59아, 하나님 감사합니다

00:09:01아, 하나님 감사합니다

00:09:02아, 이게 뭐야

00:09:03신청자 발견

00:09:04네, 살아 있어요

00:09:05그래

00:09:06살아 있어요

00:09:07근데

00:09:08어젯밤에 어디다가 지금 나타나는 거야?

00:09:10어?

00:09:11어?

00:09:12어, 어디 있었긴

00:09:14지금 그게 중요해?

00:09:16중요한 건 내가 지금 이렇게 여기 살아있다는 거지?

00:09:19그죠?

00:09:20아휴, 많이도 모였네

00:09:22그죠?

00:09:24엄마 어디가?

00:09:25넌 살아라

00:09:36난 죽으라니

00:09:37엄마, 왜 왜 해?

00:09:38엄마, 엄마, 엄마, 엄마, 엄마, 엄마, 엄마, 엄마, 엄마

00:09:41Why?

00:09:45I'll kill you, you little girl!

00:09:47That's it!

00:09:48Let's go!

00:09:50Come on!

00:09:51I'll kill you!

00:09:55I'll kill you, you little girl!

00:10:08Hold on, hold on!

00:10:11You're going to work hard.

00:10:12You're going to do it.

00:10:15You're going to know I'm home.

00:10:16You've been married, but I don't want to go.

00:10:19You're fighting!

00:10:20I'm just a good guy.

00:10:22You're, I'm going to talk.

00:10:24You're going to talk to me about where I'm going.

00:10:26I'm going to go.

00:10:28All right.

00:10:29I'm going to come back.

00:10:31But they really drink water.

00:10:35You're going to drink water and spend it on me.

00:10:37You're going to get out of it.

00:10:39You're going to do it?

00:10:40Oh, that's a big noise.

00:10:57The signal is coming!

00:10:59The guy was drinking the car and the other one.

00:11:03The guy was drinking the car and the other one.

00:11:08I was like a new one, and I was like a new one.

00:11:13And it was a new earthquake.

00:11:19The end was back and the end was back.

00:11:23The wire was gone.

00:11:25I haven't had any trouble with it.

00:11:26I can't see it.

00:11:29I can see it.

00:11:31I can see it.

00:11:32I can see it.

00:11:35It's a bit of the rain that's going to try.

00:11:39Yeah, you're going to try it.

00:11:40You're going to try it again.

00:11:42Oh, just be it!

00:11:43I put it on your water.

00:11:45Why are you trying to try it?

00:11:47Then the king of the king of the king of the army

00:11:50will make you make up the king of the army on the ground?

00:11:54All the king of the army?

00:11:55You're a teacher.

00:11:56What?

00:11:57Then you can do it.

00:11:58It's a good thing to have to do it.

00:12:00You will find someone you can do it.

00:12:02You're doing something like you're doing.

00:12:04The city of the city of the city of the city is a new city.

00:12:07Yes, please.

00:12:09You're going to be able to live in the city of the city.

00:12:10So, let's take a deep breath.

00:12:13You're going to live somewhere.

00:12:17The expected cost of the cost of the city.

00:12:19The total cost of the city of the city of the city of the city.

00:12:26What?

00:12:27Yeah, you've got to get it, so I'm going to pay for it.

00:12:34I'm going to get it all over?

00:12:36Yes, we're going to get it all over here.

00:12:39Wow, that's what I'm going to do.

00:12:43What's that?

00:12:43You've got a lot of time when you're driving a car ride.

00:12:47Well, there's a lot of time when you're driving a car ride.

00:12:51I'm going to try a good job.

00:12:57You're welcome.

00:13:27No, it's not.

00:13:28I'm going to talk to him.

00:13:30There's nothing to do with him.

00:13:32I'm not?

00:13:34No, no, no.

00:13:36I don't have anything to do with him.

00:13:38That's right.

00:13:40I don't have any plans for him.

00:13:42That's right.

00:13:45Instead,

00:13:47I'm going to do this.

00:13:52I'm going to do a good job today.

00:13:55Eh?

00:14:12What?

00:14:14It's not a lot.

00:14:16Just get rid of it.

00:14:20Why?

00:14:22Why do you do this,

00:14:23Oh, it's so easy to get out of here.

00:14:28Oh, it's so easy to get out of here.

00:14:45I'm so sorry.

00:14:49What are you doing?

00:14:50You're waiting for me.

00:14:53That's my answer.

00:14:55I'm sorry.

00:14:56I'm sorry.

00:14:57Do you want me to die?

00:14:58I'm sorry.

00:14:59You're gone?

00:15:00I'm sorry.

00:15:02They're out of here?

00:15:03You know where the wine is.

00:15:07You know, you're just so nice.

00:15:10You really are.

00:15:12You're the homekeeper.

00:15:14You're so nice.

00:15:15You're really good.

00:15:16Yo, you're the homekeeper.

00:15:19You're just saying you're the same as you try.

00:15:21You're really about to just go through your own decision?

00:15:23You're the one who can't handle it.

00:15:25You're the one who's gonna be a good job.

00:15:27I want to do it.

00:15:28I want you to take the job of the law.

00:15:30You can't do it, you can't do it.

00:15:33You're the one who works on the law.

00:15:35Thanks, sir.

00:15:36I'm not the one who's the one who knows me.

00:15:39I'm all the places where I'm here.

00:15:41You're going to come down?

00:15:43You're going to be like,

00:15:44you're going to be like,

00:15:45you're going to be like,

00:15:46you're going to be like,

00:15:47I'm going to be like.

00:15:48You and me and you haven't got any other stuff.

00:15:50And I don't know what the problem is.

00:15:54It's not the only thing you guys are doing.

00:15:58I'm not the only thing I wanted to do?

00:16:00I'm not the only thing I'd ever do with you.

00:16:02I'm not the only thing I wanted to do.

00:16:06I'm going to go home.

00:16:08I don't know what's going on.

00:16:10I don't know.

00:16:13I don't know you.

00:16:15I don't know.

00:16:19I don't know.

00:16:21I don't know.

00:16:22I don't know.

00:16:25I'm so sorry.

00:16:26I don't know.

00:16:27I need to talk to them.

00:16:28I need to talk to them because I'm not going to go do this in time.

00:16:37No, no, no, no.

00:16:38I'm sorry.

00:16:39I need to talk to them.

00:16:43I want to talk about this.

00:16:45I'm sorry.

00:16:47I'm not.

00:16:48Didn't you like me?

00:16:49What are you doing now?

00:16:51What are you doing now?

00:16:56I'm not a guy.

00:16:58Even though, she's got the first over to a great house out now.

00:17:01She was a girl under her.

00:17:04She was like, how do you get out of the house?

00:17:06I feel like, hey, I'm up.

00:17:12But when she was married she had the wife and married and my wife.

00:17:14I'm going to get married and are married.

00:17:16She's married and married and married.

00:17:18I don't know.

00:17:48You're the only five people?

00:17:52You're the only one in theugi, and you're the only one in theugi.

00:17:55I think it's very hard to hold my water.

00:17:56That's how you probably take your water out here.

00:18:00You have a lot of pressure on me and a lot of pressure,

00:18:02and the people who are willing to pay me for the first time,

00:18:05who are the most part of me?

00:18:06I'm going to buy my water out here.

00:18:08When I'm getting any of you, I'm going to use my water out here.

00:18:10I'm going to use it to get my water out here.

00:18:12I'm going to sell it.

00:18:14You'll see me this.

00:18:17You know what I'm doing now, I'll be able to find my own place.

00:18:21Yeah, that's a good one.

00:18:26If you don't know what to do, you'll be able to do it once again.

00:18:33I'll be able to live for you.

00:18:35Did you know that?

00:18:38You're a bad guy.

00:18:40You're a bad guy.

00:18:47You are so good.

00:18:49I'm going to take a look.

00:18:52Hi.

00:18:53Please, take a look.

00:19:02You're very surprised.

00:19:04I'm sorry.

00:19:07Thanks.

00:19:08I'm so glad you're here.

00:19:11I'm so glad you're here.

00:19:12It's so good.

00:19:14That's a good thing

00:19:16I'm a very angry man

00:19:18The secretary of the lawyer

00:19:20Why is it for a guy?

00:19:22I would have to be a guy

00:19:24I'm going to go back to the house

00:19:26I'm going to get back to the house

00:19:28You're not going to go back

00:19:30I'm a little bit

00:19:34I'm going to go

00:19:36I want to stay there

00:19:38I'm still gonna go

00:19:40I'm going to go

00:19:42We'll have a lot of people who have a lot to come.

00:19:44I'm so sorry.

00:19:45If you don't worry about it,

00:19:46it's not a problem.

00:19:48I'm not sure if I'm going to buy it.

00:19:52I'm not sure if I'm going to buy it.

00:19:54I'm not sure if I'm going to buy it.

00:19:56I'm not sure if I'm going to buy it.

00:20:01You should listen to me.

00:20:04I'll have a good time to get the phone.

00:20:07Today, we'll have a good time.

00:20:11That's how you do it.

00:20:12You don't care about this.

00:20:13I'll turn around to you.

00:20:15Well, you don't care about it.

00:20:16I don't know what to do.

00:20:17No, no.

00:20:18You're like a cop and you don't care about it.

00:20:20You're like a cop and you're going to get a cop.

00:20:22You're lying.

00:20:23Why are you not saying that?

00:20:26You're a happy man and you're going to take a night in a time.

00:20:36I'm going to die.

00:20:37What is it?

00:20:38Because your brain is wrong

00:20:41You're hungry

00:20:43Your brain is genuine

00:20:45You can't eat it

00:20:46You're asking if you don't eat it

00:20:50You can't eat it

00:20:52You don't do something

00:20:52You don't do it

00:20:54You're having to eat it

00:20:56You're having to drink it

00:20:57You can't stand up

00:20:58I don't have it

00:21:00Why?

00:21:01Why?

00:21:04Why?

00:21:05You're having me

00:21:06Mr. Kroon, you ate your drink,

00:21:08and you didn't eat your drink,

00:21:10and you didn't eat your drink?

00:21:14You didn't eat your drink?

00:21:18Mr. Kroon, listen to me.

00:21:21If you're a kid who gave me a drink to me,

00:21:24I'm going to go to the toilet.

00:21:25Then it's my fault?

00:21:27That's my fault?

00:21:28That's my fault.

00:21:30Then who's who's wrong?

00:21:32He's going to take the 돈만, he's going to take the water...

00:21:35He's going to stay away with me.

00:21:36I'm going to take theée HE process.

00:21:39You've beenатель to him like this.

00:21:40You've been eating it still.

00:21:41I have the pain of you...

00:21:42You're not bringing it to me.

00:21:44But why are we talking about it here?

00:21:48You're not going to ask for that.

00:21:50At the bottom of the stomach,

00:21:52you win another person,

00:21:54you're not going to eat it all.

00:21:55They won't eat it all.

00:21:57It's getting it all up.

00:21:58He's getting it all up.

00:22:00My mother, Kim광옥, your wife, who gave birth to the Kim Jureung

00:22:04That's how it was done

00:22:07You don't have to pay me

00:22:11You don't have to pay me

00:22:12Yeah?

00:22:14I'm sorry

00:22:15I'm sorry for the power of the power of the Kim Jureung

00:22:18Don't do it!

00:22:20You don't have to pay me

00:22:21You can't pay me to the floor, you can't pay me

00:22:23You can't pay me

00:22:24Yeah, I have to wait for him to have a lot of food.

00:22:30I don't have to wait for him.

00:22:32I like that.

00:22:33I don't want to go to any time.

00:22:36This is a good thing.

00:22:37You wanna do it?

00:22:38What's your root?

00:22:40Your mom lives around him alone?

00:22:43She made a monster?

00:22:44I'm sorry.

00:22:45I'm sorry.

00:22:46I'll get to you later.

00:22:49I will take you to the help of the punishment.

00:22:52You're so drunk.

00:22:54I can't.

00:22:55You're so drunk, huh?

00:22:57You're so drunk.

00:22:58You're so drunk.

00:23:03You're so drunk, huh?

00:23:09I got drunk.

00:23:11You're drunk, man.

00:23:13I'm going to eat a mouth.

00:23:14I'm going to eat a lot, huh?

00:23:17I'm going to take a drink and take a drink and take a drink and take a drink.

00:23:23Wow, it's amazing!

00:23:47Wow.

00:23:50It's not a lie.

00:23:52It's a lie.

00:23:56Yeah.

00:23:57You're going to go home.

00:23:59You're going to be a man.

00:24:01You're going to be a man.

00:24:02You're going to take a look at me.

00:24:05It's not a lie.

00:24:08It's a lie.

00:24:09All you have to get into your house.

00:24:11You're going to go.

00:24:12You're going to put your house.

00:24:17Oh

00:24:47괜찮아?

00:24:48괜찮아

00:24:49그 자식은 나도 이겨보지 못한 주당 중에 주당이거든

00:24:56근데 뭐?

00:24:57술을 끊어?

00:24:58걔가?

00:24:59그렇다니까

00:25:02아니 산골짜기 왕진 다니면서 온갖 잡일 해주는 것만도 놀랐구만

00:25:06대체 왜?

00:25:07야 걔 왜 그러고 사는 건데?

00:25:08나도 궁금해서 물어봤지

00:25:10아니 너 대체 여기 왜 내려왔냐

00:25:12영문대 출신의 우리나라 최고 병원에서 잘나가던 의사놈이

00:25:16그런 의사놈이 서울에는 많잖아

00:25:19여긴 없고

00:25:24진짜 멋있지 않냐?

00:25:26어?

00:25:27의료진이 부족한 곳에서 의술을 펼치겠다는 훌륭한 마인드

00:25:31술은 뭐 건강을 위해서 끊었다고 하는데

00:25:33그게 다 또 산골짜기 왕진 다니려면 체력이 받쳐줘야 되니까 아니겠어?

00:25:37그러니까 슈바이처처럼 살려고 내려왔다

00:25:39네가 내려온 이유랑은 차원이 다르다 그치?

00:25:42뭐?

00:25:43맛있겠다 술 타령 그만하고 정신 좀 차리라고

00:25:46아니면 내가 너 신청한다

00:25:48뭘 신청해?

00:25:49금쪽같은 금주새끼

00:25:50오은영 박사님한테 진지하게 상담을 한번 받아봐

00:25:53아 근데 이게 학부모로 나갈 나이에 금쪽이로 나가도 되나?

00:25:57어어 금쪽이 안 돼

00:25:58어 이렇게

00:25:59어 친구 때리면 안 되는 거야

00:26:00아이고

00:26:01아이고

00:26:02나는 좀 다른 얘기를 듣긴 했는데

00:26:04아 아니다 못 들은 걸로 해라

00:26:09뭘 못 들은 걸로 해? 그렇게 크게 얘기해놓고

00:26:11아 뭔데?

00:26:12아니 우리 센터 단골손님이

00:26:14자기 조카가 의준이 대학동인데 나한테 이걸 보내주더라고

00:26:19나와요

00:26:21서현의대 커뮤니티 졸업생 라운지?

00:26:26공구학번 시옷 이응 지읏 소식 아시는 분?

00:26:29탁월한 실력으로 탄탄대로를 달리다가 부당하게 서현의대 교수 임용 트랙에서 밀리고

00:26:36결혼을 약속한 사람도 바람나서 버려졌다는 시옷 이응 지읏?

00:26:40병원도 관두고 한동안 술에 빠져 폐인처럼 살았다던데

00:26:43요즘 소식 아시는 분 있나요?

00:26:45지방 전전하고 있다고?

00:26:46아직도 서울 메이저 병원들이 러플하는데 다 거절한대요

00:26:48그분의 진료를 원하는 환자들이 많을텐데 안타깝습니다

00:26:51죄송하지만 시옷 이응 지읏이 누군가요?

00:26:54서 의 준

00:26:56에이 내가 어느 땐데 이런 말도 안되는 부당한 일이 벌어져

00:27:00약혼자 바람? 너무 드라마다

00:27:03그래서 내가 못 들은 걸로 알아 그랬잖아

00:27:05진짜 말도 안되지?

00:27:07말이 안되긴 왜 안돼

00:27:10드라마보다 더한 일이 벌어지는게 현실이란다

00:27:17갑자기 왜 몰입을 해?

00:27:26하...

00:27:36하...

00:27:50하...

00:27:54야 서 의 준!

00:27:55야 서 의 준!

00:27:56이리 와!

00:27:57왜 이렇게 두려워 오늘 이래?

00:27:58왜 뭔데 그래?

00:27:59하...

00:28:05어때?

00:28:06죽이지?

00:28:07와...

00:28:10울적한 마음 싹 다 사라지지?

00:28:14어?

00:28:15할머니 돌아가신 뒤로 내내 울적해보여서

00:28:17기운 내라고 데려온거야

00:28:19난 속상할 때

00:28:21이상하게 여기 오면은 그렇게 위로가 되더라?

00:28:24흠

00:28:26흠

00:28:27이게 나만 알고 있는 힐링 스팟인데

00:28:29내가 너한테만은 공개한다

00:28:31너도 힘들고 괴로운 일 있으면

00:28:33요 와

00:28:38하...

00:28:39진짜 대박이지 않냐?

00:28:41하...

00:28:42살았

00:28:46으어...

00:28:48하...

00:28:50하...

00:28:51하...

00:28:52여긴인가...

00:28:53Let's go.

00:29:23I'm so happy.

00:29:25I'm so happy.

00:29:26I'm so happy.

00:29:28I'm so happy to get this guy.

00:29:29Why are you so happy to eat this?

00:29:31Let's eat it.

00:29:32Let's eat it.

00:29:53Okay.

00:29:55I'm going to drink a lot of wine and I'm going to drink it together.

00:29:59I don't drink a lot of wine.

00:30:01Please, please.

00:30:03No, please.

00:30:05Sit down and sit down.

00:30:08You don't drink it, you don't drink it.

00:30:11You don't drink it.

00:30:12You don't drink it, you don't drink it.

00:30:14Are you doing it?

00:30:15Yes.

00:30:16Let's eat it.

00:30:19If you drink a drink, you can't drink a drink of a drink.

00:30:24You can't drink a drink of a drink.

00:30:28If you drink a drink of a drink, you can't drink a drink of a drink.

00:30:32Why don't you give a drink?

00:30:40It's all you have to do with your friends.

00:30:49I'm so hungry.

00:30:59It's delicious.

00:31:00It's delicious.

00:31:01Oh

00:31:16But

00:31:17I don't want to drink

00:31:18It's like a

00:31:19It's like a

00:31:20That's right

00:31:23That's right

00:31:25It's like a

00:31:26It's like a

00:31:27It's like that

00:31:29I'm sorry

00:31:30I'm sorry

00:31:31Oh, it's a young guy.

00:31:35Um, uh...

00:31:36Or is that right?

00:31:38He had to go.

00:31:39It's interesting.

00:31:40That's who says,

00:31:44you should know.

00:31:48He's gone.

00:31:49I can't wait for you.

00:31:51Oh, it's hard for you.

00:31:52I can't wait.

00:31:53I can't wait.

00:31:54I can't wait.

00:31:55Oh, okay.

00:31:57I can't.

00:32:00Let's go, let's go

00:32:02No, that's what I'm going to do

00:32:04Let's go

00:32:06Let's go

00:32:08What are you going to do?

00:32:10What are you going to do?

00:32:12Well, you guys

00:32:16I got it

00:32:30I'm going to sleep

00:32:32I'm going to sleep

00:32:34I'm going to sleep

00:32:36I'm going to sleep

00:32:46What are you going to sleep?

00:32:48Oh

00:32:52I just got to sleep

00:32:54I want to sleep

00:32:56I want to drink a drink

00:32:58A drink

00:33:00I'm going to sleep

00:33:02I'm going to sleep

00:33:04It's not a drink

00:33:06I want to sleep

00:33:08I want to sleep

00:33:10I want to sleep

00:33:12I want to sleep

00:33:14It is

00:33:16It's all about

00:33:18When we don't drink

00:33:19We're going to sleep

00:33:21It's a good way

00:33:23We want to sleep

00:33:25Yes

00:33:27I can't wait for you.

00:33:29You've heard this.

00:33:31You're not waiting for the sun to go.

00:33:35It's not just the weather.

00:33:37It's not just the weather.

00:33:39It's the way you're dancing.

00:33:41I'm learning.

00:33:43I'm learning.

00:33:51I'm learning.

00:33:53I'm learning.

00:33:55I'm learning.

00:33:57Are you learning?

00:34:02You're learning.

00:34:05It's the end of marriage.

00:34:09Right?

00:34:20Aw.

00:34:21I thought he was a disgrace.

00:34:22I'm gonna drink it in a drink

00:34:27I'm gonna be a bit

00:34:29I'm gonna be a bit

00:34:31I'm gonna be a bit

00:34:43Oh, really

00:34:46So what?

00:34:48I'm already 10 years ago, I'm going to get into this

00:34:51Let's go!

00:34:57What are you doing?

00:35:00What are you doing? It's a dish.

00:35:02You were eating food.

00:35:04You were eating a lot.

00:35:06You were eating a lot.

00:35:08What are you doing?

00:35:09There's some food that came out.

00:35:11The food that came out is a lot of food.

00:35:14I need to eat a lot of food.

00:35:16I'm going to eat something like this.

00:35:20Let's eat.

00:35:23You got to protect your wife?

00:35:24You got to sign your wife?

00:35:26Where you got to start laying inside?

00:35:27What?

00:35:28I'm missing you, I'm not going to have a house.

00:35:29When did you come here for a couple of hours?

00:35:30I'm not eating anymore.

00:35:33I don't want to eat.

00:35:36Never, just before we get home.

00:35:39Yet you're all going to eat.

00:35:40You're so hungry.

00:35:41You've been eating over.

00:35:50I can't do it.

00:36:00I'm not gonna be the man who knows.

00:36:03I can't wait for you to take care of someone else, but I can't wait for you to take care of someone else.

00:36:23Yeah, you know what I mean?

00:36:26I got a lot of Steve Jobs.

00:36:29It was a lot of money.

00:36:31I think it was a lot of money.

00:36:33But if you were there,

00:36:36you'd have to change the world.

00:36:39I don't think it was a smart phone.

00:36:41I don't think it was a good thing.

00:36:45If you were there,

00:36:48you'd have to change the world.

00:36:51You're going to change the world.

00:36:53I'm going to go to my career.

00:36:57You just look at it.

00:36:59You just look at it.

00:37:01In the past, you're asking me more than ever.

00:37:04Look at your face.

00:37:06You look like your head of aurb.

00:37:08It's fine.

00:37:10You're looking at this head of a car.

00:37:13You don't think it's just a new head of a car.

00:37:15You're sitting there.

00:37:16To be a close-to-beer.

00:37:20You're a girl.

00:37:22But the girl is the king of your life.

00:37:26The truth is that you are the king of the world.

00:37:28And the truth is that she is the king of the world.

00:37:31And she will soon appear.

00:37:34I will soon.

00:37:36You are the king of the world.

00:37:39I am...

00:37:41I am...

00:37:43You.

00:37:47You were the king of the world?

00:37:48What?

00:37:50You are the king of the world?

00:37:51No, you didn't want to put it on your head. Why are you so sad?

00:37:55Fighting, you're so sad.

00:37:57You can do it.

00:37:58Fighting!

00:38:01Fighting.

00:38:04You got your phone.

00:38:06You got your phone.

00:38:08You got your phone.

00:38:17Yes, come here.

00:38:21Thank you very much, but I just said last time, I don't have a chance to work in the city.

00:38:32I don't have a chance to come here.

00:38:37Yes, I'm sorry.

00:38:40Look at that.

00:39:10I'm a person who is going to fight.

00:39:13Yes, but what do you mean?

00:39:15I'm going to warn you.

00:39:17If you want to get your head on, you'll get your head off.

00:39:20You'll get your head off.

00:39:22Okay.

00:39:24Yes?

00:39:29Yes, my wife.

00:39:31Why are you waiting for me?

00:39:34Wow.

00:39:36He was really powerful in the property of my team.

00:39:42Me?

00:39:43It's me.

00:39:44I'm really not.

00:39:46I don't know.

00:39:47I'm just thinking of what are you doing to me?

00:39:48You're not doing that anymore.

00:39:51You just...

00:39:51Don't you stop being pushed to me?

00:39:53You go to the000th.

00:39:57You say it's a bizarre thing.

00:39:59I haven't talked to you.

00:40:01I got that.

00:40:02I try not to go to the hospital.

00:40:03I can't find myself.

00:40:06Just...

00:40:08You're not going to go.

00:40:10I never thought about you.

00:40:12I'm going to go back.

00:40:13I'm gonna go back.

00:40:18You're not going to go back.

00:40:21I'm going to go back.

00:40:22You're feeling bad.

00:40:24I'm going back.

00:40:26I feel bad.

00:40:27I'm going back.

00:40:29I can't believe you.

00:40:30I can't believe you.

00:40:31You know your will have a positive or negative

00:40:35Because you can't slide here

00:40:37You know, I'm in trouble

00:40:39You can't survive

00:40:41You know, we let you all know

00:40:43Like, I realized that you were that way

00:40:47What am I going to tell you?

00:40:50You can't get numa

00:40:51You can't get me

00:40:53You can still understand

00:40:55You're a prince of being the leader

00:40:58You've come to...

00:40:59No.

00:41:00No.

00:41:02You're too bad.

00:41:03Look, you're no.

00:41:04You're not.

00:41:04No, I'm confused.

00:41:06No, I'm confused.

00:41:08I'm confused.

00:41:09I'm confused.

00:41:10You're wrong.

00:41:10I'm confused.

00:41:12Don't lose.

00:41:14I'm confused.

00:41:16You're right, I haven't.

00:41:18You need to talk like this, because you don't live up and that's what you're doing.

00:41:25How are you doing this?

00:41:27Look, it's not that you're not like you're doing this anymore.

00:41:31I'll show you how many people are going to show you.

00:41:34What are you doing?

00:41:36What are you doing?

00:41:37You can't perform.

00:41:39Anonglaw, 2 and 3.

00:41:42One, two and three.

00:41:44Two, three and three.

00:41:46Take it in the end.

00:41:48Take it in the middle.

00:41:50Take it in the middle.

00:41:52Take it in the middle.

00:41:53One, two.

00:41:54One, two.

00:41:56One, two.

00:41:59One, two.

00:42:02Three!

00:42:03Catch.

00:42:04Let's go!

00:42:07The first one, ready!

00:42:11Oh, I don't know.

00:42:13What a story is that,

00:42:14and I'm not sure how much is it.

00:42:16What a story is that,

00:42:17what a story is that,

00:42:18I don't know how to live in a while.

00:42:20I don't know how to live in a while.

00:42:22I'm not sure how to live in a while.

00:42:23I think that.

00:42:25It's just like our younger people are just

00:42:27the way back to the end.

00:42:30I don't think so.

00:42:32What can I do? Just a coffee drink.

00:42:35This is the end of the day.

00:42:37This is the end of the day.

00:42:40You're so good.

00:42:43Have you enjoyed it?

00:42:45What did you learn?

00:42:46Yes.

00:42:47What do you learn?

00:42:51All right, let's go.

00:42:53Let's go.

00:42:54Wait, wait.

00:42:56Let's go to my mom.

00:42:58I'll take it to my mom.

00:42:59No, I'm going to go to my mom.

00:43:02Where do you go?

00:43:09The emergency procedure is on the right

00:43:15The problem is on the right

00:43:19How can I go to the hospital?

00:43:21Don't worry, I'm going to go to the hospital

00:43:24I'm going to go

00:43:26I don't need to go

00:43:28I don't want to go

00:43:31What do you want me to go?

00:43:33Let's go

00:43:36Let's go

00:43:38Let's go, my mom

00:43:41Let's go

00:43:42Let's go

00:43:44Let's go

00:43:45Let's go

00:43:47Let's go

00:43:49I was a idol idol

00:43:51Now I'm a king of my wife

00:43:54I'm so sad

00:43:56Let's go to my father?

00:43:57Let's go

00:43:59What are you doing?

00:44:01What are you doing?

00:44:04I'm still a idol idol

00:44:06I'm still a idol

00:44:24Yeah, wait a minute

00:44:26How are you doing?

00:44:28Well, you can try this

00:44:31You can try it

00:44:33I'm sure you'll have a chance

00:44:35Right?

00:44:37I don't know

00:44:38What are you doing?

00:44:39You are right.

00:44:41I'm going to take a look at the first time.

00:44:43What?

00:44:44The fact that it's not even if it's true,

00:44:47it's not even if you're going to take a look at it.

00:44:50It's not just a good thing to put it on.

00:45:03Okay.

00:45:06It's not true.

00:45:07But I think it's too far.

00:45:10Anyway, I'm sorry.

00:45:12I'm going to work hard on you today.

00:45:22What?

00:45:25What?

00:45:37Oh, it's so funny.

00:45:39It's so funny.

00:45:41I'm really sorry to let you know.

00:45:46I don't know why you're here.

00:45:50I don't know what you're looking for.

00:45:54It's just a little bit.

00:45:57Oh, really?

00:45:58I don't know.

00:46:07I'm missing you

00:46:37It's hard to get back to me, I can't believe it anymore

00:46:42I can't believe it's a natural thing

00:46:44I'll say it's a natural thing

00:46:46I can't believe it's a natural thing

00:46:52I really like it

00:46:54It's a natural thing

00:47:00You're gonna be doing it

00:47:02You're going to be a big one

00:47:05Why are you Jestembourg?

00:47:06I can't go watch a long time

00:47:08I think it's in a it's morning

00:47:09I thought you had enough of it

00:47:11You've just got some weight

00:47:13Right?

00:47:14Before we get to Mouzun's home

00:47:17We are going to get married

00:47:19See, I'll keep hanging out

00:47:21Then I'll keep up

00:47:22Come back and hang out

00:47:23You're the kid

00:47:25You're okay

00:47:25Let's go

00:47:26I don't know

00:47:27You're welcome

00:47:28Let's go

00:47:29Oh

00:47:29Let's go

00:47:32What am I doing?

00:47:32You're not going to go

00:47:33There's nothing to do, there's nothing to do.

00:47:36If you drink a drink, you'll get the energy.

00:47:38What?

00:47:40No.

00:47:41No, no, no.

00:47:43If you drink a drink, you'll have a disease.

00:47:48If you drink a drink, you drink a drink.

00:47:51What?

00:48:03Ta?

00:48:04야, 너 뭐야? 나 왕진 가야 돼.

00:48:06그러니까 타라고.

00:48:07아니, 금주 서울에 뭐 급한 볼일 생겼는지 나한테 부탁하더라고.

00:48:10뭐 안 좋은 일이라도 생긴 건지 엄청 다급하게 같은데?

00:48:21heavy!

00:48:43아이 씨...

00:48:46받아라, 받아라!

00:48:48진짜, 미친 녀석!

00:48:50You're so sick!

00:48:52You're so sick!

00:48:54You're so sick!

00:48:59You're so sick!

00:49:20I don't know.

00:49:50Oh, my God.

00:50:20Oh, my God.

00:50:50Oh, my God.

00:51:21그래?

00:51:23술에 취해서?

00:51:27그래 놓고 나한테 물었던 거야?

00:51:30술이 그렇게 좋냐?

00:51:31술이냐 나냐?

00:51:33오해는 하지 마.

00:51:35널 사랑하지 않아서 그런 건 아니야, 진짜.

00:51:39안 그래도 결혼 깨고 정리하려고 했다며.

00:51:43어?

00:51:44헤어지자고 할 거라며.

00:51:48너 설마 다 알고 있었던 거야?

00:51:51분명히 말하는데 이 결혼 내가 깬 거야.

00:51:56내가 너 버린 거라고.

00:51:58네가 나한테 술보다 못한 새끼라서.

00:52:00자존심 하나 지키려고 했는데 그것마저 못하게 됐네.

00:52:11뭐 할 말이 없다, 정말.

00:52:12됐어?

00:52:18너 같은 놈하고 결혼 안 한 거 하늘이 도왔구나 생각하니까.

00:52:22야.

00:52:34생일 축하한다.

00:52:35너 같은 개새끼는 태어나지 말았어야 했지만.

00:52:39야, 황금주.

00:52:41너 지금 뭐 하는 거야?

00:52:42박쳐.

00:52:43죽여버리고 싶은데

00:52:44태어날 네 애가 불쌍해서 여기까지만 하는 거니까.

00:52:47제발 똑바로 살아.

00:52:52애를 생각해서라도.

00:52:54알겠냐?

00:52:57야.

00:52:59네가 뭔데 그딴 식으로 얘기해?

00:53:06뭐?

00:53:07선 넘지 말고 너나 똑바로 살아.

00:53:10이렇게 뒤통수 처맞고 살지 말고.

00:53:17네가 아직 덜 맞았구나?

00:53:44선 넘지 말고 너나 똑바로 살아.

00:53:47이렇게 뒤통수 처맞고 살지 말고.

00:53:55너 이거 선 넘는 짓이라고 생각 안 하냐?

00:53:58뭐?

00:53:59제발 너나 잘 살아.

00:54:00네 문제나 신경 쓰라고.

00:54:03오지랄 부름에 남 걱정하지 말고.

00:54:14그래?

00:54:17뭐 틀린 소리 한 건 아니네.

00:54:31솔직히 말해봐.

00:54:34너 보촌 군수 자리 노리고 왔지?

00:54:37알아듣게 말해.

00:54:38아니 그런 게 아니면 무슨 왕진을 선고 없던 군수 후보처럼 하냐고.

00:54:42이렇게 빡세게.

00:54:43야 말 시키지 마.

00:54:45나 너무 피곤하다.

00:54:46아.

00:54:56야야야 나 이거 뒤에 이어폰 좀 주워줘봐.

00:54:59싫어.

00:55:00안 해.

00:55:01귀찮아.

00:55:02하기는 뭐 피곤할 만도 하지.

00:55:04왕진을 그렇게 도는데.

00:55:06자.

00:55:08아니 누구야.

00:55:10전화 오는 사람 없는데.

00:55:12아.

00:55:12급한 일 해결했나?

00:55:13금주?

00:55:13어.

00:55:21왜?

00:55:24그래?

00:55:25이야.

00:55:26큰일 해결했네.

00:55:28어.

00:55:29그래 그래.

00:55:29고생했다.

00:55:30어?

00:55:30그 뭐래 금주가?

00:55:37무슨 큰일이래?

00:55:39웬 금주?

00:55:40영웅인데?

00:55:41어?

00:55:42아니 지가 좋아하는 양파 바사삭을 시킬지.

00:55:44내가 좋아하는 대파 바사삭을 시킬지 고민하다가.

00:55:47그냥 둘 다 시켰대.

00:55:48쌈날 것 같아서.

00:55:49큰일 해결했지.

00:55:57야 니들이랑 우정이 바사삭이다 정말.

00:55:59나 니들이랑 친구 안 해.

00:56:04왜 금주 연락 기다렸냐?

00:56:11아니 뭐 궁금하잖아.

00:56:14다급하였다며.

00:56:16네 말대로 안 좋은 일은 아닌가 신경도 쓰이고.

00:56:19그렇게 걱정되면 네가 연락을 해봐.

00:56:27네 알겠습니다.

00:56:29뭐.

00:56:31어?

00:56:33저 금주 아니야?

00:56:36뭐?

00:56:45뭐하니?

00:56:47여기서?

00:56:49너 나 술 깨면 들어가려고.

00:56:51너는 뭐하냐 여기서?

00:56:57왜 쉬어 지금.

00:57:00아이고.

00:57:04파티?

00:57:05야 어딜 그렇게 다급하게 가나 했더니 파티에 갔니?

00:57:08보처나 해서 못 마시니까 너 서울까지 다급하게 원정 간 거였냐고.

00:57:11아휴 그게 아니고지.

00:57:15어?

00:57:18어.

00:57:19너도 있었냐?

00:57:20예.

00:57:21그래 애들 있었다.

00:57:23얘가 너 얼마나 걱정했는지 알아?

00:57:25왜?

00:57:25아휴 괜한 걱정했지.

00:57:27괜한 걱정했어.

00:57:30야 뭐해 가자.

00:57:32야 미안.

00:57:40오해야.

00:57:42내가 피치 못할 사정이 생겨서.

00:57:44뭐?

00:57:46피치 못할 사정?

00:57:49야.

00:57:50넌 그게 뭐가 됐든

00:57:52술 마실 좋은 기회였나 보다.

00:57:59야 가자.

00:58:05아휴.

00:58:06야 너는 쟤랑 같이 다니면서 느끼는 거 없냐?

00:58:08야 술 좀 끊어.

00:58:12괜찮은 사람 좀 되라고.

00:58:15아휴 진짜.

00:58:33그래?

00:58:34나도 괜찮은 사람이 되고 싶었는데.

00:58:46그게.

00:58:51쟤가 안 된다.

00:59:04아휴.

00:59:05아휴.

00:59:06아휴.

00:59:07아휴.

00:59:08아휴.

00:59:09아휴.

00:59:10아휴.

00:59:11아휴.

00:59:12아휴.

00:59:13아휴.

00:59:14아휴.

00:59:15아휴.

00:59:16아휴.

00:59:17아휴.

00:59:18아휴.

00:59:19아휴.

00:59:20아휴.

00:59:21아휴.

00:59:22아휴.

00:59:23아휴.

00:59:24아휴.

00:59:25아휴.

00:59:26아휴.

00:59:27아휴.

00:59:28아휴.

00:59:34Oh, my God!

00:59:57One shot, one shot, one shot, one shot, one shot!

01:00:02Yeah, I'm sorry.

01:00:04Yeah.

01:00:08You just did it.

01:00:10Oh, that was so important.

01:00:12Oh, boy.

01:00:14I was tired, 10 hours ago.

01:00:17I didn't tear on it a day before I got the car.

01:00:24Well, I didn't need to go to the car car.

01:00:27Even when I got a car car,

01:00:29I felt sorry to go to the car car,

01:00:31I'm sorry.

01:00:33Really?

01:00:39What do you think?

01:00:47You're going to win.

01:00:51That's why I'll take you to you.

01:01:01I'm sorry.

01:01:31I'm sorry.

01:01:33I'm sorry.

01:01:35You don't have to drink food.

01:01:37You can't drink it now.

01:01:39I don't have the reason for you.

01:01:41Why are you drinking it?

01:01:43Why did you drink it?

01:01:45I've everything I've seen.

01:01:47You're the only one who passed away.

01:01:49The punishment of the ultimate sin.

01:01:51You're the only friend.

01:01:53You're the only friend.

01:01:55It's who I see.

01:01:57Who's watching you?

01:01:59You're welcome.

01:02:01I'm sorry.

01:02:03I'm sorry.

Second Shot at Love - Episode 2 (English Subtitle)

Category

Transcript

Recommended