Valle Salvaje Capitulo 166 Valle Salvaje Episodio 166
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿He oído bien?
00:09Sí. Quiero que eches a Mercedes de esta casa.
00:17Deseaba no haberte entendido, pero al parecer es eso lo que deseas.
00:22Lamentándolo mucho no voy a poder complacerte.
00:25¿Por qué no?
00:26Ya sabes, ¿por qué no? Lo hemos hablado mil veces.
00:28Ah, claro, porque es alguien muy importante aquí.
00:31Así es. Forma parte de la familia. Es la tía de mis hijos y es la hermana de Pilara.
00:35Y dale otra vez. No dejo de escuchar ese nombre. Es como si aún estuviera viva.
00:41De alguna manera lo está. En el recuerdo de mis hijos y en el de su hermana.
00:44Y en el tuyo.
00:45No vayas por ahí.
00:46No voy por ningún lado. ¿Acaso es un embuste?
00:49Ha sido mi esposa durante muchos años.
00:52Y hace meses que murió, pero sigue siendo la señora de esta casa. Es como un fantasma.
00:57Eso no es cierto.
00:58¿Me haces competir con ella?
01:01¿Me comparas con ella? Todos lo hacen.
01:04¿Qué Pilara decía esto? ¿Qué si Pilara pensaría esto otro?
01:08Pilara aprendió con los años a hacer las cosas a su manera.
01:12Tú encontrarás la tuya.
01:14Tú tienes un hueco en esta casa exclusivamente tuyo.
01:17Me voy a agarrar a ir, José Luis.
01:18Pero si aún llevas la alianza de vuestro compromiso.
01:21Padre.
01:22Padre.
01:24¿Qué ocurre?
01:26Necesito hablar con usted.
01:27Tiene que ser ahora.
01:28O es un buen momento.
01:36Ya veo el hueco que ocupo en esta casa.
01:38Espero que sea de vital importancia.
01:45Luis, se trata de don Leonardo.
01:48Ha desaparecido.
01:50¿Cómo que ha desaparecido?
01:51Nadie la ha visto desde anoche.
01:54¿Desde anoche?
01:55¿Y por qué nadie me ha avisado hasta ahora?
01:56Porque esperábamos que apareciese en cualquier momento.
01:59¿Te visteis avisarme?
02:01Quisimos mantener la discreción delante de los condes.
02:05¡Pare!
02:06Ese maldacido no ha hecho más que darme problemas.
02:09Eso síguese.
02:11Lo que nos faltaba ahora es que se corriera la voz de que hemos perdido al hijo del marqués.
02:15No se preocupe, eso no va a ocurrir.
02:18Encuéntralo, Julio.
02:19Déjenlo en mis manos.
02:20Pero que no se entere nadie.
02:21¿De acuerdo?
02:23Sí.
02:26Buenos días, Bárbara.
02:47¿Cómo va aquí tan de amanecida?
02:50¿Ha ocurrido algo?
02:52¿Es don Leonardo?
02:53Los hombres que han salido en su busca no han encontrado nada.
02:57Todavía.
02:58Ninguna pista sólida de dónde puede estar.
03:06Hasta anoche aún teníamos la esperanza de que regresara por su propio pie.
03:10Que podía estar en las tierras del norte y simplemente haberse retrasado.
03:15O perdido en algún camino.
03:19Por simple desconocimiento de la zona.
03:22La cosa no pinta bien, entonces.
03:25Los hombres que salieron en su busca no dieron con él.
03:28Pero es extraño que no esté en ningún lugar que no haya dado señales de vida.
03:33¿Creen que le ha podido pasar algo malo?
03:35Señorita Bárbara, sé que si supiera algo lo habría mencionado.
03:46Pero usted y el señorito Leonardo son muy buenos amigos, ¿no?
03:53Bueno, ustedes y mi sobrina Irene.
03:56Quizá podría arrojarnos algo de luz.
03:58Si hay algún lugar en el que crea que pueda estar.
04:01¿Yo?
04:01Sí, quizá en algún momento le expresó su deseo de hacer algo especial o visitar algún paraje.
04:10Cualquier cosa que pueda ayudarnos a arreglar este desaguisado.
04:15No, nuestra relación ya no es lo que era.
04:17Bárbara, pero piensa un momento.
04:19Quizás te haya dicho algo.
04:20No te digo que ya no éramos tan amigos.
04:22Casi no conversábamos.
04:23Ojalá hubiéramos hablado y ya era poder ser de ayuda, pero no sé dónde puede estar.
04:28Querida, entiendo su nerviosismo.
04:30Pero ¿estás segura?
04:32Ojalá, qué tarde.
04:34Disculpe, señorita Bárbara, que es que venía con el tiempo pegar culo.
04:38Encima me cruzo con los mangas verdes y para qué queremos más.
04:41¿Con la Santa Hermandad?
04:46Uy, doña Mercedes.
04:49Disculpe, no la había visto.
04:52Perdone.
04:53¿Y qué querían Luisa?
04:56La Santa Hermandad no me ha dado mucha explicación, la verdad.
05:00Les he preguntado, me han dicho, moza, todo lo tuyo, que esto no te importa.
05:03Y he cogido mi camino y he venido para acá.
05:06Pero está claro que algo buscaban.
05:08Parecían nervioso.
05:11Con permiso.
05:11¿Qué haces despierto tan temprano?
05:38Es que no podía dormir.
05:41No te quedes en la puerta, ven aquí.
05:43¿Qué pasa, Pedrito?
05:50¿Hay algo que te preocupe?
05:57Quizás si me lo cuentas, entre los dos descubrimos que no es tan grave.
06:00¿Qué pasa entre tú y Adriana?
06:04¿Por qué estáis enfadadas?
06:07Yo no estoy enfadada con Adriana.
06:09Quizás es solo ella conmigo.
06:12¿Y por qué?
06:14Siento no poder responderte a eso.
06:16¿Por qué no solo preguntas a ella?
06:18Ya lo hago.
06:20Pero Adriana no me quiere decir nada.
06:24Entiendo.
06:25A veces me trata como si tuviera tres años.
06:33¿A qué te refieres?
06:35Pues por ejemplo ayer.
06:38Yo quería ir a la feria contigo y con don Rafael.
06:41Y Adriana no me dejó.
06:45No os regañaríais por mi culpa.
06:47Es que no es tu culpa.
06:49Solo que Adriana no puede estar controlando todo lo que hago.
06:52Pedrito.
06:57Yo no quiero que te enfades con Adriana.
06:59Y menos por mí.
07:01Pero es que ella no quiere que esté contigo.
07:04Ni que haga cosas contigo.
07:05Pues sus razones tendrá.
07:07¿Qué razones tiene? A ver.
07:09No lo sé.
07:11Pero estoy segura de que no es por egoísmo.
07:14Ni por interés personal.
07:17¿Entonces?
07:19De verdad que no lo sé.
07:20Pero tendrá una explicación.
07:23¿Cuál?
07:25Quizás quiere protegerte.
07:29¿Protegerme?
07:30¿Pero de quién?
07:31De ti.
07:35Es que no lo entiendo.
07:37No entiendo por qué a Adriana no le gustas.
07:40Y tú le gustas a todo el mundo.
07:42A todo, todo el mundo.
07:43Mira Pedrito, a mí me encantaría llevarme bien con Adriana.
07:47Me encantaría.
07:49Porque después de mi padre, vosotros sois mi única familia.
07:53Pero yo no puedo obligarla a que me quiera.
07:55Solo puedo esperar.
07:58¿Esperar?
07:59¿A qué?
08:00A que se dé cuenta de que no soy mala persona.
08:04Y que no le deseo ningún mal.
08:08¿Sabes qué es lo que creo?
08:10Que Adriana está viendo que te estás haciendo un hombrecito mayor y se resiste.
08:14Pero vale tiempo que lo terminan aceptando.
08:27Tiene que ser ahora.
08:28Tengo muchas cosas que hacer, Atanasio.
08:30No puedo perder el tiempo.
08:32Será solo un momento.
08:39¿Qué quieres?
08:42Pedirte disculpas.
08:44Por haber estado un poco distante últimamente.
08:50Atanasio, entiendo tus sentimientos contra el duque.
08:53Y entiendo tu deseo de compensar lo que en su día fue una gran injusticia.
08:59Pero no crees que estáis llevando todo este asunto de la venganza más lejos de lo que deberíais.
09:03Si dices eso, no creo que de verdad entiendas mis sentimientos.
09:08Lo que trato de decirte es que temo que todo esto se os vaya de las manos.
09:14¿Recuerdas lo que te hacía Gaspar?
09:20¿A qué viene eso ahora?
09:22Sus humillaciones.
09:25Sus desplantes.
09:28Sus malos tratos y sus gritos.
09:29Claro que lo recuerdo.
09:34¿Y recuerdas lo mucho que te costaba soportarlo?
09:39¿Cuánto te dolía cada vez que te despreciaba?
09:41¿A dónde quieres llegar con todo esto, Atanasio?
09:49Imagina que alguien le hubiera hecho eso a tu madre cuando me vi.
09:54A ti y a mí nos pueden hacer daño.
09:58Que sacaremos fuerzas de donde no las hay para seguir adelante.
10:01Pero las madres son sagradas, Matilde.
10:06Ellas lo dan todo por nosotros y no se merecen sufrir.
10:10Y mucho menos a manos de un desalmado como es el Duque.
10:15Se me parte el corazón.
10:18Cada vez que veo cómo la trata, como si fuera un animal.
10:22O peor aún, como si fuera un insecto al que puedes aplastar con un dedo.
10:24Mi madre no ha tenido nunca nada.
10:30Ni mi madre, ni yo, ni mi familia.
10:31Nada.
10:33Todo lo que hemos conseguido ha sido base de esfuerzo y sacrificio.
10:38Incluso ahora que busca justicia,
10:41mi madre se deslomba en esta casa limpiando para los demás.
10:45Lejos de su marido y del resto de sus hijos.
10:51Después de haber callado toda la vida,
10:54y de haber temido por su muerte
10:58y de haber sido amenazada
11:01por el hijo del que creía que era el amor de su vida.
11:10Matilde, no te pido que me ayudes
11:11ni que me des tu bendición.
11:16Pero me gustaría que me entendieras de verdad.
11:21Porque ahora más que nunca voy a vengar a mi madre.
11:24¿Y lo voy a hacer?
11:26¿Estés tú de acuerdo o no?
11:30No, no, sí.
11:33El problema
11:34es que estás tan obsesionado con la venganza
11:37que te estás olvidando de todo lo demás.
11:42Incluso de esa madre a la que intentas vengar.
11:45Si me disculpas, tengo cosas que hacer, Matilde.
11:54¿Qué pasa?
11:58Tu madre está pagando las consecuencias.
12:00No la veo bien, no está bien.
12:06Y como sigas por ese camino,
12:07tú también las vas a terminar pagando.
12:09No, no, no.
12:18¡No!
12:19No, no, no.
12:49No, no, no.
13:18Yo también me alegro de verla, doña Victoria.
13:22No vaya de mosquita muerta. Sé muy bien lo que ha intentado.
13:26Yo no he intentado nada.
13:27Sí. Usted, ese primer lacayo de tres al cuarto y el resto del servicio.
13:34De verdad que no sé de lo que me está hablando.
13:36Le estoy hablando de sabotaje. De intentar hacerme quedar mal delante de los condes.
13:42Victoria, para tal menester se basta y se sobra usted solita. No necesita ayuda.
13:48No va a dejarme con la palabra en la boca.
13:52¿Qué quiere?
13:53Que reconozca que me boicotearon para dejarme mal delante de don Héctor y de doña Carla.
14:00¿Qué?
14:03No.
14:05No voy a reconocer tal cosa porque es mentira.
14:08Nadie trató de perjudicarla.
14:09Todo lo contrario.
14:11Intentamos ayudarla para que todo saliera bien.
14:14Para que los condes se sintieran cómodos y a gusto.
14:19Como se sentían cuando mi hermana estaba viva.
14:24Me pidió que no me metiera en los asuntos que atañen a la nueva señora de la casa, ¿no?
14:28Si alguien hizo el ridículo sola, fue usted porque quiso hacer las cosas a su manera y solo para demostrarme que estaba por encima de mí, que es la nueva señora de la casa.
14:40Es que soy la nueva señora de la casa.
14:41Sí, sí lo es, pero eso no la convierte en la duquesa de Valle Salvaje, querida.
14:47Para eso le quedan muchas cosas que aprender.
14:50¿Y me las va a enseñar usted?
14:53Pues podría.
14:54Porque la verdad es que de eso sé bastante más que usted.
14:57¿Sabe por qué?
15:00Porque he visto a mi hermana hacerlo casi durante toda mi vida.
15:06Año tras año.
15:08Y mi hermana era una dama.
15:12Una dama de los pies a la cabeza.
15:15Una mujer con clase y con saber estar.
15:19Algo querida que usted no será jamás porque es una vulgar donade.
15:27Usted jamás será una señora de los pies a la cabeza.
15:40Es usted.
15:41¿Qué soy, Victoria? ¿Qué soy?
15:43¿Mercedes?
15:48Querida, ¿ocurre algo?
15:49Pues sí, Luisa, tenía razón.
15:57Ayer doña Isabel me hizo alguna contrainsunación que no me gustó nada.
16:02¡Ay, Dios mío!
16:03No sé qué le ha dado ahora por meterse lo que hacemos o dejamos de hacer.
16:06¿Y tú qué le dijiste?
16:08Me excusé en las clases de cocina, pero no me creyó nada.
16:11¿Ni una mierda?
16:12Ay, Alejo, esto no me está gustando nada.
16:21¿Tú crees que será capaz de irse de la lengua?
16:23Yo supongo que no.
16:26Me dijo que tuviéramos cuidado por si hubiera otras personas que sospecharan.
16:30Y te digo yo que esa persona es doña Victoria.
16:32Alejo, lo mejor va a ser que nos dejemos de ver un tiempo.
16:43¿Un tiempo?
16:45Al menos hasta que se calme todo esto, pase un tiempo y a la señora Isabel se le olvide un poco todo esto.
16:50Luisa, yo no puedo estar un tiempo sin verte. Eres mi razón de ser.
16:55Pues tendremos que hacer de tripas corazón.
16:56Bueno, quizá pueda prometerte ahora que voy a hacer un poder, pero luego no sé si seré capaz de cumplirlo.
17:10Pues estamos apañados.
17:14Ahora a ver qué hacemos.
17:16Quizá deberías venirte a trabajar a la Casa Grande.
17:18Dale como te propuse.
17:19Si doña Victoria no accede, hablamos con Adriana.
17:22Y ella que hable con Julio.
17:23Y así esta misma semana te incorporas.
17:24¿Por qué no?
17:27Por varias razones, Alejo.
17:30La primera es porque allí está Pedrito y yo no puedo dejar a Pedrito solo que doña Adriana me dijo que estuviera pendiente de él.
17:36La segunda, entro y salgo cada vez que quiero, sin que nadie me diga nada para ir a ver a mi hijo.
17:43Y la tercera y no menos importante, allí está doña Victoria.
17:47El verdadero peligro, Alejo.
17:49Pues algo tendremos que hacer.
17:50Tiene que prometerme que sacará tiempo para venir a vernos.
18:14Sabe que es más que bienvenida en nuestra casa.
18:16Lo haré, pero no entiendo por qué tienen que marcharse tan pronto.
18:21Me hubiera encantado disfrutar de su compañía algunos días más.
18:24Ya sabe que padezco de fuertes jaquecas y que de vez en cuando amenazan con hacerme la vida imposible.
18:30Siento oír eso.
18:31Llevo unos días en que han empezado a acecharme y temo que en cualquier momento necesite meterme en cama.
18:36Y es mejor que eso suceda en mi casa, con mi galena o persona de cerca para atenderme.
18:42Y no será que echa de menos a Isola.
18:45¿Cómo me conoce usted, Mercedes?
18:48¿Sabe José Luis las malas noticias?
18:51Justo venimos de despedirnos de él.
18:53Pero no queríamos partir sin antes agradecerles a ustedes su amabilidad estos días y las atenciones que hemos recibido.
19:00Han sido las dos muy generosas acogiéndonos en su casa.
19:04El placer ha sido nuestro.
19:06Solo lamento que su estancia haya sido tan breve.
19:10Breve pero intensa.
19:12Además así regresaremos con más ganas para el día de su enlace con el duque.
19:16Espero que ese día sus jaquecas no le jueguen una mala pasada.
19:20Así será.
19:21No nos perderíamos el acontecimiento por nada del mundo.
19:25Les acompaño a la calesa.
19:27Estoy deseando ver lo que prepara la duquesa para su gran día.
19:37Miedo me da.
19:38Eso es lo que contó Luisa.
19:59¿Y qué puede estar buscando la Santa Hermandad entonces en los caminos?
20:03Luisa no lo sabe y eso que se lo preguntó.
20:05¿Pero qué le contestaron?
20:06Que no era asunto de su incumbencia y que siguiera su camino.
20:10Y eso hizo.
20:11Qué mal carácter.
20:13Pero asegura que estaban muy nerviosos y que buscaban algo con mucho ahínco.
20:17Bueno, pero eso no quiere decir que lo que buscarán tenga que ver con don Leonardo.
20:20No os pongáis en lo peor.
20:21No me negarás que es mucha casualidad.
20:23Quizá.
20:24Pero parece ser que don Leonardo ha huido por su propia voluntad.
20:29¿Cree usted?
20:30Su caballo no está en el establo y no sería la primera vez que se marcha sin avisar.
20:38Entonces, ¿qué está buscando la Santa Hermandad?
20:42A don Leonardo no.
20:42¿Quién te ha dicho eso?
20:48Ellos mismos.
20:49Vinieron a pedirme permiso para atravesar la finca en dirección al monte.
20:52Y estuve conversando con ellos un buen rato.
20:55Al parecer están buscando unos fugitivos que hay por la zona.
20:58Fueron vistos en el pueblo y alguien les vio huir hacia el monte.
21:01¿Intentan huir por la sierra?
21:03Eso mismo pensé yo.
21:05Ahí pueden esconderse ante la maleza del bosque y los caminos son más angustos.
21:08El escondite ideal.
21:15¿Qué os pasa?
21:17No la habéis oído.
21:19La Santa Hermandad está buscando a alguien que no tiene nada que ver con don Leonardo.
21:23Piénsalo, hermano.
21:24¿Y si don Leonardo se ha encontrado a sus fugitivos y ha salido mal parado?
21:29Eso es mucho especular, Irene.
21:31Pero podría ser, ¿no?
21:34Tiene sentido.
21:38Bernardo, me alegra que esté aquí.
21:52¿Se sabe algo de don Leonardo?
21:55Nada de momento.
21:57Precisamente venía a hablar con don José Luis y sus hijos sobre ello.
22:01La verdad es que estamos preocupados por ese muchacho.
22:05¿Cree que le ha podido ocurrir algo?
22:06Lo malo es que no sabemos qué hacer.
22:12Nadie ha visto su caballo alejarse del valle y no tenemos ningún cabo del que tirar.
22:17Pero no le han dejado de buscar, ¿no?
22:18No, no. En absoluto.
22:21Pero estamos dando palos de ciego.
22:24Es como... como si...
22:26¿Como si qué?
22:28Como si se le hubiera tragado la tierra.
22:31Como si don Leonardo en su huida hubiese querido borrar sus huellas para que no diéramos con él.
22:40¿Sabe usted algo?
22:42¿Por qué me lo pregunta a mí?
22:44Si supiese algo, ahora es el momento de contarlo.
22:47¿Por qué iba a saber yo nada?
22:49No digo que sepa. Digo que si supiese...
22:51Yo le dije a doña Mercedes y a mi hermana que ya no sabía nada. No entiendo por qué dudan de mi palabra.
22:56Nadie duda de su palabra.
22:57Eso es lo que parece.
22:58Señorita Bárbara.
23:04Ambos sabemos que la única razón que tenía don Leonardo para quedarse y soportar lo que ha soportado es usted.
23:11No, no trate de negármelo, se lo ruego.
23:13Mi intención es noble.
23:14Lo único que intento averiguar es si el hecho de que don Leonardo se haya marchado tiene algo que ver con usted.
23:22Se lo pregunto de nuevo.
23:24¿Ha sucedido algo entre ustedes que merezca mención?
23:27Señorita Bárbara.
23:31Le digo que yo no sé nada.
23:34Lo siento.
23:36Si cae en algo...
23:37Se lo haré saber.
23:39Gracias.
23:40Solo espero que no tengamos que lamentar alguna desgracia.
23:57Luisa.
23:58Mira.
23:59Romerito fresco.
24:03Huele que alimenta.
24:04Luisa, mira. Romerito fresco. Huele que alimenta. ¿Eh? Sí, huele a gloria. Te lo voy a dejar
24:31en la cocina por si luego lo necesitas para tus clases con el señorito Alejo, que seguro
24:35estará al caer. ¿O no? Bueno, si no lo quieres usar, no tienes por qué. No, se lo digo porque
24:43no creo que el señorito Alejo se pase hoy por estos lares. ¿Ah, no? No. Ya sabes que
24:51el señorito Alejo va y viene cuando le vienen ganas sin dar explicación alguna. Muy mal
24:58hecho por su parte. Muy descortés. Él tiene que avisar tanto si viene como si deja de
25:02venir. A fin de cuentas es él el que quiere aprender a cocinar, ¿no? Bueno, sí, quiere
25:07aprender, pero con la boca pequeña y sin deslomarse como hacen todos los que tienen
25:12partner, que lo hacen por gusto y no por necesidad. Ya cuando le entren ganas de
25:17coger un cuchillo, ¿vendrá otra vez?
25:28Señora Isabel, espera un momento.
25:37Sé que es del todo confuso ver al señorito Alejo de cuando en cuando por la cocina.
25:43Yo lo único que me pasa es que estoy preocupada por ti. Tú no serías la primera criada que
25:49confunde las cosas con un señorito. Pero no quiero que se preocupe, señor
25:52Isabel, porque yo no estoy confundida. Luisa, lo último que quiero es meterme en tu
25:58vida, pero el tiempo que hemos vivido juntas me ha servido para tomarte cariño y aprecio.
26:04Y lo último que quisiera es verte jugar con fuego y no advertirte de lo peligroso que
26:09es. Y yo se lo agradezco. Se lo agradezco de corazón, señora Isabel.
26:19Es verdad que el señorito Alejo y yo, tras lo de la novela, nos hemos hecho medio amigos.
26:25Pero digo medio porque él es todo el amigo que un señorito puede ser con una criada. Y...
26:33Luego, pues, tras verme trajinar, le cogió el gusto por la cocina y quiso aprender. Y cada vez que me ve
26:39haciendo algo y le gusta, pues se queda y aprende. Y si no, pues se va por la puerta tan ricamente
26:44como ha llegado. Pero yo no le voy a preguntar ni decirle nada porque... Al fin y al cabo él es el
26:52señorito con posibles y puede hacer lo que le dé la gana. Yo solo soy una criada que ve, oye y calla.
26:58Es que si la cosa fuese más lejos sería un completo error. Pero es que no va a haber error que cometer,
27:07señora Isabel. Sé cuál es mi sitio en esta casa. Entonces todo está bien, ¿no? La mar de bien. Bueno, voy a preparar a
27:22Pedrito para la comida. Condió. Condió.
27:29Aún no sabemos nada de don Leonardo, señor. Pero no se lo ha podido tragar la tierra. Estamos
27:51haciendo todo lo posible para dar con él. Pues haced más, maldita sea. Maldigo el día
27:58en el que acepté acoger a ese muchacho. Pensé que tener a alguien aquí tan importante
28:05nos iba a dar prestigio. Pero lo que nos ha dado ha sido problemas. En cuanto parezca,
28:11le escribiré a su padre para decirle que debe volver inmediatamente a la corte.
28:15Si no requiere nada más, señor, me gustaría seguir con las labores de búsqueda.
28:23Con discreción, Bernardo. No queremos un escándalo.
28:29Bernardo.
28:32¿Hay novedades del señorito Leonardo?
28:35Cuando vuelva a aparecer ese muchacho, lo mando de vuelta con su padre. Estoy harto de que
28:40de problemas un día sí y otro también.
28:56Tú me asiento, por favor.
28:57¿Ha ocurrido algo?
29:11He hablado con esa mujer.
29:14¿Y?
29:16Parece que pronto vamos a poder cerrar el asunto.
29:20La señora Raimunda está dispuesta a aceptar una cantidad de dinero con la que ambos estén
29:23de acuerdo.
29:24Es una buena noticia.
29:25Sí.
29:27Entonces, ¿a qué viene esa cara? Me había preocupado.
29:30Hay algo más.
29:32¿Algo más?
29:37Me ha dicho que quiera hablar con usted.
29:40Cerrar el asunto cara a cara.
29:43No, no, no.
29:45Pienso permitir que esa mujer vuelva a pisar mi casa.
29:48No será necesario.
29:49Me he tomado la licencia de organizar la reunión en la casa pequeña.
29:52Me ha parecido un lugar mucho más discreto y lejos de los ojos de su familia.
29:57No me ha entendido.
29:58No quiero volver a verla nunca más en mi vida.
30:02Me temo que eso no va a ser posible.
30:05Lo ha puesto como condición para aceptar el acuerdo.
30:07Se trata de una mera formalidad.
30:10Y le aseguro que está dispuesta a aceptar una módica cantidad de dinero.
30:15Don José Luis, es una buena oportunidad.
30:19Una vez cerremos este asunto, esa mujer no va a volver a molestarnos nunca más.
30:23De acuerdo.
30:32Pero déjele una cosa clara.
30:35Si no cumple con su palabra, si abre la boca o vuelvo a verla por el valle,
30:41las consecuencias serán terribles y definitivas.
30:45Esta vez no voy a dejar ni un cabo suelto.
30:47¿Se sabe algo de Don Leonardo?
31:16No, todavía no.
31:19Aunque estoy convencido de que no le ha pasado nada.
31:23¿Tú crees que se ha marchado por su propio pie?
31:28Aún así voy a ir a la capilla a rezar por él.
31:32Por si te equivocas.
31:34Agorda un momento, Adriana.
31:38Me gustaría hablar contigo.
31:40¿De qué?
31:42¿Poco más tenemos que hablar tú y yo?
31:43Bueno, no, no quiero hablar de mí.
31:48Ni siquiera de nosotros.
31:50De Úrsula, quizás.
31:53No, tampoco he venido a hablar de lo mal que te estás comportando con la pobre muchacha.
31:58Mi prima no tiene nada de pobre muchacha.
32:00No tiene la culpa en todo caso de cosas de las que solo somos responsables tú y yo.
32:11Entonces, si no has venido a hablar de todo eso, ¿a qué has venido?
32:14¿De qué quieres hablar?
32:16De Julio.
32:19Rafael, tú no eres nadie para juzgar mi relación con tu hermano.
32:21No estoy juzgando nada.
32:22Solo quiero que pienses en él.
32:27¿Que pienses en él?
32:29Sí.
32:34Julio nos ha dado una lección de madurez, ¿no crees?
32:37Actuó con amor hacia nosotros, Adriana.
32:41Creo que se merece que le correspondamos.
32:43Es lo justo de hacer por alguien que ha dado todo por nosotros.
32:46¿Cómo han cambiado las cosas, no?
32:54O sea, hace no tanto me estabas declarando tu amor y ahora me lanzas a los brazos de otro hombre.
33:00Es que ya te has cansado de mí, Rafael.
33:03Me he cansado de la situación.
33:07Muy bien.
33:08Entonces mírame.
33:09Mírame y dime la verdad.
33:10Dime que todo lo que sentías desde que nos conocimos ya, ya no es cierto.
33:19Dime que no soy la mujer de tu vida.
33:22Dime que no me quieres por encima de todas las cosas.
33:26Nunca he dejado de amarte, Adriana.
33:28Nunca.
33:28Y nunca voy a dejar de hacerlo.
33:31Pero ahora solo pretendo que estemos bien los tres.
33:35Julio, tú y yo, los tres.
33:37Sea honesto de una vez, Rafael, y dime la verdad.
33:39¿Pero qué verdad?
33:40Que es por Úrsula esto.
33:42Que es por ella.
33:45Es que no lo ves, Adriana.
33:47No ves en qué nos hemos convertido.
33:50No estás harta de todo esto.
33:56Dios.
33:58¿No crees que ya hemos tenido suficiente sufrimiento?
34:01No.
34:02A partir de ahora, las cosas van a cambiar y mucho en esta casa, empezando por la cocina.
34:16No pienso volver a tolerar errores como los que se dieron durante la visita de los condes.
34:20Sé que todos sois de comprensión limitada.
34:25Y que Dios no os ha dado el entendimiento suficiente para daros cuenta que soy las...
34:30¿Qué ocurre?
34:34¿Creéis que soy idiota?
34:36¿A qué vienen esas miraditas?
34:39¡He de repetir la pregunta!
34:40Doña Victoria, somos conscientes de que usted es la señora de la casa y que debemos acatar sus órdenes.
34:48Nuestra intención es y siempre ha sido que las cosas funcionen en palacio, pero con el debido respeto.
34:56Los errores que se dieron durante la visita de los condes podrían haberse evitado.
35:01Si usted se hubiese dejado aconsejar.
35:03¿Cómo dice?
35:04Traté de advertirle y usted no atendió a razones.
35:11Quise sugerirle otro menú.
35:12Le dije que doña Pilar a ti...
35:13¡Cállese!
35:15¿Cómo tengo que decir que no quiero volver a oír ese nombre en mi presencia?
35:21Quedáis todos avisados.
35:24Como alguien vuelva a pronunciarlo, será despedido de esta casa de manera inmediata.
35:30¿Lo habéis entendido?
35:31La libreta de...
35:35Pilara.
35:36¿Perdón?
35:38Di orden de que me trajeran la libreta en la que ella anotaba las indicaciones para el servicio.
35:44¿Algún problema?
35:46No.
35:47¡La libreta!
35:59¿Qué miráis?
36:01Id a hacer lo que sea que hagáis en todo el día.
36:05¡Fuera!
36:17No va a quedar nada de ella en esta casa.
36:21Le doy mi palabra.
36:22Yo me plantearía muy seriamente la propuesta del duque de casarla con quien quiere hacerse cargo de usted.
36:36Porque le juro, como ya le dije, que pienso hacer de su vida un auténtico infierno.
36:41No piérdaselo, Remus.
36:58No merece la pena.
37:02Tiene que pagar por lo que está haciendo Bernardo.
37:04Lo hará.
37:05A su debido tiempo.
37:06Lo hará.
37:06Lo hará.
37:07A su debido tiempo.
37:09Ven.
37:09Ven.
37:11Ven.
37:11Ven.
37:12Ven.
37:13Ven.
37:13Raimundo, ¿puedo hablar con usted?
37:37Claro, que se le ofrece.
37:43¿Usted irá? ¿Está usted enferma?
37:59¿Por qué dice eso?
38:03¿Lo está?
38:05No. Si me veste cansada, ya llegaré. Ya llegará usted a mi edad.
38:11No, no lo digo por eso.
38:13Bueno, y hay veces que tengo un dolor de huesos insoportable, pero eso es porque amenaza lluvia.
38:17Raimundo, he dicho que no lo digo por eso.
38:20¿Y por qué lo dice entonces?
38:23Sé que se está usted tomando un remedio. Lo que no sé es por qué no me lo habían dicho ni usted ni Atenasio.
38:30¿Qué remedio? No sé de qué me habla Matilde.
38:33Raimundo, no me mienta, por favor.
38:35Que no le estoy mintiendo.
38:43¿Qué es esto? ¿Su remedio? ¿Me va a mentir ahora?
38:49Estaba en el maletín de Atenasio.
38:51Francamente Matilde, yo no he visto ese frasco en mi vida, ¿eh?
38:55Madre, necesito que venga a la salita.
38:58¿Para qué?
38:59El duque está a punto de llegar y debo hablar antes con usted.
39:01¿El duque? ¿Pero qué está ocurriendo, hijo?
39:04Enseguida se lo contaré todo, pero apresúrese, por favor. No tenemos mucho tiempo.
39:09Luego te veo, Matilde.
39:33Perdón si molesto. Estaba buscando a Rafael, ¿sabes dónde está?
39:37No lo he visto. Pero si lo veo le diré que lo estás buscando.
39:42Espera Adriana, quería hablar contigo de lo que sucedió ayer.
39:47Es que ahora estoy un poco liada, Úrsula.
39:49De verdad que siento mucho haberle hecho esa propuesta a Pedrito sin haberte consultado a ti antes.
39:54No tuve que hacerlo.
39:55No, no tuviste.
39:57Pero no le culpes a él.
39:59Todo fue cosa mía y no me gustaría que tuvierais problemas por mi culpa.
40:04¿Deseas algo más?
40:07Es que esto tiene que ser siempre así.
40:10¿Así cómo?
40:12No me soportas.
40:14Adriana, yo solo quiero solucionar esta situación.
40:18Muy bien.
40:20Entonces dime qué haces realmente en Valle Salvaje.
40:24¿De verdad sigues pensando que tengo un objetivo oculto?
40:28No escondo nada.
40:30Es por Rafael.
40:32Perdona.
40:34Desde el principio has buscado su amistad y su compañía.
40:38¿Por qué?
40:39No lo sé todavía.
40:41¿Qué era tu objetivo desde que pusiste un pie en el valle?
40:45De eso estoy segura.
40:47¿En qué te basas para hacer tal afirmación?
40:49En que no eres buena persona, Úrsula.
40:52Lo comprobé el día que nos encontramos en el camino.
40:55Gracias a eso pude estar alerta sobre tu persona.
40:58Y te he observado.
41:00Y me he dado cuenta de que tu proximidad a Rafael no tiene nada de honesta.
41:05¿A qué viene tanta preocupación por Rafael?
41:08¿Qué más te da a ti la relación que yo tenga con el hermano de tu esposo?
41:12Espero que entiendas, señora Raimunda, que si estamos aquí reunidos es porque don José Luis Galvez de Aguirre es un hombre generoso y paciente.
41:29Tenga en cuenta para la negociación que haya aceptado reunirse hoy con usted con tal de reparar sus errores del pasado.
41:36Bien, y dicho esto, después de este encuentro entre las dos partes, ustedes dos no volverán a verse las caras nunca más.
41:50Una vez tenga el dinero, abandonará el valle.
41:53¿Está usted de acuerdo?
41:55Estoy dispuesto a pagar solo la mitad de lo que me pidió.
41:59¿La mitad?
42:01Es más de lo que se merece. No pienso darle ni un solo real más.
42:06Y ha de dar su palabra de que abandonará el valle, tal como le ha dicho Atanasio.
42:10O si no, aténgase a las consecuencias.
42:13Más amenazas.
42:15Cómeselo como quiera.
42:17Pero si a usted o a alguien enviado por usted se le ocurre aparecer por aquí, será lo último que haga.
42:23No quiero la mitad. Quiero lo que pedí, ni un real menos.
42:27La mitad es mi última palabra.
42:30Yo creo que es una cantidad más que generosa, señora Raimunda.
42:34Ahora imagina que alguien le está haciendo todo eso a tu madre.
42:53Imagina que lleva toda la vida haciéndoselo.
42:57Podrías de verdad seguir hacia adelante sin más.
43:01Imagina también a un hombre poderoso, sin escrúpulos.
43:04Hablando de ella, de tu madre, con el mayor de los desprecios, como si fuera un animal.
43:09O algo peor, como si fuera un insecto al que aplastas con un dedo.
43:14No te pido que me ayudes, Matilde. Ni que me des tu bendición.
43:21Pero sí me gustaría que me comprendieras.
43:24Porque ahora más que nunca quiero vengar a mi madre.
43:28Y lo voy a hacer, estés tú de acuerdo o no.
43:31Llegados a este punto tengan.
43:41Usted primero.
43:44Seguimos este acuerdo con un brindis.
43:48¿Es necesario?
43:51Hagamos las cosas bien, señor.
43:53Y con Lim nada.
43:56Por el acuerdo.
44:01Porque nunca más tengamos que volver a vernos las caras.