Category
📺
TVTranscript
00:00:00I'm surprised.
00:00:07I'm surprised.
00:00:12I'm surprised.
00:00:15I'm worried about the people who are still looking for the news.
00:00:21I don't know what the hell is this?
00:00:29It's a bad thing.
00:00:30I'm your host, Kim Jong-un.
00:00:32I want to talk to you later.
00:00:40Are you okay?
00:00:42I'm worried about you.
00:00:44I'm worried about you.
00:00:45I'm worried about you.
00:00:47I'm worried about you.
00:00:51You're talking to me!
00:00:53You're talking to me!
00:00:54You're having to see him.
00:00:59You're also talking to me.
00:01:01You're not young.
00:01:02I was younger at home.
00:01:04Why am I so qué me for you?
00:01:07You're going to be good.
00:01:09What did you say to me?
00:01:13You're lying to me.
00:01:16You're going to mind.
00:01:17Today we'll drink some water.
00:01:21He is...
00:01:23...Hongdae Young?
00:01:31I'm so scared.
00:01:33Hey, that's not...
00:01:34Hey, that's not...
00:01:39That's not...
00:01:45There are people there?
00:01:51I'm sorry, I'll have to go first.
00:01:55Wait a minute.
00:01:56It was a bad thing.
00:01:57I'll go first.
00:01:58I'll go first.
00:01:59I'll go first.
00:02:04Let's go first.
00:02:08Wait a minute.
00:02:15I have to go first.
00:02:21What's up?
00:02:23What's up?
00:02:25What's up?
00:02:27Let's go.
00:02:29Let's go.
00:02:31Let's go.
00:02:33Let's go.
00:02:37Erin, I'm sorry.
00:02:39I'm going to go.
00:02:41I'll talk to you later.
00:02:51What are you wearing so many?
00:02:55Going to international patrons?
00:02:57You're going to be the way he looked.
00:03:01Me too!
00:03:03No, that's not fair.
00:03:05How could you give,
00:03:06I wouldn't...
00:03:09Come on later,
00:03:11Scripture phone,
00:03:13Scripture phone...
00:03:15But...
00:03:16You really crying out,
00:03:17Are you wearingioè?
00:03:19You can't stop it.
00:03:20How can you stop?
00:03:23You're a man.
00:03:24You're a man.
00:03:25You're a man.
00:03:27So, let's check.
00:03:32What?
00:03:33What's wrong with Hongdaeong's phone?
00:03:50I can't believe it.
00:03:55What's wrong with Hongdaeong's phone?
00:03:57You're wrong with Hongdaeong's phone.
00:04:02You're wrong with Hongdaeong.
00:04:13What's wrong with Hongdaeong?
00:04:20You're wrong with Hongdaeong.
00:04:25You're wrong with Hongdaeong.
00:04:30I'm not sure that Hongdaeong is back.
00:04:33I'll eat some food.
00:04:35I'll eat some food.
00:04:37I'll eat some food.
00:04:39I'll eat some food.
00:04:46You're wrong with Hongdaeong.
00:04:49I'll eat some food.
00:04:52You're wrong with Hongdaeong.
00:04:56Edina!
00:04:58Edina!
00:05:10I've been so sorry for that.
00:05:12I'm sorry for that.
00:05:14But...
00:05:15But...
00:05:16Where did you go?
00:05:19There was a police station.
00:05:21She was looking for the mom.
00:05:23She was looking for the house.
00:05:25I'm so excited.
00:05:27Yes.
00:05:30It's been a while in my life.
00:05:33She's the most difficult girl.
00:05:35When did you get her daughter?
00:05:40It's not long ago.
00:05:42Are you a mother?
00:05:46No.
00:05:48I'm a father.
00:05:50What are you saying?
00:05:52She's a father.
00:05:55I'm a father-in-law.
00:05:56And my brother-in-law.
00:05:57He's a son.
00:05:58I'm a brother-in-law.
00:05:59He's a dog-in-law.
00:06:00He's a fellow uncle.
00:06:01My brother-in-law.
00:06:03We've been around a lot.
00:06:05My brother...
00:06:15He was a fantastic guy.
00:06:18The movie was a big man or a subtitle.
00:06:21But on the other day, two-three piece of paper.
00:06:25But on the other day, he was a
00:06:28dangerous place to work for.
00:06:35Oh, you're going to come here?
00:06:38I'm scared of being here.
00:06:40I'm not going to work anymore.
00:06:43I'm going to wait for you.
00:06:46Can I wait for you?
00:06:48Yes, I can.
00:06:56Oh, wait a minute.
00:06:58Yes.
00:06:59I can't wait for you.
00:07:05I'm sorry.
00:07:07I'm sorry.
00:07:09I'm sorry.
00:07:10You're so sorry.
00:07:11I'm sorry.
00:07:12I'm sorry.
00:07:13I'm sorry.
00:07:14I'm sorry.
00:07:15I'm sorry.
00:07:17Yeah.
00:07:20우리 이러고 집까지 갈까?
00:07:22응, 좋아.
00:07:23그래.
00:07:24우와!
00:07:25재밌어?
00:07:26응.
00:07:27예!
00:07:28어, 저기도 있다.
00:07:30스물에 부모님 돌아가시고
00:07:32본인 학비에 생활비만 해도 벅찼을 텐데.
00:07:38동생이 나까지 키우느라
00:07:40진짜 고생 많이 했죠, 우리 형.
00:07:42나한텐 형이자
00:07:45부모님 같은 존재였죠.
00:07:50그만 좀 해.
00:07:52그래서
00:07:53지훈이 걔가 언제 프로 됐는데?
00:07:55되긴 된대?
00:07:57너는 무슨 말을 그렇게 해.
00:07:59안 되긴 뭐 바라는 사람처럼.
00:08:00내가 괜히 이래?
00:08:02오빠께 뒷바라지하느라고
00:08:03맨날 우리 결혼이 미뤄지잖아.
00:08:05왜 맨날 동생이 우선이냐고.
00:08:07내가 먼저 돼야 되는 거 아니야?
00:08:10나,
00:08:11진짜 이제 이런 거 못 참겠어.
00:08:13우리 헤어지자.
00:08:15아니요, 나...
00:08:16나...
00:08:17나았죠?
00:08:27미안했죠.
00:08:28나 때문에 오래 만난 여자친구랑도
00:08:30그렇게 헤어졌으니까.
00:08:33그렇게 다 끝인 줄 알았는데...
00:08:37아직도 정확하게 기억나요.
00:08:40프로팀에서 1차 지명받은 날이었거든요.
00:08:43형!
00:08:45형 나 있잖아?
00:08:46어, 왔어.
00:08:47응?
00:08:48응?
00:08:49응?
00:08:50응?
00:08:51웬 애기야?
00:08:52예쁘지?
00:08:53애 딸이야.
00:08:54형 딸이라고?
00:08:56혹시...
00:08:57미안 누나?
00:08:58내가 키우기로 했어.
00:08:59아, 형!
00:09:00야!
00:09:01애 놀라잖아.
00:09:02어, 괜찮아 괜찮아.
00:09:03응?
00:09:04근데 너...
00:09:05뭐 나한테 할 말이 있는 거 아니었어?
00:09:06응?
00:09:07나 됐어.
00:09:08이번 신인 드래프트.
00:09:15진짜...
00:09:16진짜...
00:09:18고생했다.
00:09:19고생했다.
00:09:20정말.
00:09:21진짜 고생했다.
00:09:23고생했다, 정말.
00:09:24진짜 고생했다.
00:09:25잘했어.
00:09:26축하해.
00:09:27I'm really lucky.
00:09:29I'm really lucky.
00:09:31I'm so lucky.
00:09:33He's always saying.
00:09:35I'm fine.
00:09:37He's the only problem with his brother's brother's brother's brother.
00:09:40If he had a good job,
00:09:43he would be more happy.
00:09:47You're doing it?
00:09:49He's coming out.
00:09:51He's coming out.
00:09:53You're eating well and you're eating well.
00:09:55Don't talk to me anymore.
00:09:57Don't call me!
00:10:25I can't believe it.
00:10:54So연이가 눈에 들어오더라고요.
00:11:00So연아.
00:11:04그때 결심했어요.
00:11:06형이 나한테 부모가 되어준 것처럼.
00:11:10이젠 내가 So연이한테 아빠가 되어주겠다고.
00:11:24대단하네요, 지윤 씨.
00:11:31대단하긴요.
00:11:33마음만 없었지.
00:11:35애한테 아빠 노릇해준 것도 없어요.
00:11:41그런데 기사까지 터져서 오히려 상처만 주고 있는 중이고.
00:11:46저...
00:11:53은퇴할까 생각 중이에요.
00:11:57은퇴요?
00:11:59제대로 해명 안 하면 이상한 소음만 더 많아질 텐데
00:12:03So연이가 더 커서 말듯 이해하기 전에
00:12:06은퇴하는 게 맞다 싶어서요.
00:12:08후회 안 할 자신 있어요?
00:12:11후회 할 때도 있겠죠.
00:12:17그럼 은퇴하지 마요.
00:12:21지윤 씨가 자기 때문에 은퇴하고
00:12:24가끔씩이라도 후회하는 거
00:12:26나중에 알게 되면 So연이 마음이 어떻겠어요.
00:12:30날 위해 희생한 누군가를 보는 거
00:12:34고마운 만큼 미안함이 커요.
00:12:37내가 그 사람 인생에 짐이 된 건 아닐까.
00:12:45부담감도 들고.
00:12:52행복한 부모 밑에서 애들도 행복하게 큰다잖아요.
00:12:57지윤 씨가 후회할 것 같으면
00:12:59그만두지 말고 야구 계속해요.
00:13:02지윤 씨를 위해서도 So연이를 위해서도.
00:13:05고마워요.
00:13:08그렇게 말해줘서.
00:13:10고맙긴요.
00:13:11그냥 팬심으로 내가 해주고 싶어서 하겠다는 거니까.
00:13:16다정 씨 내 팬 아니라고 하지 않았어요?
00:13:19오늘부터 팬할래요.
00:13:21So연이 아빠의 애지윤 선수가 너무 대단하고 멋있어서
00:13:25사람들이 뭐라 해도 전 계속 지윤 씨 팬으로 남아있을게요.
00:13:30너를 잘 모르는 사람들이 하는 말에 너무 상처받지 마.
00:13:35나한텐 지윤이 네가 최고의 야구 선수고
00:13:39어떤 순간에도 형은 네 팬으로 남아있을 거야.
00:13:42사람들이 뭐라 해도 전 계속 지윤 씨 팬으로 남아있을게요.
00:13:52알겠죠?
00:13:53그러니까 힘내요.
00:13:54이제 본인이 닮았네요.
00:13:55다정 씨랑 우리 형.
00:13:56다정 씨랑 우리 형.
00:13:57다정 씨랑 우리 형.
00:14:04다정 씨랑 우리 형.
00:14:07Oh, it's good today.
00:14:32I'll pay you to the t-shirt.
00:14:34Please, take a look.
00:14:36Yeah, you know I'm a teacher.
00:14:38Sorry.
00:14:40How do you explain to me?
00:14:42I'll tell you.
00:14:44Sorry.
00:14:46Your salary is...
00:14:48I'm a guy!
00:14:54Who was the manager?
00:14:56She's so hard.
00:14:58She's so hard.
00:15:00I don't know if you want to go to the house.
00:15:02What a joke.
00:15:05Are you doing this?
00:15:07I'm doing this.
00:15:10I think it's a big joke.
00:15:15What's the deal about this?
00:15:17I don't know if you were going to be a good guy.
00:15:20I'm not sure if you were going to be a good guy.
00:15:23I mean, you're going to be a good guy.
00:15:25I don't know what to do.
00:15:27I've been watching him for several years.
00:15:31I've seen him before.
00:15:33What's he doing?
00:15:35He's a kid.
00:15:37He's a kid.
00:15:41He's a kid!
00:15:43He's a kid!
00:15:49What?
00:15:51He's a kid.
00:15:57I'm not sure how to play a girl.
00:16:05I don't know how to play a girl.
00:16:07I don't like this.
00:16:09I'm glad I'm a kid.
00:16:11You have to play a girl.
00:16:13How are you?
00:16:15I'm glad you're a kid.
00:16:17I'm glad you're a kid.
00:16:19I'm glad you're a kid.
00:16:21I'm glad you're a kid.
00:16:23I'm very excited.
00:16:25I'm going to take a look at you and take a look at you.
00:16:29I'm going to see you soon.
00:16:31I'll see you later. It's difficult to see you.
00:16:37Oh!
00:16:38That's what I saw.
00:16:40What's your name?
00:16:45My name is...
00:16:47What is it?
00:16:51It's a secret.
00:16:52It's a secret.
00:16:57What's up?
00:16:58Is that what you're doing?
00:16:59That's what I saw.
00:17:00It's the one who's in front of you.
00:17:02I'm going to see you soon.
00:17:04I'm going to see you soon.
00:17:06I'm going to see you soon.
00:17:08Wait a minute.
00:17:10I'm going to see you soon.
00:17:12I'll see you soon.
00:17:14I'll see you soon.
00:17:16I'll see you soon.
00:17:18I'll see you soon.
00:17:24Really?
00:17:25I'll see you soon.
00:17:27I'll see you soon.
00:17:28Yes, I'll see you soon.
00:17:30I'm sorry.
00:17:32You're gone?
00:17:34I'm sorry.
00:17:36I'm sorry.
00:18:00Let's go.
00:18:14Elina.
00:18:21What did you find out?
00:18:23I'm going to go.
00:18:25I'm going to tell you something about it.
00:18:28What did you say?
00:18:30You're your friend?
00:18:31You're your friend.
00:18:32You're your friend.
00:18:33You're your friend.
00:18:35Your friend.
00:18:38What are you-
00:18:42When you're your friend.
00:18:43When you still want to be here.
00:18:45You can see your friend at home.
00:18:47You can just so-
00:18:55I didn't want to leave.
00:18:57I'm sorry.
00:19:01When I go to the house, I can't feel it.
00:19:05But when I go to the house, I can't feel it.
00:19:09I'm sorry.
00:19:13I'm sorry for my own.
00:19:17I don't want to be working hard.
00:19:19I was drinking.
00:19:21I've been drinking.
00:19:23But if you're going to be the Hongdae,
00:19:26I'm sure you're going to be a good friend.
00:19:31I'm sorry.
00:19:32I'm sorry.
00:19:33I'm sorry.
00:19:41Okay.
00:19:42I'll think about it.
00:19:45Thank you, Elina.
00:19:46I'm sorry.
00:19:48I'm sorry.
00:19:49I'm sorry.
00:19:51I'm sorry.
00:19:56Let me keep the secret.
00:20:11As long as I'm trying to get.
00:20:13Do you know, you didn't know.
00:20:17You know?
00:20:18I didn't know.
00:20:19I didn't know that her story was like that.
00:20:21He didn't have a lot of confidence, but he didn't have a lot of attention to him.
00:20:26But he was like a friend with his friend, and he was able to get a lot of training.
00:20:33That's what he's trying to do.
00:20:36You know what he's trying to do.
00:20:40So you can help him.
00:20:42Um?
00:20:43Um?
00:20:45Um, um, um.
00:20:46Oh, you know what he's trying to do.
00:20:49You're not saying that he's trying to do it.
00:20:51You're not saying that he's trying to do it.
00:21:11What is it?
00:21:19It's true.
00:21:27You keep putting them inside the room.
00:21:29I'm gonna kill you two.
00:21:35Okina Fung.
00:21:37Hi에요.
00:21:37And then one else.
00:21:39From my back to Damien.
00:21:40Once you see her age, you finish a house.
00:21:43We'll get into the epic writing room.
00:21:44You'll have to know what's going on.
00:21:48Okay.
00:21:50I'll see you later.
00:22:01Come on!
00:22:02Come on!
00:22:14Come on!
00:22:28빨리 뛰고!
00:22:29얼른 수업 들어가!
00:22:33너 왜 맨날 생각하냐?
00:22:36힘드니까 말 시키지 마.
00:22:38힘들어 보인다.
00:22:39가동 배워줄까?
00:22:40됐거든.
00:22:42다.
00:22:43놔줘.
00:22:45뭐냐?
00:22:46너 지각 안 했잖아.
00:22:47자원봉사.
00:22:48잠잠하다 싶어하니 또 지각이냐?
00:22:50아이씨 놀릴래?
00:22:51놀린다.
00:22:54뭐해 거기!
00:22:55똑바로 안 뛰어!
00:22:59봉사할 때 하는 김에 내가 번도?
00:23:07아이씨 야!
00:23:11아이씨 야!
00:23:12아이씨 야 씨 좀.
00:23:13아이씨 야 씨 좀.
00:23:15배정 갈 사람?
00:23:16저요.
00:23:17어?
00:23:18자!
00:23:19나.
00:23:20가자 가자.
00:23:21가자 가자.
00:23:22가자 가자 가자.
00:23:23가자 가자.
00:23:24가자.
00:23:25가자.
00:23:26가자.
00:23:27공사 정신이 너무 투철한 거 아니야?
00:23:41알면 좀 놓지.
00:23:44이건 양보 좀 해라.
00:23:46양보?
00:23:47뭐하나 니들?
00:23:48내 필통같고?
00:23:55뭐하냐 니들?
00:23:56내 필통같고?
00:24:17Okay, let's see what's going on here.
00:24:25They're what's going on here?
00:24:29Hey, you know what's going on here?
00:24:31Oh.
00:24:32See you and O-young have a test in the field.
00:24:36Who is she?
00:24:40Well, I think it's good.
00:24:42I'm going to test the test 1-1.
00:24:45I'm going to go.
00:24:46I'll go.
00:25:15I'm going to go to Hongdae, Hongdae, Hongdae.
00:25:45He's a guy!
00:25:47He's a guy!
00:25:54You're so nice, right?
00:26:04Yeah, he's going to go.
00:27:16어 그래 둘 다 이번 주 학부모 면담 후에 문제없으면 입단한 걸로 가자.
00:27:26자 그럼 센터리 집합.
00:27:33잘했어.
00:27:33진짜 떨렸어.
00:27:35잘하도록 하시고요.
00:27:36잘하도록 하시고요.
00:27:36잘하도록 하시고요.
00:27:36잘하도록 하시고요.
00:27:55We're gonna do something next.
00:27:57I can't wait.
00:27:59What?
00:28:00I can't wait.
00:28:01I can't wait.
00:28:02I can't wait.
00:28:05I can't wait.
00:28:06I can't wait.
00:28:08You can't wait.
00:28:10What?
00:28:11What?
00:28:12What?
00:28:13No.
00:28:14I don't know.
00:28:15No.
00:28:16I know they all know.
00:28:18I can't wait.
00:28:19But they all know what they hear.
00:28:21What's your name?
00:28:23I'm going to Busan.
00:28:30Can you tell me?
00:28:33What's your name?
00:28:35Yes.
00:28:36Let's go.
00:28:47Come on.
00:28:51Please wait for me.
00:28:53I'll take my phone to my house.
00:28:55I'll take my house.
00:28:56I'll take my house.
00:29:21I'm going to go to the next day.
00:29:23I'm going to go to the next day.
00:29:29I'm going to go to the next day.
00:29:31I'm going to go to the next day.
00:29:35Just wait a minute.
00:29:42Let's drink.
00:29:45You're doing a lot of training.
00:29:48You're doing a lot of your father.
00:29:50I'll tell you,
00:29:52I'll be the most loving your father.
00:30:01You're doing a lot of training.
00:30:03I'm going to go to the next day.
00:30:05I'm going to go to the next day.
00:30:09I'm going to go to the next day.
00:30:11You don't have to talk about it.
00:30:12You're going to go to the next day.
00:30:20I'm going to go to the next day.
00:30:22I'll never teach you that's fine.
00:30:25No.
00:30:28Hi.
00:30:29Wonseek, I'm going to talk about my husband.
00:30:34He's going to play the field.
00:30:36I'm going to talk about your husband.
00:30:38He's going to talk about his husband.
00:30:42He's going to talk about his husband and his husband.
00:30:46What's your husband?
00:30:48He's going to talk about his husband?
00:30:50No, I'm not good at all.
00:30:53My son is a good job for my son.
00:30:57He's a good guy.
00:30:59He's a good guy, and he's a good guy.
00:31:05But why don't you talk to my mom and dad?
00:31:10I think he's a bad guy.
00:31:13I think he's a good guy.
00:31:15Busan?
00:31:17There's no way to go there.
00:31:21Jiwoo, mom and dad have to be sure to ask her.
00:31:25If you have two people, I'll take care of you later.
00:31:31Really?
00:31:32Thank you, Mr. Arbus.
00:31:38Okay, I'll take care of you.
00:31:40I'll take care of you later.
00:31:45Let's go.
00:31:49Seeho.
00:31:51Um?
00:31:52No, you tell me what to do.
00:31:55I'm going to tell you what to do.
00:31:58What if she doesn't care about it?
00:32:01You'll be so annoying.
00:32:04Because she doesn't care about it.
00:32:06You don't care about it.
00:32:09Okay.
00:32:13Okay.
00:32:15Sir.
00:32:45어? 엄마?
00:32:48이마 안녕하세요.
00:32:51응.
00:33:11얘기 다 들었어.
00:33:12얘기 다 들었어.
00:33:15니가.
00:33:25얘기 다 들었어.
00:33:29니가.
00:33:33그건 우리끼리 따로 얘기했으면 아는데요.
00:33:37이미 얘기를 들었더라도 제 얘기도 좀 들어보고.
00:33:40왜?
00:33:41아니 그니까 화를 내더라도 내 얘기도 들어보고.
00:33:47무슨 소리야?
00:33:49시우랑 농구하는 게 화내는 일이야?
00:33:53네?
00:33:55생각해보니 서운하긴 하네.
00:34:01시우.
00:34:03너 농구한다는 얘기를 엄마가 애린 이모한테 들어야겠어?
00:34:08미안 엄마.
00:34:11지금도 농구하다 오는 길이야?
00:34:13엄마.
00:34:14나 사실 농구부 입단 테스트 통과했어.
00:34:16어머.
00:34:17정말?
00:34:18어.
00:34:19대단하다.
00:34:21기특해 우리 아들.
00:34:22우리 아들 뭐 먹고 싶어?
00:34:24나 김치볶음.
00:34:25정말?
00:34:26응.
00:34:27엄마가 다 해줄게.
00:34:28좋아.
00:34:29대단하다 우리 아들.
00:34:41내가 다 말했다 생각한 거야?
00:34:45괜히 혼자 찔린 거지 뭐.
00:34:47오해해서 미안.
00:34:49괜찮아.
00:34:51말하려고 간 건 맞으니까.
00:34:53뭐?
00:34:54근데.
00:34:58말 못하겠더라.
00:35:11너 고우영에 대해서 어떻게 생각해?
00:35:14오영이?
00:35:15갑자기 덕진이 아들은 왜?
00:35:17답해봐.
00:35:18어떻게 생각하냐고.
00:35:27외국에서 살다 하서 그런지 살짝 싸가지가 없긴 한데.
00:35:33착한 애인 것 같아.
00:35:36뭐?
00:35:37너 지금 나.
00:35:41그만하시죠.
00:35:42위험할 때 나타나 도와주고.
00:35:44힘내요.
00:35:46응?
00:35:47어렵게 이룬 꿈인데.
00:35:49이런 일로 지치면 안 되잖아요.
00:35:52시아랑 시우는 걱정하지 말고.
00:35:56일에 전념해요.
00:35:58애들은 내가 옆에서 잘 챙길 테니까.
00:36:01힘들 때 위로도 해주고.
00:36:03홍대영씨가 전해달라고 한 편집니다.
00:36:07대영이 편지도 대신 전해주고.
00:36:09야, 뭐해 인마.
00:36:10밖아 병원까지 뛰어가는 게 더 빨라.
00:36:11시아 아플 때 응급실로 데려온 것도.
00:36:12우영이잖아.
00:36:13필요할 때 있었네.
00:36:14뭐가?
00:36:15What?
00:36:16You're going to go home.
00:36:17You're going to go to school.
00:36:18You're going to go home.
00:36:19When he was sick, he took the hospital to bring me to the hospital.
00:36:28He needed to have.
00:36:29He needed to have.
00:36:30He needed to have.
00:36:32He needed to have.
00:36:38Right.
00:36:39You said that he needed to have.
00:36:41He was so grateful.
00:36:45You're so funny.
00:36:47But I'm sorry.
00:36:48Are you going to play with his son?
00:36:52It is...
00:36:54was that nasze son?
00:36:56She didn't talk about his son?
00:36:59At the time he got into his bea,
00:37:01he didn't talk about what did you look like?
00:37:03He didn't talk about his son.
00:37:05He didn't talk about his son.
00:37:08Really?
00:37:09That's it for you.
00:37:11I knew he knew he came out.
00:37:12She's so happy that she's been doing this for a long time.
00:37:16She's so happy to tell you this story.
00:37:20She's so happy to tell you something.
00:37:24If you don't know,
00:37:27I don't know what to do with her.
00:37:35But let's do it.
00:37:39You're going to do it again?
00:37:41How are you doing?
00:37:43I'm going to school with my kids.
00:37:48Your mind is still there?
00:37:54No.
00:37:57I just...
00:38:00I don't want to give you anything.
00:38:03I want to give you a moment.
00:38:11Let's go.
00:38:19But how old are you?
00:38:21Let's go before.
00:38:23I don't know how old are you.
00:38:25I don't know how old are you.
00:38:27I'm so old.
00:38:29It's a shame.
00:38:31You're the same for the old days.
00:38:33It's not good for you.
00:38:35No, you're the same for the old school.
00:38:39야, 너 사회생활 좀 할 줄 안다.
00:38:42아, 진짜라니까?
00:38:45됐거든요.
00:38:58지금이와 똑같네.
00:39:09고향이 홍대왕이야.
00:39:14홍대왕이 고향이라고!
00:39:19고향이라고!
00:39:35다정아, 들어와.
00:39:37foggy.
00:39:45어딨어?
00:39:46아, 뭐해?
00:39:48좋아!
00:39:49좋아!
00:40:04좋아.
00:40:05Oh
00:40:07Oh
00:40:09Oh
00:40:11Oh
00:40:13Oh
00:40:15Oh
00:40:17Oh
00:40:23Oh
00:40:25Hey
00:40:27Oh
00:40:29Oh
00:40:31어색해 하기는
00:40:32이게 다 시우한테 도움이 되는 거야
00:40:35다른 학부모들은 소개시켜달라고 해도 쉽게 안 해준다
00:40:38너 이거 완전
00:40:39특별 대우야
00:40:40응?
00:40:41어
00:40:42그래
00:40:44내가 말했지
00:40:45이번에 신입으로 들어오는 홍시우 어머님
00:40:48정다정 아나운서
00:40:50왜 다들 뉴스 봐서 알잖아
00:40:52물별아
00:40:53촥
00:40:54어 물별아
00:40:55봤지?
00:40:56너 여러 번 돌려봤는데?
00:40:57어 몸매 장난 아니시더라고
00:40:59아
00:41:00잘 봤습니다
00:41:03네
00:41:05근데
00:41:06진짜
00:41:07애 낳은 몸 맞아요?
00:41:09어
00:41:10아니
00:41:11허리받은 이거 속이는 것 같은데
00:41:13그렇지
00:41:14아 자 그럼 뭐 우리 친해질 겸 한잔 할까요?
00:41:18아
00:41:19또 이 아나운서가 따라주는 술은 처음인데
00:41:22맛있게 한잔 따라주십시오
00:41:24죄송하지만
00:41:25제가 학부모 면담 때문에 온 거지
00:41:28맛있게 술 따르러 온 게 아니라서요
00:41:31무례한 행동 안 하셨으면 좋겠네요
00:41:35하
00:41:36무례
00:41:37아니 그렇게 안 봤는데
00:41:40인성이 후진해?
00:41:42아 됐어
00:41:43뭘 상대해
00:41:44야 청구치 우리 피해 줄 테니까
00:41:47학부모랑 예의 있게 연담 잘 해봐
00:41:51야 가자
00:41:52야야 청구치
00:41:53야야
00:41:54우리 좋게 좋게 가자
00:41:55어?
00:41:56야 다정아
00:41:57사과드려 얼른
00:41:59죄송합니다
00:42:00전 먼저 가볼게요
00:42:01다음엔 다른 장소에서 뵙죠
00:42:02아니
00:42:03야야 다정아
00:42:04야
00:42:05야
00:42:06잠깐 기다려
00:42:09나 당장 경찰서 가서 너 신고할 거야
00:42:11야
00:42:12야
00:42:13네가 스포츠 쪽을 잘 몰라서 그러나 본데
00:42:14나 농구할 때도 그랬어
00:42:15더 심했어 그땐
00:42:16너 이런 식으로 나오면 오히려 네 자식만 다친다
00:42:18오케이
00:42:19오늘은 내가 잘 마무리할 테니까 여기까지 하고
00:42:22야
00:42:23야
00:42:24야
00:42:25야
00:42:26야
00:42:27야
00:42:28야
00:42:29야
00:42:30야
00:42:31야
00:42:32야
00:42:33야
00:42:34야
00:42:35야
00:42:36야
00:42:37야
00:42:38야
00:42:39야
00:42:40야
00:42:41야
00:42:42야
00:42:43야
00:42:44야
00:42:45야
00:42:46야
00:42:48여기 계좌로 돈이나 붙여
00:42:50하
00:42:51내가 이 돈을 왜 줘야 하는데?
00:42:52아이
00:42:53갑갑하게 정말
00:42:54돈을 줘야 애를 경계에 내보낼 거 아니야
00:42:57야
00:42:58야 차일권
00:42:59너 이런 식으로 코치했니?
00:43:00하
00:43:01나만 그러는 거 아니야
00:43:02솔직히 나 아쉬울 거 없다
00:43:04오늘 이 자리 시우 위한 자리였는데 네가 다 망쳤고
00:43:07그 돈까지 못 보내면
00:43:08시우 농구 인생 네가 끝장낸 거야
00:43:12하
00:43:13야 다정아
00:43:14시우 잘 되는 게 우선이잖아
00:43:16너 막말로 그깟 돈 때문에 시우 꿈
00:43:19그 꿈 막을 거야?
00:43:20부모가 돼서?
00:43:21내가 마지막으로 도와준다 홍대영
00:43:22내가 마지막으로 도와준다 홍대영
00:43:23내가 마지막으로 도와준다 홍대영
00:43:24근데 최일권은 뭐 이런 데서 학부모 면담을 해?
00:43:25내가 마지막으로 도와준다 홍대영
00:43:26내가 마지막으로 도와준다 홍대영
00:43:27내가 마지막으로 도와준다 홍대영
00:43:28근데 최일권은 뭐 이런 데서 학부모 면담을 해?
00:43:32어허허허허허허허허허
00:43:33나의 조금 도와준다....
00:43:34내가 마지막으로 도와준다 홍대영
00:43:35내가 마지막으로 도와준다 홍대영
00:43:38I'm going to help you, Hongdae-yong.
00:43:51But Chaeilgu is going to be like this.
00:43:56Oh my god.
00:44:00Come on, let's go.
00:44:02Let's go.
00:44:07Well, you're going to talk to me about a couple of years ago.
00:44:11You're going to meet him with him?
00:44:14I'm going to meet him with him.
00:44:17I'm going to meet him with him for a month.
00:44:22But you're going to be here?
00:44:24It's business, business.
00:44:27You're going to meet him with love.
00:44:30You're going to marry him?
00:44:32You're going to marry him.
00:44:34You're going to marry him?
00:44:36I'm going to marry him.
00:44:39I'm going to marry him.
00:44:41You're going to marry him.
00:44:43Well, let's go.
00:44:44Please, let's go.
00:44:47Please, let's go.
00:44:52I'm not a kid.
00:44:53I'm not a kid.
00:44:56What are you doing?
00:45:15What are you doing?
00:45:16I did it.
00:45:17The price is $2,000.
00:45:19That's it.
00:45:22That's it.
00:45:24That's it.
00:45:26So, here.
00:45:28Here you go.
00:45:30I'll get this money.
00:45:32Because you can't win.
00:45:34That's it.
00:45:36So, you know?
00:45:38I am going to get this money.
00:45:41You can't win.
00:45:43You're going to, you know,
00:45:45I'm going to get this money.
00:45:47I'm going to get this money.
00:45:49I don't think he's a son of a child.
00:45:53You're a kid.
00:45:56If you don't play a game, it's all your fault.
00:46:00It's not your fault.
00:46:01It's not your fault.
00:46:05You're a son of a bitch.
00:46:14You're a son of a bitch?
00:46:15You're a son of a bitch.
00:46:18Why?
00:46:19혹시 너 가서 맞았어?
00:46:21맞았지, 뒤통수 제대로 맞았다.
00:46:22최일곤이 학부모 면담하자고 술집으로 불러서 갔더니
00:46:27걔 여자 끼고 술 마시더라.
00:46:29뭐?
00:46:32그것도 모자라 나한테 계산서 내밀고
00:46:35계좌 알려주면서 돈까지 받고 있어.
00:46:37걔가 그런 놈이야.
00:46:38우리 애인저씨가 속고 있는 거라고.
00:46:42걔 교사되고 착실하게 사는 줄 알았는데.
00:46:47He was so smart.
00:46:49He was so smart.
00:46:50He was so smart.
00:46:54Then he was...
00:46:56He was so smart.
00:46:58I'm so smart.
00:47:17I don't know what to do.
00:47:47I'm definitely not going to go.
00:47:50Well, I don't have to go.
00:47:54It's not?
00:48:17Oh, my turn.
00:48:34All right.
00:48:40What do you want?
00:48:42Here,
00:48:44There's a lot of information.
00:48:46You are?
00:48:48I'm going to see you.
00:48:52I'm going to be a good one.
00:48:56I'm going to be a good one.
00:48:58And I'm going to be here.
00:49:00And I'm going to be here.
00:49:07The third one.
00:49:10What?
00:49:12I'm going to be a good one.
00:49:14Sorry.
00:49:16I'm sorry.
00:49:18Okay.
00:49:20But you were going to get a drink?
00:49:23I was going to be a drink.
00:49:26I'm going to get a drink.
00:49:28But you're not good.
00:49:31I'm not good.
00:49:35I'm not good.
00:49:38I'm not good.
00:49:40Yes.
00:49:42I'm okay.
00:49:45I'm okay.
00:49:49Yes?
00:49:52I'm okay.
00:49:55But I'm okay.
00:49:59I'm okay.
00:50:00I'm okay.
00:50:06I'm okay.
00:50:08If you didn't get away from me, I'd like you to hide.
00:50:12You're the angel.
00:50:14That's what I like to tell you.
00:50:17Yes.
00:50:19I don't know.
00:50:21But I'm not a choice.
00:50:24But I'm not a choice.
00:50:27I'm okay.
00:50:31Right?
00:50:33That's the great thing.
00:50:36It's time for me to go to my heart.
00:50:41There's no one there.
00:50:50You're in the same place.
00:51:06The心地 in my heart
00:51:08I will take you all of my tears
00:51:13If you do not like that I have a dream
00:51:17이신 people who are you from?
00:51:21I will try to give you all of you
00:51:23I will take you all of my tears
00:51:27What a Given전달
00:51:32You gave me a lot of money, isn't it?
00:51:36I've had enough money.
00:51:38It's not like that.
00:51:40I don't know how much I can do it.
00:51:46I think I can do it.
00:52:02I think I can do it.
00:52:12It's a good choice.
00:52:19Oh, Ilguon.
00:52:20I'll talk to you later.
00:52:23Oh, yeah.
00:52:24I thought you were good.
00:52:26I'll go to school.
00:52:32I don't care.
00:52:35I have to go to school.
00:52:46Yeah, Hongdae Um.
00:52:56Yeah, Hongdae Um.
00:53:02Ah...
00:53:04You're not a guy.
00:53:06You're a guy.
00:53:20I'm so confused.
00:53:23If you're a guy, you're a guy.
00:53:26Your father did not go well.
00:53:33Yes.
00:53:34Yes.
00:53:35Yes.
00:53:36Yes.
00:53:38Yes.
00:53:56Yes.
00:53:57Yes.
00:54:05녹음?
00:54:06녹음은 왜?
00:54:08입시 브로커 신고할 때 증거 자료로 채택될 수 있을까 싶어서.
00:54:15대화자 간 녹음은 미리 고지하지 않아도 증거 능력이 있긴 한데.
00:54:19아니, 근데 갑자기 웬 입시 브로커?
00:54:52I can't believe you're a sign.
00:55:02I need a sign.
00:55:10I just talked to you about the time.
00:55:12She said she was a new student.
00:55:14She went to school.
00:55:16She went to school.
00:55:18What?
00:55:19Okay.
00:55:22He's still getting tired.
00:55:29I'm getting tired.
00:55:32I'm getting tired.
00:55:34I'll be fine.
00:55:40But it's still not enough?
00:55:45I'll give you a few more.
00:55:47I'll do it for you.
00:55:50Oh, I think it's better than it is.
00:56:03But if you're going to be able to do this, it's difficult.
00:56:09What do I need to do next to you?
00:56:12There's a lot of money here.
00:56:14You can send your cash back to your cash back, and you can send your cash back.
00:56:20You can send your cash back to your cash back.
00:56:25That's why you had someone else?
00:56:27I remember the time of the 술집.
00:56:29I was in the Korean coach.
00:56:42The people who don't care about it is not enough, but it's hard for me.
00:56:58I'm not going to do this.
00:57:00I'm not going to do this.
00:57:02Oh.
00:57:05This is my phone.
00:57:07Oh, no.
00:57:12You can see your phone.
00:57:20There you go.
00:57:24Can I see you?
00:57:27Your phone.
00:57:42Your phone is not good.
00:57:48What's your phone?
00:57:50What's your phone?
00:57:55What's your phone?
00:57:57What is your phone?
00:57:59There's a phone.
00:58:01It's the phone.
00:58:04You can't hear your phone.
00:58:06I'm here to help you.
00:58:08You can't hear your phone.
00:58:10You can't hear your phone.
00:58:12I'm not here for you.
00:58:14You can't hear your phone.
00:58:16You can't hear your phone.
00:58:18You can't hear your phone.
00:58:20I'm going to get you.
00:58:22Oh yeah.
00:58:24OK.
00:58:25I don't care.
00:58:27Do you want to talk to me about it?
00:58:57It's been a long time,
00:58:59but it's been a long time.
00:59:01It's been a long time for me to come and get to the next day.
00:59:05I don't know how much he can get to the next day.
00:59:09I don't know.
00:59:11What did he say?
00:59:13Why are you so sad and sad?
00:59:17This guy is going to be a long time.
00:59:19I'm going to kill him.
00:59:21I'm going to kill him.
00:59:23You're a fool!
00:59:25You're a fool!
00:59:39You're a fool!
00:59:41You're a fool!
00:59:43Did you know that you were a fool?
01:01:23Ready, go!
01:01:25Yo!
01:01:49Here you are, I got to know.
01:01:51How did I get to know?
01:01:53Hey, hey.
01:01:54I went to drink.
01:01:56I'm drinking.
01:01:58I'm just drinking.
01:02:05You're okay.
01:02:08What?
01:02:10I'm fine.
01:02:13I don't know if I can't.
01:02:16If you ask me, I can't.
01:02:18Then I can't.
01:02:20I'm fine.
01:02:23I don't know if I can't.
01:02:26If I can't.
01:02:29You're the best.
01:02:31I'm fine.
01:02:33I'm fine.
01:02:35Tell me.
01:02:37I'll talk.
01:02:40I'll talk.
01:02:43Hey.
01:02:44I'm fine.
01:02:48Come on, I'm going to get out of here.
01:02:56You can tell me.
01:02:58Um?
01:02:59If you're fine, you're fine, you're fine.
01:03:03I feel like you're fine.
01:03:11I'm fine.
01:03:13I'm fine.
01:03:15Hello, hello, hello, hello.
01:03:22I'm fine.
01:03:24I'm fine.
01:03:25I'm fine.
01:03:26I'm fine.
01:03:27I'm fine.
01:03:28I'm fine.
01:03:29I'm fine.
01:03:30I'm fine.
01:03:31I'm fine.
01:03:32I'm fine.
01:03:33I'm fine.
01:03:34I'm fine.
01:03:36그리운 날은 추억으로 남는다.
01:03:40서로의 온기가 간바람을 막아주고
01:03:44내 편이 있어 위로가 되던 하루
01:03:50멀어지기엔 아직 흐른 것 같아
01:03:56Hello, 그대에게 말해요
01:04:01추억은 진행될 수 없다는 걸
01:04:05하지만 진행되는 것만 같다
01:04:17고맙죠
01:04:18이게 내가 생길까지
01:04:21추억이 아닌 현재로
01:04:25진행되고 있었다
01:04:27그대라는 걸