De l'autre cote du ring VF
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00...
00:00Regardez cette ovation pour Brutus the Barber !
00:13Le favori de la foule, Brutus the Barber Beefcake,
00:16contribue à définir l'âge d'or de la WWF
00:19avec son personnage plus grand que nature.
00:21Ces lames font partie de moi !
00:24Brutus est connu pour ses coups d'éclat.
00:26Il était très populaire, très charismatique.
00:30En coulisses, sa longue amitié avec l'une des plus grandes vedettes de l'industrie
00:33le force à se battre pour gagner le respect.
00:36Là où Al Kogan allait, Brutus the Barber Beefcake allait.
00:40C'est le plus grand Alka Mignac !
00:42Alka l'a pris sous son aile comme un petit frère.
00:44Ils étaient les meilleurs amis.
00:46Pourquoi on refuserait d'aider quelqu'un qui nous a tant aidés ?
00:49Tout ce que j'avais, je l'avais parce que j'avais trimé dur.
00:53Au sommet de sa carrière, un accident dévastateur laisse Brutus en miette.
00:58C'est l'un des événements les plus traumatisants dont j'ai été témoin.
01:02Son visage était complètement détruit.
01:05Je disais à tout le monde que mon visage tombait.
01:08Je ne croyais pas qu'il s'en remettrait.
01:10Il a failli mourir.
01:11Hulk m'a dit,
01:12« Tu vas vivre, mon salaud ! »
01:14« Tu vas t'en remettre ! »
01:16Le mène à un revers de fortune.
01:19Il avait tout, puis plus rien.
01:23Et à une brouille avec l'ami qui l'a hissé au sommet.
01:27Hogan a de la classe.
01:29Si on est loyal envers Terry, Terry l'est envers nous.
01:33Mais n'allez jamais le trahir.
01:35En 1984, la WWF de Vince McMahon transforme l'industrie de la lutte en un véritable spectacle.
01:56Ed Leslie, un jeune lutteur de Floride, devient rapidement l'un des personnages les plus mémorables de l'époque.
02:02J'adore Brutus, comme bien des gens.
02:06Les amateurs aiment être divertis.
02:10Laissez-moi vous dire que le personnage de Brutus les divertissait beaucoup.
02:17Je m'appelle Brutus de Barber Beefcake, membre du temple de la renommée de la WWE.
02:22Plus j'étais fou, plus j'osais, plus ça plaisait aux gens.
02:25Il fallait tisser ce lien avec le public.
02:28Il n'avait pas tellement de talent.
02:30Allez.
02:32Bonjour, je suis Brian Nobbs, une moitié des Nasty Boys.
02:39J'ai connu Brutus de Barber Beefcake dans les années 1980.
02:43À cette époque, on était comme des vedettes de rock, comme les Rolling Stones.
02:46C'est l'une des raisons pour lesquelles je suis entré dans l'industrie.
02:52Beefcake était une vedette au même titre que tous les autres de la WWF.
02:56Les gens le reconnaissaient partout où il allait.
03:00Je m'appelle B. Brian Blair.
03:02Plusieurs d'entre vous me connaissent comme une moitié des Killer Bees.
03:05J'ai fait tellement de combats contre Brutus de Barber Beefcake que je ne peux pas les compter.
03:10Beefcake était un homme musclé...
03:12...avec un beau derrière.
03:15C'est pour cette raison qu'on me surnommait le Beefcake.
03:23J'étais bien fourni en chair.
03:25Il se tient les fesses.
03:27Il a certainement un muscle fessier très fort.
03:30Dieu m'a donné un beau corps.
03:33Je voulais le montrer.
03:33Je dois le dire, j'étais le plus bel homme qu'ils avaient jamais présenté à la télévision.
03:42Regarde-toi, un vrai sexe pesto.
03:44C'est fou.
03:45C'est ce que ma femme dit.
03:47T'étais le plus beau lutteur.
03:49Peu importe ce qu'en disent les autres.
03:51Quand je regardais la lutte, j'y croyais à fond.
03:55Je suis une grande amatrice de lutte.
03:59Ce coup n'était pas arrangé.
04:00J'ai commencé à regarder la lutte les dimanches matins.
04:06Un matin, ce gars est arrivé.
04:11Je...
04:12Je n'en croyais pas mes yeux.
04:15Oh là là!
04:17Je m'appelle Missy.
04:19Je suis la femme de Brutus de Barber Beefcake.
04:22J'avais des œillères.
04:24J'étais tombée amoureuse de lui.
04:27Qui c'était?
04:28La première fois que j'ai rencontré Missy en 1986 au Boston Gardens,
04:34elle s'est faufilée dans les coulisses et elle est arrivée en criant
04:38« Je t'aime! Je t'aime! »
04:41J'étais...
04:41J'étais un peu déconcerté.
04:44Bon sang!
04:47Cette fille était magnifique.
04:48Comment avez-vous retrouvé Brutus après toutes ces années?
04:50J'aime la lutte et je faisais des rencontres en ligne.
04:58Les hommes me demandaient mes intérêts.
05:00Je répondais « La lutte! »
05:02Je parlais à un gars et je lui ai raconté mon histoire avec Brutus Beefcake.
05:05Il a dit que Beefcake vivait à Winchester.
05:08Quoi?
05:09Je vivais à Quincy!
05:10J'ai texté Brutus et je lui ai dit « Je veux que tu saches que je suis une grande admiratrice de Brutus Beefcake
05:18et que l'un de mes rêves est de coucher avec lui. »
05:24J'aimerais savoir si tu crois que c'est possible.
05:26Le téléphone a sonné.
05:29Allô? Allô? Oui? Oui? Est-ce qu'on peut se rencontrer?
05:34C'était assez excitant.
05:36Je ne voulais qu'une histoire d'un soir.
05:39Je ne pensais pas que ça irait plus loin.
05:42Il a continué à m'appeler.
05:43Au début de nos fréquentations, il disait qu'il était mon meilleur ami.
05:50Je lui répondais que je ne voulais pas d'un ami.
05:53Je voulais quelqu'un qui m'aime.
05:54Puis, plus tard, je me suis rendue compte
05:57que l'amitié, c'est ce qu'on peut avoir de mieux.
06:02Si Brutus dit que vous êtes son ami, c'est important, très important.
06:07C'est la base de toute sa bonté.
06:10C'est une amitié datant de son enfance à Tampa, en Floride,
06:14qui conduit headlessly vers la lutte.
06:16Alors qu'Ed deviendra Brutus Beefcake,
06:19son ami d'enfance, Terry Bollea,
06:22se transformera en une icône de la lutte,
06:24Hulk Hogan.
06:27Hulk et moi, on a grandi à huit pâtés de maison.
06:29On avait les mêmes amis, on allait à la même école.
06:32Il était dans un groupe de rock et jouait de la guitare basse.
06:35Je le voyais avec ses amis à la plage qu'ils appelaient la Mad Beach.
06:40J'étais le petit collant qui les suivait.
06:43J'étais celui qui insistait.
06:44Je revenais toujours.
06:46J'étais toujours là.
06:47Ils ne pouvaient pas se débarrasser de moi.
06:49Un jour, Hogan a dit,
06:51« Les gars, je vais essayer de percer comme lutteur. »
06:53C'était son rêve.
06:55Il faisait du rock, mais il voulait être lutteur.
06:57Puis le téléphone a sonné.
06:59« Tee, tu voudrais être lutteur. »
07:03On a commencé à s'entraîner deux fois par jour,
07:06six jours par semaine, dans notre petite salle à la maison.
07:09Après 12 ou 14 mois,
07:12on était tous les deux des monstres.
07:14Terry a la chance de s'entraîner professionnellement
07:17avec le légendaire Hiro Matsuda,
07:20puis partage ensuite ses connaissances avec Ed.
07:23Terry se faisait malmener dans le dojo.
07:26C'était extrêmement difficile.
07:29On devait se battre pour survivre
07:32ou on repartait sans nos vêtements.
07:36Beefcake, lui, est pratiquement passé de la rue au ring.
07:41Il a eu beaucoup de chance
07:42d'avoir un bon ami comme Hulk Hogan
07:45qui a pris soin de lui.
07:46qui a tout fait pour le faire monter dans le ring
07:49et qui avait le talent pour lui faire franchir
07:52cette première étape.
07:54Plusieurs personnes ne me connaissent pas
07:55parce que je suis relativement nouveau dans l'industrie.
07:58Je suis arrivé récemment.
08:00Terry, Ed, Ed a fait sa place dans l'industrie
08:03en le prenant comme partenaire en équipe.
08:06Ils vivent ensemble dans une caravane à Pensacola
08:08et ils sont inséparables.
08:11Brutus participait à tout ce que Hulk faisait.
08:14Brutus et lui étaient amis à la vie à la mort.
08:16On était amis.
08:18On était liés jusqu'à la fin.
08:20Les gens nous disaient,
08:22vous êtes des frères.
08:24On a fini par penser qu'il était temps de l'accepter
08:27et par dire qu'on était des frères.
08:30Le truc, c'était qu'on était plus gros,
08:33plus fort et plus beau que tous les autres.
08:36Hulk et son frère Eddie Boulder.
08:37On est devenus les Boulder Brothers.
08:41On a eu toutes sortes de noms comme frères.
08:43Dizzy Hogan, le frère de Hulk Hogan.
08:46Puis Terry Funk m'a nommé Dizzy.
08:49Il me trouvait et s'est revelé.
08:51On fait beaucoup d'argent, vous savez.
08:53Pourquoi il est devenu Dizzy?
08:54Il était comme une version masculine de l'accompagnatrice.
09:01On s'amuse un peu et on le compte de temps en temps.
09:06Dizzy, Dizzy Hogan.
09:09Terry était parti pour la gloire
09:10et Brutus était toujours juste derrière lui.
09:13L'incroyable!
09:15Après avoir émerveillé les territoires,
09:18Hulk fait le saut à la WWF
09:20et devient rapidement le visage de l'Empire de Vince McMahon.
09:24Hogan a été la vedette de la WWF dès son arrivée.
09:28C'est l'immortel Hulk Hogan.
09:31Il va passer à l'histoire
09:32comme le lutteur ayant eu la plus grande carrière.
09:36Puisqu'il a du mal à faire sa marque comme Dizzy Hogan,
09:40Ed a la chance unique de participer à un nouveau scénario
09:43créé par la femme de Vince, Linda.
09:47Linda avait le nom de Beefcake en tête.
09:50Hulk a proposé Brutus
09:52comme Brutus dans Popeye.
09:54Pourquoi pas Brutus Beefcake?
09:56Je me disais.
09:59Oh mon Dieu!
10:00J'ai la chance de lutter au Madison Square Garden
10:02et mon nom sera Brutus Beefcake.
10:07Je pouvais même pas le dire sans rire.
10:10J'allais être Brutus Beefcake, le Chippendale.
10:13Alors je suis arrivé en élastane,
10:17un nœud papillon avec des pierres d'urin
10:19et une dizaine de kilos en moins.
10:22J'ai teint mes cheveux en noir
10:23et les ai coupés très courts.
10:26Je suis arrivé dans le bureau de Vince avec ce costume.
10:29Vince a failli tomber en bas de sa chaise.
10:31Il a dit,
10:32Oh mon Dieu!
10:33Impossible que ça ne rapporte pas.
10:36Brutus Beefcake!
10:37Beefcake était un gars coloré,
10:41mais c'était un lutteur moyen.
10:42Qu'est-ce qu'il va faire?
10:44À partir du câble?
10:45Quand ils ont mis Brutus avec Greg Valentine,
10:48l'un des meilleurs lutteurs techniques
10:50de l'histoire de la lutte,
10:52solide, crédible et intense,
10:56ça a vraiment permis à Beefcake
10:57d'apprendre à travailler.
11:00Regardez ce coup de Beefcake!
11:03Beefcake, il faut le reconnaître,
11:05c'est extrêmement bien adapté.
11:08Il avait enfin compris
11:09l'art de la lutte.
11:13Il était jeune,
11:14mais il était bon.
11:15Je voyais son potentiel.
11:17Je m'appelle Greg the Hammer Valentine.
11:20Je suis membre du temple de la renommée
11:21de la WWE.
11:23J'ai été le partenaire de Brutus Beefcake.
11:26On rapportait de l'argent,
11:29mais aussi plusieurs amateurs
11:30nous encourageaient,
11:32nous, les méchants.
11:34Ils nous adoraient.
11:37Brutus était un aimant à femme.
11:39Je pouvais avoir une ou deux filles,
11:41mais pour Brutus,
11:42c'était autre chose.
11:43Boston, c'est notre ville, Hammer!
11:45Il parlait trop parfois.
11:47Le fabuleux...
11:48Regarde ce visage!
11:49Regarde son visage!
11:50Il partait sur une lancée,
11:52et je devais lui dire de se taire.
11:53On était la combinaison parfaite à l'époque.
11:59On était une équipe de rêve.
12:03Nos combats étaient extraordinaires.
12:07Les gens devenaient fous.
12:09On a alors réalisé qu'on avait réussi.
12:12L'équipe championne!
12:13Après presque trois ans de succès de la Dream Team,
12:18on décide de séparer le duo.
12:20Brutus incarnera un nouveau personnage coloré.
12:24Ils m'ont donné un tablier blanc,
12:26une paire de ciseaux,
12:28et m'ont dit que j'étais maintenant un barbier.
12:31Quoi?
12:31Qu'est-ce que tu veux dire, un barbier?
12:36Ils n'avaient pas envie de m'en parler avant.
12:39Je suis allé dans le vestiaire,
12:41et je me suis mis à détruire tout ce que je trouvais.
12:46Finalement, quelqu'un est allé chercher Hulk
12:47pour lui dire,
12:49« Va voir Beefcake, parce qu'il a perdu la tête.
12:52Il détruit tout. »
12:54Hulk est arrivé et m'a demandé ce qui se passait.
12:56« Ce qui se passe? Voilà ce qui se passe.
12:59Je démissionne. C'est n'importe quoi. »
13:02Qu'est-ce qu'un barbier vient faire dans la lutte?
13:04Il m'a dit,
13:05« Et si tu faisais la prise du sommeil,
13:07pour endormir ton adversaire.
13:11Puis avec tes ciseaux,
13:12tu pourrais couper
13:13une mèche de ses cheveux.
13:16Il a une paire de ciseaux.
13:18Il se prend pour un barbier maintenant.
13:20Brutus de Barber Beefcake.
13:22C'est son nom. »
13:23Je me pavanais dans le ring.
13:26« Il se pavane. Il veut couper. »
13:28Puis je coupais.
13:29« L'importance n'est pas la victoire.
13:31C'est la coupe de cheveux. »
13:33On voyait qu'Eddie avait gagné en maturité.
13:36Il posait les gestes
13:37qui ont fait de Brutus Beefcake
13:39l'un des plus importants personnages
13:41de la WWF.
13:43« Qu'est-ce que tu vas faire
13:44quand le barber et Uncle Minya
13:47vont se déchaîner sur toi? »
13:49« Ça ne nuisait pas d'être l'ami de Hulk.
13:51Hulk a certainement
13:52beaucoup aidé Brutus. »
13:55« Chaque fois qu'on parle de Brutus Beefcake,
13:57on dit toujours que c'était
13:58le meilleur ami de Hulk Hogan.
14:00Ça peut aider,
14:00mais ça peut aussi nuire
14:01à cause de la jalousie.
14:03C'est ce que c'était,
14:04de la jalousie. »
14:07« Je m'appelle Missy Hyatt,
14:08la première dame de la lutte,
14:10ou, comme j'aime qu'on m'appelle,
14:11The Walking Riot. »
14:13« Je suis une très bonne amie
14:14de Brutus de Barber Beefcake. »
14:16« Il n'est pas resté aussi longtemps
14:17dans la WWE juste parce qu'il était
14:20le meilleur ami de Hogan.
14:21Si on ne rapporte pas d'argent à Vince,
14:23on ne reste pas. »
14:25« Les gens pouvaient bien penser
14:26ce qu'ils voulaient.
14:27Je m'en fichais. »
14:28« C'est le lance-pierre ! »
14:29« Je réussissais bien ce que je faisais.
14:31J'étais au sommet de mon art. »
14:33« C'est terminé ! »
14:34« On a fait le WrestleMania en mars,
14:36où j'ai battu Mr. Perfect.
14:38L'étape suivante,
14:39c'était le Summer Slam et la ceinture.
14:41Boom ! »
14:42« C'est là que je devais arriver. »
14:45« Mais... »
14:46« C'est à ce moment-là que... »
14:49« Brutus a eu un accident catastrophique. »
14:52« Je m'en souviens comme si c'était hier. »
14:55« Il vivait un cauchemar. »
14:57« Personne ne savait si Brutus allait vivre... »
15:00« Ou si Brutus allait mourir. »
15:03« Nous y voilà ! »
15:07« Bon sang ! »
15:08« On est à Lutz, en Floride, sur le bord du lac. »
15:13« La scène du crime, où Brutus a failli perdre la vie. »
15:18« C'était un lieu d'enfer pour faire la fête. »
15:22« Il n'y avait qu'un seul quai. »
15:24« Il n'y avait pas autant de maisons qu'aujourd'hui. »
15:27« En 1990, Brutus the Barber Beefcake est l'une des vedettes les plus populaires de la WWF. »
15:34« Le 4 juillet, j'avais un jour de congé. »
15:39« Je voulais fêter comme s'il n'y avait pas de lendemain. »
15:43« On faisait du bateau. Un groupe devait venir jouer de la musique plus tard dans le jardin. »
15:48« On allait fêter toute la nuit. »
15:50« Mike Annis, un ami de Beefcake, avait un bateau rapide pour le ski nautique. »
15:55« Il aimait amener les gens faire de la paravoile sur le lac. »
15:59« Tout le monde s'amusait. »
16:01« On a fait de la paravoile pendant des heures. »
16:05« Plusieurs personnes avaient frôlé la catastrophe. »
16:08« On remerciait notre bonne étoile parce que personne n'avait été blessé en paravoile. »
16:13« Au moment de la pause, Brian Blair, The Killer Bee, et quelques-uns de ses amis sont débarqués. »
16:22« Ils voulaient faire de la paravoile. »
16:25« Je n'avais pas l'intention d'en faire parce que ça ne me semblait pas être l'activité la plus sécuritaire. »
16:30« Mais mon ami Tracy voulait faire de la paravoile. »
16:34« Mike a dit, non, on a fini. »
16:38« Mais ils insistaient. »
16:40« Finalement, en colère, Mike a accepté. »
16:45« Cependant, à ce moment-là, il n'y avait plus de vent pour faire lever le parachute. »
16:50« Beefcake était dans l'eau jusqu'au-dessus de la taille. »
16:55« Un autre gars, Paul, et moi, on tenait la voile. »
16:59« La responsabilité d'Eddie était de communiquer avec la personne qui allait s'envoler et aussi de communiquer avec le conducteur du bateau. »
17:08« J'étais dans l'eau peu profonde. »
17:12« Et j'essayais de préparer les gens sur le terrain. »
17:16« Tout le monde était prêt à y aller. »
17:19« Mike a dit, au diable, je m'en vais. »
17:22« Et il est parti. »
17:25« Eddie a baissé la main et au même moment, il s'est tourné. »
17:31« Il s'est retrouvé dans la ligne de mire de Tracy. »
17:36« Juste dans sa trajectoire. »
17:38« Elle fonçait vers l'arrière de ma tête. »
17:41« Tout est arrivé si vite, personne n'a même pu crier. »
17:43« Attention ! »
17:45« Bouge-toi ! »
17:47« Rien du tout. »
17:48« Quand elle a vu qu'elle ne montait pas, »
17:52« Elle a levé les genoux pour essayer d'éviter le visage d'Eddie. »
17:57« Je me suis retourné juste à temps pour recevoir ses genoux en plein visage. »
18:03« Boum ! »
18:04« Ça m'a frappé si fort que je suis sorti de l'eau et que j'ai fait ce qu'on appelle un saut périlleux arrière. »
18:10« Mes pieds sont passés par-dessus ma tête avant de retomber. »
18:13« Heureusement, je suis resté conscient. »
18:16« J'avais la tête penchée et j'essayais de me ressaisir. »
18:21« Je ne voyais rien. Je ne pouvais pas respirer. »
18:25« Personne ne savait que j'étais mortellement blessé. »
18:31« J'ai couru aussi vite que j'ai pu pour le sortir de l'eau. »
18:36« Tout était brisé. »
18:38« Son nez, ses joues et toute sa mâchoire du haut reposaient sur la mâchoire du bas. »
18:46« J'ai rentré la main de force dans ma bouche pour soulever mon palais. »
18:50« Je disais à tout le monde que mon visage tombait. »
18:54« Il a essayé de le faire, mais il n'y avait que des gargouillis qui sortaient de sa gorge. »
19:00« Pendant qu'on attendait l'ambulance, j'ai gardé Eddie debout et conscient. »
19:04« J'essayais de l'empêcher de s'endormir. »
19:07« Je ne pensais pas qu'on pouvait être aussi gravement blessé et être toujours en vie. »
19:13« Ils m'ont roulé dans la salle d'urgence et ont pris ma pression. »
19:18« Elle était de 200 sur 100. »
19:21« Puis ils se sont mis à crier « Code bleu, code rouge, code violet. »
19:25« Enfin, ils ont fait une radiographie de ma tête. »
19:28« Ils ont compris que mon visage avait disparu. »
19:31« Ils ignoraient quoi faire. »
19:34« C'était le 4 juillet. Le téléphone a sonné. »
19:37« Mon interlocuteur m'a dit que c'était pour Brutus Beefcake, qu'il était gravement blessé. »
19:42« Ils avaient besoin de mon aide immédiatement. »
19:45« J'ai dit Brutus Beefcake ? »
19:46« Je n'ai jamais entendu ce nom. »
19:48« Puis mon fils m'a crié, « Papa, c'est le partenaire de Hulk Hogan. »
19:54« Je m'appelle Muntaz Abal. Je suis chirurgien plasticien. »
19:59« Quand je suis arrivé, je me souviens d'avoir demandé comment quelqu'un avait pu le blesser autant, comme il était si costaud. »
20:06« J'ai dit, docteur, achevez-moi parce que j'en peux plus. »
20:12« Je ne peux pas supporter ça une minute de plus. »
20:15« La douleur est insupportable. »
20:17« Tout son visage était fracturé. »
20:23« Si les voies respiratoires étaient dégagées, si la personne ne peut pas bien respirer ou si quelque chose obstrue ses voies respiratoires, il est évident qu'elle peut mourir. »
20:33« Je craignais plutôt qu'il perde la vue. »
20:38« Travaillant pendant 16 heures, le docteur Habal et son équipe de spécialistes reconstruisent tout le visage de Brutus. »
20:47« C'était comme de construire une maison. »
20:49« On bâtit une maison à partir d'une base stable en allant vers le moins stable. »
20:54« Une bonne partie de son crâne était stable. »
20:56« Alors j'ai commencé en haut. »
20:59« Ils m'ont ouvert d'une oreille à l'autre, sur le dessus de la tête, empelé mon visage vers le bas et relevé mon cuir chevelu vers l'arrière. »
21:09« Puis avec des bandes en titane, il a reconstruit mon crâne. »
21:16« Le plus important dans le visage, c'est l'emplacement des yeux, leur espacement. »
21:20« Il faut bien disposer les yeux et le nez au bon endroit. »
21:24« Puis les dents d'en haut et celles d'en bas. »
21:26« Ensuite, on a cousu les paupières pour qu'ils ne puissent pas les ouvrir pendant au moins 24 heures. »
21:31« Après l'opération, ils m'ont amené au soin intensif et m'ont plongé dans un coma artificiel, »
21:39« afin de laisser passer quelques jours pour voir ce qui allait se produire et si je survivrais. »
21:44« Je ne pouvais pas voir, je ne pouvais pas parler. »
21:50« Tout ce que j'avais, ce pour quoi j'avais travaillé pendant 20 ans, avait disparu et n'allait pas revenir. »
21:59« Après une opération pour reconstruire son visage brisé, on plonge Brutus Beefcake dans un coma artificiel. »
22:07« Sans savoir s'il survivra, les médecins contactent la seule personne sur qui Brutus peut compter. »
22:13« Ils ont dit, il faut que quelqu'un aille lui parler. S'il se réveille en panique, il doit entendre une voix familière. »
22:23« Mes deux parents étaient morts en l'espace de deux ans. Je traversais un divorce horrible. J'avais des frères, des sœurs, de la famille. »
22:32« Mais j'ai passé 15 ou 20 ans sur la route. »
22:35« La seule personne de qui j'étais réellement proche, c'était Hulk. »
22:41Inquié pour son meilleur ami, Hulk Hogan abandonne sa femme enceinte en Californie pour être au chevet de Brutus quand il se réveillera.
22:51« Ils ont dit, quand on va le sortir de ce coma artificiel, on ignore ce qui va se passer. Est-ce qu'il va paniquer ? »
22:59Hulk a dit, « Ne t'en fais pas, Brutus. Je vais t'amener en Californie et tu vas t'en remettre. Je me fiche de ce que les médecins disent. Tu vas vivre. »
23:15« La seule chance qu'il a eue, c'est que l'impact s'est produit au milieu de son visage, entre les yeux. Si ça avait été à droite ou à gauche, il aurait perdu l'usage d'un de ses deux yeux. »
23:28« Sa survie était un miracle. Qu'il ait recouvré la vue, c'était aussi un miracle. »
23:34« Terry était là pour lui parler. Il marchait dans le corridor et l'œil de Brutus s'est tombé. Il est sorti de son orbite. »
23:43Hulk a vu mon œil tomber et il a dit, « Mon Dieu, docteur, il faut le ramener. »
23:49La convalescence d'Eddie a été extrêmement difficile parce qu'il lui a fallu réapprendre à parler.
23:56Il s'est alimenté de liquide pendant longtemps parce qu'il ne pouvait pas mastiquer.
24:01C'est un rétablissement pénible. Il y avait plusieurs personnes qui priaient pour lui et qui pensaient à lui.
24:07« Regardez ses vêtements. »
24:09Sherry Martell. Sherry Martell et moi, on était amis.
24:15Sherry est venu me voir et les gars lui avaient dit de ne pas réagir.
24:21Il voulait la préparer. En le voyant, il ne faut pas réagir parce que sinon, ça pourrait le faire paniquer.
24:27La porte s'est ouverte. Sherry tenait une grosse peluche et une carte.
24:33Elle m'a regardé et elle a fait, « Asks ! »
24:37Comme si elle avait vu un fantôme.
24:41Elle a crié.
24:43Ils l'ont attrapé et l'ont jeté à l'extérieur de la pièce en lui disant, « Tu veux le tuer, le pauvre ? »
24:49Elle était dans le corridor. Elle criait et pleurait.
24:53« Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu ! »
24:55J'ai presque ri.
24:59C'était très drôle.
25:01C'était vraiment très drôle.
25:05Ça m'a inspiré.
25:07Je ne pouvais pas m'apitoyer sur mon sort.
25:11Parfois, on n'a pas les cartes qu'on voudrait, mais il faut quand même jouer.
25:14Le minimum que j'espérais, c'était de me rétablir suffisamment pour faire quelque chose de ma vie.
25:21Personne ne s'attendait à ce que je revienne à la lutte.
25:24Je me souviens quand il est arrivé chez moi.
25:27Je l'ai regardé, bon sang.
25:30J'avais tellement de peine pour lui.
25:33Dès que j'ai pu retourner en salle et recommencer à m'entraîner,
25:38mon corps a répondu instantanément.
25:41C'était magique.
25:42J'étais avec Hulk, on était en Californie et on s'entraînait.
25:46J'allais de mieux en mieux.
25:47Le docteur a dit que je ne pouvais pas lutter.
25:50Je n'avais pas l'intention de remonter dans le ring et de mourir.
25:54Les coûts de la convalescence s'accumulent
25:56et Hulk s'assure que Brutus n'est pas en difficulté.
26:00Avec les films,
26:02je cherchais à me bâtir une nouvelle carrière.
26:05J'espérais que ça aboutisse à quelque chose.
26:08Je ne serais pas derrière moi pour un million de dollars.
26:12Je n'aime pas dire qu'il dépendait de Hulk parce que ce n'est pas vrai.
26:17Il y avait beaucoup de jalousie
26:18et probablement bien des gens qui étaient heureux qu'il soit blessé.
26:24C'était n'importe quoi.
26:26Les gens disaient que Beefcake ne faisait que porter les sacs de Hulk
26:29ou transporter la drogue de Hogan
26:31et que s'il se faisait prendre, ce serait Brutus qui paierait.
26:35Il y avait toutes ses affaires et son argent dans son sac.
26:41Il m'a confié son argent et tout le reste.
26:45Mesdames et messieurs !
26:47Vince confie à Brutus, impatient de revenir dans le monde de la lutte,
26:51sa propre capsule régulière de barbershop.
26:53C'est l'heure du barbershop, Rain.
26:55C'est ce que t'attendais.
26:57Il ne semble pas différent.
26:59C'est grâce à vous,
27:01si Brutus de Barber est de retour dans la WWF.
27:06Le barbershop, c'était fantastique.
27:08Bienvenue au barbershop, mesdames et messieurs.
27:11Mais du cœur, ça ne s'achète pas !
27:14« The Snake est encore debout ! Oh, mon Dieu ! »
27:19Ça aurait pu continuer encore et encore,
27:21mais le barbershop a été détruit par Sid lors du WrestleMania 8.
27:26C'est comme ça qu'il fonctionne.
27:28À la WWE, ce qu'ils ont créé, ils le détruisent.
27:31« Allez, Hogan ! Tu es une boule mouillée ! »
27:35Après le retrait du barbershop,
27:38Brutus n'apparaît plus sur les ondes de la WWF.
27:41Et Hulk prend une pause en raison du scandale des stéroïdes
27:45qui s'abat sur l'industrie.
27:47« Ils comptaient sur moi pour leur livrer Hulk et Vince
27:52afin de pouvoir les poursuivre.
27:55Ils pensaient que je serais leur poule aux œufs d'or.
27:58Je ne l'ai pas fait.
28:00J'ai dit, non, ce n'est jamais arrivé,
28:03je ne sais pas de quoi tout le monde parle.
28:05Je voulais sauver la peau de Hulk
28:07et sauver celle de Vince McMahon aussi.
28:11De retour dans la WWF en 1993,
28:15Hulk Hogan retrouve Brutus Beefcake
28:17dans une nouvelle équipe.
28:21Beefcake a fait un combat au WrestleMania
28:23avec Hulk Hogan
28:25contre Ted DiBiase et Mike Rotondo.
28:29C'était un cadeau de Hogan.
28:31Le fouet irlandais dans les câbles
28:32et le genou au plein visage !
28:34L'idée, c'était de me permettre de voir
28:37comment je me sentais dans le ring.
28:40Est-ce que je sentais que je pouvais le faire tous les jours ?
28:43Je me sentais bien.
28:44Le retour de Brutus est de courte durée.
28:48La WWF l'abandonne et il retourne sur le circuit indépendant.
28:51Ce n'est que lorsque Hulk signe un important contrat
28:54pour joindre la WCW
28:56que Brutus obtient une autre chance
28:58de ranimer sa carrière en déclin.
29:01Il venait avec Hulk Hogan.
29:02Il était ce que j'appelais la taxe Hulk Hogan.
29:06Hulk ne demandait rien.
29:08Mais je comprenais bien.
29:09S'il désirait vraiment quelque chose,
29:13je devais le lui offrir.
29:16Je m'appelle Eric Bischoff
29:18et même si je suis ici pour parler de Brutus,
29:20le foutu de Barber Beefcake,
29:22je suis heureux d'être là.
29:25Tout le monde dans le vestiaire savait
29:26que la seule raison pour laquelle
29:27Ed Leslie s'y trouvait aussi,
29:29c'était Hulk Hogan.
29:32En 1994,
29:34Ed Leslie suit de plus belle son ami Hulk Hogan,
29:38cette fois à la WCW.
29:40Puisque la WWF possède le nom de Brutus Beefcake,
29:44Ed essaie différents personnages
29:45dans la nouvelle fédération.
29:47Butcher!
29:48The man with no name!
29:53Zodiac!
29:55The Boudiman arrive!
29:56Je parvenais à incarner les personnages.
30:00J'arrivais à faire vivre
30:01quatre ou cinq personnages différents.
30:04À mes yeux, c'était un grand exploit.
30:07C'était comme d'être un grand acteur
30:09comme Mel Gibson.
30:11Brutus croit qu'il est aussi bon acteur
30:13que Mel Gibson?
30:18Vous m'avez fait rire.
30:19Elle est bien bonne.
30:20Le Boudiman est là!
30:23Ça va chauffer!
30:25Aucun des autres personnages
30:27n'a fonctionné.
30:28Brutus s'est comporté
30:29de manière très professionnelle
30:30lorsqu'il était à la WCW
30:32pour l'essentiel.
30:33Je pense que Brutus était là pour la fête.
30:37Pour être honnête avec vous.
30:38Oui, il faisait la fête
30:40et il buvait.
30:42Je suis montée avec lui à moto
30:43alors qu'on avait pris
30:44quelques verres de trop,
30:45mais je lui faisais confiance.
30:47Le jour où la WCW
30:49m'a congédiée,
30:50je l'ai appelée.
30:51Il m'a sauvée la vie
30:52parce que je m'apprêtais
30:54à sauter par la fenêtre.
30:56Il m'a convaincue d'entrer.
30:57Brutus était un sauveur.
31:00C'était mon sauveur.
31:01Pourquoi ils ont voulu l'humilier
31:03et lui donner
31:03tous ces personnages ridicules?
31:05Brutus a été traité
31:06comme de la merde à la WCW.
31:08Après le Boudiman,
31:09le Butcher
31:10et le Men with no name,
31:12Eric Bischoff a dit
31:13qu'on ne pouvait plus
31:14réinventer Beefcake.
31:18Alors je savais
31:19ce que j'allais faire.
31:21Je suis rentré chez moi
31:22en Floride.
31:24J'ai laissé pousser mes cheveux
31:25pendant quelques mois.
31:26Ils étaient vraiment longs.
31:28J'ai réduit ma graisse corporelle
31:29à 5 %.
31:31J'avais 45 ans
31:33et j'étais taillé au couteau.
31:37Il avait littéralement l'air
31:39d'un dieu.
31:43Il avait l'air
31:43d'un personnage
31:45de la Grèce antique.
31:47Il était tellement séduisant.
31:50Tellement séduisant.
31:52J'ai chaud juste à y penser.
31:54On est allé à Atlanta
31:57dans les tours de CNN
31:59où siégeait la WCW.
32:03Hulk a dit
32:03qu'il voulait leur présenter
32:05le nouveau Disciple.
32:08Il y a eu des Ouhs
32:09et des Ahs.
32:11Qui est dans le ring?
32:12Puis il a ajouté
32:13« Je vous ai mentionné
32:15que c'est Brutus Beefcake.
32:16Je les avais tous eus.
32:20Et blanc.
32:21Je les avais bien eus cette fois. »
32:25« Regardez-le ! »
32:26Malgré sa transformation radicale,
32:29Brutus fait chou blanc
32:30dans la WCW.
32:32Mais de plus gros problèmes
32:33l'attendent.
32:34« Son comptable a pris
32:35tout son argent
32:36et s'est enfui à la barbade.
32:38Il en a aussi pris
32:39beaucoup à Hulk.
32:40Il était millionnaire un jour
32:42et le lendemain,
32:43il a dû vendre sa maison. »
32:44« J'avais investi
32:45tout ce que j'avais
32:47dans cette maison
32:49où je comptais passer ma vie.
32:51Et voilà
32:51que je devais la vendre.
32:55Celle qui est maintenant
32:56mon ex-femme
32:57est partie avec ma fille
32:59et est retournée à Boston
33:00près de ses parents. »
33:02Pour soutenir sa famille,
33:04Brutus fait un choix difficile.
33:06Il déménage à Boston
33:07et accepte un emploi
33:08de préposé de poste de payage
33:09pour la Société Métropolitaine
33:11de Transport de Boston.
33:13« Ça a été horrible.
33:14De vivre à Boston
33:15pendant 12 ans
33:17dans cet endroit
33:18froid et misérable. »
33:21« Son mariage allait mal.
33:23Il vivait dans le grenier.
33:25Il travaillait le soir
33:26avec des rats
33:26qui couraient à ses pieds. »
33:28« C'est la chose
33:28la plus difficile
33:29que j'ai eu à faire,
33:30mais je l'ai fait
33:31pour ma fille. »
33:33« À cette époque,
33:34je prenais de l'aspirine
33:35en poudre
33:35plutôt qu'en comprimé.
33:37Je ne sais pas
33:38si vous connaissez.
33:39On prend la poudre
33:40par la bouche
33:41et le corps
33:41l'absorbe rapidement.
33:42Un de mes sachets
33:44est tombé par terre
33:45sur le plancher.
33:48J'ai fini mon quart,
33:50j'ai pris mes affaires
33:51et je suis parti.
33:52Une dame est arrivée,
33:54a vu ce petit sac au sol,
33:55l'a pris
33:55et quand elle l'a ouvert,
33:58la poudre a fait
33:58pouf. »
34:00En panique,
34:01elle s'est mise
34:01à crier
34:02« De la poudre ! »
34:03c'était l'époque
34:04des enveloppes
34:05contaminées
34:05au bacille du charbon.
34:09Ils ont fini
34:09par fermer la station.
34:13Vous voulez la vérité
34:14ou un mensonge ?
34:15« Je veux la vérité. »
34:17Ce n'était pas
34:18du bacille du charbon,
34:20c'était de la cocaïne.
34:23Quand on traverse
34:24des temps durs
34:24et qu'on a un problème
34:25de toxicomanie,
34:27on fait ce genre d'erreur.
34:29Malheureusement,
34:29celle-là a fait
34:30très peur
34:30à beaucoup de gens.
34:31C'était de l'aspirine
34:33dans un petit sachet.
34:35Vous comprenez
34:36pourquoi les gens
34:36n'y croient pas,
34:37n'est-ce pas ?
34:39Oui, certainement,
34:40mais pourquoi
34:40il n'a pas été arrêté ?
34:41Il n'a pas été arrêté.
34:43Ça a été très embarrassant.
34:45Ils l'ont forcé
34:45à aller en cure
34:46des désintoxications.
34:48Finalement,
34:49quand je les ai rencontrés
34:50pour mon évaluation,
34:53ils m'ont congédié
34:53et j'en étais
34:55extrêmement heureux.
34:59Son travail
35:00et avec un mariage
35:01qui éclate,
35:02Brutus est forcé
35:03de reconnaître
35:03les dommages
35:04que la lutte
35:04a causé à son corps
35:06et à sa vie.
35:08Quand on est un lutteur
35:10en tournée
35:10350 jours par année,
35:13on se détruit
35:14complètement le corps.
35:18Simplement pour monter
35:19dans le ring,
35:20neuf gars sur dix
35:21devaient prendre
35:23un médicament
35:23contre la douleur.
35:25On prend une pilule,
35:26on prend un verre.
35:29L'habitude se crée.
35:30Je...
35:31Je ne pouvais plus
35:33prendre ces pilules.
35:35Je ne pouvais plus
35:36en prendre
35:36parce que ça allait
35:37me tuer.
35:39Missy m'a hébergée,
35:41m'a donné un toit,
35:42un endroit pour vivre.
35:43Elle a été là
35:44à un moment
35:45où ça aurait pu dérailler.
35:48Ses amis,
35:49entre guillemets,
35:50lui donnaient des pilules
35:51et le traînaient
35:52dans les bars
35:53en disant
35:53« Brutus Beefcake
35:55est avec nous. »
35:57« Brutus n'est pas
35:58ce genre de pauvre type.
36:00Mais il était dépendant,
36:03sa vie était compliquée
36:06et il voulait s'engourdir.
36:11On a écarté
36:12tous les pauvres minables.
36:16Ils sont tous partis. »
36:18Utilise la force.
36:20« Je n'ai jamais joué avec.
36:21J'ai peur de le briser.
36:23Regardez. »
36:25« Missy Beefcake. »
36:27Bien.
36:27Je ne me souviens pas
36:28de sa demande en mariage.
36:30Il disait
36:30qu'il voulait m'épouser,
36:31que j'étais l'amour
36:32de sa vie,
36:33que personne n'en avait fait
36:35autant que moi pour lui.
36:37C'est excitant.
36:39Le 4 juillet,
36:41il y a 33 ans,
36:43ce soir,
36:44tu étais à l'hôpital,
36:47presque mort.
36:49Maintenant,
36:50regarde-toi.
36:51Mets la pédale au fond.
36:53Au fond !
36:55Joyeux 4 juillet.
37:03T'es mignon.
37:04Regarde comme t'es heureux.
37:09C'est une femme extraordinaire.
37:12Elle est magnifique,
37:13elle est futée,
37:13elle est intelligente,
37:15elle sait ce qu'elle veut
37:16et j'adore ça.
37:17Je suis heureuse
37:18qu'il ait trouvé quelqu'un
37:19que j'aime à mourir.
37:22Brutus retourne
37:22dans l'industrie
37:23de la lutte en 2008.
37:25Cette fois,
37:26Missy est à ses côtés.
37:28On a fait l'événement
37:29Hogan & Friends.
37:31C'était la première fois
37:32que je rencontrais Hogan.
37:33Mais Brian Nobbs
37:34m'avait bien averti.
37:36Tu ne fais pas partie du groupe
37:37avant que Hogan
37:38dise que t'en fais partie.
37:41Je travaillais dur
37:42et je voulais retourner en Floride.
37:45J'y avais passé des années
37:46et je voulais y retourner.
37:48On a rendu visite à Terry
37:49et tout allait bien.
37:53On a passé un bon moment,
37:54on est sortis en ville.
37:56Terry me louangeait
37:57et disait à Brutus
37:58que j'étais merveilleuse
37:59et qu'il était heureux pour lui.
38:03On s'est dit bonsoir.
38:04Le lendemain,
38:05on est retourné chez Terry
38:06et on aurait dit
38:07que quelqu'un avait fermé
38:08un interrupteur.
38:10Il était très froid.
38:13Je me souviens de m'être dit
38:14qu'il s'était passé quelque chose.
38:16Quelque chose avait changé.
38:18J'ignore ce qui l'a mis en colère.
38:21Brutus, Beefcake et moi,
38:22on a eu une dispute.
38:24Ça a beaucoup à voir
38:25avec la femme
38:25à qui il est marié.
38:28Il paraît que Hulk et Brutus
38:30se sont brouillés
38:31à cause de la nouvelle épouse
38:32de Brutus, Missy.
38:33parce que Hulk ne l'aimait pas.
38:38Pas de commentaire.
38:40Hulk est un très bon gars
38:41et un grand ami.
38:44Je n'imagine pas
38:45se mettre en colère
38:46à moins qu'on lui ait fait
38:48quelque chose.
38:50Je ne me mêle pas trop
38:51des affaires des autres,
38:53mais Terry a dit
38:54qu'il avait dû l'écarter.
38:55C'est ce qu'il a dit.
38:57Il avait dû faire une croix
38:58sur Brutus.
38:59Il exagérait.
39:01Je crois que Beefcake
39:01a profité de Terry
39:02et il ne pouvait pas
39:04continuellement
39:04se laisser faire.
39:06On peut pardonner,
39:07mais il faut aussi avancer.
39:09Les gens tentaient
39:10de protéger Brutus
39:11contre vous?
39:12Non.
39:12Non, pas au début.
39:14Pas avant qu'ils comprennent
39:15que je n'allais pas
39:17accepter leur connerie.
39:19Brutus n'allait pas
39:20travailler pour 300 dollars.
39:22Je ne le permettais pas.
39:24Alors,
39:25je suis devenue
39:25une menace.
39:27J'étais difficile.
39:28J'ai de la peine
39:30pour Missy
39:31parce qu'elle a été
39:32très mal comprise
39:33par beaucoup de gens.
39:35J'ai été témoin
39:36des horribles conséquences
39:38de la jalousie.
39:40Elle est magnifique,
39:41affectueuse
39:42et gentille.
39:43Alors,
39:44les gens
39:45la détestent
39:46à fond.
39:47C'est difficile
39:49de rester amis
39:49avec quelqu'un
39:50pendant autant d'années,
39:52de passer 365 jours
39:54à faire la fête,
39:55à se voir,
39:56à s'appeler
39:57deux,
39:57trois ou quatre fois
39:58par jour.
40:00Ils étaient proches
40:01et je sais
40:02qu'il lui manque.
40:04Qu'est-ce qu'il y en a
40:04maintenant?
40:07Il ne
40:08se
40:10parle plus.
40:14Pour la pause,
40:16tu dois montrer le point
40:16et faire une expression
40:18méchante.
40:19C'est pour la photo,
40:20d'accord?
40:21Allez.
40:24Parfait.
40:25Super.
40:26Merci beaucoup.
40:27De rien.
40:27C'est gentil.
40:29Il va
40:30très bien.
40:34Les gens
40:35sont toujours
40:35heureux
40:36de le voir.
40:37Les amateurs
40:38qui viennent
40:38adorent Brutus
40:39et Brutus
40:40leur donne l'impression
40:41de les connaître
40:42depuis
40:43des années.
40:44Quand il raconte
40:45une histoire,
40:46c'est comme
40:47s'il les connaissait
40:47depuis toujours.
40:49Ils veulent
40:50une photo
40:50de nous deux.
40:51il a survécu
40:57à un accident
40:58horrible
40:58et maintenant
40:59il est rétabli
41:01à 100%.
41:01C'est une leçon
41:03qui montre
41:03la force de Brutus
41:04que Dieu le garde.
41:07Valentine,
41:08un bœuf cake!
41:09Il a réussi
41:10grâce à l'entourage
41:11qu'il avait.
41:12La lutte,
41:13c'est de la politique,
41:15mais il faut du talent
41:16pour rester.
41:17Il y a beaucoup
41:18de jalousie
41:18dans l'industrie
41:19de la lutte.
41:20Je suis heureux
41:21de chaque dollar
41:22et de chaque combat
41:23que Brutus
41:24a gagné.
41:26Malgré des années
41:27de relations difficiles,
41:29Hulk Hogan
41:29est là une dernière fois
41:30pour son ami
41:31quand il intronise
41:33Brutus
41:33au temple
41:34de la renommée
41:35de la WWE
41:36en 2019.
41:38Veuillez accueillir
41:39l'immense telle
41:41Hulk Hogan!
41:44Brutus a vécu
41:45des moments difficiles.
41:46J'étais là
41:48quand il a eu
41:48un terrible accident
41:49de paravoile,
41:50mais il est revenu
41:52et il a rendu
41:53Brutus Beefcake
41:53plus grand que nature.
41:56Que faire
41:56quand Brutus...
41:57Que faire
41:58quand Brutus
41:59de Barber Beefcake
42:00a une coupe de cheveux
42:01juste pour vous?
42:03Veuillez accueillir
42:04Brutus
42:04de Barber Beefcake
42:06au temple
42:06de la renommée
42:072019!
42:10C'était bien.
42:11Ils ont bien fait ça.
42:13C'est la dernière fois
42:14que tu as vu
42:15Hulk Hogan.
42:16C'est ça.
42:18C'est la dernière fois
42:19que vous vous êtes vus.
42:27Hulk et moi,
42:28on a été les meilleurs amis.
42:30On l'a été
42:31pendant des années.
42:33On pourrait redevenir amis
42:34en claquant des doigts.
42:37Comment j'aurais pu savoir
42:40que le gars
42:41dans la première rangée
42:42qui interpellait
42:43tous les lutteurs
42:44au Harmony
42:45de Tampa
42:46allait devenir
42:48mon meilleur ami.
42:50Vous le connaissez,
42:52c'est Hulk Hogan.
42:54Je t'aime, mon frère.
42:56Merci pour tous les bons moments
42:58passés
42:58et ceux à venir.
43:00J'espère un jour
43:05avoir l'occasion
43:07de lui serrer la main.
43:10Le regarder dans les yeux
43:11et le remercier
43:12d'être resté mon ami
43:14malgré tout ce qu'on a vécu
43:16dans nos vies.
43:18Je t'aime.
43:20Voilà.
43:22Comme j'ai dit,
43:23il faut jouer avec les cartes
43:24qu'on reçoit.
43:25Je suis extrêmement,
43:29pleinement,
43:31complètement
43:32heureux
43:34du dénouement.
43:35J'ai ma Missy,
43:38mon âme sœur,
43:40qui est avec moi
43:41pour la vie.
43:43J'ai ma Missy.