Alex hat im Taxi eine nette ältere Dame kennen gelernt. Die möchte nun von ihm täglich herumkutschiert werden. Was Anfang nach einem guten Geschäft aussieht wird bald zum Albtraum. Alex sieht sich mehr und mehr in die Rolle eines Gigolo gedrängt. Verzweifelt sucht er nach einem Weg, elegant aus dieser Nummer herauszukommen. (Text: Premiere)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:02Ich habe nicht nach dem Spielplan gefragt, danke sehr
01:04Also das ist das Shea Stadion, ja?
01:13Ja, das ist es
01:14Sagen Sie bloß, Ihnen gefällt das?
01:16Es sieht besser aus, wenn es beleuchtet ist
01:18Old Abbotsfield war auch im Dunkeln noch sehr schön
01:24Ich habe das Ding nicht gebaut, ich kann...
01:25Ich habe nichts dafür, das weiß ich ja
01:27Nun fahren Sie mich bitte zum LaGuardia Airport
01:29Es gibt dort eine Stelle am Ende der Landebahnen
01:33Wo die großen Maschinen so dicht über einen hinweg rasen
01:36Dass ihre Lichter direkt ins Autofenster scheinen
01:39Und man hört sogar, wie Sie das Fahrgestell ausfahren
01:41Wenn man dicht genug darunter ist
01:44Es ist Vollmond
01:50Das war bisher am dichtesten dran, nicht Alex?
02:05Ja, ich habe bestimmt Bremsspuren auf dem Dach
02:07Ich mag Sie, Alex
02:09Die meisten Taxifahrer wollen andauernd reden
02:12Sie tun nichts anderes, als mir die ganze Nacht lang Fragen zu stellen
02:15Ich weiß, was Sie meinen
02:16Machen Sie das öfter?
02:17Ertappt, das war eine Frage
02:18Tut mir leid
02:19Ist schon gut
02:20Ich tue es von Zeit zu Zeit
02:22Ich liebe New York City
02:23Mein ganzes Leben habe ich hier verbracht
02:25Ich war bei Woolworth
02:27Und zwar 35 Jahre lang
02:29War da nur eine Kasse auf?
02:32Jetzt habe ich sie reingelegt, was?
02:34Ich war Verkäuferin am Süßwarenstand
02:37Oh, hören Sie
02:38Wieso fahren wir nicht bei der Filiale vorbei, wo ich gearbeitet habe?
02:42Dann können Sie es sich ansehen
02:43Liegt das auf dem Weg?
02:44Ja, alles liegt auf dem Weg
02:45Geben Sie Gas
02:46Schon unterwegs
02:47So, wir sind bei mir zu Hause angekommen
03:02Hübs
03:03Ich habe diesen Abend sehr genossen
03:06Wissen Sie was?
03:07Ich auch
03:08Tja
03:10Wie wäre es, wenn Sie mich morgen Abend hier abholten?
03:13Sagen wir gegen sechs?
03:14Tut mir leid, die ich
03:15Meine Schicht beginnt etwa gegen 17.30 Uhr
03:17Und ich weiß vorher nie, wie lange es dauert, bis die Tagesschicht den Wagen abliefert, den ich dann kriege
03:21Oh, das ist aber schade
03:23Irgendwann sehen wir uns wieder
03:24Ganz sicher
03:25Wie viel bin ich schuldig für die Reise durch die Nacht?
03:29Ich habe Sie gewarnt, ist nicht wenig
03:30Äh, 74 Dollar und 25 Cent
03:33Hier, machen Sie sich keine Sorgen um mich
03:36Glauben Sie mir, es geht mir nicht schlecht
03:38Ohne Übertreibung, ich bin sogar sehr wohlhabend
03:41Dank der Wohlwerf-Rente?
03:44Nein, Alexi, hier kläre ich Ihnen
03:47Als ich jung war, war es üblich, dass ein Mädchen irgendwann heiratet
03:51Aber irgendetwas sagte mir, tu es nicht
03:53Also ließ ich es sein und ging stattdessen arbeiten
03:56Nur ein paar Monate, bevor ich dann in Rente ging, begegnete mir ein sehr wohlhabender Mann
04:03Er bat mich, ihn zu heiraten und naja, etwas sagte mir, nimm den Antrag an
04:08Vier Monate nach unserer Hochzeit war er tot
04:11Und er hinterließ mir sein ganzes Vermögen
04:14Ich glaube, irgendwo muss eine Moral dahinterstecken
04:17Oh, vielen Dank
04:17Nehmen Sie
04:19Vielen Dank, Ma'am, es war sehr nett
04:21Ja, hören Sie, ich möchte Ihnen gerne ein wirklich gutes Trinkgeld geben
04:25Was war bisher Ihr höchstes, Alex?
04:27Es waren 25 Dollar von einem Herrn
04:30So, also
04:31Hier haben Sie 26 Dollar
04:35Ich gratuliere Ihnen, Alex
04:37Sie haben Ihren eigenen Rekord gebrochen
04:40Herzlichen Dank, ohne Sie hätte ich es nicht geschafft
04:42Ja
04:43Ich helfe Ihnen raus
04:45Vergessen Sie es
04:48Du, Louis
05:11Louis
05:12Die beste Abwechslung meint mit einem sauberen Wagen
05:15Du steckst mich immer nur in solche Schweineställe
05:17Ich ahne, was du meinst
05:19Du willst eine Erklärung?
05:20Ja
05:20Eine Minute Zeit?
05:21Ja, sicher
05:22Komm mal mit, Toni
05:23Die Sache ist folgendermaßen
05:25Es schert mich ein Rattenkadaver, ob dein Taxi sauber ist
05:29Oh, okay
05:32Danke für die Erklärung, Louis
05:34War mir ein Vergnügen
05:38Es ist, es ist jedes Mal das Gleiche, echt
05:42Bei Vollmond fahren nur Leute Taxi, die absolut daneben sind
05:45Mein erster Fahrgast gestern Abend hat sich mir gleich als der liebe Gott vorgestellt
05:49Ich hatte ebenfalls eine sehr interessante Nacht
05:52Ich hatte unter anderem drei Besoffene, dann noch einen Flitzer, zwei Transvestiten
05:56Ach ja, und noch einen, der meinte, ich sei die wunderschönste Frau der Welt
06:00Also ehrlich, solche Irren dürfte man noch gar nicht frei rumlaufen lassen
06:04Hey Alex, hattest du irgendwelche Vollmond-Zombies?
06:12Nein, ich hatte Glück
06:13Ich hatte eine sehr nette alte Lady, die wollte einfach rumfahren und reden
06:16Du Glücklicher
06:17War sicher anstrengend, die ganze Nacht fahren und quatschen
06:19Ich hab 26 Dollar Trickgeld gekriegt
06:22Dann hab ich nichts gesagt
06:23Für 26 Mäuse bin ich Chauffeur und Autoradio in einem
06:25Du kannst das
06:26Ich esse
06:28Das seh ich, John
06:33Nein, ich meine, schmeckt gut
06:36Was willst du uns damit sagen, John?
06:39Ich hab letzte Nacht so ein paar Rockmusiker gefahren
06:41Na, die haben vielleicht ein Kraut geraucht
06:43Ich meine, ich hab schon öfter erlebt
06:46Dass sich jemand bei mir auf dem Rücksitz zugekifft hat, aber so wie die noch keiner
06:49Komm, du bist doch jetzt nicht mehr heil
06:51Doch, das will ich stark hoffen
06:52Das Einzige, woran ich im Moment denke, ist die Tatsache, dass meine Haare jede Sekunde ein Stück länger werden
06:57Mit ihr Dressen geimpft lassen
07:00Oh, Alex, da sind sie ja
07:02Na nun, die, was machen Sie denn hier?
07:04Oh, das sind bestimmt Ihre Freunde
07:06Sagen Sie mir nicht, wer wer ist, lassen Sie mich raten
07:08Äh, Sie müssen Elaine sein
07:10Richtig
07:11Oh, es ist für ein Vergnügen, sie kennenzulernen
07:13Ich bewundere, wie Sie das hinkriegen
07:15Zwei Jobs und dazu noch die Kinder
07:16Das muss doch sehr anstrengend sein
07:18Ja, es ist manchmal wirklich nicht leicht
07:21Aber es gab einen Zeitpunkt in meinem Leben, da hab ich entschieden
07:23Entweder ziehst du es durch oder
07:24Oder
07:25Alex, wem schütte ich da eigentlich mein Herz aus?
07:28Entschuldigung, das ist die Wilcox, die Dame, mit der ich gestern Nacht unterwegs war
07:31Da hab ich auch so ein bisschen von euch erzählt
07:33So ist es, dadurch hab ich das Gefühl, sie alle zu kennen
07:36Und ich mag sie
07:37Was will die denn hier?
07:38Raus mit ihnen
07:39Wette, Sie sind Louis
07:42Ist recht?
07:45Bei mir haben Sie kein Glück, Schwester
07:48Ich habe ihn gleich erkannt
07:52Alex
07:55Mir ist die perfekte Lösung für unser Problem eingefallen
07:59Welches Problem?
08:00Immer wenn ich mit Ihnen fahren möchte, hole ich sie einfach hier ab
08:03Die, das ist keine so gute Idee
08:05Ich muss manchmal eine Stunde warten, bis mir Louis einen Wagen gibt
08:08Oh
08:08Benta
08:09Komm her
08:101, 4, 2
08:12Frisch gereinigt
08:14Sag nie wieder, ich wär nicht nett zu dir
08:16Grüßchen, Louis
08:17Mr. De Palma
08:18Wenn ich Ihnen 5 Dollar extra gebe, würden Sie es dann vielleicht in Betracht ziehen, dass ich...
08:23Hey, Benta, raus da
08:24Na los, raus, raus da
08:26Rieger
08:26Was?
08:281, 4, 2 steht bereit
08:31Ach schon, steig ein
08:34Taxi
08:35Alt sein ist eine komische Sache
08:41Heute Morgen wachte ich auf und hatte plötzlich das Verlangen nach blauen Haaren
08:45Überstürzen Sie nichts, die...
08:47Na schön, vielleicht überlege ich es mir nochmal
08:48Hab ich Ihnen erzählt, wie ich George kennenlernte?
08:51Ihren Mann?
08:52Nein, ich glaube, das haben Sie noch nicht getan
08:54Na schön, er kam direkt auf den Stand zu, an dem ich arbeitete
08:58Und er sagte, er wolle eine Schachtel Pralinen
09:00Für das wunderschönste Mädchen, das ich jemals gesehen habe
09:03Was würden Sie mir empfehlen?
09:05Und ich empfahl ihm mit voll Milch überzogene Maraschino-Kirsch
09:11Verpackt in einer herzförmigen Schachtel
09:14Er kaufte sie und...
09:16Und dann schenkte er sie mir
09:17Ziemlich eindeutig, nicht?
09:21Hört sich an wie ein Märchen
09:23Ja
09:23Nur schade, dass Ihnen beiden nicht mehr Zeit geblieben ist
09:26Ja
09:27Wissen Sie
09:29George hat mich in jeder Hinsicht sehr beeindruckt
09:32Muss ein komisches Gefühl sein, nachdem man ein Leben lang bescheiden gelebt hat
09:40Plötzlich reich zu sein
09:41Oh, am Anfang kam ich damit überhaupt nicht zurecht
09:44Ich versuchte einfach so weiterzuleben wie bisher
09:47Dieselbe Frau zu sein, die ich vorher war
09:49Und dann, als ich eines Tages bei Bloomingdale's einkaufen ging
09:53Wusste ich nicht, welcher der vielen Hüte dort der richtige für mich sei
09:56Da hörte ich mich plötzlich sagen
09:58Was soll's, nimm doch alle
10:00Und das war der Tag, an dem ich entschied
10:04Arm zu sein
10:05Ist etwas, das man am besten den Leuten überlässt, die kein Geld haben
10:09Es war wieder ein wundervoller Abend
10:20Ja
10:21Das ist für die Fahrt
10:27Wie viel Trinkgeld habe ich Ihnen gestern gegeben?
10:30Alex, wir wollen einen neuen Rekord aufstellen
10:32Nein, ich bitte Sie, wir müssen nicht schon wieder den Rekord brechen
10:35Hören Sie die, ich kann doch nicht 100 Dollar Trinkgeld annehmen
10:41Ich sehe Ihnen dabei fest in die Augen
10:42100 Dollar Trinkgeld werde ich nicht annehmen
10:45Ach bitte, sagen Sie nicht nein
10:46Sie sind doch für mich so etwas wie ein Schutzengel
10:50Okay
10:53Sie sollen ja einen Willen haben
10:56Und wo bleibt mein schlechtes Gewissen?
11:00Wissen Sie, Geld an sich bedeutet mir nicht sehr viel
11:03Es bekommt seine Bedeutung erst durch die Dinge, die ich mir mit Geld kaufen kann
11:07Gutes Essen, schöne Kleider und nette Menschen
11:10Also bis morgen, Alex
11:12Na Alex, fährst du heute Abend wieder die alte Dame?
11:32Ja, sie hat sich jedenfalls angesagt
11:33Alex, hat diese die vielleicht eine Schwester?
11:38Alex, die Jungs haben wie wild überall alte Damen eingeladen
11:40In der Hoffnung, eine ähnliche Geldquelle zu finden
11:42Sie ist keine Geldquelle, John
11:44Sie ist einfach ein Fahrgast
11:46Und was für einer
11:47Wie ein Sechser im Lotto
11:49Weißt du, Alex
11:51Als ich mit diesem Job angefangen habe
11:53Hat mir jeder erzählt, die besten fuhren, wären die über 80
11:55Ich dachte damals, die meinen die Straßennummer
11:57Soeben rief ein anonymer Wohltäter an
12:04Er sagte, er möchte deinem Wagen neue Polster spendieren
12:06Ich frage mich, ehrlich, wer das wohl war?
12:12Hat die Mami, klein Alex, wieder das Taschengeld erhöht?
12:17Je doller, je doller
12:18Aber rennt das nicht schon am Umien-Schendung?
12:21Wenn man die Eifel dazu addiert, gewinnt man jedes Bolingspiel
12:24Oh, Alex, seien Sie doch so freundlich
12:28Und führen Sie mein Hütchen zum Pipimachen aus
12:30Louis, schnell, Trinkenschluck hier
12:41Das ist heißer Kaffee
12:46Ich habe eine kleine Überraschung für Sie
12:55So, was denn?
12:58Ich möchte Ihnen etwas schenken
12:59Hören Sie, das ist sehr nett von Ihnen, die aber
13:02Aber ich kann wirklich keine Geschenke von Ihnen annehmen
13:04Weil ich es nicht für richtig halte
13:06Würden Sie es annehmen, wenn es ein Geburtstagsgeschenk wäre?
13:09Das würde ich tun, wenn ich Geburtstag hätte
13:10Na sehen Sie, also dann herzlichen Glückwunsch
13:14Im Voraus oder nachträglich
13:15Ganz wie Sie wollen
13:16Hier
13:17Oh, du meine Güte
13:20Das ist wirklich eine sehr hübsche Jacke, die
13:24Es ist Kaschmir
13:25Wissen Sie, die, irgendwie komme ich mir komisch vor
13:30Sie so jede Nacht herumzufahren
13:32Irgendwie eigenartig, verstehen Sie?
13:35Ja, Sie haben recht, es ist eigenartig
13:37Wie wäre es, wenn ich Sie heute Nacht fahre?
13:40Nein, nicht doch
13:41So habe ich das nicht gemeint
13:42Schauen Sie an, da möchte ich hin
13:43Oh
13:43Verzauberte Insel Tanzpalast?
13:51Ja, ich bin hier mit ein paar Freunden verabredet
13:53Sie wollten gern tanzen gehen
13:54Ich muss mich da sehen lassen
13:57Hören Sie, würden Sie wohl auf mich warten?
14:00Es wird allerhöchstens zwei bis drei Stunden dauern
14:03Zwei bis drei Stunden? Also dann, dann bin ich nachher wieder da
14:06Nein, warten Sie
14:07Genau, wieso kommen Sie nicht mit hinein?
14:11Ich bitte Sie, die, das meint Sie doch nicht ernst
14:13Doch, ich werde Sie vorstellen, es ist ausgesprochen gemütlich da drin
14:17Es gibt doch zu essen und zu trinken und natürlich spielen Sie Musik
14:20Nein, ich glaube, das ist nichts für mich, danke schön
14:23Oh, Sie würden dort gar nicht auffallen, Schätzchen
14:26Ja, aber ich habe nichts anzuziehen
14:28Natürlich haben Sie das, was wäre wohl kleidsamer als ein Kaschmir-Jakett?
14:31Ja, habe ich vergessen
14:32Aber ich brauche auch eine Krawatte
14:34Oh ja, fröhliche Weihnachten
14:37Hören Sie, die, ich werde dort drüben warten
14:57Wenn Sie gehen wollen, sagen Sie mir Bescheid, okay?
14:59Ach nein, bleiben Sie bei mir, ich führe Sie ein
15:02Die, ich kenne hier niemanden
15:03Doch, natürlich, Alex
15:05Dort sitzt Emily Simmons
15:07Ich habe Ihnen doch erzählt, dass sie 37 Enkelkinder hat
15:09Ach, die ist das
15:10Und das ist Mary Troubert
15:12Sie war Frauenrechtlerin
15:13Und da sitzt die, die sie schon dreimal hat liften lassen
15:19Doch, nachher
15:20Genau
15:21Ich kenne ja wirklich jeden hier
15:24Da sind Sie
15:25Alex
15:26Sehen Sie mal da drüben
15:28Der Mann mit den grauen Haaren
15:32Soll das ein Scherz sein?
15:40Ich meine, ich meine natürlich den
15:42Mit der weißen Nelke im Knopfloch
15:45Das ist Belden Manning
15:47Oh ja, ich glaube, den erwähnten Sie
15:50Richtig, ich habe schon seit längerem mein Auge auf ihn geworfen
15:54Aber ich gehe behutsam vor
15:55Es mag Ihnen vielleicht nicht zuvorkommen
15:57Aber ich weiß zufällig, dass er noch ein ziemlich heißes Eisen im Feuer hat
16:01Ja, ja, ich kann Ihnen sagen
16:02Oh, er kommt auf uns zu
16:06Hallo, Dee
16:09Oh, Welden, ich wusste nicht, dass Sie heute Abend auch hier sind
16:13Sie sehen wirklich heizend aus, Dee
16:15Dürfte ich Sie wohl um diesen Tanz bitten?
16:17Oh, sehr gern
16:18Würden Sie uns entschuldigen, Alex
16:20Wenn Sie so freundlich wären
16:21Ich bin dort drüben und halte die Stellung
16:22Sie ist die Kleine, mit der Sie da sind
16:31Wie meinten Sie?
16:33Oh, ich bin der Begleiter der Dame mit der Fuchstola
16:36Die ist leider das einzig Sanfte an ihr
16:39Oh, das tut mir leid
16:40Tja, mein Maserati musste in die Werkstatt
16:43Und da muss man eben manchmal gewisse Kompromisse eingehen
16:46Tja, irgendwann sollte die Regierung doch einen Sozialplan für Maserati-Fahrer aufstellen
16:51Genau
16:51Fahren Sie selbst auch einen?
16:54Nein
16:54Ehrlich gesagt, ich fahre jeden Tag einen anderen Wagen
16:58Na ja, wie machen Sie das?
17:01Mucho maloche
17:02Manchmal frage ich mich, ob es all das wert ist
17:08Die ungezählten Stunden auf der Sonnenbank
17:10Und dann die Friseurbesuche viermal in der Woche
17:12Das Training, Push-Ups, Sit-Ups, Tag für Tag
17:15Ja, aber man muss tun, was man tun muss
17:17Ja, ja
17:19Übrigens, man nennt mich Ramon
17:22Oh, nennen Sie mich Tandaleo
17:25Sagen Sie Tandaleo, habe ich Sie hier schon gesehen?
17:32Um ehrlich zu sein, Ramon, ich bin neu hier in Begleitung einer Freundin
17:35Ja, das kenne ich sehr gut
17:36Da war ich auch schon
17:37Sie meinen, Sie gehen mit der alten umsonst aus?
17:40Hören Sie, Ramon
17:41Also, erstens ist sie eine Lady
17:43Zweitens habe ich nichts mit ihr
17:44Drittens ist sie eine sehr liebe Freundin von mir
17:46Hey, Sie gehen mit Geführern
17:49Da stehen die drauf
17:50Damit haben Sie Erfolg
17:51Oh, entschuldigen Sie mich
17:54Meiner Kleinen sind die Zigaretten ausgegangen
17:56Die Pflicht ruft, Sie verstehen
17:57Hey, hübsche Krawatte
18:01Danke
18:01Hübsche Brust
18:02Hören Sie, Alex
18:09Ich fürchte, ich muss den Großteil des Abends mit Walden verbringen
18:13Er scheint doch sehr nett zu sein
18:15Ja, aber wir könnten trotzdem einmal zusammen tanzen, nicht wahr?
18:19Ist mir ein Vergnügen
18:20Ah
18:50War das nicht herrlich?
18:57Ja, herrlich.
18:59Ah, seien Sie doch ein wenig fröhlicher.
19:01Dafür, dass Sie noch so jung sind, können Sie manchmal ein richtiger Trauerkluss sein.
19:06Ich habe den Rumba-Wettbewerb gewonnen, ist das nichts?
19:09Nein, ich habe beim Rumba-Tanzen gewonnen. Ich habe Sie geführt.
19:12Ich habe mich auch nicht um diesen Tanz gewissen.
19:15Das nächste Mal versuchen Sie bitte, die Situation etwas besser zu erfassen.
19:18Das war mein letzter Tanzabend.
19:20Bitte.
19:20Ach, Sie waren doch nur verunsichert, weil das Jackett zwei Nummern zu klein ist.
19:24Das nächste Mal besorge ich Ihnen ein weißes Jackett zu eins wie dieser Ramon an.
19:28Hören Sie, ich denke, es wird Zeit, dieses eigenartige Arrangement zu beenden.
19:31Was meinen Sie damit?
19:33So kann es jedenfalls mit uns nicht weitergehen, die.
19:35Wieso denn nicht?
19:36Weil es nicht geht.
19:38Ich meine, hören Sie, wenn wir uns ab und zu mal sehen, ist das in Ordnung, aber...
19:43nur dann bitte ohne Geld. Ich ertrage das sonst nicht. Bitte kein Geld mehr, ja?
19:47Dann heißt es, Abschied nehmen.
19:53Was?
19:54Ohne Geld wäre es nicht mehr dasselbe.
19:57Was meinen Sie damit?
19:59Ohne, es mag sein, dass Geld Ihnen nicht so viel bedeutet, aber für mich ist es gleichzusetzen mit der Luft, die wir atmen.
20:05Es ist der beste Weg, um mit den Menschen zurechtzukommen.
20:07Was ist mit Freundschaft?
20:08Nun ja, wenn Sie das nächste Mal in ein Restaurant gehen, dann sagen Sie dem Chefkellner, wenn er Ihnen einen guten Tisch zuweist, werden Sie sein Kumpel sein.
20:18Na schön, verplempern Sie Ihr Geld in Restaurants und bei Leuten, die es haben wollen, aber mir müssen Sie kein Geld geben.
20:22Das weiß ich, aber ohne Geld wäre es nicht mehr dasselbe.
20:25Ich könnte mich nicht mehr auf Sie verlassen.
20:27Unsere Begegnungen blieben dem Zufall überlassen.
20:29Sie wären nicht mehr so pünktlich.
20:31Geld erzieht die Menschen zur Pünktlichkeit.
20:32Ich kenne Menschen, die haben ihr Leben ihren Kindern geopfert.
20:36Heute scheren sich die Kinder einen Dreck um ihre Eltern.
20:39Wenn ich Kinder hätte und darauf können Sie Ihren Hintern wetten, würde ich die auch auf meine Gehaltsliste setzen und Sie würden mich besuchen kommen.
20:48Besonders am Zahltag.
20:50Ach, kommen Sie, lassen Sie uns nicht streiten, Alex.
20:53Ich hatte einen wundervollen Abend.
20:55So hier, morgen holen Sie mich bitte um vier ab.
20:57Ich habe einen Friseur-Termin.
20:58Unglaublich, Sie sind die...
21:01Ach, egal.
21:01Was denn?
21:03Nein, nein, ich sage besser nichts.
21:04Doch, sagen Sie, was Sie wollen.
21:06Ich bin alt genug, es zu ertragen.
21:09Na schön.
21:09Sie wollen wissen, was ich denke?
21:10Ich sage Ihnen, was ich denke.
21:11Ich glaube, unser Arrangement stinkt.
21:13Im ganzen Leben habe ich mich noch nie so mies gefühlt.
21:15Wissen Sie, was ich dachte?
21:16Ich dachte wirklich, Sie mögen mich.
21:18Ich dachte, wir sind Freunde.
21:19Aber das war nicht das, was Sie im Sinn hatten.
21:21Für Sie bin ich nur eine Ware, die man kaufen kann.
21:24Ohne unverbindliche Preisempfehlung.
21:28Seien Sie nicht eingeschnappt.
21:29Es fing doch gerade an, Spaß zu machen.
21:31Nun, vielleicht macht es Ihnen Spaß, aber mir leider nicht.
21:34Ich bin ungern in Gesellschaft von Leuten, die ich nicht mag.
21:37Und Sie mag ich leider nicht mehr.
21:39Nun gibst du schon zu, du liebst mich.
21:49Ja, ich denke, das wird es sein.
21:51Können wir trotzdem noch zusammen essen gehen?
21:52Na schön, aber nur, wenn ich bezahle.
21:54Ach, Sie sind süß, Alex.
21:57Ich will nur hoffen, dass mein Magen damit spielt.
22:01Bei dem, was Sie sich leisten können.
22:03Das ging nicht.
22:04Ja, das ging.
22:04Ich bin doch schon.
22:06Ach, sie sind.
22:06Ja, das ging.
22:07Was ist das?
22:08Ja, das ging.
22:08Ja, das ging.
22:08Ich bin nicht auf dem, was Sie in deramin.
22:09Untertitelung des ZDF, 2020