Mania de ti - Capitulo 30
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Puedes decir algo que yo he notado?
00:03¿De la casa?
00:04La verdad en ti y en Cirly.
00:06Ustedes tienen algo.
00:09Se miran con un cariño especial.
00:11¿Quién estuvo aquí cuando yo no estaba?
00:13Una mujer estuvo aquí,
00:15tomando fotografías de seguridad en la sala de control esta tarde.
00:19Debes decirle a Viola
00:20que nuestro equipo de Sao Paulo
00:23está loco por conocerla.
00:26Seguro él ya sabe que estuviste ahí,
00:28y ya sabe que fuiste y va a buscarte ahora.
00:30Verte por fin caer y perder al amor de tu vida.
00:33Para mí vale más que cualquier dinero.
00:35O estás mintiendo o eres tonta.
00:39Acabas de recuperar al amor de tu vida,
00:41a tu enamorado.
00:42¿Quieres perderlo?
00:43¿Cómo te puedo ayudar?
00:45Ya hablé con Luma.
00:47Dije que le daría dinero
00:48y ahora necesito que le des un empujón
00:50con todo tu estilo para convencerla.
00:53¿Luma?
00:55Quiero hablar contigo, Viola.
00:57Lo estás haciendo muy bien.
00:59Sigue igual.
00:59Si estoy callada es solo por odio.
01:02Por culpa de este teatro que hicieron.
01:05Pero no piensen
01:06que alguna vez me tendrán de su lado.
01:09¿Me quiere ver caer?
01:10No tienes a nadie más.
01:12Tienes que contar con nosotros, Luma.
01:14¿Qué es esto?
01:15¿Que no odiabas a Viola a muerte?
01:16¿No querías separarla de tu madre?
01:18Todo se arregló entre mi mamá y Viola.
01:19Está arreglado.
01:20Están súper bien.
01:21No, tampoco.
01:22Son amigas.
01:23Más o menos.
01:23Tú estás completamente reconciliada conmigo.
01:29Tres millones en tu cuenta.
01:31Tres millones en tu cuenta ahora.
01:34Y te prometo que dejo a Ruda.
01:37Los dejo a los dos en paz, Luma.
01:38A gente faz amor por telepatia.
01:49No chão, no mar, na lua, na melodia.
01:57Mania de você.
01:59De tanto a gente se beija De tanto imaginar loucuras
02:10Nada melhor do que não fazer nada Só pra deitar e rolar com você
02:18Nada melhor do que não faça nada Só pra deitar e rolar com você
02:26Tres millones en tu cuenta y a Ruda Libre.
02:42Lo voy a pensar.
02:43No lo vas a pensar.
02:45Vas a aceptar.
02:47Y tienes que aceptarlo ahora, sin que pase otro segundo.
02:50No seas tonta.
02:51Deja de ser tan tonta.
02:53Ay, no voy a aceptar.
02:54Mavi, Mavi, por favor, retén a Viola y adentro un poco más.
02:58Voy a calmar a Luma.
02:59¿Estás loco?
03:05Luma, por el amor de Dios, Luma.
03:08No, no te puedes vender tan barato para quedarte con ese muchacho.
03:12Mavi te va a engañar nuevamente.
03:15Tú no puedes aceptar ese acuerdo.
03:17Yo hago lo que quiera.
03:19No vacilles.
03:19Ya no soy esa niña a la que tanto te gustaba manipular.
03:30Este es muy bueno, sí.
03:32¿Este es el vino que estabas buscando?
03:34Sí, este vino.
03:36Ay, disculpen la tardanza, Mavi.
03:38Insistió en buscar este vino.
03:40Sí, es que...
03:41Disculpen, ya es tarde.
03:43Me voy, me voy a casa.
03:44Estoy cansada.
03:45Sí, Luma, Luma, te quiero invitar a celebrar con el equipo el premio.
03:50¿Mañana podrías ir?
03:52Sí, claro que sí.
03:53¿Estás bien?
03:54Sí, sí.
03:55Disculpen, por ejemplo.
03:56También debo irme.
03:57Disculpen las molestias.
03:59También tomé demasiado.
04:02Veo hasta números en mi cabeza.
04:03Buenas noches, mamá.
04:04Adiós, buenas noches.
04:05Buenas noches.
04:06¿Qué noche tan extraña?
04:12Sí, muy bien.
04:12¿Tú también notaste que Luma estaba rara?
04:17Ella es rara.
04:19Luma es extraña.
04:20Demasiado.
04:20Luma...
04:21Y tú también.
04:23Sí.
04:24Me parece muy extraño que hayas cambiado de opinión de la nada.
04:28Siempre estabas diciendo que es una psicópata, que quería robarme mi lugar, vengarse de mí y ahora esto.
04:34Te exageré.
04:34Queriendo convivir con ella, qué raro.
04:36Oye, tampoco voy...
04:36No es que quiera convivir con Luma.
04:38Pero no lo pensé y yo...
04:40Yo me precipité.
04:42Me exageré.
04:44Me exageré.
04:45Difícil.
04:45Y además, cuando vi a Luma, cuando abrí la puerta y le vi la cara...
04:51No sé, sentí compasión.
04:52Sentí mucha compasión.
04:53¿Compasión?
04:54Sí, compasión.
04:55Me dolió.
04:56Se ve que es una persona sola, ¿sabes?
04:58Triste.
05:00Estaba como un pequeño animal con los ojos llorosos.
05:04No sé, mi corazón...
05:05Tengo un corazón blando, Viola.
05:07Tengo un corazón de pollo.
05:09Es en serio.
05:09Es extraño que cambiaras de opinión.
05:11Aún no lo entiendo muy bien, Mati.
05:13Y me quedé pensando en varias cosas.
05:15La primera, Luma está sola.
05:18Sí.
05:18Está pasando por un momento difícil.
05:20Dijo muchas tonterías sobre mí.
05:22Claro.
05:23Todo lo que se inventó.
05:24Las babosadas que inventó.
05:25Se pasó.
05:25Claro, se pasó.
05:26Fue muy agresivo.
05:27Pero ya dejó de decirlo.
05:28Y llegué a la conclusión de que muchas cosas de las que dije, a veces con mucha molestia,
05:34eran para vengarme de lo que había dicho sobre mí.
05:36Y ahora que ya nos las dice, me pongo un poco en su lugar.
05:41Ella ya es parte de nuestro pasado.
05:43Y otra cosa que no me gusta es estar en guerra con nadie.
05:46Te confieso que creí que Luma ya se había ido de aquí.
05:51Debe haberse quedado para... para estar con Ruda.
05:54No quiero saber de Luma.
05:55Yo tampoco.
05:56Ruda es asunto de la policía.
05:57Ruda ahora es asunto de la policía.
05:59No me interesa.
06:01Estoy feliz.
06:03Yo también.
06:04Porque te tengo a ti.
06:04Y te amo.
06:09Ya no quiero hablar de Luma.
06:10¡Silencio!
06:30¡Silencio!
06:31¡Silencio!
06:31¡Silencio!
06:32¡Silencio!
06:34¡Silencio!
06:35¡Silencio!
06:35¡Silencio!
06:35¡Silencio!
06:35¡Silencio!
06:35¡Silencio!
06:36¡Silencio!
06:36Voy a terminar.
06:37Pocas veces una mujer gana el premio a Mejor Restaurante de América Latina.
06:42¡Silencio!
06:42¡Silencio!
06:43La chef Viola recibe el honor con todo mérito.
06:46El restaurante Violeta no le debe nada a los mejores restaurantes del mundo.
06:53Oigan, espera.
06:54Quiero saber si va a haber fiesta.
06:56Habrá fiesta y también más trabajo porque ahora Boalá Violeta va a reventar.
07:00Entonces vamos a contratar más empleados porque esto aún sin premio ya era trabajar sin parar.
07:05¡Dillian!
07:05¡Dillian está el mejor equipo del mundo!
07:08¡Dillian!
07:10¡Qué bueno que viniste!
07:13Oigan, este premio también es para Luma.
07:15Ustedes lo saben.
07:16¡Aplausos para Luma, chicos!
07:18¡Ay, no!
07:18¡Ese lo merece!
07:19¡Gracias!
07:19El premio es de ustedes.
07:21Oigan, quería decirles que este premio tiene un poco de cada uno de ustedes.
07:25Este premio es de todos.
07:26Pero ahora vamos a continuar, vamos a trabajar y hacer el misaplaz porque el trabajo no da tregua.
07:31¡Vamos!
07:33Luma, ¿puedo hablar un momento contigo?
07:35Vamos.
07:36Ya se acabó la celebración y mantenerla será más difícil.
07:40La disciplina nos trajo hasta aquí y nos va a seguir manteniendo en primer lugar.
07:45Y luego Robson no sabe por qué la gente te quiere más a ti que a él.
07:48Robson es un tipo muy difícil.
07:50Ay, es que nos haces mucha falta.
07:52Luma, estoy muy feliz de que todo haya mejorado entre nosotras.
07:57Yo también.
07:58Además, no te invité solo para celebrar con nosotros.
08:01Quería invitarte a volver a la cocina, a trabajar con nosotros.
08:05¿Aceptas?
08:06¿En serio?
08:07¿Lo juras?
08:08Dios.
08:09Claro, voy a estar muy feliz.
08:11Me hace mucha falta la cocina.
08:13Desde luego, trabajar con ustedes.
08:15Y el sueldo también.
08:17El sueldo.
08:17Ay, Luma, entonces, sin rencores, vamos a olvidar todo lo que pasó.
08:24Yo ya lo olvidé.
08:26Ya dejé todo atrás.
08:28Y quería que supieras que no fui yo quien llevó a la policía con Ruda.
08:32¿Está bien?
08:33Yo creo en su inocencia, así como tú también lo crees.
08:37Espero que esté bien.
08:39¿Él esté bien?
08:40Sí.
08:41Está bien dentro de lo posible.
08:42Y ustedes están juntos.
08:44Sí, estamos juntos.
08:45Espero que sean muy felices.
08:50Yo también espero que Mavi te haga muy feliz.
08:55Ah, sí, Luma.
08:57Hay una última cosa de la que quiero hablar contigo.
08:59Es que no entiendo ese cambio repentino en tu trato a Mavi.
09:03Antes lo odiabas.
09:04Viola, escucha.
09:05Tú y Mavi tienen una historia.
09:08Y yo realmente no quiero interferir en eso.
09:11¿Sabes?
09:11No porque no haya funcionado conmigo no va a funcionar contigo.
09:14En fin, ha pasado tanto tiempo.
09:17Puede que haya mejorado.
09:19Puede que haya cambiado.
09:20Sí, sí, pero eso lo entiendo.
09:21Pero dijiste que él te robó, ¿no es cierto?
09:24Realmente ya no quiero hablar sobre eso.
09:27Estaba muy traumatizada.
09:30Perdí muchas cosas en mi vida.
09:31Y creo que perder tu amistad principalmente me afectó mucho.
09:38Ah, sí, pero no acabas de sugerir que olvidemos todo, dejemos todo atrás.
09:42Creo que es lo mejor.
09:43Sí, está bien.
09:44Sí, está bien.
09:45Claro, vamos a...
09:46Claro.
09:46Trabajar.
09:47Gracias.
09:48Vamos a trabajar.
09:48Gracias por haberme invitado de nuevo.
09:51Vamos a trabajar.
09:52Gracias.
09:53Te estaré esperando.
09:54¿Cómo estamos en esta cocina?
09:59¡A trabajar!
10:04Hola, Gael, ¿cómo estás?
10:05Hola, Luma.
10:06¿Me harías un favor?
10:07Llama a la terraza y avisa que voy a subir.
10:09Luma, discúlpame, pero la terraza no es accesible para los huéspedes.
10:12Voy a ser más clara contigo.
10:14Yo voy a visitar a quien vive ahí.
10:16Sí, yo voy a ser claro también.
10:18Tengo órdenes de no dejar subir a nadie.
10:19Ay, Gael, solo haz lo que te pido.
10:22Llámale.
10:22Un segundo.
10:23Un segundo.
10:24¿Recepción, Gael?
10:28Sí.
10:29Sí, la dejaré subir.
10:32Tu acceso fue autorizado.
10:34Te lo dije.
10:36Por lo menos estas cámaras sirven para algo.
10:39Adiós.
10:45Ay, Luma.
10:46Qué alegría verte aquí.
10:48Pasa.
10:51¿Sabes qué es lo más impresionante de esta terraza, Marcia?
10:54Que no es corriente.
10:59Impresionante, Mavi.
11:00Se volvió sofisticado a lo largo de estos años.
11:05Está gastando muy bien el dinero que me robó.
11:08Gastando no, multiplicando.
11:10Porque ya multipliqué tu dinero, ¿sabes?
11:15Felicidades.
11:16Yo hubiera hecho lo mismo.
11:19Claro que no, Luma.
11:20Una burguesa consumista.
11:23Se lo habría gastado todo en bolsas de...
11:25Te conozco bien.
11:26Ay, entiendo.
11:28Ahora entiendo.
11:29Me hiciste un favor.
11:30¿No?
11:31Decidiste robarme todo antes de que me lo gastara.
11:34No.
11:35No digas eso.
11:38Mira tu celular.
11:41Te mandé un regalo, Luma.
11:44Oye, ¿quieres café?
11:46Está bien.
11:49Sírveme café.
11:50¿Ya viste?
11:58¿Ya lo tienes?
12:00Tres millones, Luma.
12:02¿Sabes lo que eso significa?
12:06Significa que Mavi me devolvió el 0.0000001% de lo que me robó.
12:20Te lo empecé a devolver.
12:22¿Y sabes una cosa?
12:24Estoy muy feliz por esto.
12:27Nunca me perdoné al 100% por lo que te hice, Luma.
12:30Nunca podía dormir bien.
12:33Qué bueno que podré hacerlo ahora.
12:35Qué lindo.
12:38Lástima que te conozco.
12:41¿Tú crees que voy a creer que estás arrepentido?
12:44Está muy feliz, Luma.
12:46Mavi ha cambiado mucho.
12:48Él está feliz y se redimió.
12:50Y yo más todavía con esa reparación del pasado.
12:53No hay ninguna reparación, Marcia.
12:57Le estoy dando una tregua.
12:59Pero solo es temporal.
13:01¿Y hasta cuándo vas a estar en guerra conmigo?
13:03Hasta que logre acabar con tu vida.
13:06¿Qué crees?
13:08¿Que el dinero va a resolver todo?
13:11¿Y lo que me robaste, tú crees que voy a olvidarlo?
13:14Sácate ese sentimiento de tu corazón, hija mía.
13:17Eso solo te hace peor persona.
13:19¿Peor que tu hijo, Marcia?
13:21Pues está muy difícil.
13:23Está bien.
13:25Ya te paqué lo que acordé, ¿no?
13:28¿Qué estás esperando?
13:30¿Quieres un beso?
13:32Mavi.
13:33Fuera.
13:35Será un placer no tener que quedarme a verte la cara.
13:39Mavi, voy a acompañar a Luma a la puerta.
13:42Luma.
13:48Luma.
13:49Cuando llegues a tu casa, hazte un favor a ti misma.
13:52Abres de nuevo la aplicación del banco y ahí ves.
13:56Tres millones.
13:57Entonces piensa en dos palabras.
13:59Perdón y gratitud.
14:00¿Dónde estabas?
14:14Te mandé muchos mensajes y no respondiste.
14:18Estaba con Viola.
14:21Tuvimos una plática importante.
14:22¿En verdad?
14:28¿Y qué vamos a hacer con Mavi, entonces?
14:34Ya te dije que no podemos precipitarnos con eso.
14:38La única información que tenemos es que es rico y eso no es un crimen.
14:43Pero si él es rico porque te robó, claro que es un crimen.
14:46Pero no tengo pruebas de que me haya robado.
14:48De seguro ya lavó ese dinero y lo hizo muy bien.
14:51Mavi no es estúpido.
14:51No, ¿tú crees que ya lavó ese dinero?
14:53Ve a la policía y ve si ellos descubren algo más.
14:55¿Y qué voy a decir?
14:57Todo lo que tengo son fotos de una terraza de lujo.
15:01Ruda, eso no es suficiente para acusarlo.
15:02Luma, si no quieres hacer nada, solo di que no quieres hacerlo.
15:05No tienes que buscar excusas y seguir evadiéndolo.
15:07Puedes quedarte de brazos cruzados.
15:09Está bien, pero dime la verdad.
15:10Ya lo hice. Escucha, pero no quiero que te enojes conmigo, por favor.
15:18Hice un acuerdo con Mavi.
15:24¿Qué hiciste?
15:27Fue lo mejor para los dos.
15:29Espera, no quiero entender, no quiero entender.
15:33Por favor, conseguí una tregua.
15:36¿Cuánto te dio?
15:37No se trata de dinero, Luda.
15:39Claro que sí, no soy tonto, se trata de dinero.
15:41No se trata de dinero, conseguí una tregua, te va a dejar de perseguir, vas a ser libre, Ruda.
15:44No hay tregua con ese maldito, es una persona que acabó contigo, no tenías por qué creerle.
15:50Sí, pero tenemos que ser racionales.
15:52Calma, Ruda, voy a conseguir pruebas en su contra, pruebas concretas.
15:55¿Sabes qué vas a conseguir?
15:57Vas a encubrirlo, vas a terminar ayudándolo.
16:00No sé si lo recuerdas, pero él te engañó.
16:02Y puede que esté engañando a otras personas y tú lo estás ayudando.
16:05Ah, otras personas, ¿quién, Viola?
16:06Sí, lo digo por ella.
16:07Siempre preocupado por ella.
16:09Qué fastidio, ¿no dijiste que Mavi ama a Viola?
16:11Que Iberet te lo contó, ¿por qué correría peligro?
16:13Porque no sabe quién es Mavi, de verdad.
16:15No seas tonto.
16:17Ya te dije que ella es su cómplice, Ruda.
16:21Quiero pruebas de que ella es su cómplice.
16:23No te gustan las pruebas, tú no necesitas pruebas para poder incriminarlo.
16:27No, Ruda, te pido una cosa, solo una cosa.
16:30Por favor, ya no busques a Viola.
16:33Ya le llamó a la policía una vez y puede hacerlo de nuevo.
16:37Y yo no quiero verte a la cárcel.
16:39Te amo, todo lo que hago es para protegerte.
16:43Intenta entender, por favor.
16:46Por favor.
17:00¿Vas a llamar a la policía de nuevo?
17:26Yo no le llamé a la policía, Ruda.
17:30Yo nunca te haría algo así.
17:31No.
17:33Pero tu socio del restaurante sí, Mavi.
17:36¿Socio?
17:37Mavi trabaja en la recepción del hotel.
17:38¡Ya deja de mentirme!
17:40Es tu socio en el restaurante y me dirás la verdad ahora.
17:43¿De qué estás hablando, por el amor de Dios?
17:45Mavi trabaja en la recepción del hotel.
17:46Ya te lo dije, no puedo creer.
17:47No lo puedes creer.
17:48Yo no puedo creer que me estés engañando otra vez.
17:50¿Qué dices?
17:50Él es tu socio.
17:52¡Socio del restaurante!
17:54¡Socio del resort!
17:55¡Eres tu dueño también!
17:56¿Sabes que nadie es mi dueño?
17:58¿No?
17:59Ya te entendí.
18:00Estás molesto porque estoy con Mavi
18:01y vas a inventar un montón de historias
18:03para intentar separarme de él,
18:04para intentar que me enoje con él.
18:06No es así.
18:06No estoy inventando nada porque no puedo mentirte.
18:10Y no necesito mentirte.
18:16¿No sabías nada de lo que te estoy diciendo?
18:18¿No?
18:21Dime, Ruda, ¿quién te dijo eso?
18:25¿Quién te contó esa historia
18:26de que Mavi es dueño de Albacoa?
18:30¿No te interesa?
18:32¿No me interesa?
18:32No.
18:33¿No le interesa a quién?
18:34¿No le interesa a quién inventa esa historia?
18:36Mavi trabaja, yo lo he visto trabajando aquí,
18:39estoy segura de eso.
18:40Es una fachada, una fachada.
18:41¿Una fachada para ti?
18:41Para crear una conexión entre ustedes.
18:43No sé, solo que no te dice la verdad,
18:44es un cínico.
18:46Luma ya te contó que le robó todo.
18:48Ah, ya, ya entendí.
18:49¿Qué entendiste?
18:49Lo entiendo ahora, estás con Luma
18:51y la estás defendiendo en todas las locuras
18:53que nos ha contado.
18:53Claro que no, ¿tú crees que quiero manipularte?
18:55¿Es en serio?
18:55Claro, creo que me quieres manipular.
18:56¿Quién te está manipulando?
18:57Te ve la cara todos los días.
18:59¿Quieres seguir creyéndole?
19:00Está bien, allá tú.
19:01Tengo motivos para creerle,
19:03muchos más de los que tengo para creerte a ti.
19:07Porque Mavi me ama
19:08y nunca se dio por vencido.
19:11Al contrario de ti, Ruda,
19:13tú me abandonaste.
19:15Dijiste que me amabas
19:17y en la primera oportunidad.
19:20Pero ya basta.
19:22Es suficiente.
19:23Tú estás feliz con Luma,
19:24yo estoy feliz con Mavi.
19:25No hace falta todo esto,
19:26no hacen falta los celos,
19:28no hace falta esta...
19:29Todo lo que dices es mentira,
19:30solo hay algo que es verdad,
19:31que tengo celos.
19:34Tengo celos, de verdad.
19:36Solo que también tengo carácter.
19:38¿Vas a negar que me entregaste a la policía?
19:43Yo nunca te haría algo así.
19:47Nunca.
19:49Si yo quisiera,
19:51te podría entregar ahora.
19:53Yo no hice eso.
19:59¿Puedo creer en ti?
20:02¿Cómo crees que yo voy a creerte a ti?
20:08Investígalo.
20:20Eres buena,
20:21algo encontrarás,
20:22verás quién te miente todo el tiempo.
20:26Y tú estás cayendo en todo lo que dice.
20:58Ay, oye, estás que vas y vienes por allá y por acá
21:13Con cuidado para que Viola no te vea
21:15No estoy de allá para acá, estuve un momento en la oficina
21:18Aún trabajo, ¿sabes?
21:20Alguien tiene que trabajar
21:21Yo también trabajo y mucho
21:23Sí
21:24No te llegue el olor a lavanda que le estoy poniendo a tu habitación
21:27Toda linda, bien arreglada
21:30¿Qué calificación me das?
21:32La verdad, te doy cero
21:34Siempre te doy cero, Marcia
21:37Ignorante, hago todo por ti y solo recibo patadas
21:41Pero te gusta
21:43Te gusta, ¿no es así?
21:47Te encanta
21:48Ya deja de ponerle eso, no me gusta la lavanda
21:51¡Qué horror!
21:54¿Por qué estás tan irritable?
21:55¿Solo porque Luma te quitó tres millones?
22:00No empieces, escucha
22:02¿Qué quieres?
22:02Me voy a enojar contigo, de verdad
22:03Me voy a enojar contigo, de verdad
22:05No empieces
22:06Está bien, está bien
22:06No me quitó tres millones
22:08Yo le di tres millones
22:10Porque quise darle tres millones
22:11Fue lo correcto
22:13Hice lo correcto
22:14Tanto que ahora está encima de Rudá
22:16Solo por haberle dado ese dinero
22:17Fue lo correcto
22:18Sería mucho más fácil seguir mi plan
22:20Tú te entiendes con Luma
22:22Volvías con ella
22:23Y todo se quedaba en casa
22:24Eso es un delirio de tu cabeza
22:25No, delirio es tuyo
22:26Solo existe en tu cabeza esa posibilidad
22:27Que estás cavando tu propia tumba
22:28¿Hasta cuándo crees que vas a seguir controlando con mentiras a la cocinera?
22:33Hasta que yo decida
22:35Yo mando
22:36Hasta que sea hora de que sepa que yo soy el dueño de todo
22:39Aún no es momento
22:40Estoy preparando el terreno
22:41Porque yo mismo quiero contarle
22:42No quiero que me rechace por eso
22:44Así que estoy esperando
22:45¿Y puedo saber cómo vas a conseguir ese milagro?
22:48Marcia, ¿quién va a operar el milagro?
22:50¿Para tú?
22:51Entonces enséñame cómo se hace un milagro
22:53¿Y el fugitivo?
22:54¿Lo vas a dejar suelto por ahí?
22:56No me está dando problemas
22:57Fruda, no me está dando problemas
22:59Quisiera que Luma tome ese dinero y...
23:02Se vayan juntos de aquí
23:04Todo está saliendo bien
23:06¿Es en serio?
23:06Sí
23:07Cuando todo salga mal
23:08Cuando la bomba explote y el castillo se desmorone
23:11Vas a salir corriendo
23:12Mamá Marcia, mamá Marcia
23:13Ayúdame, ayúdame
23:14Y yo me lavaré las manos
23:16Te estoy avisando
23:17Todo eso se va a caer
23:18Vas a perder todo
23:19Vas a perder dinero, cocinera
23:21Y hasta Luma la vas a perder
23:23Pero qué pesada eres
23:24Qué mala energía
23:25¿Sabes que tienes mala energía?
23:27Tu energía es mala, pesada
23:29Solo me das maldiciones
23:30No piensas en nada positivo
23:32Solo ves el vaso medio vacío
23:34No, es que tú estás muy estresado
23:34Eres un fastidio
23:35Cállate
23:36Ya, está
23:37Te voy a mandar de vuelta a la pocilga, ¿eh?
23:39Yo te puedo hacer un té
23:41De manzanilla
23:42¿Quieres?
23:44Metes todo a la despensa
23:45Bien organizado, ¿eh?
23:46Todo separado por producto
23:48Ya me conoces
23:48No quiero desorden
23:50Rápido
23:53Hola
24:12Hola
24:13Buenos días
24:14Buenos días
24:15¿Qué estás haciendo aquí?
24:18¿Qué?
24:19Trabajo aquí
24:19Siempre llego temprano
24:21No lo sabes
24:21Creo que olvidaste
24:23Que hoy no se abre
24:24¿No?
24:27Claro
24:27Claro que no abrimos
24:29Por Dios
24:29¿Dónde tengo la cabeza?
24:30Olvidé mi descanso
24:31Entonces
24:33Me voy
24:34Tú también, Robson
24:36Cuando acabes
24:36Vete
24:37Tómate el día
24:38Descansa
24:38Trabajas mucho
24:39Voy a ir a
24:40Ver el tenis de playa
24:41Ah
24:41Está bien
24:43Increíble
24:43Sí
24:43Oye, Robson
24:50De casualidad
24:52Conoces al dueño
24:53Del resort
24:53Es que firme
24:54Con una empresa
24:55Y debe haber
24:56Una persona física
24:57Que esté aquí
24:58A cargo de todas las cosas
24:59No tengo idea
25:01Está bien
25:03Adiós
25:04Que disfrutes
25:05El tenis
25:06Adiós
25:07Viola
25:08Un día
25:14Hugo me dijo
25:15Que el dueño
25:15Del resort
25:16Tiene un apartamento
25:17Aquí en la terraza
25:17Es secreto
25:22Adiós
25:27Adiós
25:29Estoy haciendo
25:38Una ensalada
25:38De frutas
25:39¿Puedo saber
25:42Dónde estabas?
25:44Estaba en la playa
25:45No aguanto
25:45Estar encerrado
25:47¿A plena luz del día?
25:49¿Te volviste loco?
25:50No
25:50¿En serio?
25:50No me volví loco
25:51Tú hiciste un pacto
25:52Ya no van a perseguirme
25:53Todo está bien
25:54No, no
25:54Yo hice un pacto
25:55Con Mavi
25:55Pero te está buscando
25:56La policía
25:57Te puede ver
25:58Cualquier persona
26:00Cualquier persona
26:01Te puede delatar
26:01Cualquier persona
26:02O Viola
26:03¿Cuándo?
26:04¿Hasta cuándo
26:05Vas a insistir
26:06Que está con él?
26:06Hasta que se pruebe
26:07Lo contrario
26:07Yo te lo pruebo
26:11No está con él
26:13Yo lo vi
26:14¿Qué?
26:16Lo vi
26:16Y no sabe nada
26:17¿Qué es lo que viste?
26:18Vi que no sabe
26:19Que está siendo manipulada
26:21No sabe que él es dueño
26:22Del resort
26:22Del restaurante
26:23De todo
26:23Espera
26:24Hablé con ella
26:25Estaba en la playa
26:26Sí
26:26Una maravilla
26:27La encontré ahí
26:28Le pregunté
26:28Y no sabía
26:28Lo vi en sus ojos
26:29Decía la verdad
26:30Ruta
26:30¿Qué hiciste?
26:31¿Estás loco?
26:32No estoy loco
26:32Le pregunté
26:33¿Estás loco?
26:33¿Tú le entregaste a Mavi a Viola?
26:36¿Es eso lo que estoy oyendo?
26:39¿Le dijiste a Viola
26:40Que Mavi es dueño del resort?
26:42Sí
26:42Te di la oportunidad
26:43De que tú lo hicieras
26:44Pero no quisiste
26:44Y ella no sabía
26:45La estaban engañando
26:46Y no sabía
26:47¿Estás loco?
26:47Ah, claro
26:48¿Qué?
26:48Claro
26:48Y tú siempre vas a defenderla a ella
26:50Viola se fue a Mavi
26:51Yo vi que estaba diciendo la verdad
26:52Ella no estaba mintiendo
26:53Estás loco
26:53Hice un acuerdo con él
26:54Pero no podías hacer un acuerdo
26:55Con ese maldito
26:56¿No lo entiendes?
26:57Para que puedas volver a trabajar
26:57No hay acuerdos con esa gente
26:59Punto
26:59¿Estás loca por hacer acuerdos
27:01Con alguien que acabó con tu vida?
27:02No, tú
27:02No deberías de meterte
27:03En mis asuntos
27:03¿Por qué no?
27:04Es mi vida también
27:05¿No estamos juntos?
27:06¿No estamos juntos?
27:08¿Qué más?
27:08¿Qué más le dijiste a Viola?
27:09No le dije nada
27:10Solo lo que te estoy diciendo ahora
27:11Es todo
27:12Va a dejar de engañarla
27:13Ella no sabía
27:14La estaba manipulando
27:15Qué maravilla
27:16Está indefenso
27:17Y cada vez estará más indefenso
27:19Escúchame
27:22Escucha, escucha, escucha
27:23Mírame
27:24Todo estará bien
27:26¿Sí?
27:27Te lo prometo
27:28Vas a recuperar el dinero
27:29Que te robaron
27:30Yo voy a probar mi inocencia
27:32Por favor
27:34Necesito que estés conmigo
27:35¿Estás conmigo?
27:52Tengo una fresa para ti, mi amor
28:03Oiga, ¿y este circo?
28:05Ustedes ya no tienen vergüenza
28:06Levántense rápido
28:07Sí, es un circo
28:08Y la payasa acaba de llegar
28:10Ese vino vale una fortuna
28:13¿Saben cuánto cuesta?
28:15Un mes
28:15Por lo menos el sueldo
28:17Que les pago
28:17¿En serio?
28:18Sí
28:19Está tan bueno
28:20¿Qué es esto?
28:22¿Quién será?
28:24¿Quién se...?
28:25Mira eso
28:26Es tu hermanita de nuevo
28:29Contesta
28:29Ay, no puede ser
28:32Por Dios santo
28:33No aprendes
28:34Solo recibo tus órdenes
28:36Frente a Berta
28:36Por ahora, querida
28:37Entiende
28:38Tómate el vino
28:40Y quédate callada
28:42¿Quieres?
28:42Quítate
28:43Hola, Michelle
28:46Ven por atrás
28:48Estoy en la cocina, ¿sí?
28:52Hola, hermana
28:54Pasa
28:54¿Qué estás haciendo aquí?
28:58Es papá Isis
29:00Papá empeoró
29:03Pero no ya estaba peor la otra vez
29:05Sí, pero ahora necesita que lo internen
29:07¿Y vas a decir eso para venir aquí todos los días?
29:10Isis, es en serio
29:11Ayúdalo, él
29:13Aceptó pedirte disculpas
29:15Ah, ya aceptó
29:17Sí
29:17Ve a visitarlo
29:20Ve a ver cómo está
29:21Por mí, por lo menos
29:23Por ti sí voy
29:28Puedes decirle que iré
29:31Mañana
29:32¿Está bien?
29:34Gracias
29:35Pero sí ve, ¿sí?
29:36Ajá
29:37Un beso
29:38Voy por ti
29:41Ah
29:42¡ setema!
29:45¿Qué pasa, León?
30:15Es muy difícil hablar contigo. Tengo días intentándolo y nada.
30:19Y tú tampoco me llamas. ¿Qué está pasando?
30:22Estoy mucho en el hospital aquí con mi tía, Felipa.
30:26Y también estoy en un lugar donde no me llega bien la señal. Es difícil.
30:31¿Tienes algo que decirme?
30:33¿Tu mamá está mejor? ¿Cómo está todo?
30:36No, está peor.
30:39Y yo no estoy nada bien. Nunca te había necesitado tanto como ahora.
30:42¿Cuándo vuelves?
30:43Es complicado. Es complicado, Felipa. No sé cuándo voy a volver.
30:47Mi tía me necesita aquí. Hay mucha gente que me necesita.
30:50¿En dónde estás? Te escucho muy extraño.
30:53Solo estoy preocupado. Tranquila.
30:57Voy a colgar porque estoy a mitad de algo.
31:00¿Sí?
31:01Espera, León.
31:10No sabes la novedad.
31:13Doña Berta.
31:14¿Qué pasó?
31:15Creo que se está dando cuenta de algo.
31:17Me dijo que ve que hay algo entre nosotros.
31:20Y yo creyendo que la vieja era tonta.
31:24Pues sí, solo que no lo es. ¿Sabes? Tonta no es.
31:28Por ahora solo piensa que hay algo entre nosotros. Hasta me dijo que te diera una oportunidad.
31:32Si supiera que estamos casados y tenemos una hija.
31:40¿Qué pasa?
31:42Sí, amor.
31:43Oye, la verdad primero empezó a ser la de Cupido, ¿sabes?
31:47Pero no sé. Después siento que te estuve elogiando demasiado. Un poco más de la cuenta.
31:54No sé, Cirley.
31:56Te lo juro. Creo que esa mujer está enamorada de ti.
32:01¿Qué? ¿En serio?
32:03¿Estás jugando?
32:04No estoy jugando.
32:05No, estás jugando.
32:06Estoy hablando en serio. Deberías conquistarla.
32:09Sí, señor.
32:09¿Estás loca?
32:10No, claro que no.
32:11Amor, amor. Escucha. Por el amor de Dios. Es oro.
32:15Eso es oro. Esa mujer es una mina de oro.
32:20Lady, no...
32:21¿No te da tristeza compartirme con otra mujer? Es que... es que te tomas todo a la ligera.
32:27Todo.
32:27No, no es eso, mi rey. No.
32:29Creo que estaremos más tristes si esa vieja no comparte su dinero con nosotros.
32:33Pero Evelyn no está enamorando ya al joven.
32:35¿Viste a nuestra hija? ¿Crees que se puede confiar en ella?
32:39Es verdad.
32:40No entiendo a esta generación. En mi época no había esto.
32:43El amor verdadero vale más.
32:45Y tu idea es que este inocente se la lleve a la cama.
32:47Ay, pobrecito de ti. Me das tanta lástima, amor.
32:51Tanta lástima que me das.
32:52¡Cállate!
32:53¿Qué dices? No necesito enseñarle al padre a rezar misa.
32:56Tú lo sabes hacer muy bien. ¿Sabes qué le gusta?
32:58Le gustan los masajes.
33:00Le gustan los masajes.
33:00El otro día le hice un masaje casi de hora de emoción.
33:03Dale un masaje. Le hace falta.
33:04No me dejas opción.
33:05Oh, no tengo razón.
33:06Está bien.
33:06¿Estás de acuerdo?
33:07Por Dios.
33:12Hola, doña Berta.
33:14Disculpe la intromisión.
33:16Es que Evelyn me contó que había una tubería goteando y quise arreglarla.
33:22No, discúlpame. No sabía que estabas aquí.
33:25Tú eres muy amable, Cirley.
33:27No, ¿qué dice, doña Berta? Uno ayuda como puede.
33:30No, sigue con la reparación.
33:32No, no, no. Ya terminé. Solo estaba secando todo este lugar, pero ya terminé.
33:38Disculpe la molestia.
33:38Está bien.
33:39¿Le puedo ayudar con alguna otra cosa?
33:43No, no en este momento.
33:47No sé, creo que no. Todo está bien.
33:51¿Qué pasa? Usted está un poco tensa. ¿Fue el susto?
33:55No, para nada. El susto ya pasó. Es como le digo a Lady cuando vuelvo de viaje.
33:59Me siento un poco... un poco nerviosa, tensa, cansada.
34:04Hasta le pedí un masaje para relajarme.
34:06¿Ah, sí? ¿Y estuvo bien? ¿Le ayudó?
34:08Estuvo perfecto, perfecto. Solo que no terminó porque Isis la necesitaba.
34:12Pero lo vamos a continuar.
34:13Claro, ¿puedo intentar?
34:14¿Tú haces masajes también?
34:17Disculpe el atrevimiento, no.
34:18No, no, no, no. Por favor, por favor. Si haces masaje, por favor.
34:21¿Estás segura?
34:22Claro, me sentaré aquí.
34:23Siéntese, siéntese.
34:25Y relájese.
34:28Me voy a relajar.
34:35Ay, por Dios, qué delicia.
34:39¿Está bien?
34:40Muy bien.
34:45Doña Berta.
34:47Ay, no, Isis, ahora no, por favor.
34:49Me está haciendo un masaje y es mejor que Lady.
34:51Ay, qué delicia.
34:53Ay, ellos dos son mucho más de lo que usted se imagina.
34:57Gracias por el elogio, doña Isis.
35:00Ay, Sirley, qué bueno que te encontré aquí. Necesito que me hagas un favor. ¿Podría...?
35:05No, no, no, no, ahora no, Isis. Por el amor de Dios, espera que termine.
35:08Ay, después te atiende.
35:11Ay...
35:11Está bien, doña Berta.
35:13Ay...
35:14Por Dios.
35:17Ay...
35:18Está bien así.
35:22Muy bien.
35:22¿Qué payasada es esa de estar tocando a mi suegra?
35:28Ella me lo pidió. Yo tengo la culpa.
35:29Ay, aprovechándote de una señora necesitada.
35:32¿Qué pasó?
35:33¿Ah?
35:34¿Sabes qué creo?
35:35Que hay dos señoras necesitadas en esta casa.
35:38Ay, Sirley.
35:39Doña Berta y tú.
35:40Por favor.
35:41¿Qué pasó?
35:43¿Tienes envidia?
35:45¿Quieres un masaje también?
35:46Yo te lo hago.
35:49Ay, ¿en serio?
35:50Yo te lo hago.
35:51Solo que a ti te cobro.
35:55¿Sí?
35:56Vete de aquí.
35:59Desgraciado.
36:13Investígalo.
36:14Algo encontrarás, verás quién te miente todo el tiempo.
36:18Y tú estás cayendo en todo lo que dice.
36:23Hola.
36:24Hola.
36:25Qué rico huele.
36:27¿Te gusta?
36:27Lo pude oler desde afuera.
36:30Yo aproveché que hoy no abren el restaurante y decidí...
36:35cocinar solo para ti.
36:37¿Sí?
36:38Sí.
36:39Qué delicia.
36:44Deliciosa.
36:58No solo la comida.
37:00Pensé que te merecías una comida después de un día de...
37:04trabajo duro.
37:05Has trabajado mucho, ¿no crees?
37:06Claro.
37:08¿Sabes qué no entiendo, Mavi?
37:10Siempre fuiste tan talentoso en esas cosas de tecnología, siempre tan ambicioso.
37:17No sé por qué sigues queriendo ser recepcionista del hotel.
37:21No tengo nada en contra, pero...
37:22No es que quieras seguir siendo recepcionista del hotel.
37:25Lo que quiero es estar cerca de ti.
37:27Tú eres lo más importante de mi vida.
37:32Y quiero hacerte feliz.
37:33Entonces...
37:35Yo estoy bien.
37:38Tan feliz que hasta me escondiste que no te gusta la berenjena, ¿no?
37:43¿Ya te gustó?
37:45Te atrapaste.
37:45Te atrapé.
37:48No, no me gusta mucho.
37:51Sí.
37:52No es mi comida favorita.
37:53Pero tampoco iba a decirte, no me gusta la berenjena.
37:58No sería amable de mi parte.
38:00Yo prefiero siempre la verdad, Mavi.
38:02Siempre.
38:05No sé por qué no me dijiste.
38:06Podría haber hecho algo rápido para los dos.
38:09Estaba delicioso, ¿no?
38:10No te preocupes por eso.
38:12¿Hay alguna otra cosa que puedas estarme escondiendo?
38:16Si la hay, dímela ahora.
38:20Dímela viéndome a los ojos.
38:23Vamos por el plan B, que es el mejor que tenemos.
38:28¿Cuál es el plan B?
38:30Papá cortejará, doña Berta.
38:32Siempre hay alguien nuevo por conocer, ¿no lo crees?
38:35¿Ya te fijaste en Lady?
38:37No.
38:39Me gustan las mujeres mayores, ¿sabe?
38:42¿Puedo saber que tienes que decirme que es tan urgente?
38:45Quiero que le digas a Viola que nunca te robé ni un centavo
38:51y que no hubo ningún fraude.
38:53¡Gracias!
38:54¡Gracias!
38:55¡Gracias!
38:56¡Gracias!
38:57¡Gracias!
38:58¡Gracias!
38:59¡Gracias!
39:01¡Gracias!
39:02¡Gracias!
39:03¡Gracias!
39:04¡Gracias!
39:05¡Gracias!