Sur Canale 5 (Italie) février 1982 intervista in italiano
1982 (D. A. Ciotti / F. Schubert / adapt C. Toros)
Ave ave María
Solo me queda
Esta plegaria
En el silencio de la iglesia
Imagino que todos se fijan en mi
Quien es que haze que busca ese hombre
Al pie del altar
>Ave ave María
Haz que mañana vuelva a mi
A mi que sin ella
Me da miedo
Escucho tu voz
Donde quiera que voy
Ahora se
Cual es el valor de su amor
Y que el tuyo tambíen
Si siento que me falta todo
Mis ojos al menos te tienen a ti
Se alzan
En busca de ayuda y consuelo
Te piden
(?) en vez de piedad
Ave ave María
Ave ave María
Ella me enseño
A amar la vida
Y ella me enseño
A (?) la (?)
Ya ves lo que para mi significa
Demasiado tal vez
Ave ave María
Haz que mañana
Vuelva a mi
Ave ave María
Haz que mañana
Vuelva a mi
Ave ave María
Haz que mañana
Vuelva a mi
1982 (D. A. Ciotti / F. Schubert / adapt C. Toros)
Ave ave María
Solo me queda
Esta plegaria
En el silencio de la iglesia
Imagino que todos se fijan en mi
Quien es que haze que busca ese hombre
Al pie del altar
>Ave ave María
Haz que mañana vuelva a mi
A mi que sin ella
Me da miedo
Escucho tu voz
Donde quiera que voy
Ahora se
Cual es el valor de su amor
Y que el tuyo tambíen
Si siento que me falta todo
Mis ojos al menos te tienen a ti
Se alzan
En busca de ayuda y consuelo
Te piden
(?) en vez de piedad
Ave ave María
Ave ave María
Ella me enseño
A amar la vida
Y ella me enseño
A (?) la (?)
Ya ves lo que para mi significa
Demasiado tal vez
Ave ave María
Haz que mañana
Vuelva a mi
Ave ave María
Haz que mañana
Vuelva a mi
Ave ave María
Haz que mañana
Vuelva a mi
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Un bacio a tutti quanti, un gros ciao
00:02E anche oggi Popcorn entra nelle vostre case con il super appuntamento
00:07Quale? Super Popcorn Special
00:09Vale dire la raccolta del meglio della settimana in un unico super appuntamento
00:13In un unica super puntata
00:15E oggi apremo la grande con degli appuntamenti direi internazionali
00:18Veramente molto interessanti
00:20Rivedremo, riscopriremo la magica musica
00:22Dall'Ave Maria di Schubert
00:23Solo una preghiera con Johnny Holiday
00:25Il primo della lista
00:27Ce ne sono altri naturalmente come Lena Lovic
00:30Che ci ripresenterà Blue Hotel
00:31Il videodisco dedicato ai Rockets Ideomatic
00:34E invece per la musica italiana Da Sanremo
00:37Roberto Sofici con Strano Momento
00:39E il Micah Coffee con Quando incontri l'amore
00:41Ce n'è abbastanza direi buon divertimento con Super Popcorn Special
00:45A Popcorn Johnny Holiday
00:57E invece per la musica italiana d'Ave Maria di Sanremo
00:59Ce n'è abbastanza direi buon divertimento con Super Popcorn
00:59Che n'è abbastanza direi buon divertimento con Super Popcorn
01:01Abonnez-vous !
01:31Ave Maria, mi resta solo questa regliera, sono qui nel silenzio della chiesa,
01:53e mi sembra che tutti guardino me.
02:03Ma cosa fa un uomo davanti all'altare,
02:09cosa mai chiederà.
02:16Ave, ave Maria, fa che ritorni insieme a me.
02:32A me, che non ho mai dato niente,
02:44che ho preso così senza chiedere mai.
02:51Ora so che cosa è l'amore di lei,
03:00quando è tardi oramai.
03:06Adesso che non ho più niente,
03:13anch'io il diritto di chiedere a te,
03:21è di alzare lo sguardo in alto nel cielo,
03:32un uomo che prega non chiede pietà.
03:40Ave, ave Maria, ave, ave Maria.
03:58Sono io, che con lei ho imparato a vivere.
04:23E adesso non voglio morire per lei.
04:35Con lei, con lei ho imparato anche a credere,
04:43ma è già tardi oramai.
04:50Ave, ave Maria, fa che ritorni insieme a me.
05:05Ave, ave Maria, fa che ritorni insieme a me.
05:26Ave, ave Maria, fa che ritorni insieme a me.
05:36Ave, ave Maria, fa che ritorni insieme a me.
05:48Johnny Holiday a Popcorn.
05:51Una grande sorpresa.
05:54Benvenuto in Italia e benvenuto a Popcorn.
05:57Grazie mille.
05:59Johnny Holiday è venuto a regalarci un altro di questi fantastici momenti
06:03e addirittura una bellissima canzone
06:05che noi siamo molto emozionati ad averti qui.
06:07E ho visto anche dei ragazzi molto emozionati nel sentire la tua canzone.
06:11È una vecchia canzone, ma le vecchie canzoni sono,
06:14quanto tempo, le migliori?
06:16Le migliori, d'accordo, ha detto una bellissima frase,
06:19le vecchie canzoni sono da sempre, forse dire.
06:22È una standard.
06:23Esatto, sono delle canzoni standard che esistono da sempre
06:25e piaceranno per sempre.
06:26Oh, dopo tanti anni sei ritornato a regalarci la tua voce,
06:30la magia delle tue canzoni.
06:31Si, fa un po' caldo, ma è classico poi anche di Johnny Holiday
06:34dare tutto se stesso in tutte le canzoni.
06:36E dicevo, è da tanti anni che non canti più in italiano.
06:39Come mai questo ritorno alla musica italiana,
06:42cioè non alla musica italiana, ma al testo soprattutto in italiano?
06:45Eh, perché non sono venuto prima di, questo fa dieci anni penso, in Italia,
06:53perché io ho fatto molto lavoro in Mexico, Francia...
06:58In tutto il mondo praticamente.
07:00Ma adesso io...
07:02Motivo per quale...
07:03Io vorrei venire in Italia perché io...
07:05L'Italia mi piace molto.
07:06Sei innamorato da sempre dell'Italia.
07:08Sì, e le donne in Italia sei molto bella.
07:10Soprattutto le donne, d'accordo.
07:12No, non solo le donne, la vita...
07:15L'Italia mi piace molto.
07:16Roma mi piace molto, sì...
07:17Anche Milano, naturalmente.
07:18Sì, io posso lavorare in Italia.
07:21Io penso che un giorno mi comprare una casa.
07:26Una casa?
07:27In Italia, sì.
07:28Perfetto.
07:29Senti, noi ti conosciamo come uno scatenato da rock'n'roll.
07:32Sei venuto in Italia a proporci una canzone appunto dolcissima,
07:36molto emozionante, se vogliamo dire.
07:39Cos'è cambiato?
07:40Beh...
07:41Tu sei sempre uno scatenato da rock'n'roll, non ci dobbiamo preoccupare.
07:43No, no, no.
07:44Abbiamo...
07:45Io ho just...
07:46I just finished.
07:47Ha finito...
07:48Hai appena finito di registrare, sì.
07:49Un nuovo album in Los Angeles, un album solamente di rock'n'roll.
07:53Assolutamente.
07:54Ma quando io ho fatto questa canzone in Italia, la...
07:58Solo una preghiera.
07:59Il popolo mi ha detto che io dovevo fare qualcosa che non...
08:02Che il popolo non...
08:04Qualcosa di diverso.
08:05Sì, qualcosa per avvenire.
08:07Ma il prossimo album che io farò in italiano sarà solamente...
08:11Rock'n'roll.
08:12Non solamente rock'n'roll, anche slow, but...
08:15Però ci sarà anche il Johnny Holiday scatenare.
08:18Io farò in italiano l'album che ha fatto a Los Angeles e la...
08:22Sulla 10 canzone abbiamo 8 canzoni.
08:258 canzoni di rock'n'roll.
08:26Ecco, perciò, niente, ha voluto offrire un'immagine un po' diversa, un po' nuova,
08:31anche se non una vecchissima canzone, però lui è sempre un amante del rock'n'roll
08:35e addirittura adesso farà un altro album in italiano,
08:38e un contesto in italiano di un album già inciso a Los Angeles dove 8 canzoni su 10 sono scatenate, diciamo.
08:46E il rock'n'roll è la migliore della musica, ma anche le canzoni sentimentali mi piace a volte.
08:51Anche l'amore, naturalmente, resta sempre parte integrale della tua musica.
08:55Senti, sei stato a Sanremo e, come ha detto Claudio Cecchietto, capodanno della musica italiana.
09:01Come hai visto? Cosa ne pensi della musica italiana di oggi?
09:05Sono... una sorpresa per me è da molti cantanti italiani, non parli solamente del festival di Sanremo, ma...
09:13E la musica leggera italiana intera.
09:15Anche il rock'n'roll, hai molto... la musica italiana, molti gruppi...
09:21Molti gruppi, sì.
09:23...singer...
09:24Molti cantanti, sì.
09:25...cantanti, è vicino dell'Inghilterra o dell'America.
09:30Sì.
09:31Più che la Francia, e io ho visto la tua emissione la settimana...
09:36Hai visto Popcorn, tra l'altro, perché qui in Italia si è gustato, naturalmente, una puntata di Popcorn.
09:41Io ho visto cantanti italiani che canta rock'n'roll e questo mi piace molto.
09:46Sì, ho visto dei cantanti italiani che cantavano rock'n'roll e...
09:49In definitiva...
09:50Non mi ricordo il nome, mi te l'ha detto prima.
09:53Il titolo della canzone?
09:54Bernardo Lanzetti, Donne e Donne.
09:55Donne e Donne.
09:56Ho capito, perfetto, ci siamo intesi subito.
09:58Perciò è un piacere sentire da Johnny Holiday che la musica italiana si avvicina a un contesto internazionale
10:04qual è la musica americana e la musica di tutto il mondo, magari molto più di un paese
10:08che dà sempre a grandi tradizioni musicali come la Francia.
10:11Sì, io penso che il rock'n'roll è qualcosa di classico, qualcosa come il jazz.
10:17Di universale.
10:18Sì, è una musica.
10:21Perfetto.
10:22No, non lo penso.
10:23Pensate, voi siete tutti d'accordo?
10:25Ok.
10:26Ok, senti, per noi è stato un grande piacere, è ancora tuttora una grande emozione,
10:30però tu ci devi promettere che ci regalerai un'altra volta al più presto,
10:34magari per presentarci il nuovo album quasi tutto rock'n'roll,
10:37di ritornare in Italia e soprattutto di ritornare qui a Popcorn.
10:40È un mio piacere.
10:41È una promessa.
10:42Grazie.
10:43Un applausone per Johnny Holiday.
10:45Grazie.