Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00Brooklyn 1982
00:30Olha como o rapaz dança, depois virou animador de torcida dos Lakers
00:36O único grupo em que eu me enquadrava era o dos CDFs
00:42Aí, devolve o cubo
00:44Pra que ele foi falar?
00:53Vai ver, o teatro não era tão ruim assim
01:00Versão brasileira, VTI Rio
01:22VTI Rio
01:30Cara, falando sério, quando Bernard King tá inspirado e chega a marcar 67 pontos fácil, é um gênio
01:36Ai cara, olha só
01:37O que?
01:38É um palpite pra saber quem tem a linha de ataque mais quente
01:41Os Lakers ou os Lakers?
01:43Como o Greg e eu não jogávamos nada, nós falávamos de esporte o tempo inteiro
01:47Linha de ataque? Que diferença faz quando você tem o Magic Johnson na defesa?
01:52Bom dia, Cavaleiros
01:57O que que há?
01:58Teste surpresa de ciências
01:59Como é que você sabe? Ela só disse bom dia
02:01Pode acreditar
02:02O boato é que ela não fala com os alunos, a não ser que vai dar um teste
02:06Vou avisar o pessoal pra gente estudar
02:11Magic Johnson pega a bola
02:13Com três segundos de jogo
02:15Dois
02:18E toda a galera vibra
02:20Garoto
02:22Garoto
02:23Garoto, espera
02:26Qual o seu nome? Estuda aqui?
02:27Cris, eu fui transferido pra cá
02:29Sou o técnico, Brad
02:31Bem-vindo à escola secundária Corleone
02:33E também seja bem-vindo ao time de basquete
02:35De basquete? Não fiz teste para o time de basquete
02:38Depois daquele arremesso, nem precisa
02:40Eu só joguei uma bola de papel no lixo
02:43Se um garoto branco tivesse jogado, ninguém ia prestar atenção
02:46Mas como eu sou neguinho, olha só o que o técnico viu
02:48E lá vai ele, o Dr. J
02:50E ele solta
02:52Inacreditável
02:55Olha só, eu sei que você deve ter jogado naquelas quadras do Rally
02:58Não, eu sou da Batstai
03:00E é diferente?
03:01Olha, perdemos 20 jogos e só ganhamos 5 ano passado
03:05Tô pedindo
03:07Dá uma chance pro meu time
03:08Dá uma chance pro seu time? Eu não sei jogar
03:11É, eu sei garoto, eu não sou cego
03:14Eu tentei jogar basquete uma vez
03:18Mas eu era um horror
03:21Passa, passa, passa
03:26Eu era um pereba em todo esporte que eu tentava
03:28Béisbol
03:30Futebol
03:31O mané aqui tentou até boliches
03:33Escuta, filho
03:36Preciso de você no time
03:38Qual o seu nome?
03:39Meu nome é Cris
03:41Swish
03:42É você
03:43Swish
03:45Você pega o uniforme no dia do jogo
03:46Vamos jogar contra o Délio
03:47Na quadra às três e meia
03:50Te vejo no jogo Swish
03:51Quando a mamãe não tava trabalhando
03:55Às vezes a gente alugava o quarto de cima pra completar o orçamento
03:59Todos esses são seus filhos?
04:02Seis deles são meus
04:04Mas eu sei de onde saíram as outras crianças
04:06Vocês aceitam o ticket de refeição?
04:09Ei! Ei!
04:10Ei!
04:11Nós estamos aqui há 15 minutos e você já tá contando
04:13Eles nunca vão um lugar pra nós
04:15Eu te falei
04:16Vai arrumar o cabelo e escovar os dentes
04:17É porque você não vai esperar no carro
04:19Vai esperar no carro
04:21Vocês aceitam o ticket de refeição?
04:26Então você trabalha na igreja?
04:28Trabalho
04:30Trabalho
04:31Trabalho sim
04:32E eu preciso de um lugar pra
04:34Pousar minha cabeça cansada
04:37Eu não quero pagar mais
04:39De 300 dólares por mês
04:43Eu só preciso saber
04:45Vocês aceitam
04:47Dica de refeição?
04:57Ei!
04:58Você sabe seu apartamento ainda está pra alugar?
04:59Está, é o meu apartamento
05:01Eu sou o Julius
05:02Tate
05:03Prazer em conhecer
05:04O apartamento é bem bonito
05:05Quanto quer?
05:06450
05:07É sério?
05:08Só pago quatro meses adiantados
05:09Quatro meses?
05:10Tudo bem, seis
05:11Mas daí eu não passo
05:13Com seis meses de aluguel adiantado
05:15Ele poderia dar um tiro no bumbum do meu pai
05:17E ainda ficar com o quarto
05:19Você já comeu?
05:21Pronto, vamos lá conhecer o apartamento
05:22Cuidado com o degrau
05:23Não chega perto
05:25Tudo bem
05:26Então vamos todos nos reunir aqui na hora do recreio
05:28Nós vamos ficar para...
05:30É o Chris, né?
05:32Sou
05:34Eu sou o Andy
05:35A galera do Tino
05:36É isso aí
05:37É isso aí
05:38Aí, vamos descolar um rango
05:40Vamos lá
05:42Vamos lá, vamos lá
05:43O Bird tem alcance
05:47Mas o Magic marcou 42 pontos como central
05:50Aí, o Bird arremessa aqui uma beleza
05:52Estou dizendo, acho que os Snickers ganham este ano
05:55Criança sonha, né?
05:56Aí, você deve ser o Chris
05:59Eu sou a Jennifer
06:00Naquele momento me foi revelado um dos grandes segredos da vida
06:03Homem negro, mas basquete igual a garota branca
06:07Agora, olha o que aconteceria se eu não fosse do time de basquete
06:12Vai!
06:13Vai!
06:18Aí, Cris
06:19Quer estudar para o teste?
06:21Eu estou com cara de quem quer estudar?
06:23Eu to arrebentando
06:24Estou pertinho de uma garota
06:27Como eu dizia, Bernard King foi incrível ontem
06:31Aí, Cris
06:32Foi a primeira vez que o Caruso disse o meu nome
06:34Boa sorte amanhã
06:36Vai ter que achar um machado que combine com a camisa
06:38Estar no time de basquete ia ser show de bola
06:45Enquanto eu não tivesse que jogar
06:47Seguinte, mesmo meu pai sendo o homem da casa
06:50Ele não podia tomar decisões sem consultar a minha mãe
06:53Alugou pra quem?
06:54O nome dele é Tate
06:55É o primeiro nome ou o sobrenome?
06:57Você pegou alguma referência?
06:59Eu peguei
07:00Referência em dinheiro vivo
07:02Vamos lá
07:04Olá
07:06Olá
07:07Oxal, este é o Sr. Tate
07:12Meu marido disse que veio de Chicago, não é?
07:17Aquele olhar queria dizer
07:18Cala a boca, eu sei o que eu estou fazendo
07:20Não, não
07:21Filadélfia
07:22Filadélfia?
07:24Eu adoro, viu?
07:26Até que é legal
07:26Ah, tudo bem então
07:30Olha, foi um prazer
07:31Tá
07:32Se precisar de alguma coisa é só avisar, tá?
07:39Obrigado
07:40Muito obrigado
07:40Aquele homem não é da Filadélfia
07:49Gente da Filadélfia não para de falar da Filadélfia
07:52Só quer falar de filé com queijo
07:54De Bill Cosby
07:55Pat Labelle
07:56Quem você conhece da Filadélfia que não quer falar de Pat Labelle?
07:59Pat isso, Pat aquilo
08:01Pelo que a gente sabe, aquele homem pode ser um assassino fugindo
08:04É, eu sei
08:05Julius
08:06Tudo que eu preciso saber sobre o teu homem pelos próximos seis meses está bem aqui
08:10Eu estou com uma sensação ruim
08:12Só você
08:14Espera, espera
08:20Livros embaixo da carteira
08:26Olhando para frente
08:27Faremos teste surpresa
08:28Eu já sabia
08:30Boa sorte, Suiz
08:35Sem conversa
08:36Julius
08:55Vai lá em cima para ver o que aquele homem está fazendo
08:58Por que você não deixa o homem em paz?
09:00Eu só quero me deitar um pouquinho antes de voltar para o trabalho
09:03Olha, se eu não conseguir dormir, você não vai dormir
09:07Aí é golpe baixo
09:08Privar meu pai do justo sono é igual privar um rapper da justa ignorância
09:12Sim?
09:24É o Julius
09:25Olá, seu Julius
09:31Como é que vai o senhor?
09:33Aí
09:34A minha mulher disse que ouvi uns barulhos e que não está conseguindo dormir
09:40Barulhos?
09:41Eu não ouvi nada
09:42Olha
09:49Eu
09:50Se você
09:52Ouvir alguma coisa, é só me avisar
09:56Aviso sim, seu Julius
09:57O que ele está fazendo?
10:04Nada
10:05Vê se dorme
10:07Você botou o ferrúrio naquela porta lá em cima?
10:13Não, por que?
10:18Por nada
10:18Escuta, preciso de um favor
10:29Eu entrei para o time de basquete e preciso aprender a jogar até amanhã
10:34Para o time de basquete, cara?
10:36Você pirou
10:37Você não sabe jogar
10:38Eu só preciso saber o bastante para fingir que eu sei alguma coisa
10:42Sabe desmaiar?
10:44Quer dizer de brincadeirinha?
10:45Não, quer dizer cair duro e bater a cabeça no chão para não jogar
10:48Tudo bem
10:56Olha, muito obrigada por ligar, senhora martela
10:59Eu agradeço muito
11:00Está ótimo
11:01Tchauzinho
11:02Chris
11:03Por que você não me disse que não passou no teste?
11:08Não passou no teste?
11:09Ah não, a história é melhor ainda
11:11Como ele tirou zero no teste, ele não vai jogar na partida de basquete amanhã
11:15Graças a Deus
11:16Você está no time de basquete?
11:18Você não sabe jogar basquete?
11:20Eu tentei avisar
11:21Maravilha
11:22Meu pai sempre achou o fim de eu não ser bom em esportes
11:25Mas ele não jogava na minha cara, não
11:26Ah, você é o máximo
11:27Eu sempre achei o fim de você não ser bom em esportes
11:31Desculpe eu ter ficado fora do time
11:34Você não ficou fora ainda
11:36Como é?
11:37Sorte sua
11:38O técnico te arrumou uma segunda chamada
11:40Caraca, maluco
11:42É isso aí mesmo
11:43Depois do jantar, vá para o quarto e estude
11:46Porque se não passar no teste, eu marco 40 pontos no seu bumbum
11:49Oi
12:03Oi, Switch. Boa sorte no jogo.
12:14Ei, ei, ei.
12:16Não quis te dispensar outro dia.
12:18Então por que me dispensou?
12:19Porque...
12:20Porque eu não sou maneiro?
12:21Eu gostava de levar um lero com o Greg, mas a vida sem as surras diárias tem o seu encanto.
12:27Não, não é por aí.
12:29É que...
12:29É que é legal a gente ter uma folga...
12:33Tudo bem. Não tenho raiva de você.
12:36Se eu fosse você, talvez fizesse o mesmo.
12:38Ai, acho que tirei dez.
12:40Sei que levei bomba.
12:41Mas aí, você não vai poder jogar na equipe?
12:44Quem dera!
12:45O Brad me conseguiu uma segunda chamada.
12:48Mamãe me fez estudar a noite toda.
12:50E se eu não me der bem, ela vai me matar.
12:53Mas se você jogar, todo mundo vai te odiar.
12:55Nem todo mundo.
12:57Só todo mundo do time.
12:59Todo mundo que gosta do time.
13:01E o resto da turma toda.
13:03Acabei.
13:15Resolvi me afundar no teste de propósito.
13:18O que a minha mãe fizesse comigo, pelo menos ela era uma só, não eram quatrocentas pessoas.
13:21Você passou.
13:22O quê?
13:24Peraí, deixa eu ver.
13:26Não tinha uma resposta certa.
13:28Está no time de basquete, não está?
13:30Estou, mas o que tem a ver...
13:31Boa sorte no jogo.
13:33Outro segredo da vida.
13:35Um neguinho.
13:36Mas basquete, igual a dá pra passar.
13:38Eu passei.
13:47É isso aí, cara.
13:50Valeu mesmo.
13:50É isso aí.
13:51Switch, switch, switch.
13:52Aposto que os caras do Mille Vanille sentiram a mesma coisa quando foram receber o Grammy no palco.
13:56A senhora Rochelle.
14:04Não quero incomodar, mas pode me emprestar uma fita adesiva e uma linha de pesca de cinco quilos?
14:12Linha de pesca?
14:13Que aguente cinco quilos.
14:16A gente não tem linha de pesca, senhor Tate.
14:19Vai ver, seu marido tem.
14:21Talvez eu pergunte quando ele voltar pra casa.
14:23Valeu, dona.
14:25Eu volto mais tarde.
14:30Ele não é da Filadélfia, não.
14:37Switch, eu quero ensaiar umas jogadas com você.
14:41O básico.
14:42Você está aqui com a bola e o resto do time fica aqui e tenta sair do seu caminho.
14:46Entendeu?
14:47É, eu entendi.
14:48Gênio, te vejo no jogo.
14:49Gênio, te vejo no jogo.
15:19Está ouvindo essa multidão?
15:29Eles acreditam em mim.
15:31E se eles acreditam em mim, eu acredito em mim também.
15:35Sua direita.
15:57Sua direita.
16:00Corleando 2
16:12Visitante 79
16:13Você não me disse que veio do Harlem, garoto?
16:18Eu lamento pelo jogo, cara
16:19Devia ter desmaiado como eu mandei
16:22Quem era a garota branca que gritava pra você?
16:25Ninguém
16:25Que pena, meu bem
16:27Naquele momento eu não sabia o que ia fazer quando crescesse
16:31Mas eu sabia que não ia ser jogador de basquete
16:34Tá tudo bem, pelo menos eu passei no teste de ciências
16:37Que barulho é esse?
16:49Nada
16:50Alguém quer um suquinho?
16:53E vou tomar um pouquinho
16:54Eu sabia que debaixo do Angu tinha caroço
16:59Na hora que eu vi aquele sujeito
17:00Eu sabia
17:01Que era ele fora da minha casa
17:03Sim
17:09Sou eu, Julius
17:10Sim, seu Julius
17:12Precisamos entrar
17:14Agora?
17:16Agora sim
17:17Fulgado
17:18Quem falou?
17:19Rochelle, sua senhoria
17:21A gente vai entrar
17:23Já sabe
17:25Olha só, ele botou uma tranca
17:30Com licença, senhor Tate
17:32Me desculpe
17:33O que que há?
17:41Olha, eu não
17:42Eu não sei quem você é nenhum que faz aqui
17:45Mas você vai embora
17:46Estão me expulsando?
17:50Desculpe, isso não vai dar certo
17:52Eu paguei seis meses de aluguel
17:54Eu sei
17:55Você
17:56Ficou três dias aqui
17:59Vocês não imaginam como ele está sofrendo
18:02Eu estou chorando só de olhar
18:04São 350
18:05Divididos por 30 dias
18:07Ah, você já contou isso umas dez vezes
18:10Eu não sei quem você é
18:11Cai fora, tá?
18:13Vem, Julius
18:14Desculpe por isso
18:16Julius
18:16Eu volto para buscar o troco
18:18Eu sei muito bem o que eu tenho que fazer
18:22Eu já vou
18:28Descendo
18:29Descendo, descendo
18:30Acabou que a minha mãe tinha razão
18:32O senhor Tate não era da Filadélfia
18:35Ele era procurado em tantos estados
18:37E por tantos crimes
18:38Que quando pegaram ele
18:3930 erros judiciários foram corrigidos
18:41Você sabe de tudo
18:42O que é isso?
18:50Nada
18:50É só o senhor Tate indo embora
18:52Espera aí
19:04Cadê o meu suco?
19:15Jogou bem, seu mané
19:17Teve uma chance de mostrar serviço
19:19E jogou fora
19:21Eu ia te dar uma surra
19:23Mas você fede muito
19:24É, é isso aí
19:47Você manda muito bem
19:49É muito difícil
19:50Aí
19:51Por que você não foi ver o jogo?
19:54Quer saber?
19:55Eu fiquei muito mal por não ter ido
19:57Mas ia ficar ainda pior
19:58Vendo você errar todos os arremessos
20:00Pisar na bola
20:00Entregar o jogo
20:01Tem certeza de que não viu o jogo?
20:04Uma coisa boa de me entormar com os CDFs
20:05Era que eles gostavam de se entormar com qualquer um
20:08Dá uma olhada nisso daqui
20:12Oito e meio
20:14Legal
20:15Espera aí
20:17Achei que tinha tirado o set
20:19Achei que estava no time
20:20Se liga nas cenas do próximo episódio
20:23H agent
20:25Falta aí
20:27Oito
20:27Achei...
20:34Achei que ela
20:38Legenda Adriana Zanotto