مسلسل الغزال الحلقة 6 السادسة مترجمة القسم 2 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00اه چهونا
00:02نه لا İnل umasكرل فيها
00:06مللائم ستينيان وقالت ننجم
00:08ستينيقظ ستينييان
00:09هيا لنه لا لا اعمل
00:11ستينيقظ الان ثلاث
00:13احسن مقللي
00:15حسنى التزاه
00:18اصحا School
00:21نموت دلع
00:24ستيني
00:25امي
00:26اصحاااااااااو
00:28سأخذوا امتازم
00:31يزيقيني الكفيت
00:33أتحقي
00:34أطفال
00:36طلب من المترجم
00:39سأخذوا الحديثة
00:40سأخذوا
00:53غلطي
00:54ابدا بالله İzmir'e gitmemene çok sevindim de
00:58ne yalan söyleyeyim
01:00neler olmuş öyle hangi birini üzüleceğimi şaşırdım
01:03Ceylan
01:05yani o devrimin
01:07bana burada ettiği hakaretler yok mu
01:10kulağımdan gitmiyor delireceğim
01:12ya ne yapacaksın şimdi
01:14ben bir şey yapmayacağım
01:15Bekir'i kızıyla gidip konuşacak
01:22sen nasılsın canım
01:24iyi misin Yusuf iyi mi
01:27Yusuf iyi de ben
01:29senden halledeceğim abla
01:32ne oldu
01:36ne oldu
01:37Necmi
01:38şimdi de Yusuf'u almakla tehdit ediyor beni
01:41aa ama yeter artık ya
01:43yeter
01:45ya söyleyelim Bekir'e canını okusun şunun olsun biçsin
01:47yok yok yok
01:48ne yok yok hala yok yok ne
01:50ben karıştırmak istemiyorum o insanları
01:52hem gitmiş Ferhat Bey
01:54Necmi'yi pansiyona mı ne yerleştirmiş bize
01:56bulaşmasın diye
01:58ya
02:00ne
02:03ne
02:04gel şimdi kızma bana da
02:10bu Ferhat sana
02:12abayı yaktı farkındasın değil mi
02:14ha öyle böyle değil hem de Ceylan
02:16ha
02:18abla ne alakası var
02:20olur mu öyle şey olmaz öyle şey
02:21Allah Allah niye olmuyormuş öyle şey
02:23o şey yüzünden mi o cani o biçimsiz kocan yüzünden mi olmayacak
02:27evlilik bir mesele
02:29atarsın imzayı
02:31koyarsın kapının önüne
02:32olur biter Ceylan'cım
02:33o kadar yani
02:35ayrıca
02:36yine söylüyorum
02:37kızma bana
02:39ama Ferhat tam senin dengin
02:41gerçekten
02:43sana hak ettiğin mutluluğu verebilecek biri o
02:46Yusuf'a da bayılıyor
02:47hele Yusuf ona bitiyor ölüyor yani
02:49tamam tamam lütfen kapatalım bu konuyu ama
02:52tamam canım
02:59Bekir ne yaptı acaba ya
03:03ya
03:05ben şimdi yangına körükle gitmeyeyim ama
03:08kızı öğrendi ya
03:10ya karısı da öğrendiyse
03:15işte o zaman ortalık çok
03:20çok karışır
03:22Allah ağzımız tatlansın
03:28bandır
03:29bandır
03:30bandır
03:41masada eksik olmasın lütfen
03:43yemek bölünsün istemiyorum
03:44efendi
03:45efendim
03:46burcaber
03:47Bekir
03:52akşam
06:27خبتك
06:28افوقت
06:33اَنَّمُ كَبِنَ اَرَنمَ
06:38شبريشمج
06:39اشحول انتعوت
06:48اشحول انتعوت
08:43أمين.
08:45أيديك كبيره.
08:48أنت تتجسد في اليوم.
08:52عندما يتجسد في الزرقها.
08:56إذا لم يتجسد في اليوم، مرحب بيشاركي.
09:01إننكم على حقيقة فقط مدفع.
09:04إننكم أظن أنت تجسد في اليوم.
09:08أصلاً لا تكون أعتقدين.
09:11بence bunu da atlatacaklar.
09:13Sen de kendin hırpalama artık.
09:17Ferhat annem duyduğunda çok tuhaf tepkiler verdi.
09:21Sanki hiç umurunda değilmiş gibi davrandı.
09:23Şoka girdik hadi.
09:26Yani bence fırtına öncesi sessizlik bu.
09:28Bak, sizinkiler sıradan bir kara koca değil.
09:32Onları bir arada tutan çok fazla şey bu.
09:35Yani bu evliliğin bitmesi senin sandığın kadar kolay değil.
09:38Merak etme.
09:40Sana inanmak istiyorum.
09:50Bak, muteber.
09:53Ne bildiğini bilmiyorum.
09:56Ama önemli bir şey olmadığını biliyorsun.
10:02İkimizin arasına bugüne kadar hiçbir kadın giremedi.
10:05Bundan sonra da giremez.
10:07Bunu da biliyorsun.
10:08Biliyorum tabii ki hayatım.
10:12Hepsiyle tek tek ben ilgilendim çünkü.
10:16Şirketteki sarışın sekreter, PR'cı kadın.
10:20Bir manken bozması daha sayayım mı?
10:24Bunlar benim öğrenip hayatımızdan temizlediklerim.
10:27şimdi kulüpteki şarkıcım o Bekri.
10:31Sağlamasını yaptığın şeyin altını niye çiziyorsun?
10:40Hı?
10:42Tamam, biliyorsun.
10:44Ama önemli olmadığını da biliyorsun.
10:47Yani ne böyle büyük laflara, ne böyle bir organizasyona, ne de kendini üzgüne değmez.
10:52Yok, ben üzgün değilim.
10:55Sadece sana unuttuğum birkaç şeyi hatırlatmak istiyorum o kadar.
11:00Nedir?
11:02Şöyle, çünkü bu sefer durum biraz farklı.
11:06Çünkü bu sefer yediğin haltı kızım öğrendi.
11:09Pislik ailemize bulaştı yani.
11:18Bu sefer...
11:19Bak, kızımın huzuru kaçtı, dengesi bozuldu.
11:23Senin bir baba olarak bunu umursamadığını görüyorum zaten.
11:27Ama babasına güvenemeyen bir kız, ileride hayatına girecek başka insanlara nasıl güvenecek?
11:34Tamam, doğru.
11:39Haklısın.
11:43Yani devrimin öğrenmesi hiç iyi olmadı.
11:47Ama artık yapabileceğim bir şey de yok.
11:51O yüzden elimin kiri deyip geçeceğim.
11:53Elimin kiri?
11:55Yani?
11:57Ailenin için o ellerini bir an evvel temizlesen çok iyi olur.
12:01Yoksa olacaklardan ben sorumlu değilim.
12:04Bir saniye, bir saniye. Sen beni tehdit mi ediyorsun?
12:06Hayır, sadece hafızanı tazeliyorum.
12:11Eğer Dilara denilen o kadından bir an evvel uzaklaşmazsan...
12:16...çocuklarımı, şirketteki hisselerimi ve seni donuna kadar alır yollarım Bekri. Haberin olsun.
12:22Muteber.
12:22Ben izin vermediğim sürece bu aile dağılamaz.
12:27Tam tersine Bekricim.
12:36Çünkü seni sen yapan benim.
12:38Bu aileyi bir arada da tutan benim.
12:42Ben ve benim sahip olduklarım. Esas ben.
12:45Senin bir sürü saçmalığına göz yumduğum için.
12:51Metreslerine, hatalarına katlandığım için.
12:53Ve ben istediğim sürece aile kalacağız.
12:56Benim sabrımı daha fazla taşırma.
12:58Sustuğuna göre anlaştığımızı varsayıyorum.
13:15O zaman kaldığımız yerden ateş kese devam edebiliriz her zamanki gibi.
13:20Olması gereken de bu.
13:31Bir şey daha var.
13:35Kadını sen mi yollarsın, ben mi yollayayım?
13:50Benim o ailemin yakında olmam iyi değil Ferhat.
14:04Amerika'ya geri dönmem gerek.
14:13Bir şey diyeceğim.
14:16Sen de gelsene benle Amerika'ya.
14:18Beraber gidelim.
14:21Hem sen de burada mutlu değilsin biliyorum.
14:25Beraber yeni bir hayat kurarız.
14:27Bak, düşünmem bile çok güzel.
14:30Teşekkür ederim.
14:31Ama mutlu veya mutsuz benim burada bir hayatım var.
14:35Ve hedeflerim var.
14:37Öyle kolay değil.
14:39Ayrıca babanla ilişkim de eskisi gibi değil.
14:41Artık abi kardeş gibiyiz.
14:43Seninle ilk tanışımda böyle bir durum yoktu.
14:45Onu da bırakamam.
14:46Bunların hiçbiri bahane değil.
14:50O kadın yüzünden mi?
14:53Neydi adı?
14:56Ceylan.
14:58Ya sen çoluklu, çocuklu, varoş bir kadına aşık mı oldun?
15:02Bak ikimiz de çok yorgunuz.
15:04Saçma sapan konuşup konuyu saptırma.
15:06Anne, Ferhat abinin hediye ettiğim aç biletleri nerede?
15:25Odan da oğlum.
15:27Onlarla ne zaman bacak gideceğiz?
15:33Oğlum, bak benim çok önemli bir ödevim var.
15:36Ödevimi yapayım ki okulumu erkenden bitireyim.
15:39Ki seninle çok daha fazla oyun oynayayım.
15:41Nasıl olur?
15:41madem sen cevap vermiyorsun, Ferhat abiyi ara.
15:49Konuşacaklarım var.
15:50Arayamam Yusuf.
15:53Hani sen anneye söz vermiştin, sessiz olacaktın?
15:56Bana ne ya?
15:57Ferhat abiyi ara.
15:58Allah'ım, canım oğlum benim.
16:07Bak biliyorum, sen Ferhat abini çok seviyorsun.
16:10O da seni çok seviyor.
16:12Ama onun bambaşka bir hayatı var.
16:15Yapması gereken işler var.
16:18Sürekli bizimle uğraşamaz ki.
16:19Ne zaman ister?
16:21Sana ara dedi.
16:22Açar Ferhat abi.
16:23Yusuf o bizim ailemizden değil.
16:30Canımız her isteyince onu arayamayız.
16:34Benim şimdi ödev yapmam gerekiyor.
16:36Üzme anneni, hadi.
16:40Ben şimdi güzel güzel ödevlerimi yapayım.
16:43Sonra güzel oğluma bir sürü yeni masal anlatayım.
16:45Söz mü?
16:47Söz.
16:50Aferin oğluma.
16:53Hadi bakalım, geç.
16:57Koş, yürü.
17:13Ferhat bak, ben seni çok iyi tanıyorum.
17:15Nerede yardıma muhtaç biri olsa sen koşarsın, kol kanat gerersin.
17:19Eminim o Ceylan denen kadın sana kendini acındırmak için her şeyi yapıyordur.
17:25Ya ben anlamıyorum ki, illa senin sevgini kazanmak için zavallı muhtaç mı olmak gerekiyor?
17:30Bak saçmalama dedikçe daha da saçmalıyorsun.
17:33Hadi uzatma.
17:34Yo, hiç de saçmalamıyorum ben.
17:36O kız tam bir yaralı Ceylan, Ferhat Bey de elinde sargı bezi, kızı kurtarmak için elinden geleni yapıyor.
17:42Yalan mı?
17:43Bak ayıp ediyorsun.
17:45Evli bir kadın hakkında konuşuyorsun şu an.
17:46Demek evli olduğu için ondan uzak duruyorsun, öyle mi?
17:52Ferhat kanturalı ahlakı da bu işte.
17:57Bak, ben dinlemek de konuşmak da istemiyorum.
18:01Yukarı çık yat, ben de burada uyuyacağım.
18:05Senle beraber uyumayacaksak eğer, benim burada kalmamın bir manası yok.
18:09Kendi evimde uyurum daha iyi.
18:11Oooo kaçaklar, hoş geldiniz.
18:40Nerede söndürdünüz Feneri'nin gece?
18:46Oteldeydik.
18:47Biraz baş başa kalalım istedik.
18:49Ne varsa gençlikte var işte.
18:51Okula mı?
18:51Okula anneciğim, hatta ben kaçtım bile.
18:54Hadi görüşürüz.
18:55Deli çocuk.
18:57Hoş geldiniz efendim.
18:58Şirket avukatı geldi, içeride sizi bekliyor.
19:01Tamam, teşekkürler.
19:02Merhaba.
19:14Merhaba, hoş geldiniz.
19:15Hoş bulduk.
19:16Merhaba.
19:17Hoş geldiniz.
19:18Hoş bulduk.
19:19İhale için hazırlıklarımız tamam.
19:21Bütün detaylar bu dosyada.
19:22İstediğimiz değişiklikler yapıldı mı?
19:24Yapıldı.
19:25Dosyanı sonuna Ali Mutaber Hanım'la paylaştım zaten.
19:27Onun istediği değişikliklerle birlikte ihale için hazırız.
19:30Güzel.
19:31Evet, gayet güzel görünüyor.
19:34Hayırlı olsun diyelim.
19:35İnşallah ihaleyi alırız.
19:37Alacağız tabii.
19:39Ama önce imzalar.
19:40Buyurun bakalım, ortak.
19:41Hadi bakalım.
19:54Hayırlı uğurlu olsun.
20:02Hayırlı olsun.
20:03İyi günler.
20:04İyi günler.
20:05Hayırlı olsun.
20:11Şu, Namık'la Cengiz Han'ın şirketlerini de alabilseydik iyi olacaktı.
20:18Yani o zaman elimiz daha sağlam girebilirdik ihaleye.
20:22E, Namık'la anlaştık diyordun.
20:23Ne pürüz çıktı?
20:25Anlaştık aslında ama...
20:28...bir duyum almışlar paraların takip edildiğine dair.
20:32Sonra Ceylan da atölyede paraların seri numaralarının yazdığı bir kağıt buldu.
20:37Baksan, bayağı cengaver çıktı bu kız.
20:41Öyle.
20:42Sonra ne yaptı biliyor musun?
20:44İşi bıraktı.
20:46Vallahi zehir gibi kızdı.
20:48Cin gibiydi ama...
20:50...korktu herhalde.
20:52Hak ettiği parayı almadan öyle çekti gitti.
20:55Yerine başka evini bulmamız gerekecek.
20:58Maalesef.
20:59Sen bu Ceylan seninle çalışsın istiyorsan hallederim ben.
21:05Nasıl olacak o iş?
21:07E, bazen kadınların kulağına kadınların fısıldaması lazım.
21:10Biz birbirimizin dilini anlarız.
21:13Hadi bakalım.
21:14Hadi.
21:14Gece evde yoklardı.
21:24Terim bir dakika, bir beklesene.
21:27Kızlar, ben geliyorum tamam mı?
21:31Sabah beraber geldiler.
21:33Belli ki kavga etmişler.
21:34Tamam, yani annen öğrendi artık.
21:37Yapacak bir şey yok.
21:38Düşünme bu kadar.
21:39Muhtemelen Hanım.
21:40Zamanı geri alamazsın biliyorsun yani.
21:43Bırak onlar kendi aralarında çözsünler.
21:48Telefonunuzu unutmuşsunuz.
21:49Sağ ol.
21:50Ne yapıyorsun ya?
21:51Ne oluyor orada?
21:52Çok su de ya.
21:53Bir gariplik var bu işte.
21:55Babam evde ama annem geldiği gibi çıkıyor.
21:57Kesin kadınla yüzleşmeye gidecek.
22:00Tamam, Devrim yeter artık.
22:02Sen karışma.
22:03Suyu bulandırma artık.
22:05Kuru temizlemeden eşyalarımı aldırırız.
22:06Tamam.
22:08Bir delilik yapmasın bu kadın ya.
22:10Zaten duyduğunda da çok acayip tepkiler verdi.
22:13Sude bak benim annemin sağ solu belli olmaz.
22:15Yok ben peşten düşeceğim.
22:16Ay dur.
22:19Al işte, al.
22:21Ah Devrim.
22:22Altyazı M.K.
22:52Altyazı M.K.
23:22Altyazı M.K.
23:52Sen niye kaç gündür okula gelmiyorsun?
23:55Hoştayım ben.
23:56O zaman futbol da oynayamazsın.
23:58Seni takımdan açıyoruz.
24:00İyileşim ama.
24:01Hem bab benim müzalı topum.
24:04Hadi anneciğim gel kahvaltı hazırlayalım.
24:21Anne ben artık bu kula gidemeyecek miyim?
24:25Demek benim güzel oğlum gideceksin tabii ki.
24:31Kısır çıkıp top oynayamayacak mıyım?
24:34gel.
24:36Gel.
24:36Allah Allah.
24:55Ya ne oluyor?
24:56Ne oluyor ya bu saatte?
24:58Kim bağlayacak mı bildi?
25:01Ne oluyor ya Necmi?
25:03Hayro lan?
25:03Bu nasıl kavuşanlar?
25:05Ha şimdi de bizim kapıya mı da adam?
25:06Şükran Hanım senin o kızın var ya senin o kızın.
25:09Ee ne olmuş Leyla'na?
25:10Ne ne olmuş be?
25:12O yanında gezdirdiği Ferhat denenin herif var ya.
25:15Onun patronuyla çalışmaya başlamış.
25:17İş tutmaya başlamış.
25:18İş tutmaya.
25:19Lan ben senin damadın o kızın kocası diye miyim?
25:22Niye benim o benim yok bunlardan?
25:24Haya niye?
25:25Sus sakin ol.
25:26Dost var düşman var.
25:27Ha Necmi'ye gelince de sus Necmi yapma Necmi.
25:31Lan kadın beni eve almadı.
25:33Kapının önüne koydu.
25:34Biriniz de sesinizi çıkartmadınız be.
25:36Tamam.
25:36Artık ne hatlar karıştırıyor da.
25:38Tamam sus.
25:39Gir içeri komşuya rezil olduk ya.
25:41Gir gir.
25:42Karın ağrını içeride anlatırsın.
25:44Yürü.
25:44Hadi.
25:45Bakın cezası.
25:50Abla.
25:52Nur ne oluyor?
25:54Abla Necmi derisi geldi.
25:55Annemle birbirlerine girdiler.
25:58Abla gel gözünü seveyim.
25:59Olay çıkacak.
26:02Baba ben geliyorum hemen.
26:06Yürü.
26:11Ya ben senin kızının nikahlı kocası değil miyim?
26:14Ha?
26:15Ya kimle iş tutuyor?
26:16Ne iş yapıyor?
26:17Kaç para kazanıyor?
26:18Niye benim haberim yok bunlardan?
26:20Hem sen demiyor muydun?
26:21Yüzük dediğin evli kadının parmağından mezarda çıkar ha diye.
26:25Ne oldu?
26:26Katil mi olayım şimdi bunu mu istiyorsun?
26:28Ya sus.
26:29Sen zaten katilsin.
26:31Kendi öz oğlunu para için öldürüyordun sen ya.
26:35Senin yatacak yeren yok.
26:37Ya seni ceylan nasıl eve alsın?
26:40Bir de karşıma geçmiş konuşuyorsun.
26:41Allah seni bildiği gibi yapsın.
26:43Allah seni bildiği gibi yapsın.
26:48Ne yapıyorsun sen burada?
26:50Ne istiyorsun gene?
26:51Sen benim ne istediğimi gayet iyi biliyorsun.
26:56Bak duysun anan da duysun senin.
26:58Bak kocasından habersiz iş tutmuş bu kadın.
27:02Vallahi yemin ediyorum boşayacağım bunu.
27:04Ben bunu boşayacağım.
27:06Sana evladının yüzünü göstermem.
27:09Değil evladın gün yüzü göstermem sana be.
27:12Göstermeyeceğim lan sana gün yüzü.
27:14Beter edeceğim seni beter, beter edeceğim.
27:17Ben sana dikkatli ol demedim.
27:19Ha?
27:20Bak.
27:21Bunun ağzına bu lafları hep sen verdin.
27:25Bana bak.
27:27Ben senin esas derdini biliyorum.
27:29Sen ne evladımı benden ayırabilirsin
27:32ne de benden şu kadar zırnı koparabilirsin.
27:35Şimdi git ne halt ediyorsan et.
27:37Umurumda da değil.
27:39Öğlemeyeceğin anan.
27:43Peki.
27:44Sen koşandın kızım.
28:14adresi burası Muhteber Hanım.
28:21Benim içeride biraz işim var.
28:22Arabada bekleyin lütfen.
28:23Başüstüne.
28:24Muhteber Hanım.
28:35Muhteber Hanım.
28:39Merhaba.
28:42Habersiz geldim.
28:44Konuşmamız lazım.
28:45Tabii tabii buyurun lütfen.
28:47Buyurun buyurun.
28:47ben kapıyı açayım.
28:51Ben kapıyı açayım.
29:04Buyurun lütfen buyurun.
29:06Ayakkabılarınızla girin.
29:08Yok olmaz öyle şey.
29:09Çıkartayım ya.
29:10Tabii ben size
29:11şöyle vereyim.
29:15Teşekkür ederim.
29:18Şöyle geçin.
29:21Şuradan.
29:22kusura bakmayın.
29:27Sizin geleceğinizden haberim olmayınca ben hiçbir yeri toparlayamadım.
29:31Ceylan Hanım.
29:37Ben gördüğünüz o büyük evde doğmadım.
29:40Bu mahalle, bu ev.
29:42Bana çocukluğumun geçtiği yerleri hatırlattın.
29:44Hoş geldiniz efendim.
29:49Hoş buldum.
29:51Muhteber Hanım, patronumun eşi.
29:54Kayınbabam, beysi babam.
29:56Memnun oldum.
29:57Nasılsınız hanımefendi?
29:58Teşekkürler.
29:58Siz nasılsınız?
29:59İşte.
30:01Sen de Yusuf olmalısın.
30:04Memnun oldum.
30:05Memnun oldum.
30:06Nasılsın?
30:07İyileşiyor musun?
30:08İnşallah.
30:09Bakalım.
30:10Maşallah.
30:11Sen de Ferhat abi gibi annemle arkadaşı mısın?
30:17Oğlum Muhteber Hanım, benim patronum sayılır.
30:22Siz görüşeceksiniz herhalde.
30:24Biz müsaadenizle.
30:26Hadi görüşürüz kalmışsın.
30:29Nereye geldi bu kadın ya?
30:41Ben size ne ikram edeyim Muhteber Hanım?
30:49Ne alırsınız?
30:50Rahmete hiç gerek yok.
30:52Otur lütfen.
31:02Hakkın olan parayı getirdim.
31:05Payını almamışsın.
31:06Ben işten ayrıldım Muhteber Hanım.
31:21Ceylancım bak.
31:23Biz kadınlar birbirimizin halinden anlarız.
31:26Kara kışta üşümek nedir biliriz.
31:29Şimdi senin mevsimin kış.
31:30Ama oğlun iyileştiği zaman bahar gelecek.
31:35O zamana kadar da bu parayı alacaksın.
31:39Ve kocam için çalışmaya devam edeceksin.
31:42Bunu oğlun için yapacaksın.
31:45Çünkü anne olmak demek.
31:47Zor günleri atlatana kadar kar kapını kapattığında küremek demek.
31:52Sen önce kapının önünü aç.
31:55Sonra karda yürüyüp iz bırakma.
31:57Doğru.
32:01Haklısınız.
32:02Ama bu iş bana göre olmadığı için ayrıldım.
32:07Sen çok akıllı bir kadınsın Ceylan.
32:10Bu işi yaparsan hem çocuğunu hem şartlarını iyileştireceksin.
32:16Bak.
32:16Ben senin gibi kaç tane mağdur kadına destek oldum biliyor musun?
32:20Kaç tane çağrısız kadının davasına baktım.
32:24Avukat mıydınız siz?
32:27Evet.
32:29Sizin halinizden de çok iyi anlıyorum o yüzden.
32:33Eğer danışacağınız bir şey olursa yardım etmek için hazırım.
32:38Aslında şu an bir durum var.
32:43Oğlum ve kocamla ilgili.
32:44Abla sen kimsin?
33:09Asıl sen kimsin?
33:10Sen Ceylan'a mı geldin?
33:16Ceylan mı?
33:18Sen Ceylan'ın nesi oluyorsun?
33:22Kocası.
33:25Daha bu evinine sahibiyim.
33:28Kocasısın deme.
33:31Gelsene biraz konuşalım biz seninle.
33:33Abla bir şey soracağım.
33:47Sen ismini söylemeyecek misin mi bana?
33:49Devrim ben.
33:50Karının patronunun kızıyım.
33:52Haa.
33:54Ya sen şimdi bana bana baştan deseydin ya.
34:00Of.
34:02Vay.
34:02Vay.
34:03Vay.
34:04Arabaya bak be.
34:05Sever misin böyle arabalarını?
34:10Ya kim sevmez ki böyle arabayı be?
34:14Yaşadığın yerden üstünden başından pek belli olmuyor ama.
34:18E ne yapalım be?
34:19Biz de senin gibi ballı değiliz.
34:21Yani öyle bir zengin babamız olamadı maalesef.
34:24Herkesin zengin ve cömert arkadaşları olabilir ama.
34:29Atla.
34:31Vay.
34:32Nereden açılıyor bunun kapısı?
34:35Yandan.
34:39Şşşş.
34:49Yani dediğim gibi boşanma davası açarsa eğer.
34:53Hakkımdaki bütün kovları aleyhime kullanacak.
34:56Bu durumda devlette oğlunu benden alabilir.
34:59Ne yapacağımı o yüzden bilmiyorum.
35:00Ama ben bu adamların ciğerini biliyorum.
35:03Kanının son damlasına kadar emmeden vazgeçmeyecek.
35:06O yüzden en doğru yolu bulana kadar sessiz kalacaksın.
35:08Ve kocanı yemlemeye devam edeceksin.
35:11Bu yüzden işine devam et.
35:12Aslında benim bir planım var Muhteber Hanım.
35:15Ben oğlumu da alıp gitmek istiyorum buradan.
35:17Pasaportlarımız bile hazır bizim.
35:19Yusuf reşit değil ki.
35:21İki ebeveynin ortak imzası olmadan çıkamaz yurt dışına.
35:24Biliyorum.
35:26Sen o adam imzalar mı sanıyorsun o evra?
35:27Oğlunu da alıp gitmene izin verir mi sanıyorsun?
35:31Yani yok.
35:32Ama işte ben ne yapacağım ne edeceğim?
35:35Bir yolunu bulacağım.
35:36Sana bunu yapan adamın kurtulmana izin vereceğini mi düşünüyorsun?
35:40İblisin teki o.
35:42Gitmene asla izin vermeyecek.
35:43Ama biz bunu sağlayabiliriz.
35:47Bizimle birlikte olursan senin için de iyi olur Ceylan.
35:50İstiyorsan kocanı bir anda hayatından çıkarabiliriz.
35:56Yok.
35:57Ben...
35:58Ben öyle kimsenin mebalini almak istemiyorum.
36:01Kimseye de günahı sokmak istemiyorum.
36:04En doğrusu oğluma alıp gitmek buradan ve izni kaybettirmek.
36:07O zaman bir Ferhat'a danışalım bakalım.
36:14Sizi buradan nasıl yollayabiliriz?
36:17Ferhat Bey'i hiç karıştırmasak bu işe.
36:20Neden?
36:22Bu işleri en iyi Ferhat anneder.
36:23Anlayacağın devrim kuyuya bir taş attı.
36:28Taş taş üstünde bırakmadı.
36:30Muhtemelen artık Dilara'yı biliyor.
36:33Sen ne yapacaksın abi şimdi peki?
36:36Bilmiyorum.
36:40Muhteşem bir gün ya.
36:42Resmen life is very nice.
36:48Oğlum senin bu gelişlerin her seferinde aklımızı alıyor ya.
36:53Baba yeni oyuncağımın kağıt kürek işleri için geldim.
36:56Notere gitmemiz lazım.
36:59Tamam biz ikimiz hallederiz.
37:00Bırak babanı.
37:01Bana fark etmez.
37:03Ben hallediyorum abi.
37:04Tamam.
37:05Bir şey istiyor musun?
37:05Yok sağ ol.
37:07Hadi gel.
37:08Görüşürüz baba.
37:21Alo.
37:21Ferhat'cığım müsait misin?
37:24Buyurun.
37:25Senden bir şey rica edeceğim.
37:27Bizim Ceylan Hanım var ya hani.
37:29Onu ziyarete geldim şimdi.
37:31Ben arabadayım.
37:32Birkaç ay içinde oğluyla birlikte ülkeden ayrılma planı var.
37:36Senin onları yurt dışına çıkarabileceğini söyledim.
37:39Ne yapabilirsin?
37:40Bir düşün bakalım.
37:43Yurt dışına mı?
37:44Evet.
37:44Hani senin bir ihsan kaptanın teknesi vardı.
37:47Hala bu işleri yapıyor mu?
37:48Bildiğim kadarıyla yapıyor.
37:53Ufak tefek.
37:54Harika.
37:55Senden ricam en yakın zamanda Ceylan Hanım'la onları görüştürme.
37:58Tabii.
38:00İlgileneceğim.
38:01Tamam.
38:02Sağ ol.
38:02Bay bay.
38:03Görüşürüz.
38:03Ferhat seni tekne sahibi biriyle tanıştıracak.
38:21İhsan kaptım.
38:22Karadeniz üzerinden yurt dışına göçmen taşıyor.
38:27Sağ olun.
38:28Şimdi kocan için çalışmaya devam edeceksin.
38:33Evladını iyileştireceksin.
38:35Paranı biriktireceksin.
38:36Ve ondan kurtulana kadar kocanı oyalayacaksın.
38:41Senin için en doğru yol bu görünüyor.
38:45Haklısınız.
38:47Başka çarem yok.
38:52Size çok borçlandım Muhteber Hanım.
38:53Ben de senden bir gün bir şey isterim belki.
38:59Evet.
39:01Bekri'ye güzel haberi ben veririm.
39:04Ayaklarınıza sağlık.
39:06Geçireyim ben sizi.
39:12Kırın.
39:13Hoşçakal Ceylan'ım.
39:24Görüşürüz.
39:39Abla.
39:40Kimin de giden araba?
39:44Annem çatladı meraktan.
39:46Gel içeri gel.
39:53Eee anlat bakalım Necmi Bey.
39:57Neyi anlatayım?
39:59Ceylan'la hayatınızı.
40:01Yok valla hiç gerek yok.
40:03En kısa zamanda koşuyacağım o karıyı.
40:05Neden?
40:06Seri şekilde bana yanlış yaptı.
40:08Hataları oldu.
40:10Bir yuva kolay kurulmuyor.
40:12Boşanmayın bence.
40:13Yok valla öyle bir boşayacağım ki onu.
40:16İnim inim inleyecek.
40:17İnleteceğim onu boşarken.
40:20Demek kanlı bıçaklı bir çiftiniz.
40:24Ne güzel.
40:28Abla.
40:31Sen sadede gelsene.
40:32niye ilgileniyorsun Ceylan'la benim evliliğimle?
40:38Eğer boşanmazsanız
40:40seni ihya ederim.
40:45Peki.
40:48Senin karın ne?
40:50Bizim evlilik almamızla ilgili.
40:52Herkesin hesabı kendine.
40:53bu da kapora.
41:09yükümlü.
41:11Bir yuva kolay kurulu.
41:12WiT voor trybский.
41:13Hayır oğlum.
41:13Bir yuva yanlı.
41:14Hayır.
41:21orası yok.
41:24Eninetli Queens Bradmienen.
41:26Geliyor.
41:26Ben.
41:27İyi begitu.
41:27İyi whalesha.
41:28Bir received.
41:28Ben.
41:29Bir worked.
41:29Summer.
41:29Bir resisti hast Survey Day.
41:31Bir de al calendinal�로 made.
41:32Bir de al Randy.
43:25ابا اsomething على المشاريع هذا
43:32شكرا بفنى
43:46system
43:48زلسانة
43:53يبقى
44:05.
44:07كنت عامة والأعلى
44:12.
44:12.
44:13.
44:14.
44:15.
44:16.
44:18.
44:18.
44:21.
44:21.
44:22.
44:23.
44:23.
44:23ساعة من البدايه و أي شروع.
44:31عاماً بارديل baby.
44:33عاماً البداي Brown للتبال جيب بجانب جيب بشكل كبير.
44:39متغربلاً.
44:40امتغرب بتب قبل أرميس.
44:41أرميسك بشكل كما حسناً فيما.
44:44أصدقاء ورغمت من جيب؟
44:46أمه انتغربت جيب.
44:48أنت
44:50أنا أبقاء
45:02عليك بالمعلوم
45:04عبقاء
45:05يطلق
45:07ما يبيكا
45:10نطلق
45:12لا
45:13ترجمة نانسيح
45:43سأآل.
45:44سأشح بتطور معكم الجديد .
45:47حيث في هذا المكان ،
45:49فيا أنت منطقديم الجديد .