Moises y los diez Mandamientos Capitulo 220
#MoisesylosdiezMandamientos #Capitulo220
#MoisesylosdiezMandamientos #Capitulo220
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué quiere esta vez? ¿No vino ya a devolver Adira?
00:04Necesito decirle unas palabras al señor Rishon.
00:06Mi marido está convalesciente y no puede recibir visitas,
00:09pero yo le aviso que usted estuvo aquí.
00:10Lo que tengo que decirle le interesará.
00:13Es importante, señora.
00:15Vine a avisarle que los niños ya partieron.
00:18Qué bueno, una preocupación menos.
00:20¿Intenta imaginar cómo el líder hebreo va a recibir al rey Balak?
00:24Confieso que ya pensé en algunas posibilidades.
00:27La presencia de Betania debe ayudar.
00:28Moisés no tratará mal al marido de su cuñada.
00:32Sin mencionar en la felicidad de sus hermanas.
00:35Solo espero que Betania no quiera quedarse con ellas.
00:38No digas tonterías, Tania.
00:40Eso no va a suceder.
00:42Ahora ve a preparar mi baño.
00:43Sí, señora.
00:53Yo no tengo que pagar nada más.
00:56Mucho menos después de lo que ella me hizo.
00:59Ya te di una buena cantidad por ella.
01:01Usted tendría razón si el rey no estuviera interesado en su esclava.
01:04¿El rey?
01:05Sí.
01:05El general la estaba buscando.
01:08¿Y el general qué quiere con Adira?
01:10No tengo la menor idea.
01:11Lo que sé es que su esclava le interesa al soberano.
01:14Y eso significa que la cantidad que me pagó fue baja.
01:17Muy baja.
01:18A menos que yo pueda decirle también al general dónde está la esclava.
01:23Y ganar una gran cantidad por la información.
01:27Usted paga más oro por ella.
01:31Listo.
01:32Ahora ella ya tiene lienzos limpios y doblados.
01:36Ya puede ensuciarlos todos de nuevo.
01:38Es tanto trabajo, pero vale la pena cada momento.
01:44Sí, desde luego.
01:47Bueno, voy a llevarla adentro.
01:48Bueno, yo también me voy.
02:02Tú no sales de aquí.
02:04No sin decirme qué sucede.
02:06Porque Besalel tiene esa cara.
02:08¿Qué cara?
02:09Puede que tú estés casada con él, Débora,
02:11pero yo lo conozco desde que nació.
02:14Habla.
02:16Tú le contaste todo, ¿verdad?
02:18Aunque te pedí que no le dijeras nada.
02:20Tú rompiste tu promesa.
02:22Yo jamás haría eso, suegra.
02:26Pero entonces...
02:28¿Entonces cómo?
02:30Besalel...
02:31Él...
02:33Él...
02:35¡Habla, Débora!
02:38Él los vio a usted y a Gaiji besándose.
02:42¡Ay, me alegra que me hayas buscado!
02:45Últimamente no tienes tiempo para nada, Besalel.
02:48Ni para los viejos amigos.
02:50Pero dime, ¿qué es eso tan in...
02:52Yo quiero saber qué es lo que tu padre está haciendo con mi madre, Chivalé.
02:56¿Qué?
02:57Ellos tienen una relación escondida, Chivalé.
02:59Yo los vi a los dos besándose ayer por la noche en el galpón.
03:06Pero...
03:07Yo no sabía nada sobre eso.
03:11Estoy tan sorprendido como tú.
03:13Pero claro, ahora todo tiene sentido.
03:19Por eso mi papá estaba extraño.
03:24Bueno, ¿y qué seremos ahora?
03:29¿Hermanos?
03:29Esto es muy serio, Chivalé.
03:32No tiene gracia.
03:34Esta situación no tiene el menor sentido.
03:37Y estoy tan animada porque pronto tendremos fiesta de bodas.
03:41Moisés hizo muy bien al darle su bendición a las dos parejas.
03:45Fue una linda reunión, ¿no es cierto?
03:47Sí.
03:49Mi hijo dijo bellas palabras.
03:50Ya no puedo esperar por el gran día.
03:54Ya que tampoco.
03:56Y eso es lo que me preocupa.
03:58Ya que tiene buen juicio, no hará ninguna tontería.
04:01Eso espero, suegra.
04:03No me gustó que mantuviera en secreto lo que estaba pasando.
04:06No se deben dar ciertas libertades antes del matrimonio.
04:09Sí.
04:10Ahora no tendrán que esperar mucho tiempo para tomarse todas esas libertades.
04:13No, no, no, no, no, no, no.
04:43Porque tengo mucho trabajo que hacer.
04:46Y no quiero hablar más de este asunto.
04:59¿Quieres un pedazo de pan?
05:03Prefiero tus besos.
05:08¡Zú!
05:09No hagas eso.
05:12Tenemos que esperar.
05:13¿Esperar qué, Yaqué?
05:14Nuestro matrimonio, claro.
05:15Pero no tenemos ya la bendición de Moisés.
05:18¿No está todo arreglado?
05:19Ay, Yaqué.
05:22Para mí, para mí.
05:25Tú ya eres mi esposa.
05:27Y yo soy tu marido.
05:29Eres tan linda, Yaqué.
05:31Tan linda.
05:34Si no quieres pan, entonces volvamos al trabajo.
05:38Eso no debía haber sucedido, Débora.
05:49Ay, qué vergüenza.
05:50¿Qué va a pensar mi hijo?
05:51Besal, él no tiene que pensar nada.
05:54Él es su hijo, no es su padre.
05:56Sí.
05:57Pero tampoco es correcto lo que estamos haciendo.
06:00Yo no quería que lo descubriera así, de la peor manera.
06:02Mira, ¿qué pasa?
06:08¿Por qué esas caras?
06:09Besal, él lo descubrió todo.
06:11Él vio a Leila y a Gaiji besándose.
06:13Escondidos.
06:15En el galpón, en la oscuridad.
06:17Ay, qué situación.
06:19Ay, hermano.
06:20Shalom.
06:21Shalom.
06:23Mi amor.
06:23Ay, Shalom.
06:25Me escapé un momento para ver a nuestra hija.
06:28Está adentro, pero tardó en quedarse dormida.
06:30No la despiertes, por favor.
06:32Ay, qué pena.
06:34Bueno, pero está bien.
06:37Solo con poder verla dormir,
06:38ya me siento el hombre más feliz del mundo.
06:41Voy.
06:42Voy contigo.
06:49No sé qué hacer.
06:50Calma, suegra.
06:52Sinceramente, yo creo que no es para tanto.
06:56¿Por qué ustedes no...?
06:57Debo avisarle a Gaiji.
07:00Lo asumen.
07:03Gaiji no se portó correctamente con mi mamá.
07:06Él se está aprovechando de su fragilidad.
07:07No.
07:08Leila no debió permitirlo.
07:10¿Dónde se ha visto una mujer besándose con un hombre antes del matrimonio?
07:13No, y a escondidas, además.
07:15¿Qué estás insinuando, Chivalé?
07:17Que mi padre es un hombre viudo.
07:19Y solo.
07:20No se ha relacionado con nadie en años, Besalel.
07:22Pero tu madre parece que sabía muy bien lo que estaba haciendo.
07:26¿Qué?
07:27Estás hablando de mi madre.
07:28Sí, tú de mi padre.
07:29¿Cuál es el problema?
07:29Sí, ¿cuál es el problema?
07:30¿Esto puedes hablar así de mi madre?
07:31¡Ella es mi madre!
07:33¿Puedo saber qué está sucediendo aquí?
07:35Tú no te metas, Simón.
07:36No, ya me metí.
07:37¿Qué es esto?
07:39Ustedes dos eran los mejores amigos en Egipto.
07:41Ahora, ¿qué sucedió para que acabaran así?
07:43Tú lo supiste todo el tiempo, ¿verdad?
07:47¿Saber qué?
07:47Todo ese cuento del dolor de cabeza, de la fiebre, las desapariciones a medianoche.
07:52Ahora lo entiendo.
07:55Por eso mi papá y tú se la pasaban secreteándose.
07:58¿Tú también, Simón?
08:00¿Tú sabías todo y lo descubriste a los dos?
08:03Por lo visto tú y yo somos los últimos en saberlo, chivalé.
08:08Ah, ustedes están hablando de Leila y Gaiji.
08:12Sí.
08:13¿Por qué no me contaste antes, Simón?
08:15Porque no me corresponde a mí.
08:18Y sinceramente, nunca vi a los hijos vigilar a los padres de esta manera.
08:22Parecen dos viejos.
08:23Eso no sería necesario si ellos dos no actuaran como dos adolescentes.
08:26Y aparte de todo, irresponsables.
08:28¿Y no es eso, amor?
08:30¿No es así como nos sentimos?
08:32¿Joven, inconsecuente, capaz de una locura para estar cerca de quien amamos?
08:37Miren, yo los admiro mucho a ustedes dos.
08:40En serio.
08:41Ustedes son cariñosos con sus padres, con sus amigos.
08:45Pero recriminarle a sus padres.
08:51Chivalé, ¿no eras tú quien quería que tu padre probara suerte en el amor?
08:56Para que se olvidara un poco de sus ollas y pensara más en él.
08:59Y tú, Bezalel, ¿sabes cuánto sufrió tu madre con la muerte de Uri?
09:04Pues fue Gaiji quien la ayudó a recuperarse.
09:11Ellos son una linda pareja.
09:13Piensen.
09:14Son adultos, se aman, se conocen profundamente.
09:23Ambos son viudos y sin compromisos.
09:28¿Cuál es el problema?
09:30Entonces, ¿cómo quedamos?
09:40Vamos a darles la oportunidad de hacer lo correcto.
09:44Vamos a ver hasta cuándo continúen con ese noviazgo escondidas.
09:48De acuerdo.
09:50No vamos a decir nada por ahora.
09:52¿Qué estás escribiendo, papá?
09:57Sobre la construcción del tabernáculo, Gerson.
10:01Dios me dio instrucciones muy precisas que ahora estoy registrando aquí.
10:05Conozco esa letra.
10:07Es una lef.
10:09Muy bien, hijo.
10:13Y tú, Eib, Bab, Hei.
10:17Ahí dice Dios, Eliezer.
10:19Iba a decir eso.
10:20Entonces, ¿para qué pelear si los dos tienen razón, eh?
10:26¿Podemos ver todo lo que has escrito?
10:28Por favor.
10:30Todo.
10:31Ajá.
10:32Pero son muchas cosas.
10:34¿Están seguros?
10:35Claro que lo estamos.
10:36Claro.
10:39La historia de nuestro pueblo está guardada aquí en este baúr.
10:48Como Dios creó la tierra y todas las cosas.
10:53Como nuestro pueblo fue Egipto huyendo del hambre.
10:58Las pladas.
11:03La abertura del marro.
11:08Y la nueva alianza con Dios.
11:11¿Qué pasa, papá?
11:14No sé, parece que faltan algunas tablas.
11:17¿Estás seguro, papá?
11:18¿No están?
11:19No, no puede ser.
11:21Calma, papá, aparecerán.
11:23¿No estarán en otro lugar?
11:25No, las guardo todas aquí en orden, Gerson.
11:28Parece que algunas desaparecieron.
11:37¿Crees que hiciste bien al salir anoche?
11:41Aquí está el resultado.
11:43Y yo te lo advertí.
11:45Por favor, habla bajo.
11:47Ah, dolor de cabeza.
11:48Claro.
11:49Sales al sereno, a un convaleciente, vuelves tarde.
11:53Podrías hablar más bajo.
11:56Bien.
11:57Pero me gustaría saber...
11:59¿A dónde fuiste?
12:01¿Con quién?
12:02¿Y para qué?
12:03Fui a donde quise, con quien me acompañó a hacer lo que me diera la gana.
12:07¿Te crees gracioso, eh?
12:11Pero estás siendo irrespetuoso y grosero.
12:13¿Merezco ser tratada de esta manera?
12:16Después de haber cuidado de ti como te cuidé, la verdad soy una boba.
12:20Vina, disculpa.
12:22No te lo he agradecido.
12:24Muchas gracias.
12:26Ahora vete y déjame en paz.
12:27Si no fuera por mí, estarías muerto.
12:33Tal vez hubiera sido mejor.
12:40¿Estás segura, Sipura?
12:41¿No tocaste mis escritos?
12:43No, claro que no.
12:44¿Y tú, mamá?
12:46Tampoco, pero ¿por qué estás preguntando?
12:48Desaparecieron algunas tablas de papá.
12:49Nosotros no las tocamos.
12:51No.
12:51No, nadie las tocaría.
12:53¿Las buscaste bien, Moisés?
12:54Sí, tal vez la dejaste en otro lugar y no lo recuerdas.
12:57Le sucede todo el tiempo a Eleazar.
12:59Ya revisé en todas partes.
13:01No puedo entenderlo.
13:02Oh, mi amor.
13:05¿Por qué no te calmas un poco?
13:07¿Eh?
13:09Tal vez termines recordando.
13:11Yo te puedo ayudar a buscar más tarde cuando termine.
13:14Está bien, yo...
13:16Voy a ver cómo van los preparativos del tabernáculo y después nos vemos.
13:20No te preocupes, hijo.
13:22Nadie en el campamento tomaría tus tablas.
13:26Shalom.
13:29Ay, mi papá está triste.
13:32Sí.
13:32Las tablas van a aparecer, no se preocupen.
13:35Mientras tanto, ustedes podrían ayudar a la tía Jackie a pastorear.
13:38¿Qué opinan?
13:39Me parece muy bien.
13:40¿Vamos?
13:41¡Vamos!
13:42Corre, corre, corre, corre.
13:46Así se ocupan y vigilan a los prometidos.
13:50Buena idea.
13:52¿Y ahora?
13:58No sé.
14:00Estoy tan avergonzada con mi hijo.
14:03No sé si podré verlo a la cara de nuevo.
14:05Disculpa, Leila.
14:06Disculpa, yo no quería que esto hubiera sucedido.
14:09¿Qué vamos a hacer?
14:12No tenemos otra salida.
14:15A no ser...
14:15A no ser...
14:16¿Estaban borrachos detrás de una tienda?
14:21Parece que sí.
14:23Noté a papá y a los otros dos muy extraños.
14:25¿Cómo que extraños?
14:27No sé explicarlo.
14:29Era su estado.
14:31Corre dijo algo como...
14:33Espera que te pegue fuerte.
14:35Y papá no dejaba de reír diciendo que todo brillaba.
14:38¿Corre también?
14:39Pero que él no estaba enfermo.
14:41Me pareció muy bien de salud.
14:43¡Ay, tu padre!
14:44Siempre metido en problemas.
14:47Te lo conté solo porque estoy preocupada.
14:51¿Qué habrán estado bebiendo para acabar en ese estado?
14:54¿Y los vieron a ti y a tu hermano?
14:55No.
14:56Y por favor, mamá, no vayas a decirle nada a mi padre.
14:59¡Pero claro que sí!
15:00Tu padre me tendrá que decir en qué está metido.
15:03Sabía que no debía haberte contado nada.
15:05¡Ah!
15:06Solo provocarás más peleas.
15:08¡Tumá! ¡Tumá! ¡Vuelve aquí!
15:10¡Tumá! ¡Necesito saber más!
15:11La jupá no caerá del cielo como maná.
15:18Josué, hace falta construirla.
15:20Descuida, Ur.
15:21Ya comencé a pensar en eso.
15:23Pídele al otro novio que te ayude, hermano.
15:25Dudo que Sur acepte el trabajo pesado.
15:27¿Acaso estás celoso, Oliad?
15:28Llámalo como quieras.
15:30Solo sé que Yaque se va a casar y no va a ser conmigo.
15:32Abiu, dile que siga nuestro ejemplo y se conforme.
15:36¿Habla por ti?
15:41¿Qué?
15:45Shalom.
15:46Shalom.
15:47Shalom.
15:48Shalom.
15:48Shalom.
15:50Aarón, ¿algún problema?
15:51No, nada.
15:53Ajá.
15:54Es que Tatán y Abiram parecen sentir placer al decir cosas desagradables.
15:59¿Qué fue esta vez?
16:00Toterías, olvídelo.
16:02No dejaré que me quiten la paz.
16:09¿Cómo se perdieron?
16:10Ayudamos a buscar a papá y no encontramos nada.
16:12Le preguntamos a mamá y a la abuela y ellas tampoco las vieron.
16:15No.
16:16¿Será posible?
16:17Ustedes no deben haberlas buscado bien.
16:20Las tablas no tienen piernas para salir corriendo.
16:22Mi papá siempre las deja en el mismo lugar.
16:24Las tiene guardadas en un baúl.
16:26No deja que nadie las toque.
16:28Pueden haberse caído y estar debajo de un tapete, una almohada.
16:32De cualquier modo, mi papá y mi mamá van a buscar de nuevo.
16:36Miren, una oveja se escapa.
16:38¡Ay, traviesa!
16:40¡Yo la atrapo!
16:40Pensé en que diéramos un paseo.
17:09¿Qué dices?
17:11Puede ser.
17:12Sí.
17:12Si no tardamos mucho.
17:14Prometo que no.
17:15Solo creo que no estaría bien que fuéramos solos.
17:18Ah, claro.
17:19Johanna, ¿te molestaría acompañarnos?
17:21Sí.
17:22Es más fácil que ustedes se molesten con mi presencia.
17:25No.
17:25Pero prometo ser discreta y mantener una distancia prudente.
17:28Ya volvemos, amigas.
17:33No hay prisa.
17:34Diviértanse.
17:35Pero con juicio.
17:37Shalom.
17:38Shalom.
17:38Si esas tablas no vuelven a su lugar y Moisés descubre quién las robó, estoy perdido.
17:49Por no decir muerto.
17:51Es muy arriesgado entrar allá de nuevo.
17:53Más que arriesgado, es estúpido.
17:55Así como fue estúpido robarlas.
17:56¿Qué voy a hacer, Kore?
17:57No sé.
17:58Pero si te atrapan, no me metas en este asunto.
18:00Yo te conocí y te salvé en el desierto por compasión.
18:02No sé nada más.
18:04Voy a encontrar una manera.
18:05Eso, hazlo.
18:06Pero no me cuentes.
18:06No quiero saber.
18:09Pues gracias por el apoyo.
18:11No, nada.
18:11No tienes que agradecer.
18:15Claro.
18:16Claro.
18:17¿Cómo no pensé eso antes?
18:18¿En qué?
18:19No te interesa.
18:20Dijiste que no querías saber y continuarás así.
18:23Su felicidad hasta parece brillar.
18:26Compite con las estrellas.
18:29Y confieso que me da envidia.
18:32Tu momento llegará, Johanna.
18:34A veces tengo la sensación de que mi momento ya pasó y no lo vi.
18:40Es una sensación falsa.
18:43Tu momento llegará.
18:46Voy a dejar que se aparten un poco mientras discuto conmigo misma.
18:51Discutan, pero no peleen.
18:55Compórtense, ¿eh?
18:57Estaré vigilando.
18:59Veo en la oscuridad.
19:01Descuida.
19:02Admirando las estrellas.
19:32Sí.
19:34Pues sí.
19:36Mi pasatiempo favorito.
19:40Pero ya voy a volver.
19:41Porque yo llegué.
19:43Quieres estar solo, ¿no?
19:44¿Y te rompo algo?
19:47Nada de eso, Abiu.
19:48Para él, tú siempre estás disponible.
19:54Sin prisas.
19:55¿No?
19:56Abiu, basta.
19:59El sumo sacerdote.
20:03Y la enojada con Dios.
20:06Linda pareja.
20:07Eso no me gustó.
20:09No tiene gracia.
20:09Tampoco le veo la gracia.
20:12Me parece triste.
20:15Feo.
20:19Encuentros escondidas en la soledad de la noche.
20:22Cállate, Abiu.
20:25Respétame.
20:26Respeta a Johanna.
20:27Me callaré.
20:28Y me iré de aquí.
20:31Pero después de que ella diga la verdad.
20:32Mírame a los ojos.
20:37Anda.
20:39Y confiesa.
20:41Yo sé que tú estás enamorada de mi padre.
20:53Espero ansiosa el día en que aparezca Kenaz aquí.
20:56A verme para ir a pasear.
21:00Apenas lo conociste y ya estás suspirando por él.
21:02Muchachita.
21:04No me digas que no piensas en Caleb.
21:07Sí, lo confieso.
21:09También imaginé a Caleb ahí, parado.
21:12Con flores en la mano.
21:14Invitándome a ir a pasear al desierto.
21:17Muchachitas.
21:18Y el recato.
21:20Ustedes no pierden el tiempo.
21:21Ya consiguieron pretendientes y hermanos encima de todo.
21:25Sí, pero tienen razón, Jerusa.
21:27Son jóvenes.
21:28Están en edad de casarse.
21:30Soy yo la que necesita encontrar un esposo.
21:33Rápido.
21:35Antes de que se me pase el tiempo.
21:36¿Y Ur?
21:37Por lo visto no va a pasar nada.
21:42Pero ¿y tú?
21:43¿Cómo estás en las cosas del corazón?
21:45Ay, no lo sé.
21:47No.
21:48El problema es que mi corazón tropieza mucho.
21:50Sí.
21:51Pero tal vez en algún tropiezo caigo en el lugar correcto, ¿no?
21:55O eso o me rompo la cara.
21:59Puedes encontrar a alguien que cuide tu cara.
22:03Alguien que sepa preparar ungüentos.
22:05Sí.
22:08Puede ser.
22:14¿Qué sucedió?
22:15Nada.
22:19Aclarábamos unas cosas.
22:21Voy por ella.
22:23Espero que entres en razón.
22:25Y te des cuenta de la estupidez que hiciste.
22:28Yo solo vine aquí para...
22:28Cierra la boca y escúchame.
22:30No tenías derecho a humillar a esa joven de la manera en que lo hiciste.
22:36Fuiste indigno.
22:38Cobarde.
22:39Ve y pídele disculpas.
22:43Es muy difícil saber
22:49que la mujer que amo
22:52esté enamorada de mi padre.
22:58Si eso fuera verdad,
23:01y yo creo que no lo es,
23:04hijo, escucha,
23:06elegiste la
23:07peor manera
23:09de demostrar tu amor por ella.
23:13Si entendí bien lo que pasó aquí,
23:29él tiene razón.
23:37Sí.
23:39Perdí la cabeza, Josué.
23:41Creo que hice todo mal.
23:56¿No has olvidado esta piedra?
24:00Papá nos dio una diferente a cada una de nosotras.
24:04Para que recordáramos que somos únicas,
24:06pero que él nos amaba todas por igual.
24:11Mira, Jerusa.
24:13¿Recuerdas las piedras que nos dio papá?
24:16Ay, claro que sí.
24:18Yo perdí la mía cuando era una niña.
24:21No paraba de llorar porque pensé que papá ya no me iba a querer más.
24:25Lo recuerdo.
24:26Pero papá dijo que el amor que sentía por nosotras era mayor que una montaña inmensa.
24:30Y que nunca faltarían piedritas para recordarnos esto.
24:34Sí.
24:36Después él me dio otra de un azul tan hermoso que la guardo hasta hoy.
24:40Oí la voz de un hombre en la sala.
24:46¿Quién era Jerusa?
24:48Era Josué.
24:49Vino a buscar a Ana para dar un paseo.
24:51Pero qué absurdo.
24:52No hay ningún respeto por la muerte de nuestro padre.
24:54¿Qué tienen de malo?
24:54Ellos se van a casar.
24:55¿Es momento de pensar en matrimonio?
24:57¿Cuando todo el campamento está de luto?
24:59¿Entonces también piensas que yo le falto el respeto a la memoria de nuestro padre?
25:02Eso creo.
25:03Además, yo soy mayor.
25:04No deberías casarte antes de mí.
25:06Basta, Ada.
25:07Las bodas de Yaque y de Ana no le están faltando el respeto a nadie.
25:11Moisés dio su bendición.
25:14Y nuestro padre la habría dado.
25:16¿Por qué?
25:17No puedes estar feliz por mí.
25:19Tienes envidia.
25:21Nunca te vi tan despechada.
25:23Por eso nunca ha aparecido un escorpión dentro de esta tienda, Ada.
25:26Le tienen miedo a tu veneno.
25:28No, eso debe ser.
25:29No hagas eso.
25:30Pómalo, mi veneno.
25:31¡Suéltame!
25:32¡Basta!
25:33¡Qué mayor falta de respeto a la memoria de nuestro padre puede haber que ver a sus hijas peleando!
25:39¡Por favor!
25:44Disculpa, Yaque, pero veo olvidando la idea de la boda doble.
25:48Tú tal vez te cases con Sur, pero te aseguro que Ana no se casará con Josué.
25:55¿Y cómo lo piensas sin pedir?
25:57Espera y verás.
25:57Te advertí que eso no iba a acabar bien.
26:00¿Hasta cuándo pretendían mantener en secreto un asunto tan importante como ese?
26:03Lo sé, pero el daño ya está hecho.
26:06No, si fuera algo terrible, malo, está bien.
26:08Pero no, ustedes se aman.
26:09Deberían gritarlo para que todo el mundo lo oyera.
26:11No los entiendo.
26:13Y aparte me meten en el lío.
26:14¿Qué sucedió, Asimuth?
26:15Bezalel vino a reclamarle a Chivale.
26:18Y yo acabé en medio de los dos y siendo acusado de complicidad.
26:20¿Y qué piensan ellos de la situación?
26:22Ellos no están nada contentos con tu proceder.
26:24Yo pensé que tú confiabas en mí.
26:34No es nada de eso, hijo.
26:35Yo, yo...
26:35Papá, ¿por qué no me contaste?
26:38Mentiste todo el tiempo.
26:40Disculpa, hijo.
26:41No fue mi intención.
26:43Y la verdad, no sé ni qué decirte.
26:46Leila lo quiso así.
26:48Y yo estoy tan enamorado de ella que no quise contrariarla.
26:51¿Dices que la culpa es de Leila?
26:53No.
26:55De ninguna manera.
26:57Yo sabía que lo que hacía estaba mal, pero...
27:01Me gustó.
27:04También disfruté vivir una historia secreta medio prohibida.
27:08¿Prohibida por quién?
27:11Ya entendí.
27:13Pueden continuar.
27:16Yo me voy a quedar aquí calladito, lo prometo.
27:18Sé que no se justifica.
27:26Nuestro proceder estuvo mal.
27:29Pero la verdad es que sí nos queremos el uno al otro.
27:32Bezalel también estaba muy molesto por lo que pasó.
27:35¿Y qué piensa de nuestra relación?
27:37No sé.
27:38¿Y tú, Chibale?
27:39Papá.
27:41Tú sabes cuánto deseo que seas feliz.
27:44Es verdad.
27:45Pero me dolió mucho haber sido engañado.
27:48Tienes razón.
27:51Perdóname, hijo.
27:52Yo ya nunca más te volveré a mentir, Chibale.
27:56Solo necesito una oportunidad para arreglar las cosas.
27:59Y necesito mucho de tu apoyo.
28:00Abio es un tonto.
28:04Un idiota.
28:05Qué vergüenza.
28:07Decirme esas cosas delante de Aarón.
28:11Y es peor porque es verdad, ¿no, amiga?
28:19Joana.
28:19Joana, yo sé que luchas con todas tus fuerzas
28:29para no dejar que nadie entre en tu corazón.
28:32Pero no puedes mentirte a ti misma.
28:37Cuando miro a Aarón, siento algo tan fuerte, tan...
28:45Es como si todas las estrellas del cielo
28:47explotaran en mi pecho a la vez.
28:56No sabes lo difícil que ha sido sofocar ese sentimiento.
28:59¿Por qué sofocarlo?
29:03Aarón es viudo.
29:04Tú eres una joven pura.
29:07Nada impediría que se casaran.
29:09Imagínate.
29:11Él nunca vería a una mujer, una esposa,
29:13en una niña boba como yo.
29:14Boba no eres.
29:16Ni una niña.
29:21Solo hay una cosa que tal vez podría interferir.
29:23¿Qué?
29:26Tu falta de fe, Joana.
29:29Aarón será el sumo sacerdote.
29:31Él necesita de alguien que lo apoye.
29:34Y no que lo confronte todo el tiempo
29:36con dudas descabelladas sobre Dios.
29:41Además de eso, yo creo que él nunca
29:42amaría a otra mujer como amó a Eliseba.
29:45Eliseba está en paz ahora en los brazos del Señor.
29:55Y tú estás aquí, amiga.
29:57Tengo miedo, Ana.
30:08Mira todo el alboroto que causé.
30:13Creo que lo mejor que puedo hacer es
30:15tratar de olvidar.
30:20¿Y crees que lo lograrías?
30:22Ay, amiga.
30:33Vamos a la tienda.
30:35Después de una noche de sueño,
30:39esto no parecerá tan grave.
30:42Estoy segura.
30:43Vamos.
30:50¿Dónde está papá?
30:51¿Dónde está papá?
30:52Se fue.
30:53Ah, llámalo, llámalo.
30:55Papá.
30:55Ah, volví.
30:57¿Quieren parar?
30:58Deja que el niño coma, Eleazar.
31:00Sí, mamá está enojada.
31:02Después jugamos más.
31:08Sí, la abuela está enojada también.
31:17¿Qué pasó ahora?
31:19¿Qué fue lo que hiciste esta vez?
31:20Nadab y tú no dejan en paz a papá.
31:22Oye, tenías que meterme en la conversación, ¿verdad?
31:27El consentido ya fue a consolar a papá.
31:29Nadab, por favor.
31:30Por favor, digo yo.
31:31Salom.
31:32¿Qué pasó?
31:33Salom.
31:35Salom.
31:36Salom.
31:39Todo va a estar bien, ¿sí?
31:41Ahora depende de ti.
31:43¿Sí?
31:45Salom.
31:45Salom.
31:46Ahora cuéntanos, Abiu, ¿qué fue lo que pasó esta vez?
31:54Hice una tontería.
31:57Gracias, hijo, por tu preocupación.
31:58Pero prefiero no hablar ahora.
32:03Entiendo, pero no te enojes tanto.
32:06Abiu, Abiu habla demasiado, pero él en el fondo te quiere.
32:10Sí, lo sé.
32:11Todo va a estar bien.
32:14Solo necesito tiempo a solas.
32:17Ve.
32:17Elisheba, por favor, no nos dejes.
32:45Yo y los muchachos te necesitamos aquí.
33:00Ellos contarán con la fuerza de su padre.
33:03No soy tan fuerte así.
33:05Mi fuerza viene de ti, de nuestro amor.
33:08Y por el amor que sientes por mí, Aaron, vas a seguir adelante.
33:13Y vas a ayudar a cada uno de nuestros hijos a encontrar su camino.
33:21No sé si seré capaz.
33:22Claro que sí.
33:25Mi amor, tú has hecho cosas extraordinarias.
33:32Siempre vi esa capacidad dentro de ti desde la primera vez que nos vimos.
33:38Por eso me enamoré de ti, ¿recuerdas?
33:42Sí.
33:43Tú eras la más linda de...
33:46La más linda de todas, Elisheba.
33:49Me asusté mucho cuando me sonreíste.
33:52Tuve que mirar para atrás para asegurarme que no era otro.
33:58Siempre fue a ti.
33:59Mi amor, nosotros tuvimos una vida bendecida.
34:10Tú me diste, Aaron, tú me diste cuatro hijos lindos.
34:27Y Dios además nos regaló uno más.
34:31¡Qué bendición mayor que es!
34:38Una familia grande y unida por la misma fe.
34:43Pero el mérito siempre fue tuyo, Elisheba.
34:51Yo siempre fui inconstante.
34:55Yo casi lo eché todo a perder varias veces, mi amor.
35:00No sé cómo tú aguantaste tanto tiempo este...
35:04este inconforme quejándose de todo.
35:07Es que yo siempre supe que detrás de ese enojo...
35:13tú escondías una sed de justicia enorme.
35:21Y Dios también sabe eso.
35:25Tanto que te eligió
35:30para ayudar a tu hermano
35:33a conducir al pueblo a la tierra prometida.
35:36¿Cuál es el sentido?
35:39¿Qué sentido tiene llegar a Canaan sin ti, mi amor?
35:43Dime.
35:45Sin el amor de mi vida.
35:48Aaron.
35:51Tú estarás haciendo eso por mí.
35:55Por nuestros hijos.
35:59Por nuestros nietos.
36:02Y por todo.
36:04Por todo nuestro pueblo.
36:06¿Qué sentido mayor que hice, Aaron?
36:09Será de mí sin ti, mi amor.
36:25Faltan cuatro, estoy seguro.
36:33No, no, no es posible, mi amor.
36:34¿Dónde pueden haber ido a parar?
36:36Solo si alguien las robó.
36:37También lo creo.
36:38¿Pero por qué alguien robaría las tablas?
36:40No sé, pero...
36:42Podemos investigar si tú quieres, papá.
36:45Registraremos al campamento entero.
36:46Encontraremos al ladrón.
36:48Gracias, hijos.
36:49Pero creo que su madre tiene razón.
36:52No puedo pensar en los motivos de alguien para haberlas robado.
36:55No tiene explicación.
36:56Y si alguien las robó, tiene que ser castigado.
36:59En eso tienes razón, Gerson.
37:00En eso tienes razón.
37:02Ahora vayan a la sala que necesito hablar con su madre, por favor.
37:05¿Pero por qué no podemos oír?
37:07Eliezer, por favor, obedece a tu padre.
37:09Anda, vamos.
37:10Ve, Gerson.
37:17No quiero que los niños se enteren.
37:20La situación es realmente seria, Sípora.
37:23Hablé con Aarón, con los muchachos,
37:25y nadie tiene idea de lo que está sucediendo.
37:28Esas tablas no desaparecieron de aquí solas.
37:31Alguien entró aquí y las tomó.
37:32¿Y quién hizo eso?
37:36Infligió gravemente la ley de Dios.
37:38Es una buena idea, pero ten cuidado.
37:41Hay muchos ojos en este campamento.
37:42Descuida.
37:43Me libraré de las tablas sin que nadie se dé cuenta.
37:45Y no lo olvides.
37:46Yo no sé.
37:47No sabes.
37:47No sabes nada.
37:49Deja de repetir eso, Core.
37:50Eres un miedoso.
37:53Vamos a lo que nos interesa.
37:54Dame otro poco de la hierba mágica.
37:57¿Vas a actuar bajo el efecto de la hierba?
37:59No es para mí.
38:00Es para mi noviecita.
38:03Yo la quiero más relajada.
38:05Entiendo.
38:07Tienes que dejar de huir así de tu hijo.
38:10Ve y habla con Besalel.
38:12No has salido de este cuarto desde que regresó.
38:14Es ritmo.
38:14No me atrevo.
38:16De que te ríes, Abigail.
38:17La situación es seria, muy seria.
38:19Es que no te reconozco, Leila.
38:21¿Dónde está esa mujer fuerte, capaz de enfrentar cualquier cosa?
38:24Nunca enfrenté nada parecido antes.
38:26Y si él se opone, ¿cómo voy a enfrentar a Besalel?
38:30Con la cabeza en alto.
38:32Tú tienes derecho a amar.
38:35Y Besalel es tu hijo.
38:36Él lo va a entender.
38:37Vamos, ya no seas buba.
38:40¿Qué sucede, Besalel?
38:42Estás extraño.
38:44Es cierto.
38:44Casi no has hablado hoy con nosotros.
38:46No sucede nada.
38:47Impresión suya.
38:48¿Estás seguro?
38:49Claro.
38:49Solo estoy preocupado por las piedras.
38:51Es mucho trabajo.
38:53Que a Iji y Chiba le pasen.
38:54Qué sorpresa.
38:55Llegaron justo a tiempo.
38:56¿Quieren cenar con nosotros?
38:58Tenemos suficiente, Débora.
39:00Claro, claro.
39:01Gracias.
39:02Gracias, pero no sé si vamos a tardar.
39:04¿Algún problema?
39:05No, la verdad me gustaría hablar a solas con Besalel.
39:08¿Por qué solas?
39:08¿Qué pasa?
39:11Gaiji.
39:13No sabía que estabas aquí.
39:15¿Alguien me puede explicar lo que está sucediendo?
39:17Ahora lo entenderás.
39:18Oliab tiene razón.
39:23Vamos a tener esa conversación aquí mismo frente a todos porque yo no tengo nada que esconder.
39:27Yo puedo esperar allá.
39:28No, Leila.
39:29Quédate, por favor.
39:31Muy bien.
39:36Estoy escuchando.
39:40Todos ustedes.
39:43Todos ustedes saben, y principalmente tú, Besalel,
39:47que Leila y yo tenemos una amistad muy fuerte.
39:52Hasta hoy recuerdo el día en que Leila llegó al palacio.
39:55Tú eras un niño, Besalel.
39:57Mi hijo y tú se hicieron amigos.
40:00Grandes amigos.
40:02Y Leila se convirtió en mi ayudante en la cocina.
40:06Nos fuimos acercando cada vez más el uno al otro.
40:09Nos hicimos confidentes.
40:11Yo sufría con las penas de Leila.
40:13Y reía con su alegría y ella con las mías.
40:19Leila y yo...
40:22Hemos llorado y reído mucho juntos, muchas veces.
40:26¿Qué estás tratando de decir, Gaiji?
40:30No me digas que tú y Leila...
40:33Besalel,
40:34yo te pido disculpas por haber actuado de esa forma,
40:38como un muchachito inconsecuente.
40:40No estuvo bien.
40:41Perdóname.
40:43La verdad...
40:44La verdad es que yo amo a tu madre como nunca amé a nadie en toda mi vida.
40:50Estoy completamente enamorado de ella
40:52y quisiera pedir tu bendición, Besalel,
40:55para casarme con ella.
40:57¿Mi bendición?
40:58Sí.
40:59Tu bendición.
41:03¿Me concedes la mano de tu madre?
41:05¿Me concedes la mano de tu madre?
41:05¿Me concedes la mano de tu madre?
41:07¿Me concedes la mano de tu madre?