J.u.e.g.o.s-I.n.t.e.r.r.u.m.p.i.d.o.s 2 - Capítulo 5
Catégorie
📺
TVTranscription
06:23Tu vales madres.
06:25¿Para qué quiera yo mi dinero?
06:28Para eso eres mi esposa.
06:32Es que 20 y poco, los niños tienen hambre.
06:35Los niños no tienen hambre, ¿verdad?
06:38Chale.
06:40Vamos a ver ellas.
07:10¿Verdad?
07:37Maman, j'ai mes écoutis-y-midi ?
07:40Oui, c'est bon, c'est bon.
07:42C'est bon, c'est bon.
07:44C'est bon.
08:07Que ya, que ya le voy a pagar.
08:13Ya, ya, a ti te he visto.
08:16Nosotros a ti también, cabrón.
08:18Bebes dinero.
08:21¿Qué quieren?
08:22No, no traigo, soy solo un hombre que trabaja de sol a sol
08:27para llevar el pan a la boca de sus hijos.
08:31Ay, claro.
08:34Conocemos tu situación.
08:35Es por eso que venimos a proponerte un negocio.
08:43¿Un negocio?
08:47Hoy tu suerte puede cambiar.
09:03Gracias, eh.
09:05Tranquila, todo está bien, todo está bien.
09:20¿Qué pasa, baby?
09:24Baby.
09:26Te gusta, ¿verdad?
09:27Es que me imaginé esta misma escena, pero entrando con mi bebé.
09:39Sí.
09:40No sé, entonces, yo también, de hecho, yo también, amor, yo también.
09:45Ánimo.
09:47Podemos volver a intentarlo.
09:49No puedo.
09:52Tú sabes que yo ya no puedo.
09:55No hay otras formas.
09:58Podemos.
10:01Podemos empezar a hacernos la idea de que yo no voy a ser una niña.
10:04No, no, no, no, no, no, no, no, no.
10:10No.
10:11No.
10:13Soy fuerte, mamá.
10:16Ten fe.
10:17No tengo fe.
10:18Yo estoy seguro.
10:20Esto es solo lo que tú vas a hacer, mamá.
10:22¿No?
10:24No.
10:24No.
10:24No.
10:24No.
10:25No.
10:25No.
10:25No.
10:26No.
10:26No.
10:33Échala.
10:39Ve por ella.
10:46Dámela.
10:51Vamos.
14:00Ah
14:04Elia traía su suétercito café
14:06Elia
14:08No ha visto a mi niño chiquito
14:10Traía el suétercito café, no lo vieron por ahí a mi niño
14:12Ay, no lo vieron por ahí
14:14A mi niño
14:16No ha visto a mi niño chiquito
14:18Sirvene tantito mas
14:22Este es el tercero
14:24Si tu no me lo acababa Pansu
14:263
14:30Ay, Lupe
14:32Si se ahogó
14:34No
14:36No, no, no
14:38¿Cómo pasa con prender, comadre?
14:40Además casi no hay agua en el río
14:42A luego, luego lo hubiéramos visto
14:46Es entonces
14:48¿Dónde está?
14:50¿Dónde está mi bebé?
14:52Es mi culpa, yo tenía que cuidarlo
14:54No
14:56A ver, mírame
14:58Mi niña preciosa
15:00Mi niña preciosa
15:02No digas
15:04No, mi amor
15:06Tú no tienes culpa de nada, mi niña
15:08De nada, porque yo soy la mamá
15:10Yo tengo que cuidar de ustedes
15:12Perdóname, yo tengo que cuidar de ustedes
15:16He también
15:18No ciencia
15:20Un Hurón
15:22Bien
15:24Y
15:26Perdóname
15:28Ya
15:30Sí
15:32Ya
15:36Ya
15:38Ya
15:40Sous-titrage Société Radio-Canada
16:10Sous-titrage Société Radio-Canada
16:40Sous-titrage Société Radio-Canada
17:10Sous-titrage Société Radio-Canada
17:40Sous-titrage Société Radio-Canada
18:10Sous-titrage Société Radio-Canada
18:40Sous-titrage Société Radio-Canada
19:10Sous-titrage Société Radio-Canada
19:40Sous-titrage Société Radio-Canada
20:10Sous-titrage Société Radio-Canada
20:40Sous-titrage Société Radio-Canada
21:10Sous-titrage Société Radio-Canada
21:40Sous-titrage Société Radio-Canada
21:42Sous-titrage Société Radio-Canada
22:12Sous-titrage Société Radio-Canada
22:42Sous-titrage Société Radio-Canada
23:12Sous-titrage Société Radio-Canada
23:42Sous-titrage Société Radio-Canada
24:12Sous-titrage Société Radio-Canada
24:14Sous-titrage Société Radio-Canada
24:16Sous-titrage Société Radio-Canada
24:18Sous-titrage Société Radio-Canada
24:20Sous-titrage Société Radio-Canada
24:22Sous-titrage Société Radio-Canada
24:24Sous-titrage Société Radio-Canada
24:26Sous-titrage Société Radio-Canada
24:28Sous-titrage Société Radio-Canada
24:30Sous-titrage Société Radio-Canada
24:32Sous-titrage Société Radio-Canada
24:34Sous-titrage Société Radio-Canada
24:36Sous-titrage Société Radio-Canada
24:38Sous-titrage Société Radio-Canada
24:40Sous-titrage Société Radio-Canada
24:42Sous-titrage Société Radio-Canada
24:44Sous-titrage Société Radio-Canada
24:46Sous-titrage Société Radio-Canada
25:16Piénsalo, es un negocio.
25:40¿Dónde andabas, mujer?
25:46Pues cuando Elía te hasta olvidó que se perdió.
25:50Estás haciendo un escándalo, más luego lo vamos a encontrar.
25:55Ya pasó un día, no te importa ni tantito. Es tu hijo.
26:00Debe andar con algún amiguito, más luego va a aparecer.
26:06Mira, viejito. Si Elías es chiquita, Elías no se fue. Elías te robaron.
26:13¡Ya déjate! ¡Decida estupideces!
26:15Mejor ocúpate y ponte a hacer unas tortillas para que me pueda comer esto.
26:19El almuerzo que hizo este escuincla está asqueroso.
26:22Por lo menos mi comida sepa bien, ya que me gastes.
26:26Tía
26:27Tía
26:28Número
26:33Sous-titrage MFP.
27:03Sous-titrage MFP.
27:33Sous-titrage MFP.
28:03Sous-titrage MFP.
28:33Sous-titrage MFP.
29:03Sous-titrage MFP.
29:33Sous-titrage MFP.
30:03Sous-titrage MFP.
30:33Regreses a su pueblo, Victoria.
30:35Siga buscando.
30:37Aquí nosotros vamos a levantar la alerta general.
30:39No, yo quedo aquí.
30:43Esperar a que me digan algo de mi niño.
30:46Mire, no sé cuánto tiempo vaya a durar la investigación.
30:53¿Entonces qué hago?
30:55Llévese esto.
30:56Lléveselo.
30:57Sáquele copias, pégalo en todas las esquinas de su pueblo.
31:00Ajá.
31:00Alguien debió haber visto algo.
31:02¿Sí?
31:03A mí.
31:06Dios le pague.
31:08A usted también.
31:08Son 100 pesos.
31:29Sí.
31:33Espéreme.
31:33Sí.
31:34Lo siento mucho, señora.
31:43¿Cuánto cuestan panquecitos?
31:48¿De chocolate?
31:49No es nada.
31:57Mira, ¿qué te he hecho?
32:02Dios le pague.
32:03Dios le pague.
32:33Mi niño, por favor, si lo mira, si lo ve, mi niña, lo estoy buscando.
32:37Busco mi niña.
32:39Si lo ve, me dice, por favor, es mi niño, lo estoy buscando.
32:42Por favor, lo estoy buscando, mi niño.
32:44Ayuda.
32:45No lo habito.
32:47Por favor, si lo ve, es mi niño, lo estoy buscando.
32:51Por favor.
32:52Gracias.
32:53Puta madre.
33:07Por favor, si lo ve, es mi niño, lo voy a esperar a 30 y...
33:12Acompaña al oficial de ira, por favor.
33:38¿Y su hijo?
33:47Sí, es mi niño.
33:49Pero no me lo vaya a despertar.
33:59Cuídese.
34:00Hay mucho más lente en el camino.
34:03Gracias.
34:07¿A ver el reporte de robo?
34:08Vamos, señor.
34:09Muy bien.
34:11¿Todo en orden, nera?
34:12Puede avanzar, señor.
34:13¿Qué pasó, mi rey?
34:31¿No te dimos suficiente lana, cabrón?
34:32No, sí, sí.
34:34Todo bien, todo bien.
34:36¿Entonces dile a tu vieja?
34:38Que se calle el hocico, cabrón.
34:40Deja de estar chingando, ¿eh?
34:41Sí.
34:43¿Dónde andabas, mujer?
35:04Buscando a nuestro hijo.
35:05Ay, dale con eso.
35:08Es mi hijo.
35:10No lo voy a perder, nomás así.
35:11Ya deja eso en paz.
35:13Podemos tener otros hijos.
35:17Yo solo quiero el día.
35:19Voy a buscarlo.
35:20Hasta encontrarlo.
35:21Eso no lo decides tú.
35:23Eres mi mujer y haces lo que yo diga.
35:25En lugar de andar preguntando por el chamaco,
35:27deberías estar en la cocina,
35:28preparándome la cena.
35:29Tú deberías de estar buscando a tu hijo.
35:31Te voy a enseñar cuál es tu lugar en esta casa.
35:33Vieja respondona.
35:34Niños, no corran, por favor.
35:55Aquí va a estar muy bien, Arturito.
35:56Como vea, hay varios niños de su edad.
35:59Podrá ser amiguitos.
36:00Bueno, finalmente no me acerco mucho tiempo.
36:03Solamente el tiempo necesario para que mi esposa, pues,
36:06pueda venir y juntos ya en familia nos vamos a destruir.
36:09Yo le recomiendo que le diera un poquito más de tiempo,
36:12no sé, unas semanas, unos meses,
36:14para que se acostumbre a su nueva vida.
36:16Ya.
36:17Todavía pregunta mucho por su mamá.
36:19Tiene pesadillas.
36:21No habla muy bien español.
36:22Pero si me da tiempo,
36:24yo haré que su hijo sea como un niño normal.
36:29Gracias.
36:30Muchas gracias.
36:31Gracias.
36:31Gracias.
37:01Ami is kuhin, amika tuh he, si kien aare.
37:18Amor, là je gai.
37:21Karen, mi vida.
37:28Uy, wow.
37:31¿Cómo te fue?
37:33Muy bien.
37:34Ya tengo nuevos negocios.
37:36Sí, oye, pero bueno más que puso más hermosa.
37:42Gracias por todo.
37:45No necesitas darle dinero para que me compre más cosas a mi mamá.
37:50Por favor, mi vida, mi vida, no me importa.
37:51No me importa, lo que importa es esa sonrisita, esa carita feliz.
37:58¿Cómo te sientes?
37:59Vamos a vernos.
38:01Bueno, ya ves como eso es lo importante.
38:08En unos meses te voy a dar una sorpresa.
38:11¿Qué?
38:11No, si te lo digo ya no es sorpresa.
38:14Lo extraño muchísimo.
38:21Lo extraño muchísimo.
38:30Ay, le encargo, si lo ve mi niño.
38:34¿Sí?
38:34Le encargo.
38:35Cuídela mucho.
38:36¿Por qué me abandonaste?
39:06Padre, padre.
39:21Dios no abandona nunca.
39:23Padre, mi niño sigue perdido.
39:33Lo único que me queda de él es este retrato.
39:39No pierdas la fe, hija.
39:41Recuerda que los milagros existen.
39:43No pierdas la fe, hija.
40:12Tu suerte va a cambiar.
40:14Mamá.
40:15En qué quedamos, se dice mamá.
40:18Mamá.
40:18Eso.
40:26Aquí está el niño.
40:27Se llama Arturo.
40:39Hola.
40:42Hola, Arturo.
40:50Hola, ¿te puedo cargar?
40:53Yo me llamo Karen.
40:56Hola, bonito.
40:58Hola, bonito.
40:59Hola, Karina.
41:02Hola.
41:03Hola.
41:06Qué bonito eres.
41:08A ver tu carta.
41:08Yo te voy a olvidar, ¿eh?
41:23Todo está en orden.
41:26Felicidades.
41:27Ya son papás.
41:28Gracias.
41:32Gracias.
41:33Gracias.
41:37¿Qué tal?
41:37¿Qué tal?
41:39Yo soy Daniel.
41:44Te prometí una familia, mi amor.
41:47Ay, oye.
41:52Hola, bonito.
41:53Oye.
41:56Yo te voy a cuidar, ¿ok?
41:59Mira.
42:01Te vas a ir a mi casa.
42:03Que va a ser tu casa.
42:05Y vas a tener...
42:06Yo te voy a cuidar muchísimo.
42:20Y él también, ¿eh?
42:21Sí.
42:22Aquí vamos a encontrar a mi mamá, mamá.
42:48A ver, este lugar, como te dije, se llama Ciudad Solares.
42:58Y estamos desde aquí, muy cerquita del lugar donde naciste, mi amor.
43:03Que se llama San Mateo.
43:07Sí, pero justamente en este lugar, aquí donde estamos ahorita,
43:11podemos encontrar archivos, información sobre tu caso.
43:15Así seguimos investigando.
43:19Hay muchos niños buscando a su mamá.
43:26Pero ya llegamos hasta aquí.
43:29Y yo no sé qué te voy a tener que hacer, pero te prometo, mi cielo,
43:34que vamos a encontrar a tu mamá.
43:36¿Bien?
43:39Venga.
43:39Eso.
43:41Ni tu mamá, ni yo, nos vamos a rendir hasta encontrarla.
44:03Vamos a preguntar.
44:04Que un día nos volveremos a encontrar.