Doramas en español latino
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01:00El exfiscal de Kim Lee fue llevado camino a su casa.
00:01:03Huyó del lugar sin llamar a urgencias,
00:01:05lo que llevó a Kim a su penosa muerte.
00:01:08Había sustancias psicoactivas en el organismo del Sr. Kim.
00:01:11Un exfiscal fue su asesor legal para este caso.
00:01:19¡Mierda, qué molestos son!
00:01:30Oye.
00:01:47Hola.
00:01:50Qué idiota.
00:02:00No te tomaba una foto. Tú sigue.
00:02:23¿Qué?
00:02:30¿No estás ocupado?
00:02:34Claro. Para el cielo es más fácil.
00:02:37Mientras tanto, en el infierno hay mucho trabajo porque hay mucha gente que va ahí.
00:02:43Y siguen saliendo autos nuevos.
00:02:45¿Qué analizar?
00:02:48¿Ya habías visto gente del infierno?
00:02:50Bueno, yo empecé hace poco, así que...
00:02:57Bueno, ya nos verás más.
00:03:00Si no vas a tirar esas llaves...
00:03:04Toma.
00:03:30Toma.
00:03:31Toma.
00:03:32Toma.
00:03:33Toma.
00:03:34Toma.
00:03:35Mi familia se fue del país y yo me quedé en Corea.
00:04:03Sabemos que las mudanzas son costosas.
00:04:07Desde entonces yo apenas pude ver a mis hijos y nunca pude tomarme una fotografía.
00:04:14Mis hijos nunca me pidieron que les enviara alguna.
00:04:19Además, no soy de los que se tomen muchas fotografías.
00:04:22Por eso no había un retrato en mi funeral.
00:04:27Ah, bien.
00:04:32Más a la derecha.
00:04:34Eso es.
00:04:35Bien.
00:04:36¿Podrías darme una sonrisa?
00:04:38Sí, me gusta.
00:04:39Tomaré dos.
00:04:42Bien hecho.
00:04:42Presidente, pero si su ser está aquí, ¿no significa que el funeral terminó?
00:04:49Ah, bueno, me encontraron tarde.
00:04:51Supuse que mis hijos no me recordarían si no hacía esto.
00:05:14Parece que hoy no llegaré.
00:05:41Vamos, vamos, vamos.
00:05:52Vamos de picnic, Kajon.
00:05:54Uno, dos, tres.
00:05:56Eso.
00:05:58Es un alivio que podamos irnos en familia.
00:06:00Sí, es como si nos fuéramos a un picnic.
00:06:04Mi Kajon, ¿estás emocionada?
00:06:05¿Verdad?
00:06:07¡Uh!
00:06:15¡Hola!
00:06:16¡Buen día!
00:06:18Dile hola.
00:06:21¡Oh!
00:06:22¡Oh!
00:06:22¡Estrella!
00:06:23¡Ah!
00:06:26¡Vaya, qué linda!
00:06:27Este tren llegará pronto a la Estación Infernal.
00:06:47¡Kajon!
00:06:48¡No!
00:06:51¡Kajon!
00:06:52¡Tranquilo!
00:06:53¡No!
00:06:53¿Y esto?
00:07:13¿Por qué?
00:07:14¿Cómo?
00:07:15¿Cómo es que ahora tienes cinco?
00:07:17Hablé a espaldas de alguien.
00:07:21¿Habló mal?
00:07:22¿De quién?
00:07:25¿De mí?
00:07:27¿Y qué dijo de mí?
00:07:29Nada malo, solo que es un poco irritable a veces.
00:07:33Y que suele sacarme de quicio y hacerme enojar bastante seguido.
00:07:39Y su piel me recuerda un pez de madera.
00:07:44Budista.
00:07:46¿Budista?
00:07:48De entre todas las cosas.
00:07:50Lo lamento.
00:07:53Debe tener más cuidado.
00:07:55¿Sí?
00:07:56¿Ya sabe que irá al infierno si recibe una uva más?
00:08:00Eso es algo muy aterrador.
00:08:04Da igual, daré el sermón.
00:08:06Ya que estamos en eso, este día le hablaré del infierno.
00:08:11Y si tu mano...
00:08:13¿Qué pasa?
00:08:18¿No se dormirá?
00:08:19A partir de hoy, decidí que ya no voy a dormirme en los sermones.
00:08:24Eso me alegra.
00:08:25Y si tu mano te fuere ocasión de caer, córtala.
00:08:37Mejor te es entrar en la vida manco que teniendo dos.
00:08:41Amén.
00:08:47Amén.
00:08:57Hay mucha gente, míralos.
00:09:00Sígueme, por favor.
00:09:08Vamos, vamos, sí.
00:09:09Las almas puras entran por la vía rápida.
00:09:18Ella irá directo al cielo, sin revisión.
00:09:21Vamos.
00:09:24Eso es.
00:09:26Ven.
00:09:26Hoy no me dormí.
00:09:48Sin embargo, usted se siente renovada, ¿no?
00:09:51Es cierto.
00:09:52¿Por qué me siento así?
00:09:54Solo importa que está bien.
00:09:57Por cierto, ¿a qué hora cree que vendrá mañana?
00:10:01¿Mañana?
00:10:02No lo sé.
00:10:03¿Como a las dos de la tarde?
00:10:06Esa no es buena hora para un sermón.
00:10:08Venga a las once treinta.
00:10:10¿Esa hora no es peor para un sermón?
00:10:12Le aseguro que sí funcionará.
00:10:14No estoy segura de si debería comer o no antes de venir al sermón.
00:10:19Entonces, creo que no tendrá más opción que comer mientras hago el sermón.
00:10:24¿Ve que sí funcionará?
00:10:25¿De verdad está usted seguro de eso?
00:10:28¿Qué guapo es mi esposo?
00:10:42Jesús solo pensaba en eso.
00:10:44No dejes que te oiga decir eso.
00:10:46Vas a elevar su ego.
00:10:48Siempre se sentaba así cuando ellos eran novios.
00:10:53Porque él sabía mejor que nadie que justo así se veía muy guapo.
00:10:58¿Llegaste, cariño?
00:10:59¿Qué?
00:11:05Nada.
00:11:06¿Qué estás haciendo aquí?
00:11:07Sabía que ya terminaría.
00:11:08Si vine por ti.
00:11:10Vamos.
00:11:18¿Porra?
00:11:20¿No te pedí que tuvieras cuidado?
00:11:22Desde ahora tendré más cuidado.
00:11:25Ya, ya.
00:11:30Ya volvieron.
00:11:32¿Todavía no han comido?
00:11:35Bueno, yo preparé esto para usted, jefa.
00:11:39Cielos.
00:11:40Yone, no debiste hacer esto.
00:11:42No estoy segura si sabe bien.
00:11:43Está rico.
00:11:56¿De verdad?
00:12:02Está muy bueno.
00:12:05Si está rico, entonces, ¿por qué me ven así?
00:12:08Porque siempre arruinabas todos los platos.
00:12:10¿Quemabas el arroz y tu sopa no sabía bien?
00:12:14Tú nunca fuiste alguien con una buena sazón.
00:12:17Lo siento.
00:12:19Quiero ser Yone, pero...
00:12:22Está bien.
00:12:23Es porque no recuerdas.
00:12:24Sabrá todo mal cuando recuerdes.
00:12:27Entonces, ¿ese día llegará pronto?
00:12:30Claro.
00:12:31Eres mi Yone.
00:12:32Yone.
00:12:40Cariño, ¿no puedes quedarte en casa hoy?
00:12:46¿Qué?
00:12:47Solo me preocupa que algún idiota con buen gusto se fije en mi esposa y quiera robármela.
00:12:52¿Quién se robaría a una anciana arrugada?
00:12:55Mira, mira, mira eso.
00:12:56¿No viste lo tierna que eres?
00:12:57¿Ah?
00:12:58Me preocupo tanto por ti que quiero llevarte en mi bolsillo.
00:13:01Métete aquí, vamos.
00:13:02Mete tus manos aquí y también tus pies.
00:13:04Basta, ya deja de halagarme y vete ya.
00:13:07Solo estoy preocupado.
00:13:08Tuviste a esos sujetos del infierno.
00:13:10Son muy aterradores.
00:13:11Yo no le tengo miedo al infierno.
00:13:13¿Por qué?
00:13:14Porque viví con mis suegros y eso es algo mucho más aterrador.
00:13:18Vivir con sus suegros fue un gran infierno.
00:13:21Por cierto, tu mamá, ¿sabes si está aquí en el cielo?
00:13:27Sé que no soy quien, pero no esperaba a mi suegra en el cielo.
00:13:32Dijo que le gustaría mucho verte.
00:13:34¿Quieres verla?
00:13:38Dile que sigo viva.
00:13:41Exacto.
00:13:45Amor, no puedes andar sola por ahí.
00:13:48¿Entendido?
00:13:49Sí, ya lo sé.
00:13:50Regresaré después de salir de la iglesia.
00:13:53Yo te lo prometo.
00:14:03Despertó justo a tiempo.
00:14:04Qué bien.
00:14:05¿El sermón ya terminó?
00:14:07No, el sermón no ha terminado, pero ya son las doce.
00:14:11Deberíamos comer.
00:14:12¿A comer?
00:14:13Pero yo no tengo mucha hambre.
00:14:17¿Y a usted qué le gustaría, comer rameon?
00:14:20No, no, no, no.
00:14:21Yo lo tengo en la punta de la lengua.
00:14:23Ese plato en el que creo que se toma la masa y se pone en el agua con papas y batatas.
00:14:30Es algo así.
00:14:31Ah, usted dice el sujebi.
00:14:33¿Eso se llama sujebi?
00:14:35Hacerlo requiere esfuerzo.
00:14:37Ah, sí que se llama sujebi entonces.
00:14:39No sabía cómo se llamaba porque solo recuerdo hasta mis cinco años.
00:14:43Pero tuvo que dejar una gran impresión en mí.
00:14:46Solo viví hasta que tuve cinco años, pero puedo recordar ese plato.
00:14:50Por cierto, ¿usted dijo que requiere mucho esfuerzo?
00:14:53Le haré sujebi.
00:14:54¿Qué pasa conmigo?
00:15:19¿Cree que estaría bien si le toco la cabeza?
00:15:26¿Eso por qué?
00:15:27¿Tengo algo?
00:15:36¿Pero qué está haciendo?
00:15:38Solo estoy orgullosa de usted.
00:15:40No está orgullosa de mí.
00:15:42Solo me tiene lástima.
00:15:44¿Acaso lo puedo sentir eso?
00:15:46No quiero su lástima.
00:15:47Si tenía cinco, seguro debe recordar a sus padres.
00:15:54Por suerte, no recuerdo.
00:15:57¿Y por qué agradece eso?
00:15:59Bueno, porque no quiero recordarlos.
00:16:03¿Por qué?
00:16:04¿Los odia?
00:16:05Dicen que al morir, los padres se entierran en la montaña y los hijos se quedan en nuestros corazones.
00:16:19Pero un padre no puede enterrar a un hijo perdido.
00:16:23Debe cargar con esa culpa.
00:16:27Eso es ser un padre.
00:16:28¿Cómo podría saber usted si me perdieron o no me abandonaron?
00:16:35Se arrepentirá de decir eso.
00:16:38A sus padres les dolerá cuando se enteren de esto.
00:16:42Eso no pasará.
00:16:45Ni siquiera me han buscado.
00:16:47Quizás no están en el cielo.
00:16:50Estarán en el infierno.
00:16:52Eso es lo que merecen por abandonarme.
00:16:53Ellos algún día lo buscarán, sin importar dónde estén.
00:16:59Es el vínculo entre padres e hijos.
00:17:02Es eso.
00:17:03¿Lo es?
00:17:05Señora, ¿irá pronto al infierno?
00:17:08Cuando llegue ahí, por favor, haya a mis padres.
00:17:12Y dígales que les pido que por favor nunca, nunca se atrevan a buscarme.
00:17:16¿Qué?
00:17:29Este sujevi se dañará.
00:17:35Vamos.
00:17:36Vamos.
00:17:37Vamos.
00:17:47Ella ya casi está de vuelta.
00:17:51¿Yone?
00:17:52¡Jefa!
00:17:57Cada vez te pareces más a Yone.
00:17:59¿De verdad?
00:18:01Oiga, ¿podría comprarme una soda?
00:18:04Es que estoy sedienta.
00:18:07Ya veo por qué estás tan sedienta.
00:18:09Solo mira cómo gastas saliva.
00:18:16¿Y el dinero?
00:18:19Esto es dinero.
00:18:21Todas las cosas buenas que hiciste en vida están acumuladas aquí.
00:18:25Todo eso que decían del buen karma, de hecho, sí era verdad.
00:18:32¿Qué? ¿Cómo que no tengo nada?
00:18:35¡Si hasta te di refugio!
00:18:44Yo iré a casa a beber agua.
00:18:46No, tú no te irás.
00:18:48Seguro esta cosa está dañada.
00:18:57Me dolió.
00:19:04Oiga, no.
00:19:07¡No, jefa!
00:19:14Algo cayó.
00:19:15¿Es en serio?
00:19:16Sí, una uva.
00:19:19Hijo de pe...
00:19:20Pepe.
00:19:28Pepe.
00:19:30Pepe.
00:19:31Pepe.
00:19:32Pepe.
00:19:34Pepe.
00:19:36¿Qué sucede?
00:20:06¿Qué sucede?
00:20:31¡Jesú! ¡Jesú! ¡No te quedes ahí! ¡Debes salir! ¡Jesú! ¡Vamos, sal de ahí! ¡Jesú! ¡Vamos!
00:20:55Definitivamente hay algo raro aquí.
00:20:57¿Qué es?
00:20:58Ella no pertenece al infierno.
00:21:01Señores, Esuk fue arrastrada al infierno. Por favor, sálvela, se lo suplico.
00:21:23Ella misma tenía bastantes dudas sobre si ella sí debía estar en el cielo.
00:21:30Supongo que ella también sabía que estaba entre el cielo y el infierno.
00:21:37A pesar de todas las cosas, tuvo otra oportunidad y vino hasta aquí.
00:21:43Pero la desperdició y se irá al infierno.
00:21:48Los que pertenecen al infierno deben ir, pero Jesús no es una de ellos, Señor.
00:21:52Eso es algo que los de ese lado decidirán.
00:21:55No hay nada que podamos hacer por ahora.
00:22:00¿Debo quedarme sin hacer nada?
00:22:04Esuk es mi esposa, Señor.
00:22:06De verdad lo lamento.
00:22:08Pero hasta en un matrimonio, hay cargas que cada uno debe asumir por sí mismo.
00:22:13Pero, Señor, aún no sabe qué tipo de lugar es el infierno.
00:22:23No hay palabras para describir cómo es en verdad.
00:22:28Es implacable.
00:22:29Es una prisión hecha por sí mismo, con paredes hechas de...
00:22:57sus errores y sin salida al perdón.
00:23:05¿Usted no se olvidó del caso de Pak Cholchín, no?
00:23:10¿Qué?
00:23:20¿No vas?
00:23:25¿Ah?
00:23:26¡Tienes que salvar a la abuela!
00:23:29¿Renunciaste al infierno?
00:23:31¿No?
00:23:35Pase lo que pase, no vayan a cambiar a forma humana.
00:23:39¿Ah?
00:23:39Pero, ¿ya no vamos al infierno?
00:23:43Ya dije que iré yo solo.
00:23:46Ahora, descubriré cómo llegar.
00:23:49Te entiendo.
00:23:50Pero, ¿y nosotros?
00:23:53El pastor es una buena persona y además vive solo.
00:23:57También hay un jardín, perfecto para jugar.
00:24:00Y champón, te ves mejor así, mejor que en tu forma humana.
00:24:08Así el pastor los aceptará más fácil.
00:24:11Pareciera que no regresarás.
00:24:13Oye, ¿regresaré?
00:24:16Sí lo haré.
00:24:17Claro que, olvídenlo.
00:24:30Sus necesidades, háganlas afuera.
00:24:33¿Ah?
00:24:33Y por favor, les pido que no vayan...
00:24:37No orinen en la iglesia.
00:24:39¿Ah?
00:24:40Y tampoco vayan a oler muchos traseros.
00:24:48Oye, ya estoy acostumbrado a caminar así.
00:24:52Tu apariencia nos incomoda.
00:24:54Sí, me veía mejor antes.
00:24:56Siéntate.
00:24:57Sí, he entendido.
00:24:58Quietos.
00:25:00Quietos.
00:25:01Bienvenidos a...
00:25:10¿Qué?
00:25:12¿Qué están haciendo aquí?
00:25:14¿Ah?
00:25:15Antano, váyanse.
00:25:16Vamos.
00:25:20Ustedes pueden.
00:25:21Hagan la pose.
00:25:22Adóptame.
00:25:27Pose.
00:25:28Por favor, por favor.
00:25:29Vamos.
00:25:31Ah, no puedo encariñarme.
00:25:39Ahora hagan la pose.
00:25:41Tócame y serás feliz.
00:25:46Ah.
00:25:51Ah, no debería.
00:25:54La pose, ¿qué tal esto?
00:25:55Ah.
00:26:01Ah, está bien.
00:26:03Ay, ay.
00:26:05Pero miren qué lindos son.
00:26:06¡Hocico!
00:26:06¡Hocico!
00:26:08¿Qué?
00:26:16Ay, ¿cómo es que unos perritos tan adorables?
00:26:20Chicos, ¿quieren vivir conmigo?
00:26:23¿Ah?
00:26:24¿Quieren?
00:26:25Sí.
00:26:25Entren.
00:26:26Vamos, vengan adentro.
00:26:28Sí, eso es.
00:26:29Qué buenos chicos.
00:26:32Qué raro.
00:26:33Y ese aroma tan familiar.
00:26:35Vale.
00:26:48Oye, oye.
00:26:49¡Aquí se fueron!
00:26:50No, no, no.
00:27:20No, no, no.
00:27:50No, no, no.
00:28:20No, no, no.
00:28:50No, no, no.
00:28:52No, no, no.
00:28:54No, no, no.
00:28:56No, no, no.
00:28:58No, no, no.
00:29:00No, no, no.
00:29:02No, no.
00:29:04No, no, no.
00:29:06No, no.
00:29:08No, no.
00:29:10No, no.
00:29:11No, no.
00:29:12No, no.
00:29:14No, no.
00:29:15No, no.
00:29:16No, no.
00:29:18No, no.
00:29:20No, no.
00:29:21No, no.
00:29:22No, no.
00:29:23No, no.
00:29:24No, no.
00:29:26No, no.
00:29:27No, no.
00:29:28No, no.
00:29:29No, no.
00:29:30No, no.
00:29:31No, no.
00:29:33No, no.
00:29:35No, no.
00:29:36Lo prefieres vertical o horizontal.
00:29:38¿Pero de qué mierda estás hablando?
00:29:41De las dos formas.
00:29:44Espera, eres muy alto.
00:29:46maravilloso.
00:29:51No, no.
00:29:52No, no.
00:29:53No, no.
00:29:55No, no, no.
00:30:00Ah, al fin un poco de más.
00:30:06¿Qué?
00:30:07¿Alguien más?
00:30:12Es por esto.
00:30:14¿Quién?
00:30:16¡Perdí el hilo de todo por culpa de ese imbécil!
00:30:21¡Ese hijo de...
00:30:22Ya está bien, da igual.
00:30:27Tuvieron una vida cómoda en el otro lado, ¿no?
00:30:30Significa que es hora del castigo, ¿verdad?
00:30:33Es simple.
00:30:34Tienen que pagar por todos sus pecados.
00:30:38Pero hay una trampa algo aterradora.
00:30:43Un gran dolor.
00:30:45Largo.
00:30:46Les juro que...
00:30:49No se decepcionarán.
00:30:52¡Qué bien!
00:30:57¡Colido!
00:31:07¿Qué?
00:31:09¿Ella...
00:31:10¿La señora Y está en el infierno?
00:31:12¿No?
00:31:12Señora, ¿irá pronto al infierno?
00:31:18Cuando llegue ahí, por favor, halle a mis padres.
00:31:21Y dígales que les pido, que por favor, nunca, nunca se atrevan a buscarme.
00:31:29Pastor, nuestro amigo fue al infierno solo.
00:31:34Pastor, ¿cómo es el infierno?
00:31:36Él regresará, ¿verdad?
00:31:43Infierno.
00:31:46Todos ustedes, sigan las instrucciones que les daré.
00:31:50Si causan problemas, dejarán de existir sin siquiera haber pagado.
00:31:54Ven los mostradores que tienen al frente, ¿verdad?
00:31:59Avancen y hagan una fila.
00:32:01Determinaremos a qué infierno les tocará ir.
00:32:04¡Hagan una fila rápido!
00:32:05¡Hagan una fila rápido!
00:32:05¡Hagan una fila rápido!
00:32:18Infierno ardiente.
00:32:20Ahí vivirán la agonía de hervir en una caldera.
00:32:23Primero, era un infierno para los ladrones.
00:32:26Pero ahora envían asesinos.
00:32:29El infierno lingual para mentirosos o estafadores.
00:32:33Aquellos que pecaron por medio de su lengua.
00:32:36Se dice que les sacan la lengua según sus pecados.
00:32:40Los asesinos, ladrones y también los violadores.
00:32:44Van al infierno helado donde todos son congelados por millones de años.
00:32:51Los adúlteros van todos al infierno deforme.
00:32:55Ahí los ponen entre dos montañas que los aplastan hasta que se mueren.
00:32:59También está el infierno de gritos para quienes pecaron bajo alguna influencia.
00:33:07Deben caminar por una cuerda floja.
00:33:09Si resbalan, caerán en un pozo de lava.
00:33:13El ígneo para aquellos que engañan con su labia.
00:33:17Como los políticos corruptos o religiosos que se desviaron del camino.
00:33:23En ese lugar te roban el derecho que tienes de vivir o de morir.
00:33:29Hay que evitar el infierno sea como sea.
00:33:36¡Infierno ardiente!
00:33:39¡Josambu!
00:33:40¡Asesinato!
00:33:41¡Infierno lingual!
00:33:42Pero yo nunca maté a nadie.
00:33:45Sí, tiene razón.
00:33:46Su lengua lo hizo.
00:33:47Mató a muchos.
00:33:49¡Al lingual!
00:33:52Ya, dense prisa.
00:33:53Muévanse.
00:33:55Bullying.
00:33:57Bullying.
00:33:59Bullying.
00:34:01¿En serio, señor?
00:34:02¡Infierno de gritos!
00:34:03¡Tranquila!
00:34:06Voy a estar bien.
00:34:13Ardiente.
00:34:15¡No!
00:34:16¡Esto debe ser un malentendido!
00:34:18Dígale a los gacha.
00:34:20Siguiente.
00:34:21La verdad dice cosas buenas en la vida.
00:34:24Ah, seguro lo verá en sus registros.
00:34:26Soy político famoso y...
00:34:28Infierno lingual.
00:34:33También...
00:34:35Debe creerme.
00:34:38Miembro de culto.
00:34:39Igneo.
00:34:40¿O no?
00:34:41Lingual.
00:34:42Mejor.
00:34:49Deforme.
00:34:51Deforme.
00:34:52¿Enamorarse es un pecado?
00:34:54El amor no es un pecado.
00:34:58Ser infiel, sí.
00:34:59Deforme.
00:35:07Ardiente.
00:35:15En serio.
00:35:17Paquete completo.
00:35:19Ve.
00:35:24Celestial.
00:35:33Usted tenía que ir al cielo.
00:35:35¿Cómo llegó aquí?
00:35:37Bueno, yo seguí a los demás
00:35:39porque estaban saliendo.
00:35:40Eso es imposible.
00:35:42Cómo sea.
00:35:43¿Puede ver esa puerta?
00:35:45Esa es la puerta al cielo.
00:35:48Solo debe cruzarla.
00:35:49¿A dónde va?
00:35:54¿Al cielo?
00:35:55¿A dónde va?
00:35:55¿A dónde va?
00:35:56¿Va al cielo?
00:35:57¿A dónde se va?
00:35:58¿Es en serio?
00:35:59Pero ¿a dónde va?
00:36:00Díganos.
00:36:02Oye, detente.
00:36:04Vuelve aquí.
00:36:05Es el cielo.
00:36:23¡No puede ser el cielo!
00:36:24¡Está por allá!
00:36:24¡Que pase el siguiente!
00:36:44¡Ya muévanse! ¡Vamos! ¡Avancen! ¡Avancen!
00:36:48Abuso infantil, infierno helado
00:36:55Disculpe, por favor, ayúdanos a encontrar a nuestra hija
00:37:01Estaba con nosotros
00:37:03¡Ardiente! ¡Ardiente!
00:37:10¡A nuevo! ¡A nuevo! ¡A nuevo!
00:37:18¡Yone! ¡Yone!
00:37:27¡Ardiente!
00:37:31¡A nuevo!
00:37:41Desconocido
00:37:42¿Qué quiere decir?
00:37:44¡Aquí! ¡Desconocido!
00:37:48Sí, Capi
00:37:52No se puede hacer nada
00:38:05No podemos dejar a la jefa en ese lugar
00:38:08Yo misma iré a salvarla
00:38:13Así que solo necesito saber cómo subir
00:38:16Espere
00:38:18Por favor
00:38:20No
00:38:28¿Yone?
00:38:34¿Tú eres Yone?
00:38:50¿Por qué me seguiste hasta aquí?
00:38:54Pero, ¿cómo es que pudiste volver a tu apariencia normal?
00:39:01¿Qué es lo que pasa?
00:39:03¿Por qué estás temblando tanto?
00:39:06Tranquila, Yone
00:39:07Cálmate, Yone
00:39:09Ya, contrólate
00:39:10Jefa
00:39:12Jefa
00:39:13Sí, soy yo
00:39:14Eso es, eso es
00:39:16Ya, cálmate
00:39:17¿Estás más tranquila?
00:39:20¿Cuándo me seguiste?
00:39:22Juraría que subí sola a ese tranvía
00:39:24¿No?
00:39:25No estoy segura
00:39:26Jefa, de verdad
00:39:28Estoy muy asustada ahora
00:39:30Está bien
00:39:31Ya estás bien
00:39:32Estarás bien
00:39:33¿Tampoco te clasificaron?
00:39:38No
00:39:38A mí tampoco
00:39:40¿También son desconocidos?
00:39:45Sí
00:39:46¿Qué pasa con los que no clasifican?
00:39:49Tampoco lo sabemos
00:39:50Hay cuatro individuos sin clasificar
00:40:02El presidente del cielo la está viendo mal
00:40:06Yo no soy ese presidente
00:40:08Lo dice el presidente del centro de ayuda celestial
00:40:12Muy furioso
00:40:15El presidente se acercó a...
00:40:18Te cortó la lengua
00:40:20De verdad, no fui yo quien dijo eso
00:40:22Es...
00:40:23Es esta cosa la que dice tú
00:40:25¡Shhhhh!
00:40:26¡Shhhhh!
00:40:36Solo en dos casos
00:40:37No se clasifican
00:40:40Porque son individuos que
00:40:42Viven una experiencia
00:40:44Muy cercana a la muerte
00:40:46O porque
00:40:47Todavía no estamos seguros de si
00:40:50Pertenecen al infierno
00:40:51Los que podrían morir
00:40:53Regresarán después que hagan su tour infernal
00:40:56De los demás
00:40:57De los demás
00:40:58Mediremos sus pecados
00:41:00Para ver si se quedan o si los expulsamos
00:41:02Fuera del cielo
00:41:04¿Quedó claro?
00:41:06Sí
00:41:07Los que no han muerto
00:41:09Deben regresar
00:41:10Y regar la voz
00:41:12Para que no terminen en el infierno
00:41:15Que todos
00:41:17Que todos aprendan a vivir
00:41:18Que todos aprendan a vivir
00:41:19Y que
00:41:20Eduquen muy bien a sus hijos
00:41:22De lo contrario
00:41:23Es posible que tanto padres como hijos
00:41:26Vayan al infierno
00:41:28Iremos a la sala de medición
00:41:37Ahí vamos a medir sus pecados
00:41:40De lo contrario
00:41:41Voy a medir sus buscad
00:41:44¿Qué es lo que decir?
00:41:45Dime que las personas
00:41:46Creer 피as
00:41:47¿Qué es lo que estamos en fordada?
00:41:47¿Qué asistir?
00:41:48¿Qué asistir?
00:41:49¿Qué pasa?
00:42:19Quizás alguno esté cerca de la muerte. Debemos explicar.
00:42:26Esta es la sala de vigilancia.
00:42:29Sin importar qué hagan, todo se graba.
00:42:32Incluso a esos que creen que no los atraparon y escaparán.
00:42:36No hay crimen perfecto en el infierno.
00:42:49No hay crimen perfecto en el infierno.
00:42:58No hay crimenaja.
00:43:00No hay crimen perfecto en el infierno.
00:43:06Hay una fuerte ola de críticas como resultado de un caso judicial que involucra al señor I,
00:43:20quien por conducir drogado acabó con la vida de alguien.
00:43:23La medicina que tomó I resultó tener como componente una potente droga psicoactiva,
00:43:29pero él solo subió fotos de viajes en sus redes.
00:43:31Parece no arrepentirse de nada. Eso aumentó la ira general.
00:43:36Muchos piensan que es un caso...
00:43:37Solo hablan mierda.
00:43:52Ya estoy aburrido. ¡Vámonos de pieza!
00:43:58¡De acuerdo!
00:44:06Llámalos ahora.
00:44:18¿Qué? ¿Solo así?
00:44:20¿Ves los comentarios?
00:44:22En cinco minutos ese auto arrollará a una familia.
00:44:25¿Entonces qué haremos?
00:44:27Hazlo estallar.
00:44:28¿Pero qué registro... infierno de gritos?
00:44:43¡Este tren llegará pronto a la estación infernal!
00:44:56¡Este tren llegará pronto a la estación infernal!
00:44:58¡Va!
00:45:00¡Va!
00:45:01¡Va!
00:45:02¡Va!
00:45:03¡Vamos!
00:45:33¿Y bien? ¿No te habías arrepentido?
00:45:38Yo...
00:45:39¿Oíste lo que dijo el presidente de los prófugos?
00:45:43Eso solo aumentó mi determinación.
00:45:47Esa persona sonreía mientras lo arrastraban al infierno.
00:45:52Porque su esposa iba al cielo.
00:45:57Un matrimonio se apoya.
00:46:00Hasta en el infierno.
00:46:03¡Espera!
00:46:19¿Qué pasa?
00:46:33¿Acaso esto es una broma?
00:46:42Hay problemas en el área de espera. Volveré pronto.
00:46:56¡Oigan, ya suéltenme! ¡Ya! ¿Por qué no puedo? ¿Por qué no me dejo pasar? ¡Me iré cuando encuentre a mi esposa! ¡Bien!
00:47:04¿Cuál es el problema?
00:47:06Es un residente del cielo.
00:47:09Si viene del cielo, solo devuélvalo ahí.
00:47:12Dice que su esposa está aquí y la encontrará.
00:47:16Quiero buscar a mi esposa.
00:47:18Pues hazlo, si eso quieres.
00:47:21Pero nosotros no te ayudaremos de ninguna forma.
00:47:32Cuando la encuentre, la llevaré conmigo.
00:47:34Como tú quieras.
00:47:36Si la encuentras, llévatela.
00:47:37Muchas gracias.
00:47:38Pero, todo lo que pase desde ahora, será tu responsabilidad.
00:47:45Asumiré las consecuencias.
00:47:46¿Qué pasa?
00:48:16¡Hijo de puta!
00:48:34El infierno ardiente era el destino de los que no ayudaban a otros.
00:48:41¿No es eso maravilloso?
00:48:43¿Pueden creer que eso antes era un pecado?
00:48:46Ahora, eso no se compara con lo demás.
00:48:53Así que ahora es un infierno para química vez.
00:49:12¡Tenés que es un malentendido!
00:49:16¡No!
00:49:20¡Señor!
00:49:24¡Señor!
00:49:27Nosotros ya pagamos por nuestros pecados.
00:49:30Sí.
00:49:30Fuimos a la iglesia.
00:49:31Sí.
00:49:32Perdonaron nuestros pecados.
00:49:33Sí, sí.
00:49:34¿En serio?
00:49:34Sí.
00:49:34Deberíamos revisar si hubo algún error.
00:49:43Adoptaron a su hija cuando eran jóvenes, ¿no?
00:49:45Sí.
00:49:46Eso hicimos.
00:49:49Esta es la última radiografía y tomografía de su hija adoptada.
00:49:52La víctima sufrió laceraciones en los intestinos y también su páncreas.
00:49:59Tenía hemorragias y la clavícula, la costilla, por ejemplo.
00:50:03Varios huesos estaban fracturados.
00:50:07Vajarán por sus pecados ahora.
00:50:09Quiero que los golpeen y los arroquen a la caldera.
00:50:14Sí.
00:50:22¿Ahora qué pasa?
00:50:23Este es Yu, Jon-chan.
00:50:25De acuerdo.
00:50:26Que comience su tour aquí.
00:50:28Métalo ahí.
00:50:29Cuando sane, irá al infierno helado.
00:50:31¡Ahora es la muerte!
00:50:55Señor, ayúdanos a hallar a nuestra hija.
00:50:57Señor, ayúdanos a hallar a nuestra hija.
00:50:59¡La perdimos en el tren!
00:51:01Su hija se encuentra bien.
00:51:05Por favor, queremos verla.
00:51:08Nosotros no matamos a nadie.
00:51:10Ni tampoco hicimos algún mal.
00:51:12Solo luchamos para sobrevivir.
00:51:14Quisimos resistir, pero al final no tuvimos opción.
00:51:18¿Nunca mataron a nadie?
00:51:20¿No quieren oír las últimas palabras de su hija?
00:51:23Cuando estemos en el cielo, nosotros tres viviremos felices.
00:51:35Sí, amor.
00:51:37Bebé, te veré pronto en el cielo.
00:51:46Eso podría ser fingido.
00:51:49¿Quieren que se los explique?
00:51:52Nosotros tres viviremos felices.
00:51:55Bebé, te veré pronto en el cielo.
00:51:58Mamá, papá, yo sí quiero estar viva.
00:52:05Hay muchas cosas que yo todavía quiero hacer.
00:52:15Es un error común creer que pueden decidir el destino de sus hijos.
00:52:20Los hijos no son propiedad de los padres.
00:52:25Los hijos son individuos.
00:52:27Los padres son una etapa.
00:52:30Ellos también son personas.
00:52:43¡Qué increíble!
00:52:45Tu lengua ha arruinado a muchas personas.
00:52:47Daños millonarios y muchísimas víctimas.
00:52:50Hasta fingiste que habías muerto en el extranjero
00:52:52y muchos se quitaron la vida por eso.
00:52:55Cortaré un centímetro de tu lengua por cada víctima.
00:52:58Serán unos 48 centímetros.
00:53:01Abre la boca.
00:53:02No me hagas repetirlo.
00:53:05Abre.
00:53:06Eso es.
00:53:08Te dije que sacaras bien la lengua.
00:53:12Ajá.
00:53:20¿Fishing de voz?
00:53:25¿Cuánto cortamos por hacer eso?
00:53:27Un centímetro por one.
00:53:29Pero son millones.
00:53:31Faltará mucha lengua.
00:53:33Tú solo corta hasta donde puedas.
00:53:35Igual hay que cortar cuando vuelva a crecer.
00:53:36Relaja los hombros o te va a doler.
00:53:42Oye, relájalo.
00:53:45Sácala.
00:53:47Bien hecho.
00:53:47¿Eres abogado?
00:53:53Defender de clientes.
00:53:55¿Es un crimen?
00:53:56¡Hasta el criminal más violento!
00:53:58¡Tiene derecho a tener un abogado!
00:54:00Sí, hiciste un gran trabajo.
00:54:02Parece que manipulaste algunas pruebas cuando eras fiscal
00:54:05y sobornaste en algunos casos en tus años de abogado.
00:54:08Te castigamos porque eres un mal hombre,
00:54:10no porque eres abogado.
00:54:11¿Entendido?
00:54:13Abre.
00:54:14Ajá.
00:54:15A ver, abre más.
00:54:16Abre.
00:54:18Señora.
00:54:19¿Has prohibido dejar que los políticos
00:54:20digan alguna palabra?
00:54:34Tierra está bien.
00:54:36Hace calor.
00:54:41¿Es mucho calor?
00:54:43Este es el infierno igneo y sus vientos abrasadores.
00:54:46Aquí vienen los que han engañado con sus palabras.
00:54:49No confíe en que su familia ni su hijo es un ritual.
00:55:17Si me envías algo más de dinero, vas a salvar a ti.
00:55:20¿Me conoces?
00:55:21Soy Cho-Saku.
00:55:23¿Confía?
00:55:23Yo lo confío.
00:55:24Y dame el paro.
00:55:26Todo lo que tienes...
00:55:47Andando.
00:55:49¿Qué hago?
00:56:00Este es el infierno helado.
00:56:16Aquí terminan los criminales más violentos.
00:56:23Por esta razón los dejamos vivir, hasta que están tan ancianos y sin tanto vigor.
00:56:28Sienten un dolor que es mucho más desgarrador.
00:56:30¡Oye, no me fugues! ¡Ya basta!
00:56:49Este es el infierno deforme. Aquí suelen terminar los adultos.
00:57:00¡Basta!
00:57:07¿De qué hacemos?
00:57:14Vaya.
00:57:16Supongo que estaremos juntos aquí.
00:57:19Eso creo. Es un alivio. Estaremos juntos.
00:57:30¡Ayúdame! ¡Ayúdame!
00:57:37¡No!
00:57:39¡No, no!
00:57:41¿Dónde estoy ahora?
00:57:55¿Dónde está el rey Yomna ahora?
00:58:01¿Oh? ¿Ese olor?
00:58:11¡Maldito perro! Te enseñaré a golpes. ¿Por qué no me oyes? ¡Perro sarnoso! ¡Solo muérete ya!
00:58:19¡Perro sarnoso!
00:58:39Cierto. Lo mereces. Eres basura y debes sufrir. Voy a ver cómo sufres en el infierno. Y ni siquiera voy a parpadear.
00:58:51¡Altegritos!
00:58:52Asesinos, agresores, violadores, y los que delinquen por ebriedad terminan en el infierno de gritos.
00:59:12Hacer algo cuando estás bajo tanta presión es como una cuerda floja.
00:59:17¿Ven esta cuerda?
00:59:22Vivirán si la cruzan.
00:59:33¡Este idiota me obligó! ¡Solo fui un secuaz! ¡Él me obligó a golpear a ese perdedor!
00:59:40¡Eso es cierto! ¡Él es el peor de los tres! ¡Este idiota fue el que rompió la cerradura de ese chico!
00:59:45¡Malditos idiotas! ¡No hicieron nada malo! ¡Solo les pedí que lo asustara! ¡Pero ustedes lo mataron!
00:59:50¡Yo sería el próximo objetivo!
00:59:53¡Es verdad, señor! ¡Él era el líder de todo el acoso!
00:59:56¡Demasiado!
00:59:58¡Sí, fue tu culpa!
00:59:59¡Lo lamento! ¡No me maten! ¡Lo lamento! ¡Lo lamento! ¡Déjenme vivir! ¡Lo lamento! ¡Lo lamento! ¡Lo siento!
01:00:16¡Lo lamento! ¡Lo lamento! ¡Lo lamento! ¡Lo lamento! ¡Lo lamento! ¡Lo lamento! ¡Lo siento!
01:00:28Do I
01:00:31What should I do
01:00:39Please wait
01:00:49I wish you're here
01:00:58Let's come back home
01:01:07For all we are in harm
01:01:11To our own treasure
01:01:23Eres tú, Basura?
01:01:26Eres tú, Basura?
01:01:31No, no, no, no.
01:02:01¿Esto es un paseo? ¿Por qué tardaron?
01:02:03¡Deprisa, entren!
01:02:06¡Suman aquí uno por uno, rápido!
01:02:08El peso de sus pecados definirá todo.
01:02:11Si están libres de pecado, no pesará.
01:02:14Si pecaron, pasará lo contrario.
01:02:17Menos de 49 a salvo.
01:02:19Si es más, infierno.
01:02:24¡Andando!
01:02:27¡Oye, date más prisa!
01:02:31¡Deprisa!
01:02:37¡Tú no vas a morir!
01:02:40¡Bájate ahora!
01:02:41¡Oye, tú!
01:02:43Ven aquí.
01:02:44Sí.
01:02:46Ya sabía que no eran de aquí.
01:02:48¡Bájate!
01:02:50¡Bien!
01:02:53¡Súbete!
01:02:53¡Esperen!
01:02:55Déjenme cargar con los pecados de ella también.
01:03:01¿Cómo?
01:03:03¿Quieres hacer lo que te plazca?
01:03:05¿Aquiarás lo que quieras?
01:03:07No bromees.
01:03:08¡Súbete!
01:03:10Mejor sube tú primero.
01:03:12¡Espérame, Jesús!
01:03:34¡Espérame, Jesús!
01:03:35¡Irén pronto!
01:03:36¡Espérame, Jesús!
01:03:38¡Espérame, Jesús!
01:03:49¡Espérame, Jesús!
01:03:50Primer Grupo.
01:04:06Listo.
01:04:07¡Pero no hicimos nada malo!
01:04:08Johnny decía groserías.
01:04:10¡No se imaginan lo buena persona que fui yo!
01:04:12¡Pero no hicimos nada malo!
01:04:19La víctima, Kim In Suk.
01:04:23¡Suk!
01:04:42Carajo, ¿por qué no te has muerto?
01:04:45Se veía inocente, pero no era más que una perra.
01:04:48No es asesinato.
01:04:50¿Este fue su cuarto aborto?
01:04:51¡Ve a la casa!
01:04:52No es que puede ser famosa.
01:04:53Esto es una basura.
01:04:54El embarazo de Kim In Suk.
01:05:20Esa chica decidió quitarse la vida por el acoso que le hicieron.
01:05:32¿Creen que no tienen culpa?
01:05:34¡Yo no soy igual a estas personas!
01:05:37¡Estas personas le comentaban cosas para que se matara!
01:05:41¡Yo soy periodista!
01:05:43¡Publiqué eso porque todos debían saberlo!
01:05:45¡¿A quién le interesaba?!
01:05:47¡Solo tú querías saberlo!
01:05:52Fueron más allá.
01:05:55Comiencen.
01:05:56Reúnan a todos los malintencionados.
01:05:58¡Y que se formen!
01:05:59Se formen.
01:06:29Es un infierno hecho solo para propagadores de pecado como ustedes.
01:06:56Más desesperanzador que el infierno lingual.
01:06:59Más doloroso que el infierno ígneo.
01:07:02¡Les presento el infierno nuevo!
01:07:05¡Mamá!
01:07:09¡Jesuk!
01:07:11¡Y Jesuk!
01:07:14¡Jesuk!
01:07:17¡Jesuk!
01:07:19¡Responde!
01:07:20¡Responde si puedes oírme!
01:07:21¡Soy tu esposo!
01:07:22¡Responde, Jesuk!
01:07:23¡Soy Nachul!
01:07:24¡Estoy aquí!
01:07:25¡Y Jesuk!
01:07:26¡Jesuk!
01:07:27¡Jesuk!
01:07:28¡Jesuk!
01:07:29¡Jesuk!
01:07:30¡Jesuk!
01:07:31¡Jesuk!
01:07:32¡Jesuk!
01:07:33¡Jesuk!
01:07:39Él es el hombre del que le hablé.
01:07:42Es del cielo.
01:07:46Aunque hayas venido del cielo, no cumpliste las leyes del infierno.
01:07:52Así que dejarás de existir.
01:07:54Te lo suplico.
01:07:55Tengo que encontrar a Jesuk, sea como sea.
01:08:00¡Devuélvame a mi esposo!
01:08:04Lo haré.
01:08:06La voy a hallar por ti.
01:08:09Pero con una condición.
01:08:12Supongo que tú ya sabes cómo es el infierno, ¿verdad?
01:08:17Si logras pasar por todos los infiernos que tenemos,
01:08:21yo te devolveré a tu esposa.
01:08:25¿Qué tal?
01:08:27¿Lo pensarás?
01:08:29Necesitas tiempo.
01:08:30Confiaré en usted.
01:08:51No.
01:08:52No.
01:08:53En Подciso.
01:08:57La cambiación.
01:08:59¡Geables!
01:09:00¡Crésten y ac ===
01:09:02Echa un vistazo al peso de sus pecados.
01:09:26¡No, jefa, usted no!
01:09:28Y dejen que mi querida jefa pueda regresar al cielo.
01:09:32¿Y por qué se supone que tiene que ir al infierno?
01:09:35Sí, vino hoy.
01:09:36Fui al infierno de ida y vuelta.
01:09:38¿Por qué parece que usted es el que tiene que arrepentirse?
01:09:41No recuerdo nada.
01:09:42No sé si era una buena persona o si era una persona terrible.
01:09:47Y me asusta.
01:09:49Hay algo que quisiera pedirte personalmente en acción.
01:09:58¿Por qué se supone que tiene que arrepentirse?