Categoría
📺
TVTranscripción
02:00No tenías que haberte molestado.
02:02Porque tú no has querido, pero al final no hemos movido ni un dedo.
02:06Bueno, os habéis portado como verdaderos hombres. Por eso os lo quiero agradecer con unos dulces.
02:10Avisa cuando necesites, estamos listos para la revancha.
02:12Sois los mejores, pero no habrá revancha. Venga, comed ahí va clava para todos, ¡no os cortéis!
02:16¡No os cortéis!
02:29¿Qué tal?
02:31Delicioso.
02:31¿Qué tal?
02:32Pues hacen un helado de rechupete.
02:34¡Qué rico está!
02:35Gracias, tío.
02:36Nada, un placer.
02:41¡Eh, eh, eh!
02:42¡A ver quién!
02:42¡Viene alguien!
02:46¿Qué ocurre, jefe?
03:10¿Ahora va a seguirme por toda la ciudad?
03:13¿Qué quiere?
03:16Cadir, ¿me acompañas un momento?
03:21Tenemos que hablar.
03:22Vamos.
03:29Cadir.
03:32Tranquilos.
03:33La verdad es que no entiendo a su gente, pero a usted lo entiendo todavía menos.
03:51Primero asalta en el lugar, luego me pide ser su socio.
03:54¿Qué es lo que quiere?
03:55Si prestases algo de atención, sabrías que lo que te estoy ofreciendo ahora es la oportunidad
04:00de tu vida.
04:07¿Y qué voy a decirle ahora a Njik?
04:11Venga, ahora verás.
04:20Toca el timbre.
04:21¿Nos?
04:40¿Cómo no puedes salir?
04:41Pues hemos venido a verte.
04:43A Cadir no le importará que hablemos aquí, ¿verdad?
04:45¿Qué pasa, Njik?
04:51¿No vas a dejarnos pasar?
04:53Sí, claro que sí.
04:54Es que no os esperaba.
04:55Pero adelante.
04:57Pasad.
04:57¿No tienes otras?
05:06Vete, hay que comprar zapatillas para aquí.
05:09Y de paso un calzador para que no te agaches.
05:17Bueno, vamos dentro.
05:27Hola, bienvenidos.
05:34¿Qué tal estáis?
05:36Es mi abuela.
05:38Y él, mi tío Jalil, Nas y su marido, Mete.
05:43¡Qué suerte!
05:44Después de tanto tiempo y todos han decidido venir el mismo día.
05:48¿Tu abuelo también ha estado aquí?
05:50¿Mi abuelo?
05:51Estaba preocupado por ella.
05:53Me parece que ha habido un malentendido, así que si venís por eso, no tenéis por qué preocuparos.
06:00Conozco a Cadir, es un buen hombre, es un chico honrado y además muy trabajador.
06:06¿Os importa si hablo con Injila un momentito a solas?
06:09Estaré en el coche.
06:11De eso nada.
06:13¿Cómo la vas a esperar ahí fuera?
06:14De eso nada.
06:16Acabo de hacerte.
06:17¿Quieres un poco?
06:18No, gracias.
06:20Nosotros también podemos charlar mientras de hombre a hombre.
06:23Vente.
06:31Aquí.
06:34Te lo traigo enseguida.
06:35No te molestes.
06:37Te advierto, el abuelo no ha querido, pero tú ya no te me escapas.
06:43¿Prefieres un café?
06:45No hace falta.
06:46Tomaré té.
06:47Toma, que aproveche.
06:58Vale, gracias.
06:59Nas, lo has visto tú misma.
07:03Cadir no va a dejar que trabaje.
07:06Y yo no quiero alargar más todo esto.
07:07Ya vale, está bien.
07:08Si es lo que de verdad quieres, ella se encargará de Cadir.
07:10No te preocupes.
07:11Estás esperando a que te lo diga, a que sí.
07:17Está bien, lo voy a decir.
07:19He hecho.
07:19Lo siento mucho.
07:21Lo lamento.
07:22Que sepas que si yo soy el problema voy a intentar cambiar por ti.
07:28Lo voy a intentar.
07:29Será difícil, pero desde hoy procuraré tratarte con más consideración, Injila.
07:33Pero no te alejes de mí, por favor.
07:35Yo no puedo vivir sin ti.
07:39Todo lo que te he dicho antes no iba en serio.
07:42No es lo que realmente pienso de ti.
07:43Ya lo sé.
07:44Yo, de lo contrario, no estaría aquí ahora mismo, ¿no crees?
07:49Injila, pienso mucho en ti.
07:51A ver, también pienso en mí, pero pienso más en ti.
07:53Te lo digo en serio.
07:57Ay, Injila, no me mires así, sin decir nada.
08:00Sabes que somos una familia.
08:02¿Te das cuenta de lo que me estás haciendo decir?
08:04Jamás le había dicho estas palabras a nadie y tú lo sabes.
08:07Si te digo la verdad, no sé qué es lo que quieres.
08:09¿Qué quieres?
08:09¿Que el príncipe Cadir te lleve a Dusjeh con él y ser felices para siempre?
08:12¿Eso quieres?
08:15Naz, créeme, cuanto más hablas, más triste me siento.
08:18Tampoco está siendo algo fácil para mí, pero es que sé que esto es lo mejor para todos.
08:22Mi decisión es firme.
08:23¿Qué quieres decir con que es lo mejor para todos?
08:25Porque hablamos de tu vida.
08:27Yo me encargo de mi madre y también del abuelos y ya,
08:30pero tranquila, que nadie se meterá contigo nunca más.
08:33Es que ya no confías en mí.
08:35¿Y qué pasa con Cadir?
08:37¿Cómo lo va a convencer a él?
08:38¿Asociándote con él?
08:40De eso también me ocupa, no te preocupes por eso.
08:42¿Cómo? ¿Qué vas a hacer?
08:45Tengo una idea, pero sin desarrollar estoy esperando a que todo se calme.
08:49Naz, ¿qué idea tienes?
08:50Solo puedo decirte que nos sacaré a todos de este lío.
08:54Ahora me preocupas más aún.
08:56Tranquila, mujer, no te vas a quedar sin boda.
09:01Íngila, ¿cuánto tiempo piensas tenerme aquí suplicándote?
09:05¿Sabes?
09:06Me han maltratado mientras tú no estabas.
09:08¿Qué?
09:09Estoy repleta de moratones.
09:11¿Qué dices? ¿Por qué?
09:12¿Quién has ido?
09:13Gultán se volvió loca.
09:14Uf, como me deje sola en esa casa de locos, voy a acabar como ella o a saber si no acabaré peor.
09:19Mira, tú sabes que yo siempre he estado a tu lado.
09:22Tanto me odias para querer dejarme allí a merced de esas víboras.
09:26No digas eso.
09:27Pero, ¿cómo voy a odiarte yo a ti?
09:29No podría ni queriendo.
09:31Bueno, es lo que pensaba.
09:33Vale, soy un poco bruja, pero yo también soy buena.
09:37Íngila, ¿acaso quieres acabar con mi ansiado matrimonio?
09:45¿Por qué dices eso ahora?
09:46Porque Mete y yo estamos discutiendo todo el rato por ti.
09:49Él está muy denso, te lo puede decir él mismo.
09:52¡Vete!
09:53No, no, sí, yo te creo.
09:54Ya verás.
09:55¡Mete!
09:56¿Vienes un momento?
09:58Te está llamando.
10:01La he oído, estoy aquí también.
10:07Con permiso, gracias.
10:09¿Mete qué?
10:14Mete, cuéntale tú cuánto nos peleamos.
10:16¿Es que a ti no te cree o qué?
10:18Ven aquí, hombre.
10:19Anda, siéntate ahí.
10:21Si quisieran que los escucháramos, ¿no habrían pedido intimidad?
10:25Será posible.
10:27Mete, hemos venido a hacer las paces.
10:29Discúlpate.
10:29No es.
10:31Admite que tú has metido las narices en sus asuntos
10:33y que lo que le has hecho a Kadir no ha sido muy correcto.
10:37Tienes suerte porque tengo que cogerlo.
10:46Pero luego te disculpas, sin falta.
10:48Así nos reconciliamos.
10:50Ahora vuelvo, ¿de acuerdo?
10:51Y mete.
10:51No te metas con ella, hemos venido a hacer las paces.
11:04¿Hola?
11:05Nash, ¿me has llamado antes?
11:07No me lo acababa de creer y me daba cosa llamarte.
11:11Pues sí, ha sido hace un rato.
11:13Antes.
11:14¿Quieres una nueva oportunidad para redimirte?
11:17Claro, ¿de qué se trata?
11:18Dime.
11:19Muy bien, enhorabuena, primo.
11:21Te vas a casar.
11:22Procura no echarme la bronca aquí, por favor.
11:36No voy a echarte ninguna bronca ni aquí ni en ningún otro sitio.
11:41¿Y eso?
11:43Porque tienes razón.
11:45Esa es tu vida.
11:47Así que ya está, no seguiré luchando por ti.
11:48Ahora lo he entendido.
11:52¿Y qué has entendido?
11:57Nos aferramos a lo que acostumbramos.
12:00Tú estás acostumbrada a ser una esclava y sin una jefa te sientes incómoda.
12:04Por eso mismo te has buscado a otra persona que te dé órdenes.
12:08Dijiste que me sobreestimaste, así que lo he pensado.
12:11Le he dado vueltas.
12:11Y me he dado cuenta de que yo hacía lo mismo contigo.
12:15O sea, tenía razón.
12:17¿En qué dices que tenía razón?
12:19Eso da igual.
12:20No es importante.
12:22La cuestión es que ahora estamos en la misma posición.
12:26No vale la pena alterar a Nash por ti.
12:29Si te casas, si quieres huir de aquí o si decides volver a casa, ahora es cosa tuya.
12:34A mí me da igual lo que hagas.
12:36Ya no tienes por qué tenerme miedo.
12:38Yo te deseo lo mejor.
12:39Para mí ya solo eres una persona como cualquiera.
12:46¿Qué? ¿Cómo vais? ¿Lo habéis hablado?
12:49Sí, ya le he pedido perdón a Indila.
12:51Ya no voy a inmiscuirme.
12:53Que ella haga lo que quiera.
12:57¿Qué dices, Injik?
13:02A lo mejor no deberíamos presionarla más.
13:05Necesitará tiempo para pensar, así que dejémosla a solas.
13:07No, no pienso irme de aquí sin una respuesta.
13:10¿Vuelves a casa o te quedas?
13:23Sí, vuelvo a Nash, contigo.
13:26Va a ser genial.
13:28Te quiero mucho, Injik.
13:30Mucho, mucho, mucho, mucho.
13:32Ni te imaginas cuánto.
13:37A ver, ¿qué es lo que no has entendido?
13:41Mira, puedo cogerte y llevarte a donde me apetezca, cuando me apetezca.
13:45Eso ya lo sabes, ¿no?
13:46Para mí no eres ninguna amenaza.
13:49No eres tan importante como piensas.
13:52Y en realidad no tengo por qué hacer esta clase de sandeces para tratar contigo.
13:57Y menos cuando te estoy ofreciendo la oportunidad de tu vida.
14:01¿Qué te parece si dejamos de perder el tiempo los dos?
14:05Sé razonable y utiliza un poco el cerebro.
14:08Discúlpeme, jefe, pero la vida nunca me ha dado oportunidades.
14:12Por eso no me lanzo de cabeza sin pensar, ¿lo entiende?
14:15Seamos claros, nos hemos visto un par de veces y aún no hemos tenido una conversación agradable.
14:20Dígame la verdad, ¿qué esperaba?
14:21La mujer de su nieto no me ha hecho su chofer.
14:23¿Qué le hace pensar que seré su vigilante?
14:26Bien hecho.
14:27La última vez tampoco aceptaste mi oferta al principio y admito que eso me gusta.
14:33Confirma mi parecer, ¿me explico?
14:36Antes has dicho que nunca te han ayudado en nada.
14:39A mí me pasó lo mismo que a ti.
14:42Aunque si he llegado tan lejos ha sido porque he luchado contra la pobreza durante toda mi vida.
14:48Pero nunca he permitido que mis hijas y mis nietos sufrieran esa pobreza.
14:55Puede que me equivocase en eso.
14:59Porque la realidad es que ahora me gustaría que fueran capaces de gestionar mi negocio cuando yo ya no esté.
15:09No se ofenda, pero jefe, la verdad no acabo de verlo claro del todo.
15:13Es un punto muerto. ¿Qué pinto yo en todo eso?
15:17Tú me necesitas a mí.
15:20Pero yo también te necesito.
15:21Mira, esto es Estambul.
15:26Y la vida es dura.
15:28Llegará el día en que te cases y después tendrás tu propia descendencia.
15:32Ahora, lo que te ofrezco es que unamos nuestras fuerzas.
15:37Y con un poco de suerte, hasta puede que Mete acabe espabilándose.
15:40La competencia siempre genera crecimiento.
15:44Ya veo que quiere que nos enfrentemos.
15:47Lo malo aquí es que yo siempre compito en paralelo.
15:50Así que su nieto y yo acabaríamos chocando.
15:52¿Y entonces qué?
15:53No funcionará.
15:55Es pequeño para los dos.
15:56Olvídate de ese maldito parking.
15:58Elige el que quieras de toda la ciudad de Estambul sin problema.
16:02Es más, dame una parcela de tierra y te construiré un parking expresamente.
16:06¿Puede ser donde yo quiera?
16:07Donde quieras.
16:07Muy bien.
16:12Ya me cae bien.
16:13Estamos en la misma onda.
16:15Veamos cómo va.
16:17Estupendo.
16:19Pues trato hecho.
16:25Ah, queda una cosa más.
16:29Quiero que hablemos de Índela.
16:32No me fastidie.
16:33Eso es lo último de lo que quiero hablar ahora.
16:34Además, yo no quiero que siga trabajando en esa casa.
16:36Y si eso pasa, tendré que romper el trato que hemos hecho.
16:39Lo pienso hacer.
16:40Brenna, ¿acaso has hablado con ella de esto?
16:43Verás, ellas, Nas e Índela, son como uña y carne desde siempre, ¿comprendes?
16:49Se han criado juntas bajo el mismo techo.
16:51Incluso, ha habido veces en las que Nas ha ignorado a Mete por completo solo por querer estar con Índela.
16:58Todos hemos sido testigos de eso.
17:00No es una simple criada ni nada que se le parezca, pero te lo advierto desde ya.
17:05Como te empeñas en oponerte a Nas, vas a acabar perdiéndola.
17:10Pero si yo nunca me he opuesto a que ellas dos se sigan viendo.
17:14Mira, haremos lo siguiente.
17:16Ven a mi casa.
17:17Ven a cenar esta noche.
17:18Ven con Índela, ¿de acuerdo?
17:20Así podrás ver cuál es la situación y comprobarás que no tenemos ninguna criada.
17:26De acuerdo.
17:27Aunque primero lo hablaré con Índela.
17:29Si le parece bien que vayamos, le aviso, ¿vale?
17:31Muy bien.
17:32Tú solo dile que Silla os ha invitado a cenar y que no acepta un no por respuesta.
17:36Aunque ya lo sabe, me conoce de sobra.
17:41Lo haré.
17:43¿Otro apretón de manos?
17:49Le deseo suerte, jefe.
17:52Hasta luego.
18:06Será posible.
18:07Osan, me estás escuchando.
18:09Mamá, deja de exagerar ya.
18:11Solo voy a hacer las paces con Nas.
18:12Te he dicho que no vas a ir.
18:14¿Qué es lo que no has entendido?
18:15Me da miedo que te topes con ese en cualquier momento.
18:18No vayas por lo que más quieras.
18:20Nas acabará volviendo tarde o temprano.
18:22Ya te arriesgaste intentando ayudar a Índela.
18:25Qué capricho se le ha antojado a tu prima ahora.
18:28¿Y por qué asumes que es un capricho?
18:30Si Nas le ha pedido a tu hijo que la ayude, seguro que es porque no puede hacerlo ella sola.
18:33Y no parece que vaya a hacerlo por su prima precisamente.
18:36Espera un momento.
18:38¿Qué insinúas ahora?
18:39¿Qué quieres decir?
18:40¡Gosan!
18:41¡Gosan!
18:41¿Por qué gritas?
18:42¿Dónde está ese descerebrado?
18:43Yo a ti te mato.
18:44¿Cuánto tiempo llevas engañándonos?
18:46¡Bari!
18:47Eres un embustero.
18:48¡Bari, no digas esas cosas!
18:50¿Qué te pasa?
18:50¿Que no digas esas cosas?
18:51¡Ha dejado los estudios!
18:52¿Qué?
18:53Sí, Krem, me ha venido hoy.
18:55He estado charlando con él.
18:56¿Y?
18:56Y me ha preguntado por qué había dejado la universidad.
18:59¿Qué son esos gritos?
19:00¿Qué pasa?
19:01Mejor cállate.
19:04No, papá, eso no es verdad.
19:06¿Ves?
19:07¿Y me explicas qué has estado haciendo hasta ahora?
19:09¿De verdad que yo me mato?
19:11¡Vale!
19:11Yo a ti te mato.
19:13¡Bari!
19:13Y encima me tengo que enterar por terceras personas.
19:16Dice que su hija se lo ha contado todo.
19:18Va a la misma universidad que tú.
19:19Hijo, mira, primero lo de la muchacha y ahora esto.
19:22¿Quieres volver loco a tu padre o qué?
19:24¡Bari, ya está bien!
19:25¡Que me lo cargo!
19:26¡Eres un desagracivo!
19:27¡No pierdas los estribos!
19:29¡Cállate!
19:29¡Tú no te metas!
19:30¡Mira hondo, vale!
19:31¡Para un momento!
19:32Osan, explícanos qué es lo que ha pasado.
19:36A ver, papá, no lo he dejado.
19:37¿Eh?
19:38Lo he aplazado medio semestre.
19:39Ay, Osan, pero...
19:41No estaba bien.
19:43No os he dicho nada para no preocuparos.
19:45Este chico me va a volver loco.
19:47¡Qué poca vergüenza tienes!
19:48No me lo puedo creer.
19:55Papá, la verdad no pensaba que dijeras en serio lo del aparcamiento.
19:59¿Por qué?
19:59Porque me parece que te has pasado una barbaridad.
20:02Y encima para colmo vas y los invitas a cenar también.
20:05¿En serio todo esto es para darle una lección a tu nieto o solo quieres volverlo, loco?
20:09Venga ya, ¿por qué querría yo hacer eso?
20:11No entiendo qué problema hay.
20:13Los he invitado para hablar con ellos y conocernos mejor.
20:15Cariño, no tenemos comida suficiente para todos.
20:18Belguín apenas ha preparado nada.
20:20Y yo no puedo ni entrar en la cocina.
20:22Imaginé que pasaría algo así, así que he llamado a una empresa de catering.
20:26Ya no tardarán en llegar.
20:27La verdad, no me parece nada bien lo que has hecho y no pienso aceptarlo.
20:32¿Al qué no vas a aceptar, Jefa?
20:35Mete, esta noche vamos a tener invitados para cenar.
20:38A tu abuelo se le ha ocurrido invitar a Kadir y a Íngela.
20:41¿Por qué nos ha invitado a cenar esta noche y a ti cómo se te ocurre aceptar?
20:57Me lo ha impuesto.
20:58Le he dicho que antes tenía que consultarlo contigo, ya que no sabes qué me ha contestado.
21:03Que el señor sí ya ha insistido y que tú lo conoces.
21:06No, no iremos.
21:07Tú dile que estoy enferma y que no puedo salir o dile lo que quieras, pero no iremos.
21:12No podemos negarnos.
21:13Estaría feísimo rechazar su invitación.
21:15No tenemos por qué tenerles miedo.
21:16No hay nada que reprochar.
21:18Nas a mí no me ha dicho nada, así que ni siquiera lo sabrán.
21:20Mete, estará muy tenso y las cosas se pondrán feas.
21:22No podemos ir.
21:23Pues que se apañe.
21:24Eso es problema suyo.
21:25¿Y lo de Nas?
21:26¿Qué pasa?
21:26¿Te ha llamado?
21:28No, han venido aquí.
21:30Claro.
21:31¿Para?
21:33Para que no deje el trabajo.
21:35¿Y qué has dicho?
21:37Que vale, que no lo dejo.
21:39Sin preguntarme antes.
21:40¿Me has preguntado tú a mí?
21:41Ya, pero no ves que no es lo mismo.
21:42Yo no he podido decir que no, ni siquiera me ha dejado llamarte.
21:45¿No has podido?
21:45No he podido.
21:46No podías decir que no y lo conociste hace días y esperas que yo lo haga con Nas.
21:54No puedo.
21:54¿Y si en medio de la cena no me gusta el ambiente o la conversación y digo que nos volvemos a Dusieke?
22:02Lo veremos en su momento.
22:04Por ahora vamos a intentar tener una cena tranquilita.
22:07Vale, pero para que luego no me digas que no te he avisado.
22:09Si no me gusta el ambiente o el tema de conversación, rechazaré su oferta.
22:13Tampoco es que tenga muchas ganas de trabajar allí.
22:16Está bien.
22:17Estupendo.
22:19Voy a ir a casa a cambiarme.
22:21Te recojo luego, ¿de acuerdo?
22:23Luego te veo.
22:39Llevo todo el día esperando.
22:41Mirando a las paredes.
22:42¿Y por qué no me han invitado a mí también, hijo?
22:44Oh, dímelo, porque no lo entiendo.
22:47Yo me sentiría mucho más tranquila si los conociese en persona.
22:50Ah, pero mamá, en serio, no le des más vueltas al tema.
22:53Deja que yo los tanté primero esta noche y entonces luego te harás tu amiga de ellos.
22:57Solo que te venga en gana, pero ahora deja de darle vueltas.
23:01Ya veremos.
23:02Igual es la casa que siempre has querido.
23:07Lo siento, pero no me quedo tranquila, hijo.
23:09Si parece que vayas derechito a una trampa.
23:12Precisamente tú.
23:13¿Por qué tú?
23:15Mamá, ¿tú te oyes?
23:16Qué trampa ni qué narices.
23:17Ese hombre se hizo a sí mismo, ¿lo entiendes?
23:19Él se ha criado en la calle.
23:20Me caló enseguida y en cuanto le conté mi vida me entendió perfectamente.
23:24Me felicitó y me dijo que le caía bien.
23:26¿Y eso me gustó?
23:27Tampoco me extraña.
23:29¿Eres un luchador?
23:30Ya, pues eso es lo que te estoy diciendo.
23:32Esta noche me lo meto en el bolsillo.
23:34Lo deslumbraré y ya verás.
23:36¿Quién sabe?
23:36Igual me nombra su heredero.
23:37Entiendo por qué está actuando así.
23:39No se fía mucho de su nieto.
23:40Es blando.
23:41Piensa que le falta valor.
23:43Puede que sea la oportunidad de mi vida, mamá.
23:46Esa chica da suerte.
23:47¿Qué da suerte has dicho?
23:48No me entra en la cabeza cómo pueden apreciar a una...
23:51a una simple criada.
23:54Escúchame.
23:54Y si son de la mafia, ¿qué hacemos?
23:57Es que no es una simple criada.
23:59Ya te lo he dicho mil veces, mamá.
24:00Y tú erre que erre con lo mismo.
24:02No sé qué decirte.
24:03Me huele a chamusquina.
24:05Kadir, ándate con mucho ojo.
24:07Hazme ese favor.
24:08Es que son personas muy extrañas.
24:11No puedo evitarlo.
24:12Es la impresión que me dan.
24:13Te preocupas de más.
24:15Tú déjate llevar.
24:17Tranquila.
24:17Bueno, cuando seas padre ya me entenderás.
24:19Eso espero.
24:24Después de todo lo que he estado pasando en esta casa,
24:29¿a dónde se ha ido ese?
24:30Se insistió mucho, papá.
24:31Por eso se ha ido.
24:32Esto pasa por no pararle los pies a ninguno de esos dos.
24:35Yo os lo dije desde el principio,
24:37que no le quitarais el ojo de encima.
24:39Pero no, no hacéis ni caso.
24:41Aquí también hay buenas universidades.
24:43Habéis echado a perder a vuestro hijo.
24:45Padre, nosotros tampoco queríamos enviarlo al extranjero,
24:48pero como queríamos lo mejor para nuestro hijo...
24:51¿Lo mejor para él? ¿Lo mejor dices?
24:52Ya lleva años estudiando.
24:53Lo matricularemos en una buena universidad aquí
24:56y para que vaya aprendiendo mientras vendrá a ayudarme.
24:59Yo me ocuparé de controlarlo.
25:02A ver, eso es verdad.
25:04Así lo tendríais más vigilado,
25:06porque últimamente ha estado un poco perdido.
25:11Bueno, NASA ha crecido aquí bajo estricta vigilancia
25:14y mirad cómo ha salido.
25:16¿Qué quieres decir con eso?
25:23Porque no sé dónde quieres llegar.
25:25Dijo que aquí han pasado muchas cosas
25:28y nunca se me ha ocurrido decir ni una palabra.
25:31¿Alguna vez te he dicho cómo educar a tu hija?
25:34¿Jamás?
25:35Por favor, ¿a dónde pretendes ir a parar?
25:38¿Qué es lo que he dicho?
25:40¿Eh? ¿Qué he dicho yo?
25:41Los dos necesitan mano dura
25:43y habéis echado a perder unos y otros a dos diamantes en bruto.
25:46Y ahora os dedicáis a lanzaros pollitas unos a otros.
25:50¿Vuestro hijo, Ozan?
25:51Ahora es todo un hombre.
25:52Debe madurar.
25:53Ya es hora de que aprenda a ser firme de una vez por todas.
25:56Y si vosotros no sois capaces de hacerlo,
25:58entonces le enseñará a su abuelo.
25:59¿Y esa es tu condición?
26:08¿Cómo quieres que les diga eso a mis padres?
26:10Ay, Ozan, ellos ya tienen la sospecha.
26:12Tú solo tienes que decirles que quieres a Íngela
26:14y que por eso querías fogarte así de sencilla.
26:17¿Ah, sí?
26:18Tú estás loca de remate.
26:20Eso no tiene nada de fácil.
26:22Y lo sabes.
26:23No puedo.
26:24¿Sabes qué cara pondrían si le suelto eso?
26:26Pues sí, se van a quedar de piedra.
26:28Pero ya verás qué divertida.
26:29Qué divertido, claro.
26:31Y ya, después que el pirado de su prometido me pegue a un tiro, ¿eh?
26:34Y apuestos, grábalo.
26:35Así nos seguimos riendo.
26:36Venga, Ozan.
26:37Hay muchos guardias de seguridad en la puerta.
26:39Dilo delante del abuelo silla y verás cómo no te pasa nada.
26:42Luego se lo dices a tus padres y que vayan enterándose poco a poco.
26:45Anda, has pensado en todo.
26:47Es todo un detalle.
26:48¿Y después de eso qué?
26:50¿Eh, Listilla?
26:51¿Y el día siguiente qué?
26:52¿El pirado se irá por donde vino?
26:54¿Sabes qué?
26:54Yo creo que a mi madre le daría un ataque al corazón.
26:57Y mi abuelo y mi padre se pelearían por ser el primero en hacerme polvo.
27:01Con los dos no puedo.
27:02Acabaría muerto en una cuneta.
27:03Pues tú sabrás.
27:05Si no lo haces, te aviso.
27:07No te perdonaré.
27:08¿Por qué lo haces?
27:09Yo alucino.
27:11No, no pienso hacerlo.
27:12No, no, paso.
27:13Pues luego a mí no me vengas llorando.
27:16Déjame pasta para pagar la matrícula.
27:18Porque es que ya me lo he gastado todo en apuestas.
27:20Mis padres no pueden enterarse de esto, Nash.
27:22Ahora te buscas la vida porque Nash cierra el grifo.
27:26Estás siendo muy injusta.
27:28Nunca te he pedido una cosa que te fuera imposible.
27:30¡Anda, no me digas!
27:31¿Y qué crees que harán cuando descubran que te gastaste lo de la matrícula en apuestas?
27:35Que los porteros del casino ya te han dado más de una paliza.
27:38Y que has recurrido a prestavistas.
27:40¿Crees que no me matarán por haberte encubierto?
27:43Yo no pienso involucrarte.
27:45No lo sabrán.
27:45Si hace falta, se lo diré yo.
27:48Venga.
27:49Ahora me chantajeas.
27:51Y todo por salvar a Inge.
27:53Pues te recuerdo que el que lleva días rondándola como un tiburón a una presa eres tú.
28:00¿No decías que era guapísima y que te gustaba muchísimo?
28:03Me estás pidiendo que me case con ella.
28:05Y eso sin saber qué opina ella.
28:07¿O también se lo has dicho?
28:08La alternativa es Kadir.
28:10Seguro que le parece perfecto.
28:11¿Me dices en serio que crees que lo prefiere a él por encima de ti?
28:15No.
28:16No.
28:16No.
28:17No puedo.
28:17No puedo.
28:18Que me case con ella y que ese pirado intente matarme tampoco me aprecia.
28:22Venga, no te preocupes por ese.
28:24En serio, es todo fachada.
28:25Ya lo he calado yo y no podrá hacerte nada malo.
28:27Ya, claro.
28:28Para fiarse.
28:29El abuelo sí ya nos lo ha enviado para cabrear a Mete.
28:31Está muy claro.
28:32Incluso le ha ofrecido trabajar para él.
28:34Y yo tengo que aguantarlo no por Inge, sino por Mete.
28:37¿Es así?
28:37¿Y qué más dará por quién lo hagas?
28:39Si así vas a conseguir lo que quieres.
28:41Hace esta crisis una oportunidad.
28:43Porque en cuanto saques el tema de la boda, nadie hablará de la universidad.
28:46¿No te das cuenta?
28:47Piensa un poco, anda.
28:48Mira, si quieres que te ayude, ayúdame tú a mi Usán.
28:52Y punto.
29:01Papá, habla con tus hombres.
29:03Diles que quiero salir de aquí.
29:04¿A dónde quieres ir ahora?
29:06Tenemos invitados.
29:07Me voy porque no voy a compartir mesa con ese hombre.
29:10Y tú no puedes obligarme a sentarme con él.
29:12Lo siento, pero te has pasado.
29:14Vale, está bien.
29:15Haz lo que quieras, pero no hace falta que te comportes como una adolescente.
29:19Papá, ¿me puedes explicar qué es lo que pretendes hacer?
29:21¿Confías más en un hombre al que no conoces que en tu propia familia?
29:24Pisoteas a tu nieto y encima esperas que él se comporte como un caraslan debería comportarse.
29:29Si fuese por ti, prenderías fuego a esa mesa.
29:31Por supuesto que sí.
29:32Sin ninguna duda.
29:33Yo no me siento en la mesa de otros.
29:34Siento en la mía a quien quiero.
29:36Y si le hice eso a Mete, solo fue para hacer de él un hombre.
29:39No te metas.
29:41¿Va en serio que no me meta?
29:43Has cogido todos mis años de trabajo y esfuerzo y los has tirado por la borda.
29:47Es que no ves en la posición en la que me has dejado.
29:49Yo he dedicado mi vida a esta familia a mantener el orden bajo este techo.
29:53Ya, ¿y qué has conseguido, eh?
29:54Dime qué es lo que has conseguido.
29:56Nada.
29:56Firmar unos papeles no es trabajar.
29:58Eso lo puede hacer cualquiera.
29:59Y si dices que no tienes miedo de ese hombre, ¿por qué quieres irte?
30:02Explícamelo.
30:04Papá.
30:05Aquí nadie le tiene miedo a ese, abuelo.
30:07Pues entonces no hay ningún problema.
30:10Si tú lo dices, será así.
30:11No te molestes, jefa.
30:13Deja que siente en su mesa a quien quiera.
30:15El señor también comete fallos.
30:17A lo mejor quiere enfrentarse a ellos cara a cara.
30:20Ayudémoslo.
30:23No precisa ayuda.
30:28Pues nada, ya está.
30:30A ver cómo se desarrollan los acontecimientos.
30:32Ya veremos quién tiene razón.
30:34Eso, abuelo.
30:34Bien.
30:35Lo veremos.
30:41Yoshkun.
30:43Kadir ha traído algo de sangre fresca a esta casa.
30:46Con un poquito de suerte, mi nieto...
30:49podrá empezar a hacer algo más que llevar a Nash entre algodones.
30:51A ver si es verdad.
30:53Ya veremos.
30:54En fin.
30:55Señor, es usted un gran hombre, de veras.
30:58Y esto es solo el principio.
31:01Oye, jefa.
31:02Jefa, no hay que entrar en su juego.
31:04No puedes caer.
31:05Intenta sacarnos de quicio.
31:06Y lo consigue, Mete.
31:07Lo consigue.
31:08A ver, ¿qué es lo que me dices tú?
31:10Mantén la calma.
31:11Pues ahora lo digo yo.
31:12Pues esta vez yo no puedo, Mete.
31:13No puedo ahora.
31:14No puedo calmarme.
31:15No puedo aceptar todo esto.
31:17Mira, deja que vengan y yo haré que se arrepientan como que me llamo Mete.
31:21Pero poniéndote así solo me rompes el corazón.
31:24Tranquila.
31:24Respira.
31:30¿Qué es lo que pasa?
31:31¿Qué ocurre?
31:34No pasa nada.
31:35Anda, Mete.
31:36Llévate a tu madre, cariño mío.
31:37¿Que me lleve a dónde?
31:39Aprovechas la mínima para pegarte a mi hijo y cuando aparezco me mandas fuera y se lo he preguntado.
31:43No, no pasa nada, en serio.
31:45Pero por favor, salid ya de mi casa.
31:46Vamos, mamá.
31:47No me lo quiere decir.
31:48No, no te preocupes.
31:49¿Te has desinfectado las manos?
31:50Enséñame cómo te pones el pañuelo.
31:57Pero, ¿sabes?
31:58Se me ocurre algo.
31:58¿Por qué no reculas mientras no sea demasiado tarde?
32:03Pon tus energías en construir tu propia familia.
32:06Te vendría muy bien.
32:07Serías más feliz.
32:10Desde que tu madre se fue, ¿qué ha funcionado en esta casa?
32:12Es un desastre.
32:13Cuidar de él es lo único que te he pedido.
32:15Y mira cómo te ha salido, mujer.
32:17Todos os creéis gente de negocios, pero en realidad no podríais llevar ni una tienda de barrio.
32:21¿Me habéis oído?
32:22Jefe, ponme un kilo.
32:43O mejor dos, ponme dos.
32:46Vainilla, pistacho, chocolate, miel, miel con almendras y a ver, caramelo o fruta.
32:54Caramelo.
32:54A Nas le gusta el caramelo.
32:55Nas.
32:56No me extraña que no le gusten los de fruta.
32:59Ponme alguno de esos también.
33:00Oye, ¿has dicho en serio que nunca has estado aquí?
33:03Con el tiempo que llevas en Estambul, me parece raro.
33:06Yo a veces vengo desde Dujer solo por el helado de vainilla.
33:09De hecho, aquí.
33:11Incluso puedes pedir baklava con helado y nata montada por encima, pero como ahora vamos de cena, llevaremos un variadizo.
33:17Sí, de esos.
33:18Echale chocolate por encima.
33:19Voy enseguida.
33:20¿Un refresco?
33:22No, gracias.
33:22Te vendrá bien.
33:24No me apetece, Kadir.
33:25Gracias.
33:26Vale.
33:28Pero entonces cuéntame por qué estás tan tensa.
33:31Se supone que es como tu familia.
33:33Y estás muy nerviosa.
33:34Es normal que esté así por la tensión que hay entre vosotros, ¿no crees?
33:37¿Y si tu presencia le causa problemas, qué?
33:39Pues que Mete no me busque.
33:42Venga, que es broma, preciosa.
33:44¿Por qué iba a causar problemas en una casa a la que me han invitado?
33:48¿Te apetece un cono?
33:49¿Están ricos?
33:50No, ya comeré.
33:52Bueno, vale, pues podemos dejarlo para después de cenar.
33:55A no ser que Mete se ponga celoso y al final te quite el hambre antes de empezar.
33:59Veremos.
34:00Porque su abuelo me quiere más a mí que a su propio nieto.
34:02No me gustaría estar en su pellejo.
34:06Bueno, pediré un cono de pistacho para el camino.
34:09Pues yo no quiero.
34:10Tú misma.
34:12Bueno, está todo, jefe.
34:14¿Cómo están, Ash?
34:27¿Está más tranquila?
34:28Parece que está bien, aunque nerviosa.
34:32Me ha dicho que hay muchos hombres apostados en la puerta principal de la casa y que no puede salir de allí.
34:38Algo así ha dicho.
34:38¿Cómo que no puede salir?
34:41No sé.
34:42Yo tampoco he entendido muy bien a lo que se refería, así que se lo he preguntado a Belguín.
34:45Y me ha dicho que como estaba de mal humor no querían que saliera de la casa y que tenía que ir yo hasta allí a verla si quería.
34:51Pero no me acaba de convencer.
34:52Fosuna es la que mejor conoce las costumbres.
34:56Eso sin duda.
34:57Mi padre ha llegado a apostar hombres hasta en esta casa.
35:00No hay de qué preocuparse.
35:01¿Ella estará bien?
35:02Ya, ese es otro tema.
35:07Barry, ¿qué has hecho?
35:10Nada, no ha habido manera, papá.
35:11Yo lo he intentado.
35:12Pero no se ha movido ni un centímetro.
35:14Me ha dicho que solo se iría en si ella se lo ordenaba.
35:18Manda narices para una cosa que te pido y no sabes apañártela solo.
35:22Discúlpame.
35:47Sin problema.
35:48Sin problema.
35:52Belguín, ya estoy en mi habitación.
36:00Puedo hablar.
36:02¿Qué pasa?
36:03¿Te noto?
36:03Pareces triste.
36:05Hola.
36:06Belguín, dime algo.
36:08Me voy a empezar a preocupar.
36:09¿Estás bien?
36:10Pues no, Adil.
36:12Estoy hecha polvo.
36:14¿Y eso por qué?
36:15Pues porque va a ser.
36:16Mi padre.
36:17¿Qué ha hecho?
36:17Se me podría hacer de ti hablando.
36:20Así que mejor me callo.
36:23Necesito tu ayuda urgentemente.
36:26Dime lo que necesites.
36:27Pues voy a necesitar dinero en efectivo.
36:30Vale, ¿y cuánto quieres?
36:31No, no quiero pedirte un préstamo.
36:34Pero tengo un terreno en propiedad.
36:37Y necesitaría venderlo cuanto antes.
36:40Está muy bien ubicado.
36:42Aunque no es de los mejores.
36:43¿Te interesa?
36:44Claro, por supuesto que sí.
36:45Claro que me interesa.
36:47Pero hablamos de eso luego.
36:48Ahora estoy...
36:49¿Me tienes preocupado?
36:50¿Y si me paso a recogerte?
36:51No, no.
36:52No vengas ni se te ocurra venir y de todas formas no puedo salir.
36:56¿Cómo que no puedes salir?
36:57No lo entiendo porque Phyllis me acaba de decir lo mismo.
37:00¿Ha convertido la casa en una cárcel?
37:02Voy para allá.
37:03David, por favor no lo hagas.
37:05Hoy ha invitado a Kadir a cenar.
37:07¿A quién?
37:10Belguín.
37:10Belguín, tranquila.
37:12Voy a colgar y voy para allá.
37:13Adiós.
37:14Ya voy.
37:14Adelante, sal al escenario.
37:18Me encantaría poder grabar esto.
37:21Claro.
37:21Para no olvidar nunca al primo que mataron por tu culpa, ¿verdad?
37:24La peli es quien asesinó a Osalí.
37:27¿A quién se supone que queréis matar?
37:29Contádmelo.
37:30Abuela.
37:31Hablábamos de una peli.
37:32Que hemos visto hace poco.
37:34Nash está escribiendo un guión y al final se muere uno.
37:37¿No sabréis dónde se han metido Mete y Belguín?
37:40Yo estoy aquí.
37:41Oh.
37:43Para que nuestros invitados tengan una cálida bienvenida.
37:46Estás muy guapo, hijo.
37:48Gracias, mamá.
37:50Ni se te ocurra meterte con ellos.
37:52Me he explicado, ¿verdad?
37:53Tú tranquilo, que no voy a hacer nada.
37:57Ten más cuidado.
37:59A mí no se me da tan bien como a ti, papá.
38:07Ah, ya están aquí.
38:29Bienvenidos a mi casa.
38:30Adelante, por favor.
38:31Hola, buenas noches.
38:33No habremos llegado tarde, ¿verdad?
38:34No, no, llegáis justo a tiempo.
38:37¿Quieres que te ayude?
38:41Gracias.
38:41Cuidado, que pesa un poco.
38:44Agarrado bien.
38:45Eso es.
38:58Adelante, vamos a sentarnos.
39:01Venga, vamos, Fari.
39:03Ya voy, cielo.
39:07Papá, ¿dónde vas?
39:18Tengo tareas pendientes.
39:19¿Qué tareas dices?
39:20No me preguntes más, feliz.
39:21Fari.
39:41Dime.
39:42Ponle un poco más a Kadir.
39:44No te molestes, yo me levanto.
39:46De eso nada, tú no te levantes de ahí.
39:49Sois nuestros invitados de honor esta noche.
39:52Un poquito más.
39:54¿Tú quieres?
39:55No.
39:56Que aproveche.
39:57Muchas gracias.
39:57He de reconocer que me ha sorprendido un poco.
40:12Pensaba que aquí, bueno, en casas grandes, habría por lo menos una o dos criadas para servir y todas esas cosas.
40:20Pero ya veo que me equivocaba.
40:21Esas cosas solo salen en la tele.
40:25Somos una familia muy tradicional.
40:27Mi abuelo es de la vieja escuela.
40:31A veces hasta entra en la cocina y prepara alguna cosa para que comamos.
40:34Su especialidad son las patatas.
40:36Anda.
40:37Me encantan las patatas.
40:38A mi madre le salen de rechupete.
40:40Se ha ganado mi respeto.
40:42Pese a todo.
40:43Ha sabido conservar sus valores.
40:45Es verdad.
40:46Angela, ¿todo bien?
40:52Hoy estás muy callada.
40:54Sí, estoy bien.
40:55Pero gracias por preguntar.
40:57¿Y cómo se encuentra usted?
40:59Bien, bien.
41:01Bueno, ¿cuándo habéis pensado celebrar la boda?
41:04Queremos celebrarla lo antes posible, si todo va bien.
41:07Porque ninguno queremos perder el tiempo.
41:09¿Qué?
41:16Ojalá sea así.
41:17Sí, ojalá.
41:18¿Por qué no iba a serlo, cariño?
41:20Bueno, porque te recuerdo que nosotros no pudimos irnos de luna de miel después de nuestra boda.
41:26Estábamos ocupados, preocupados por ella.
41:28Sin ofender.
41:29Y tuvimos que aplazarlo.
41:31Pues sí, cierto.
41:33En eso tienen razón y lo lamento, señor Mete.
41:36Aunque en este momento ya no tienen razones para preocuparse.
41:41Ya pueden hacer los planes que quieran.
41:43Nosotros ya iremos a nuestro propio ritmo.
41:44Ya has oído a la jefa.
41:47¿Qué me dices, cariño?
41:48Ahora que la japonesa ha regresado a casa, podemos pasar unos días por Europa o América.
41:53O incluso ir a Bali a que nos den un masaje.
41:55¿Qué me dices? ¿Te apetece?
41:57No me digas eso delante de tu abuela.
42:00¿Por qué? ¿He dicho algo inapropiado?
42:03Planificaremos algo tranquilamente, Injik.
42:05Claro.
42:07¿Japonesa? ¿Y eso?
42:08No preguntes.
42:10Injila tiene muchos nombres.
42:11Se ponen motes entre ellas y cada vez se llaman de una forma diferente.
42:15Ya lo verás.
42:16Cuando Muberra vino a esta casa, Injila llevaba el pelo recogido en una coleta y tenía carita de japonesa.
42:23Ya.
42:25Estoy seguro de que era tan guapa como ahora.
42:27Bueno, y aprovechando el momento, me gustaría hablar de las condiciones de trabajo.
42:46¿De qué condiciones?
42:52Claro, por supuesto.
42:53Pero ahora no, Kadir.
42:54¿Qué pasa si hemos venido aquí para hablar?
42:57Dentro de poco, Injila será una mujer casada.
43:00Y tendrá que cuidar de su propia familia.
43:02Así que he pensado que lo mejor sería que tuviera un horario fijo.
43:09Oye, Ozan.
43:11¿San?
43:12Aquí tienes.
43:14¿De nueve a cinco?
43:16Y librar los fines de semana.
43:18Es importante pasar tiempo en casa con la familia.
43:20Es una lástima no poder hacerlo con más.
43:22Oh, cariño.
43:23Hoy te estás desahogando, que da gusto verte.
43:25No es fácil y ya iba siendo hora.
43:29Oye, abuelo, ya que estamos, ¿te importa si Nass y yo nos vamos por ahí una semana?
43:33Porque ahora vas a tener a Kadir.
43:35Ya hablaremos luego de eso.
43:37Hijo, respecto a su horario, no te preocupes porque ya lo organizaremos adaptándonos a vuestras necesidades, ¿de acuerdo?
43:43Se lo agradezco, señora.
43:45Porque no dudo de su imparcialidad en absoluto.
43:47Vaya maravilla.
43:48Lo has calado en dos días y yo llevo toda la vida sin entenderlo.
43:51Una condición.
43:53Que no viva aquí, como antiguamente.
43:55Eso no es un problema, ¿no, cariño?
43:58Ozan, ¿y si me haces casa?
44:01¿Qué quieres, la pimienta?
44:03Madre mía, te ha dado fuerte esta noche.
44:06Le gusta ese toque picantito.
44:08Madre mía, te ha dado fuerte esta noche.
44:38Madre mía, te ha dado fuerte esta noche.
45:08Madre mía, te ha dado fuerte esta noche.
45:38Madre mía, te ha dado fuerte esta noche.
45:39Madre mía, te ha dado fuerte esta noche.
45:40Madre mía, te ha dado fuerte esta noche.
45:41Madre mía, te ha dado fuerte esta noche.
45:42Madre mía, te ha dado fuerte esta noche.
45:43Madre mía, te ha dado fuerte esta noche.
45:44Madre mía, te ha dado fuerte esta noche.
45:45Madre mía, te ha dado fuerte esta noche.
45:46Madre mía, te ha dado fuerte esta noche.
45:47Madre mía, te ha dado fuerte esta noche.
45:48Madre mía, te ha dado fuerte esta noche.
45:49Madre mía, te ha dado fuerte esta noche.
45:50Madre mía, te ha dado fuerte esta noche.
45:51Madre mía, te ha dado fuerte esta noche.
45:52Madre mía, te ha dado fuerte esta noche.
45:53¡Gracias por ver el video!
46:23¡Gracias por ver el video!