Kategorie
✨
MenschenTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30We have been hiding among you for generations. We are everywhere. We bag your groceries, we teach your children, we fight your wars. Always beneath your notice. Always searching.
00:00:45Tonight we finally claim what's rightfully ours. Power. Unholy and unspeakable. Power that had been hidden from us beneath a house of lies. Power to remake this weak world in our image. Power to cheat death and live forever in darkness.
00:01:07We are the divide. We carry on.
00:01:13Feels like I'm back in high school with you driving me around.
00:01:20Josie, I still drive you around everywhere.
00:01:22No. Sometimes the casillos pick me up.
00:01:26Just don't call me five minutes after I leave asking me to come back and get you.
00:01:30That only happened twice.
00:01:31Because you only went to a party twice. Are you sure I'm still going the right way?
00:01:36Yeah, this is right. The house is really high up here. I love it.
00:01:41Don't you ever get scared? I know I'd be.
00:01:44Nah. It's so hard to find this place. I don't think it's even on any map.
00:01:48It's not on my GPS.
00:01:49Is there a daughter in your mustard seeds trip?
00:01:52Not yet. Next year.
00:01:55Oh. You're still going to be a troop leader next year?
00:01:59Yeah, why wouldn't I?
00:02:00Honey, you're surrounded by a bunch of ten-year-olds when you're there.
00:02:04Thanks, Mom.
00:02:05I don't mean to be harsh, but I just...
00:02:07What?
00:02:07Weren't you invited to some Christmas party tonight?
00:02:10Oh.
00:02:12Yeah, I was, but the casillos asked me to babysit, so...
00:02:16I thought all your friends would be there. Are you sure I didn't miss the turn?
00:02:19No, it's up a little further. And only Kate, but...
00:02:22It's fine, though. I... I'd honestly rather be babysitting.
00:02:26That's what I'm worried about.
00:02:27What do you mean?
00:02:29Josie, I feel like you aren't...
00:02:31I don't know, making the most of your life.
00:02:34You think partying would fix that?
00:02:35No, but I just wish you'd let yourself have fun every once in a while.
00:02:39And with people your own age.
00:02:41I have fun when I'm at Mustard Seeds. It's... I just...
00:02:44The house is up ahead.
00:02:45Look, Mom, I appreciate you worrying about me, but I'm fine.
00:02:50I promise.
00:02:52Okay. If you say so.
00:02:54Well, keep me updated on when you think the parents will be home. I hope it's not too late.
00:02:57It shouldn't be.
00:02:59Love you. Be safe.
00:03:00Always am.
00:03:02I love you, too.
00:03:04Bye.
00:03:041, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,
00:03:34Sophia!
00:03:36Sofia!
00:03:36Sophia!
00:03:37Sophia!
00:03:38Sophia!
00:03:39Sofie!
00:04:09You closing in, little girl?
00:04:24Oh, Sophia!
00:04:34Oh, Sophia!
00:05:03Oh, Sophia!
00:05:10Oh, a wrong place to ride in a warm horse open...
00:05:18Jingles all the way...
00:05:22Oh, a wrong place to ride in a warm horse open...
00:05:26Oh, a wrong place to ride in a warm horse open...
00:05:33Oh, a wrong place to ride in a warm horse open...
00:05:39Ha!
00:05:46Dang it!
00:05:54Huh!
00:06:01Dang it!
00:06:04Oh, a wrong place to ride in a warm horse open...
00:06:11Oh, a wrong place to ride in a warm horse open...
00:06:18...
00:06:30...
00:06:32Das war's für heute.
00:07:02Oh, um, no, uh, no, not tonight.
00:07:26Not tonight?
00:07:27This is the Christmas party.
00:07:29It only comes once a year.
00:07:31A babysitting gig came up.
00:07:33Babysitting?
00:07:34Josie, Keith Calhoun has been asking about you all night.
00:07:38I know, I know, but, um, I can't.
00:07:43Holy hell, Josie.
00:07:44If only there was a camp badge for getting laid.
00:07:47You gotta grow up sometime.
00:07:48Hey, sorry, Kate, I gotta go.
00:07:49You wanna spend the rest of your life as a baby?
00:07:56Oh!
00:08:01I don't know where Sophia could be.
00:08:18I mean, I've searched, like, every inch of this house.
00:08:22Except for the one spot where Sophia knows that she's never allowed to hide because it's so dangerous.
00:08:31And I know that Sophia would never break any rules.
00:08:37She's a little angel.
00:08:39Ah!
00:08:40You can't hide it there, little monster.
00:08:43You could have suffocated.
00:08:45I know.
00:08:45I tricked you, Josie.
00:08:47All right, come on.
00:08:49Oh.
00:08:51Come on.
00:08:51Let's get out of here.
00:08:55Plus, it's not fair.
00:08:57You were totally cheating.
00:08:58And, whoa, what are these?
00:09:03My ninja swords for protection.
00:09:05Well, you have me for that.
00:09:07And besides, if you hurt yourself with these, then all our fun would be over.
00:09:12I can hit the bullseye from here.
00:09:14No way.
00:09:16Watch this.
00:09:16Okay, just don't, don't tell your parents about that.
00:09:38Okay.
00:09:39I'm the hide-and-seek king.
00:09:48No one's better at hide-and-seek than me.
00:09:52Where is this pizza guy?
00:09:54Can we play again after pizza, Mom?
00:09:58Mom?
00:10:00I'm your friend Josie, silly.
00:10:04One more time after pizza.
00:10:06Promise?
00:10:07All right.
00:10:09Cross my heart and hope to die.
00:10:11Mustard seeds on her.
00:10:15Pizza's here.
00:10:24Oh, shoot.
00:10:25I did not mean to scare you.
00:10:26Wow, you guys are home, like, super early.
00:10:28The party was...
00:10:29Not cool enough, apparently.
00:10:31Hey, Mrs. Castillo.
00:10:35You're not pizza.
00:10:37Well, you're not exactly pizza, either.
00:10:39Am I right, Jen?
00:10:40Come here.
00:10:46How was she?
00:10:47She was great.
00:10:48We played hide-and-go-seek.
00:10:50We...
00:10:50I almost suffocated.
00:10:53What?
00:10:54Oh, who's ready to rock out with her?
00:10:57Hatch!
00:10:57Ah, shit, sorry.
00:11:01What are we drinking?
00:11:03Your options are coffee or coffee.
00:11:07Oh, hey.
00:11:08Hey, Sadie.
00:11:10It's been forever, right?
00:11:11Like, graduation?
00:11:12Why haven't I seen you?
00:11:14I've just been busy, I guess.
00:11:16I don't know.
00:11:16I follow you on Instagram, though.
00:11:18Josie Jane.
00:11:19You still doing the babysitter thing?
00:11:22Um, just while I'm getting my degree in teaching.
00:11:25Primary education.
00:11:26Wait, you're in college?
00:11:27I thought you were, like, 16 or something.
00:11:29Patch, we were friends in high school.
00:11:32Elementary school.
00:11:34She knows I'm kidding.
00:11:35You know I'm kidding, right, Josie?
00:11:37I mean, just because she dresses like a 12-year-old.
00:11:40Patch, stop it!
00:11:41Two hours into the party and the boys are suddenly seized by some amazing idea for a new track.
00:11:47So, here we are.
00:11:50Oh, man, you guys are brutal.
00:11:52Now Sadie's going to show me her designs.
00:11:54Yes!
00:11:54Oh, for your store?
00:11:55You're doing it?
00:11:56Oh, yeah.
00:11:56Doors open in two months, girl.
00:12:03Jingle bells, jingle bells, jingle all right.
00:12:08So, are you guys done with me for the night?
00:12:15Or should I say for anything?
00:12:17Josie.
00:12:19This is amazing.
00:12:20Where did you get this?
00:12:21Oh, yeah, I made it with just some of my old camp badges.
00:12:26Camp mustard scene.
00:12:28Oh, my gosh.
00:12:29Do you remember that place?
00:12:31Well, yeah.
00:12:33What dorks?
00:12:35Ignore him.
00:12:35My parents only made me go the one year.
00:12:38How many years did you have to go?
00:12:40Um, pretty much every summer for like 10 years.
00:12:42And I'm a counselor there, so.
00:12:44Oh my gosh, I'm obsessed with this.
00:12:47Cardiology, stealth and concealment, ventriloquism.
00:12:51You're a total badass.
00:12:53Oh my gosh, I have to make one of these for my new store,
00:12:55but with like retro punk patches.
00:12:57It's amazing.
00:12:58Um, so should I call for a ride?
00:13:00We wish you a lady.
00:13:02Whoa.
00:13:02We wish you a lady.
00:13:03Whoa.
00:13:04Okay.
00:13:04It looks like I'm not going anywhere, huh?
00:13:08It's my turn to hide, right?
00:13:09Okay, but where's the pizza?
00:13:11Oh, it will be here soon, I promise.
00:13:14Start counting, okay?
00:13:15Okay.
00:13:15Hey, no cheating.
00:13:23One, one thousand.
00:13:29Two, one thousand.
00:13:30Thanks for staying.
00:13:32Sure, anytime.
00:13:33Three, one thousand.
00:13:37Four, one thousand.
00:13:41Five, one thousand.
00:13:43That's a good spot.
00:13:44Six, one thousand.
00:13:48Pizza's here.
00:13:50Pizza's here for sure.
00:13:51You gotta get that door.
00:13:55Seven, one thousand.
00:13:57Nobody can get that door?
00:13:59Really?
00:14:00Dad, I'm busy.
00:14:02So am I.
00:14:04Eight, one thousand.
00:14:06What's wrong with your Wi-Fi?
00:14:07One thing at a time, ladies.
00:14:10Come on, Chloe.
00:14:12And...
00:14:12Ten!
00:14:13Put it that door to me.
00:14:24Ah!
00:14:26Ah!
00:14:26Ah!
00:14:29Ah!
00:14:30Ah!
00:14:31Ah!
00:14:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:02Sophia, run!
00:15:32Who are you?
00:15:47What do you want?
00:15:48Who, why, what?
00:15:50This one thinks she can demand answers.
00:15:53Walk in there with the others and take her with you.
00:15:57You disobey.
00:15:59I hurt your child.
00:16:20No, no, no!
00:16:26What are you talking about?
00:16:28Not you.
00:16:29Sadie!
00:16:39I'll kill you.
00:16:41She's not on the list. She doesn't matter.
00:16:43You're not on the list.
00:16:45You don't matter.
00:16:50Your friends are dead.
00:17:05Because I've chosen, as is my right, to spare them what is to come next.
00:17:14We carry on.
00:17:20won't be a purpose.
00:17:22No members pas to me.
00:17:23Never mind being mziehened now.
00:17:24Pellys p redeems
00:17:26in front of four miles in front of the station.
00:17:28My camera just turned on to me.
00:17:30I've been my yeah!
00:17:31I mean my dad just turned on to me.
00:17:33I'm not being茶 is my son.
00:17:34And I've been окончioned,
00:17:36I've been horny with my my old horse.
00:17:37My shoulder again,
00:17:38nothing is fun andーい
00:17:39Were we even scared?
00:17:40Friends we never と Richter?
00:17:41I've cried!
00:17:42I'm sorry, no matter what this crisis m joka failed.
00:17:43I've cuspire it!
00:17:44None were who were repressed!
00:17:45You know what just like our mission.
00:17:46Isn't that too much so sorry?
00:17:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:17Sophie, it's going to be okay. I promise.
00:18:29Liar! You cannot promise her that.
00:18:38Can you please just let us talk? Silence!
00:18:47Ah! Stand down. Stand down.
00:19:02You could have ruined everything.
00:19:06We do things in order.
00:19:10Take him.
00:19:11Drop the roof.
00:19:18Sit down.
00:19:32Open up.
00:19:34Open up.
00:19:35Ich habe Geld. Ich kann dir was, was du möchtest.
00:20:05Ich habe deine Filme, deine Alarms, deine Internet. Ich habe alle deine Fancy-Cars geöffnet.
00:20:13Du bist geschlossen!
00:20:16Adrift!
00:20:20Wer bist du?
00:20:22Wir sind, was kommt weiter.
00:20:27Wir sind nicht interessiert in dein Geld.
00:20:30Es bedeutet nichts für uns.
00:20:33Du bedeutet nichts für uns.
00:20:35Es ist nur ein Hinweis für ein Ende.
00:20:41Wir gehen weiter.
00:20:44Entschuldigung!
00:20:46Es ist nichts du kannst.
00:20:48Es ist nichts du kannst.
00:20:50Es gibt keine Worten.
00:20:52Es ist nichts zu tun.
00:20:54Es ist nichts zu tun.
00:20:57Es ist nichts zu tun.
00:20:59Aber du verstehst nicht, wie viel Geld ich dir kann.
00:21:03Du kannst mir das Geld sein.
00:21:13Nein.
00:21:14Ich kann es ...
00:21:17Ich kann es ...
00:21:19Ich kann es ...
00:21:20Ich kann es ...
00:21:23Es ist ein weiteres Telefon.
00:21:28Was ist...
00:21:30There are some things money can't buy.
00:21:36Understand?
00:21:44Upstairs, in the bedroom!
00:21:46You can...
00:21:48Do you still think we're after your money, Big Rick?
00:21:50Now shut up!
00:21:52Nobody's going anywhere.
00:21:58You have a job to do?
00:22:02No.
00:22:03You have a job to do.
00:22:33Tell me, Rick, how long have you lived in this house?
00:23:03Look, ten years.
00:23:10Ten years, huh?
00:23:18In those ten years, have you seen anything that looks like this?
00:23:30A box?
00:23:38We have some jewelry boxes and a safe.
00:23:42This is why we mark our bodies, reshape ourselves.
00:23:46People like you are content to live in the image of this silent god.
00:24:00And just like him, you don't listen.
00:24:10I didn't ask if you brought something into this house.
00:24:26I asked if you discovered it.
00:24:31I'm sorry.
00:24:32No, we never discovered anything here.
00:24:34What are you doing here?
00:24:46What are you doing here?
00:24:52What are you doing here?
00:24:56What are you doing here?
00:25:13What are you doing here?
00:25:27You know who once lived and died in these walls?
00:25:45No.
00:25:46No.
00:25:47It was empty for years before us.
00:25:50Decades probably.
00:25:51I wonder why that is, Rick.
00:25:53What was that?
00:26:01What?
00:26:02That noise!
00:26:03You're losing control of the situation.
00:26:06You would spill the blood of the father.
00:26:08There is somebody else in this house.
00:26:10No.
00:26:11No.
00:26:12That's us.
00:26:13No.
00:26:14That's us.
00:26:15We have begun.
00:26:16There's no one else here.
00:26:17And you are wasting precious time.
00:26:36Why are you...
00:26:39No more words.
00:26:43Take them down.
00:26:44All of them.
00:26:46You ain't over me.
00:27:09Sofía, do you want to know a secret?
00:27:16Open your eyes, Sofía.
00:27:18Open your eyes.
00:27:19Open your eyes.
00:27:20Now.
00:27:21I'm the devil.
00:27:25I'm the devil.
00:27:32I'm the devil.
00:27:33I'm the devil.
00:27:34I'm the devil.
00:27:40I'm the devil.
00:27:41I'm the devil.
00:27:47I'm the devil.
00:27:48It's coming.
00:28:01Open my eyes.
00:28:02Oh, come on.
00:28:32Das ist es?
00:28:52Think about this house and what it means.
00:28:57Did this room call to you or did you just start with the first room that you saw?
00:29:01The box will call to you.
00:29:04Are you listening?
00:29:06Think blueprints.
00:29:08Think locations that were marked in these walls.
00:29:12Those locations are finite.
00:29:15As finite as the true universe.
00:29:18In a finite universe, all mystery is extinct.
00:29:23Listen.
00:29:24Does the box call to you now?
00:29:31Maybe one has the last one.
00:29:34I have them there, too.
00:29:38I have something.
00:29:40I have an iPad in technology.
00:29:46This house is at the top of the screen.
00:29:50I will get it.
00:29:52Listen.
00:29:53Amen.
00:30:23Here.
00:30:53Here.
00:31:23Why are you stopping?
00:31:35Yeah, she bit your hand.
00:31:40And you almost killed her.
00:31:44And now you want to finish the job.
00:31:52What is your name?
00:31:59An old school breed.
00:32:01You listen to me, boy.
00:32:03It is never productive to live outside the task.
00:32:07That family downstairs, they will all be destroyed tonight.
00:32:11We will feed them to this house.
00:32:15That's why we need to find the box.
00:32:20What does it say in here?
00:32:27We are what comes next.
00:32:30This world is ours to destroy.
00:32:33With the tools of man and the blood of our enemy,
00:32:36we are what comes next.
00:32:38This world is ours to remake for our own.
00:32:41No law but our will.
00:32:44No God but our desire.
00:32:46We are what comes next.
00:32:49We are the divide.
00:32:56The only way that family dies is with their blood spilling from the black masks.
00:33:02That is the ritual.
00:33:03That's how it works.
00:33:09This is our time.
00:33:13So go find the box now.
00:33:17Or this is all for nothing.
00:33:47What's this?
00:34:05They were yelling about a pizza guy before.
00:34:07You're a good kid of work.
00:34:08That's all this is.
00:34:37Nein, bleiben Sie hidden.
00:34:40Ich werde sie wegziehen.
00:35:07... und schreitze.
00:35:09... und schreitze.
00:35:11... und schreitze.
00:35:13... und schreitze.
00:35:15... und schreitze.
00:35:21Hey, ich habe wieder.
00:35:23Sorry, ich habe mich verletzt,
00:35:25zu finden, das hier alles.
00:35:27Ich habe mich schon mal ein paar Mal,
00:35:29aber ich glaube, es ist dein Handy.
00:35:31Obwohl, das ist frei.
00:35:33Also, ich habe hier ein paar Coupons.
00:35:35Also, ich habe hier ein paar Coupons für dich.
00:35:37We don't need them.
00:35:38No, no, no, diese sind wirklich gut.
00:35:39Ich hoffe, ich habe sie nicht in meinem RIDE.
00:35:41Diese sind, wie Bogo.
00:35:43Buy one, get one free.
00:35:53Everything okay in there?
00:35:57Remodeling.
00:35:59A little late night remodeling.
00:36:01Decent.
00:36:03Decent.
00:36:05Beide!
00:36:07Auf jeden Fall!
00:36:09Aha, found him.
00:36:11Again, so sorry.
00:36:13Look, if Mr. Laurenzetti
00:36:15didn't find out about this,
00:36:17I'd really to...
00:36:18Dude!
00:36:19What is that?
00:36:21Is that Rick Castillo?
00:36:23Does he live here?
00:36:25Oh man, shut up right now.
00:36:28This is like a life goal.
00:36:30Oh, I'm... I'm more than a fan.
00:36:32I'm literally like a student of his entire career.
00:36:35Mr. Castillo is not at home. It is late.
00:36:38I'm sure you can understand how he would like his privacy.
00:36:42Oh, uh, yeah. So sorry.
00:36:44I have a Mr. Riff Ignite and everything.
00:36:52Dude, three guesses where I'm standing right now.
00:36:55Why would you assume that means I'm standing on top of something?
00:36:57No. He's talking too much.
00:37:07Look, you're never going to get it, okay? I'll just tell you.
00:37:11I am currently at Riff's Preview.
00:37:16The biggest music producer in the world lives here.
00:37:19No, I didn't actually meet him.
00:37:22He's not something weird.
00:37:25One-eyed lady.
00:37:27Hey, can I call you back?
00:37:28Hey, can I call you back?
00:37:47Uh...
00:37:49Oh, hey there. I was just...
00:37:52Why are you still here?
00:37:54Uh, what?
00:37:55Answer the question.
00:37:57Uh...
00:37:59Why are you taking pictures of this house?
00:38:03Answer the question.
00:38:06Look, I gotta... I gotta... some more pies to deliver.
00:38:20Okay.
00:38:22Okay? I just want to say...
00:38:23Still jesting.
00:38:25Ahh!
00:38:27Ahh!
00:38:32Uh-huh!
00:38:34Uh-huh!
00:38:36Uh-huh!
00:38:37Huh.
00:38:39Not cool, lady!
00:38:41Why did I have to sacrifice my good eye?
00:38:42Ah! Ah!
00:38:44Ah!
00:38:48Ha!
00:38:49Nicht cool, Frau?
00:38:51Warum habe ich mich gefe, meine gute Eye?
00:38:53Nicht cool.
00:38:55End er.
00:38:57Rikosdale ist mein Hero, okay?
00:39:00Entschuldigung!
00:39:12Entschuldigung!
00:39:14Entschuldigung!
00:39:16Entschuldigung!
00:39:18Entschuldigung!
00:39:20Entschuldigung!
00:39:40Sie sagten, Sie werden es zu tun.
00:39:42Es gibt Menschen, die wissen, dass er hier ist.
00:39:46Ich habe es zu tun.
00:39:51Ach!
00:39:53Ach!
00:40:01Ach!
00:40:03Ach!
00:40:04Ach!
00:40:20Was ist passiert?
00:40:40Es war der Pizza-Guy.
00:40:42Wir mussten uns zu holen.
00:40:44Aber es ist tot.
00:40:46Es ist tot.
00:40:48Nein, wir gehen nicht.
00:40:50Sie sind alle auf dem.
00:40:51Wie viele sind da?
00:40:52Ich denke, drei.
00:40:53Sie wissen nicht, dass ich hier bin.
00:41:01Hide.
00:41:02Put die Tape zurück.
00:41:03Es ist definitiv Chargers.
00:41:04Okay.
00:41:05Ich finde, ich werde.
00:41:06Ich werde.
00:41:07Okay.
00:41:08Okay, Sophia.
00:41:10Sie können nicht wissen, dass ich hier bin.
00:41:11Okay?
00:41:12Put your hands behind your back,
00:41:13wie sie sind, okay?
00:41:15Nothing will stop me
00:41:16from coming back for you.
00:41:24I'll be back.
00:41:25I promise.
00:41:46I'll be back.
00:41:47I'll be back.
00:41:48Okay.
00:41:49I'll be back.
00:42:03Okay.
00:42:04Vielen Dank.
00:42:34Vielen Dank.
00:43:05Who are you?
00:43:08I'm just the babysitter.
00:43:10We get her?
00:43:11Yeah, it's the damn babysitter.
00:43:13Weren't you supposed to have taken care of the babysitter?
00:43:18I thought that was the babysitter.
00:43:20Does that look like a babysitter?
00:43:23What does a babysitter look like?
00:43:25Like this.
00:43:25What is that?
00:43:27Stop.
00:43:31What's the condition of the mother?
00:43:48She's still breathing.
00:43:51Cranial hemorrhaging.
00:43:53She's definitely dying.
00:43:54We need to get this done before that happens.
00:43:58Well, if it happens, we have a backup.
00:44:00We carry on.
00:44:10Your babysitter blood is a poor substitute for your mother's.
00:44:13But I won't tell her if you won't.
00:44:24You won't get away with this?
00:44:25Did you just say something to me, little mouse?
00:44:41I thought I heard you say something.
00:44:43No?
00:44:50No?
00:44:52I didn't think so.
00:44:54Was ist das?
00:45:24We carry on.
00:45:40This world is ours to destroy.
00:45:45With the tools of man and the blood of our enemy,
00:45:51we are what comes next.
00:45:55This world is ours to remake as our own.
00:45:59No law but our will.
00:46:01No God but our desire.
00:46:05We are the divide.
00:46:21Sorry about that.
00:46:35You are the one that feels right,
00:46:41and we can't come from the world.
00:46:43We can't come from the world.
00:46:47Josie, oh my gosh, sweetie, are you dead?
00:47:02I'm so sorry, sorry.
00:47:07About what, about not being dead?
00:47:10I was such a bitch to you in high school.
00:47:13You were just so uncool.
00:47:20You still are, but I'm still shitty of me.
00:47:27I mean, we were best friends in junior high.
00:47:31Elementary.
00:47:39But it's okay, Sadie.
00:47:40We just took different paths.
00:47:43But hey, do you, do you think that you can reach that letter opener for me?
00:47:47It's just, it's right over there on that table.
00:47:49If you could just grab it and put it in my hands, that'd be really nice.
00:47:53Or, um, cool.
00:47:55Okay.
00:47:59Come on, Sadie.
00:48:00You can do this.
00:48:02Come on, Sadie.
00:48:05Come on, Sadie, please.
00:48:06You can do this.
00:48:09Come on, Sadie.
00:48:11Come on.
00:48:12Come on.
00:48:13Please.
00:48:29Please.
00:48:31It's right, man.
00:48:32I need you to drive this into the woods.
00:49:02and leave it there.
00:49:03Get back as fast as you can.
00:49:06Anybody stops you, anybody sees you.
00:49:09Come on, interdirector.
00:49:14I don't buy these hills.
00:49:16Look.
00:49:25I have to be saying, man, you were good.
00:49:36Don't be focused on what you...
00:49:38Your mess is all cleaned up.
00:49:45Stand guard. No more interruptions.
00:49:48No more interruptions.
00:50:06No more interruptions.
00:50:18No more interruptions.
00:50:34No more interruptions.
00:50:50No more interruptions.
00:51:02If you were going to hit me you would have already done it little girl.
00:51:14That's how I know you're not going to do it now.
00:51:32Put that down.
00:51:44Stay back!
00:51:46Put that down.
00:51:48Give me your hands.
00:51:50Sit tight and shut up.
00:51:53You might actually see another sunrise.
00:51:56You're a lying sack of crap.
00:51:58Maybe.
00:52:02First, you're going to have a really long night.
00:52:10I'm going to make a woman out of you.
00:52:14You think you could take me?
00:52:26Huh?
00:52:27Think you could deal me some damage?
00:52:31I'll stop you.
00:52:33Mom!
00:52:35What happens after you hit me with that, huh?
00:52:38What do you think?
00:52:40One tap.
00:52:42That's it.
00:52:43Lights out.
00:52:44End of my story.
00:52:46To get at me with that, you're going to have to hit me again.
00:52:51And again.
00:52:52And again!
00:52:53And again!
00:52:54And again!
00:52:55And again!
00:52:56Until my head is a bloody pulp!
00:52:59You think you're mad for that?
00:53:04Because if my head's not a bloody pulp, I'm going to keep getting up.
00:53:08And keep coming for you with this.
00:53:11That's the difference between us.
00:53:13I will!
00:53:14I will stop you!
00:53:22Look at you.
00:53:26You're a spoiled child.
00:53:30When I was a child, I was raised to hurt people.
00:53:34I liked hurting people.
00:53:38I still like hurting people.
00:53:40You understand.
00:53:46I bet.
00:53:48You've never hurt anybody in your whole life.
00:53:53I'm willing to bet my blood on it.
00:54:01God.
00:54:02You can't do nothing.
00:54:03Because you ain't nothing.
00:54:05This was always going to happen to your babysitter.
00:54:09Now give me your hands!
00:54:11You're right.
00:54:12In my whole life, I've never hurt anybody.
00:54:17Not even to defend myself.
00:54:18Not even a little.
00:54:20Not even once.
00:54:21Not even once.
00:54:22But I am ready to get to the bathroom.
00:54:23I know.
00:54:24I know.
00:54:25You're right.
00:54:26You're right.
00:54:27I'm sorry.
00:54:28You're right.
00:54:29I know.
00:54:30I know.
00:54:31I know.
00:54:32I know.
00:54:33I know.
00:54:34I know.
00:54:35I know.
00:54:36I know.
00:54:37I know.
00:54:38It's not even once.
00:54:44It's just my time anymore.
00:54:50But I am ready to try.
00:54:54Yeah!
00:55:02Oh!
00:55:04Yah1!
00:55:06Oh!
00:55:08Oh!
00:55:09Oh!
00:55:18Oh!
00:55:21Oh!
00:55:22Du bist eine schwere Frau, gleich wie die anderen.
00:55:52Ah!
00:55:55Ah!
00:55:56Ah!
00:55:57Ah!
00:55:59Ah!
00:56:04Ah!
00:56:08Oh!
00:56:09Ah!
00:56:10Never underestimate a mustard seed.
00:56:40Your parents need a timeout.
00:57:10But you and me, Sophia, we're going to stay up all night and greet the new world.
00:57:40You and me, Sophia.
00:58:10You and me, Sophia.
00:58:40You and me, Sophia.
00:59:10You and me, Sophia.
00:59:40You and me, Sophia.
01:00:10How do they fall?
01:00:15Sophia, you're going to lay awake at night because you're scared of the big bad monster under the bed?
01:00:27Want to see what lives under the monsters?
01:00:34Get away from her, you psycho.
01:00:36You and me, Sophia.
01:00:45You and me, Sophia.
01:00:46You and me, Sophia.
01:00:48You and me, Sophia.
01:00:57You and me, Sophia.
01:00:58You and me, Sophia.
01:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:30ZDF, 2020
01:02:00ZDF, 2020
01:02:02ZDF, 2020
01:02:04ZDF, 2020
01:02:09ZDF, 2020
01:02:14What happened to the other one?
01:02:17Did you betray him too?
01:02:19Wer ist das?
01:02:22Wer ist das?
01:02:25Ich sehe das.
01:02:49Wer ist das?
01:02:56Wer ist das?
01:03:19Josie?
01:03:24Josie?
01:03:29Lose something, little mouse?
01:03:33Looks like your mom's worried about you.
01:03:36How do you think she'd feel if she found out that her little mouse is dead?
01:03:49I am not gonna chase you, babysitter.
01:04:04Because I don't have to.
01:04:07You got nowhere to run.
01:04:10Nowhere to hide.
01:04:12You don't matter.
01:04:15I order you to come down here now.
01:04:20If you're not in front of me in three seconds, I will go down below and I will destroy that family.
01:04:28And it'll be all your fault.
01:04:30So little mouse...
01:04:31No you won't.
01:04:33Cause I've got your box.
01:04:36You give it to me.
01:04:40Or I will kill that entire family.
01:04:44Well you can't, right?
01:04:46Cause I've got your stupid masks.
01:05:14What are you doing out of your chair?
01:05:19Brave girl.
01:05:23Bad things happen down there.
01:05:29Little mouse.
01:05:30I have the girl here with me.
01:05:39Understand this, little mouse.
01:05:42You are nothing but alone.
01:05:46Your police, they're not coming for you.
01:05:49Your mommy is not coming for you.
01:05:52Father, sons, holy ghosts.
01:05:56Your silent god doesn't care about you.
01:06:01No one cares about you.
01:06:03You're all alone.
01:06:05Your world ends now.
01:06:08Sophia, come find me if you can.
01:06:13The only thing coming for you, little mouse, is the end of your world.
01:06:22I promise.
01:06:23With all my heart, mind, and might.
01:06:26I know where you're hiding, little mouse.
01:06:29To always be prepared.
01:06:31Carry the burdened.
01:06:32Fix the broken.
01:06:33Nothing any of you did here matter.
01:06:35Protect the preyed upon.
01:06:37I will still open the door tonight.
01:06:40And be strong.
01:06:41And what comes through that door will remake this world.
01:06:45Brave.
01:06:46Starting with the annihilation of this family.
01:06:49Honest and true.
01:06:50And there's not a thing you can do to stop it.
01:06:54In all that I do.
01:06:56Little mouse.
01:06:58Let her go!
01:07:08Do you know the agony I can deliver to this child together?
01:07:12Ten seconds!
01:07:13What?
01:07:14These are your carotid arteries.
01:07:15They carry oxygen to your brain.
01:07:16If I puncture them both, your brain goes dark in ten seconds.
01:07:19You don't want to kill me.
01:07:20Well, I don't want to kill anyone.
01:07:21Which is why I'm giving you one chance.
01:07:23But only one.
01:07:26You let her go.
01:07:27You put down your knife and you lay face down or I bleed you out.
01:07:30Not a single word.
01:07:31Not a single syllable.
01:07:32You do as I say or you die.
01:07:36Ready or not, make your choice.
01:07:41Oh, little mouse.
01:07:42Run, Sophia!
01:07:44Ten!
01:07:45Nine!
01:07:48Eight!
01:07:50Seven!
01:07:52Six!
01:07:54Five!
01:07:56Four!
01:08:00Three!
01:08:02Uh!
01:08:10Three!
01:08:12Me, Carrie.
01:08:13Oh, oh, oh, oh.
01:08:43Josie?
01:08:45It's okay. It's all over.
01:08:58Power.
01:09:00Unholy and unspeakable.
01:09:04Power to remake this weak world in our image.
01:09:08Power to cheat death and live forever.
01:09:13We're safe now.
01:09:14In darkness.
01:09:15Mustard states honor.
01:09:16We are the divide.
01:09:19We carry on.
01:09:20It's okay.
01:09:23Put the distance.
01:09:27To be in.
01:09:28To be in.
01:09:28To be in.
01:09:32Musik
01:10:02Musik
01:10:32Musik
01:11:02Musik
01:11:32Musik
01:12:02Musik
01:12:32Musik
01:13:02Musik
01:13:04Musik
01:13:06Musik
01:13:08Musik
01:13:10Musik
01:13:12Musik
01:13:14Musik
01:13:16Musik
01:13:18Musik
01:13:20Musik
01:13:22Musik
01:13:42Musik
01:13:44Amen.
01:14:14Amen.
01:14:44Amen.
01:15:14Amen.