[ENG] EP.1 Spring of Youth (2025) - Full HD Movie - video Dailymotion

Trendio

Spring of Youth (2025) EP 1 ENG SUB

Transcript

00:01:00That's right.

00:01:02Look, look, look.

00:01:04Look, look, look.

00:01:06Look, look.

00:01:08Look, look.

00:01:10Look.

00:01:12Look.

00:01:14Look.

00:01:16Look.

00:01:18Look.

00:01:20Look.

00:01:22Look.

00:01:24Look.

00:01:26Look.

00:01:30Look.

00:01:32Look.

00:01:34Look.

00:01:36Look.

00:01:38Look.

00:01:40Look.

00:01:42Look.

00:01:44Look.

00:01:46Look.

00:01:48Look.

00:01:50Look.

00:01:52Look.

00:01:54Look.

00:01:56Look.

00:01:58Look.

00:02:02Look.

00:02:04Look.

00:02:06Look.

00:02:08Look.

00:02:12Look.

00:02:14Look.

00:02:16Look.

00:02:18Look.

00:02:20Look.

00:02:22Look.

00:02:24Look.

00:02:26Look.

00:02:28Look.

00:02:30Look.

00:02:32Look.

00:02:34Look.

00:02:36Look.

00:02:38Look.

00:02:40Look.

00:02:42Look.

00:02:44Look.

00:02:46Look.

00:02:48Look.

00:02:50Look.

00:02:52The most beautiful and bright blue eyes on the world.

00:02:56I've never seen a beautiful eye.

00:02:59People are seeing me as a god.

00:03:02A god's eyes.

00:03:08In the end, I was a top star.

00:03:12No, I was a top star.

00:03:22I'm going to be a little tired

00:03:24I will be thinking over again

00:03:27I'm going to be okay

00:03:29I'm going to be ready for you

00:03:31Depends on time

00:03:32No fits you're losing in this game

00:03:34I'm not sure you're lonely

00:03:37I'm listening to your voice

00:03:42I'm so glad you're in the mind

00:03:46I see you tonight

00:03:47Don't think you get it

00:03:50Don't tell me what they

00:03:52Take it off

00:03:53The second night

00:03:55My world

00:03:56My world

00:03:57My world

00:03:59My world

00:04:00My world

00:04:01My world

00:04:02I'm not going to die

00:04:03I'm so glad you're there

00:04:05Take it off

00:04:06The third night

00:04:08My world

00:04:11I'm so glad you're alive

00:04:12The morning of L.A.M.R.A.M.G.E.

00:04:17I'm sorry, I'm sorry

00:04:28I just heard a lot of news

00:04:30What?

00:04:32Don't you know?

00:04:34The Crown is the World Music Chart!

00:04:35The 1st winner!

00:04:37The 2nd winner!

00:04:40It's all the Crowns because of you

00:04:41You can see all of them

00:04:44Thank you!

00:04:45You're so loving.

00:04:56You're so loving.

00:05:06You're so loving!

00:05:11I'm sorry, the president.

00:05:12The president's good for me!

00:05:15They are not going to be a song.

00:05:17Hey, I got a song.

00:05:21I'm sure I got a song.

00:05:23I got a song.

00:05:25I thought it was a song.

00:05:27KINDOM-SEE?

00:05:29It's a new song for the NGN.

00:05:31It's a song for the NGN.

00:05:33It's a song for the NGN.

00:05:35It's a song for the NGN.

00:05:36I'm going to see you next time.

00:05:37And I'll see you next time.

00:05:39Hey, I'll see you next time!

00:05:43Come on!

00:05:49Come on, come on!

00:05:55Come on!

00:05:57Come on!

00:06:02Come on!

00:06:03That's it!

00:06:04Let's go!

00:06:05Let's go!

00:06:06Let's go!

00:06:07Let's go!

00:06:13Let's go!

00:06:15Let's go!

00:06:16Let's go!

00:06:17Let's go!

00:06:18Are you okay?

00:06:19I'm fine!

00:06:20I'm fine!

00:06:21I'm fine!

00:06:28Are you okay?

00:06:29Are you okay?

00:06:30Let's go!

00:06:41I...

00:06:42이 멜로디는...

00:06:43나는 종종 꿈을 꾼다.

00:07:00컬러풀하고 아주 역동적인 꿈을.

00:07:04그때마다 오김없이 멜로디와 함께 한 아이가 보인다.

00:07:10헉까?

00:07:11에헉!

00:07:13하하하!

00:07:14마을 okay?

00:07:16조용히 헉!

00:07:18노릇 하나님!

00:07:19하하하!

00:07:20하하하하!

00:07:21하하하!

00:07:23하하하하!

00:07:24하하하하

00:07:26하하하

00:07:28하하하하

00:07:31하하하하

00:07:36또 그 시간이다.

00:07:3711.

00:07:385.

00:07:3945.

00:07:40I can't sleep.

00:07:42I can't sleep.

00:07:43I'm sorry.

00:07:44I'll sleep.

00:07:46I'm sorry.

00:07:47I can't sleep.

00:07:51I can sleep.

00:07:56Oh!

00:07:57Oh.

00:08:02Oh, my God.

00:08:32아, 문을 안 열어, 진짜. 미친 돌겠네, 이씨.

00:08:47Good.

00:08:49Perfect.

00:08:54깜짝이야!

00:08:56형, 또 무단침입이야?

00:08:58우리 약속했잖아. 서로 에티켓은 갖기로.

00:09:01그러니까 왜 전화를 안 받아, 인마!

00:09:04왜? 오늘 스케줄 없잖아.

00:09:10내가, 내가 조 대표님한테 핵주먹을 날렸다고?

00:09:14진짜 기억 안 나?

00:09:16지금 이것 때문에 난리 났어!

00:09:19이, 이 미친놈이 진짜 나라고?

00:09:25대표님, 대표님은 괜찮으셔?

00:09:28입원 중이셔.

00:09:29입원?

00:09:30네 걱정이나 해.

00:09:32이 영상 SNS에 다 뿌려졌어.

00:09:34너 나락 갔다고 짜샤.

00:09:37아니, 내가 대표님한테 무슨 짓을 한 거야?

00:09:40내가!

00:09:42어, 사기다!

00:09:47어어어어어.

00:09:49어어어어어어!

00:09:52잠시만요,��로 와겠습니다.

00:09:53잠시만요, 감사합니다.

00:09:54일단은, 좀 지나갈게요.

00:09:55잠시만요, 잠시만요.

00:09:56잠시만요, 잠시만요, 잠시만요.

00:09:57Wait, wait, wait.

00:10:02This is...

00:10:06It's not the case of the police.

00:10:08It's not the case of the police.

00:10:12What?

00:10:13It's not the case of the police.

00:10:20It's not the case of the police.

00:10:22Please.

00:10:24Wait, wait, wait, wait!

00:10:34Oh, it was so good!

00:10:36Okay, let's go.

00:10:51Kim-bom.

00:10:52I'm waiting for you.

00:10:53Okay.

00:10:54It's fine.

00:10:55It's fine.

00:10:56It's fine.

00:10:57It's fine.

00:10:58It's fine.

00:10:59It's fine.

00:11:00It's fine.

00:11:02It's fine.

00:11:03It's fine.

00:11:04It's fine.

00:11:05It's fine.

00:11:06It's fine.

00:11:07It's fine.

00:11:08계약서예요.

00:11:09계약하는 순간 이 곡들은 모두 조연주에 귀속될 거고 김범 씨는 어떠한 권리로 주장할 수 없어요.

00:11:13내 노래가 아니게 된다고요?

00:11:14왜요?

00:11:15대신 신인 작곡가가 받는 작곡료의 다섯 배.

00:11:17파격적 대우예요.

00:11:18하지만...

00:11:19저 기사님들이 부르는데요.

00:11:21알았어요.

00:11:22계약서 두고 갈 테니 사인하고 가요.

00:11:24확인하는 대로 작곡료는 일시불로 입금될 거예요.

00:11:26그럼.

00:11:30하...

00:11:45업계 탑이 뭐 이래?

00:11:48보여?

00:11:49아니, 안 보여.

00:11:51안 들리냐?

00:11:52아니, 안 들려.

00:11:55진짜...

00:11:57하...

00:11:59이 손이 어떻게 조 대표님을 때릴 수가 있어?

00:12:04내가 울 엄마 다음으로 존경하는 사람이 조 대표님인데...

00:12:09하...

00:12:10미친 거지, 진짜.

00:12:11아, 접신물에 막 코박을 깔.

00:12:13그걸로 죽겠냐?

00:12:15그 영상 하나에 날아간 조연주 시가총액이 백억이야.

00:12:18꼴랑 두 시간 만에.

00:12:20너 대표님 존경한다는 말 다 깨뻑이지.

00:12:23하...

00:12:24너 그때 완전 눈 돌았었어.

00:12:25몰라, 기억이 안 나.

00:12:27커피 칵테일에 미친 눈 마셨던 건 생각났는데...

00:12:30그 후엔...

00:12:31도통 기억이 없어.

00:12:33제발...

00:12:34내기만 걸리면 끝장을 보면 그 승부운성 좀 굳혀라, 이...

00:12:37하...

00:12:38하...

00:12:39야, 끝났다.

00:12:41누나...

00:12:42따라와.

00:12:53당분간 너 없이 스케줄 진행될 거야.

00:12:56사계논 활동 중지하고 자숙.

00:12:58누나!

00:12:59아버지 명령이야.

00:13:00안 그러면 이리로 커져.

00:13:02기자들 벌써 네가 팬한테 명품 조공받은 거에 반말했던 것까지 문제 삼고 있어.

00:13:06언제 될 거면 역주공이 문제겠지.

00:13:08반말은 우리 팬들이 원해서잖아.

00:13:10친근감 느끼고 싶대서.

00:13:11우릴 시기하는 사람들이 얼마나 많은지 몰라서 이래?

00:13:14이젠 더크라운까지 물고 늘어질 기세야.

00:13:16다른 멤버들 과거까지 털고 있다고.

00:13:18말도 안 돼!

00:13:19내일은 멤버들이랑은 무관해!

00:13:21왜 죄 없는 애들까지 이렇게 해?

00:13:24멤버들 걱정되면 자숙하라고.

00:13:27쉬는 동안 학교나 다니던가.

00:13:29학교?

00:13:30한주대?

00:13:31아, 맞다.

00:13:33나 한주대 학생이지.

00:13:36입학하고 한 번도 안 가봐서 완전 까먹고 있었어.

00:13:43여론이 잠잠해질 때까지야.

00:13:46착실히 학교 생활하는 모습 보여줘.

00:13:48그럼 한두 달 안에 복귀시켜줄 테니.

00:13:53대표님 몸은 괜찮으셔?

00:13:56화 많이 나셨지?

00:13:58당연하지.

00:14:00자식처럼 키운 어린 놈한테 얻어맞고 골절까지 당하셨어.

00:14:04아빠 자존심에 우스꽝스러운 영상까지 퍼졌으니.

00:14:07알았어.

00:14:08시키는 대로 할게.

00:14:10멤버들한테는 피 안 되게.

00:14:12대표님 화 풀리는 일이면 나 뭐든 다 해.

00:14:16모든 스케줄에서 사계는 빼고 자숙에 들어간다는 보도자료 준비해줘요.

00:14:20사계, 친필, 사과문도 같이.

00:14:22네, 알겠습니다.

00:14:23풀옵션 치고 액수는 깜찍하게 평범하네요.

00:14:30대신 소중히 다뤄주세요.

00:14:32김보.

00:14:33오이고, 오이고.

00:14:35잘했어, 잘했어.

00:14:36고생해.

00:14:37또 아파.

00:14:38아팠다, 아팠다.

00:14:39아파면 안 되지, 우리 조카.

00:14:41건강해야 또 좋은 거 만들어 팔지.

00:14:43어머, 찬이 너무 없다.

00:14:45너무 없어.

00:14:46얼른 고등 한 마리 고다줄게.

00:14:48예뻐 죽겠어.

00:14:49에휴, 사고는 울 엄마가 치고 수습은 봄이 니가 하고.

00:14:53너도 참 지질이 복도 없다.

00:14:55나 같으면 벌써 쫓아내고 소금 뿌렸다.

00:14:58어우, 우리 딸은 어쩜 이렇게 맞는 소리 많아 몰라.

00:15:01저 맞는 소리.

00:15:03아악!

00:15:04아악!

00:15:05왜 때려!

00:15:06아, 망쳤잖아.

00:15:07두 시간 동안 공들여서 바랜건데.

00:15:12어머.

00:15:13어어.

00:15:14왜 뭐, 뭐 필요할까, 나.

00:15:16네.

00:15:17확실히 말하는데.

00:15:19어.

00:15:20다시 한 번만 더 집 담보로 나 몰래 대출을 받거나 사고 치는 날엔.

00:15:23우린 다시 안 보는 거야.

00:15:26우리들은 이 집에서 나가란 말이야?

00:15:28야, 너 그거 갑질이야.

00:15:30불쌍한 약자한테 어떻게 그렇게 말할 수 있니?

00:15:32그것도 피춘한테.

00:15:33피춘이가 지금까지 얼굴 보고 살지.

00:15:35국 팔아서 5천 갚아도 아직 5천 더 남았어.

00:15:38못 갚으면 이제 경매처리 될 거고.

00:15:39안 나가고 싶어도 우리 사회적게 손잡고 나가야 돼.

00:15:41누가 나 혼자 잘 먹고 잘 살라 그랬니?

00:15:43어?

00:15:44어떻게든 우리 셋 먹고 살아보려고 그런 거 아니야.

00:15:47나쁜 짓집에 뭐 그렇게 패포고리야 속이 시원하냐?

00:15:49맞아.

00:15:50너 연금 짜는 얘기를 어떻게 그렇게 쉽게 해.

00:15:52너 티야?

00:15:53어.

00:15:54대문자티 와자.

00:15:55티티티티티다.

00:15:56니가 건드리지 좀 마.

00:15:57나 지금 눈에 킹받아 뵈는 거 없다고.

00:15:59왜 나한테.

00:16:01만만하게 나냐?

00:16:06난 아무것도 안 했는데.

00:16:09이럴 땐 때려 먹어둬야 되는데.

00:16:10김 싸줄까?

00:16:11아니면 후라이?

00:16:12김.

00:16:13김.

00:16:14김.

00:16:15그 곡들.

00:16:16나중에 내가 사한테 부르게 하려고 얼마나 아껴둔 건 줄 알아?

00:16:18알지.

00:16:19내가 모르면 누가 알아.

00:16:20일단 먹어.

00:16:21이것도 후드가 팔 수 있는 나리 한 말이야.

00:16:24맞아.

00:16:25그럴 애들이 아니야.

00:16:26잠깐.

00:16:27조용히 해봐.

00:16:28우리 사계 오빠 글 올렸어.

00:16:33아휴.

00:16:34사계입니다.

00:16:35실망시켜드려 죄송합니다.

00:16:37모든 것은 제 불찰이고 제 잘못입니다.

00:16:40조상원 대표님께도 죄송한 말씀 전합니다.

00:16:44팬들을 비롯하여 우리 멤버들에게도 죄송한 마음뿐입니다.

00:16:49사랑하고 존경하는 대표님.

00:16:52저 사계입니다.

00:16:54초심을 잃을 때마다 대표님과의 첫 만남을 떠올리곤 합니다.

00:16:57그때 대표님은 저의 기적이었습니다.

00:17:02그 소절은 바위 같은 강력함이 전달돼야지.

00:17:06대표님.

00:17:08앉아봐.

00:17:11적어봐.

00:17:12제가 파워 코드를 적을 때는 역지 대신 새끼 손가락을 사용해봐.

00:17:16그러면 손 모양도 그렇고 소리도 더 자연스러워질까 봐.

00:17:19한번 해봐.

00:17:25저의 기적이었습니다.

00:17:28저의 기적이었습니다.

00:17:30저의 기적이었습니다.

00:17:35된 것 같아요.

00:17:36이거예요.

00:17:37매일 남아서 연습하는 것 같던데.

00:17:40누가 시켜서 하는 거야?

00:17:42아니요.

00:17:44제가 해결되지 않는 게 있으면 못 찾는 편이라서요.

00:17:47포지션이 메인댄서였는데 갑자기 밴드로 전향한 것도 있고요.

00:17:50좋은 근성을 가졌나요?

00:17:52이름이 뭐야?

00:17:53사계입니다.

00:17:54아, 성은 사, 이름은 개.

00:17:57사계?

00:17:58비발디 그 사계?

00:17:59네.

00:18:00저희 엄마가 비발디 미용실을 하고 계세요.

00:18:03정말 죄송합니다.

00:18:06노형 푸실 때까지 기다릴게요.

00:18:13내가!

00:18:14거기 있었어, 내가!

00:18:20말이 안 돼.

00:18:22거기는 아무도 없었어.

00:18:25근데 뭘 봤다는 거야?

00:18:30어디서 돈벼락 안 떨어지나.

00:18:52왜 이렇게 이해하지 못 함?

00:18:53어디서 돋아야 하는 거야?

00:18:54안 돼.

00:18:55내가!

00:18:56國은 좀 더元해서�omes.

00:18:57그러나 Same.

00:18:58네가, 라는 quanto 더는 좋아운지 못할게.

00:19:00무슨 사계는 소리가 Todosies.

00:19:01내가.

00:19:02내가.

00:19:03우리 좀 더 개의 입국인이야.

00:19:04내가.

00:19:05드라마 평생을 하고 있는 분이.

00:19:06내가.

00:19:07개의 입국인이야.

00:19:08내가.

00:19:09내가.

00:19:10내가.

00:19:11그 사계는 shuts句ibl una.

00:19:13내가.

00:19:14너희가.

00:19:15내가.

00:19:16내가.

00:19:17내가.

00:19:18내가.

00:19:19너희가.

00:19:20내가.

00:19:21What?

00:19:33Oh, this guy.

00:19:35I'm going to go, too.

00:19:36I'll go.

00:19:37I'll go.

00:19:38I'll go.

00:19:40I'll go.

00:19:41I'll go.

00:19:42I'll go.

00:19:43Oh, yeah.

00:19:47We'll go.

00:19:48It's summer.

00:19:49It's summer.

00:19:50B?

00:19:51Are you kidding me?

00:19:53This is the first day of the day.

00:19:55I'm going to allow B to allow you to?

00:19:57I'm going to get you.

00:19:59I'm going to get you.

00:20:01I'm going to get you!

00:20:11I'm going to get you.

00:20:13I'm going to get you.

00:20:18I'll love you.

00:20:20What the hell?

00:20:21I'll let you go.

00:20:23No, you're not going to have to be a kid, but I don't hear anything.

00:20:28Just a month in the world.

00:20:30Are you ever wrong?

00:20:32No.

00:20:33No.

00:20:34No, I'm going to get you a fool.

00:20:37That's how I got up.

00:20:41Yeah.

00:20:42I'll get you this one time ago.

00:20:46Oh, that's so cool.

00:20:49Why?

00:20:58It's good.

00:20:59It's good.

00:21:00You're not going to stay here.

00:21:02What do you mean?

00:21:04We're going to study the story of the kids.

00:21:16I'm going to go.

00:21:18Right?

00:21:19Oh, I don't know what that is, guys.

00:21:21I'm going to go.

00:21:23No.

00:21:24I'm going to go.

00:21:26It's our way to get out of here.

00:21:46Oh, man.

00:21:47Where are you?

00:21:48There's a bench.

00:21:49There's a hole in the ceiling.

00:21:50There's a hole in the ceiling.

00:21:51There's a hole in the ceiling.

00:21:52There's a hole in the ceiling.

00:21:53There's a hole in there.

00:21:54And the hole in the ceiling.

00:21:55But...

00:21:56Oh, no!

00:21:57Oh, no!

00:22:06Oh, yeah!

00:22:07It hurts!

00:22:10Oh, yes, it hurts!

00:22:12Oh, again!

00:22:13Oh, no!

00:22:15Because I was like, no one else to go!

00:22:17Oh, no one else to go!

00:22:18Oh, no one else to go!

00:22:19Oh, no!

00:22:20I've been on a long time.

00:22:22I've been on a long time.

00:22:24I've been on a long time.

00:22:26What?

00:22:28This melody...

00:22:50...

00:23:20I can't believe it.

00:23:50I'm sorry.

00:23:51What?

00:23:52I'm sorry.

00:23:53I'm sorry.

00:23:54I'm sorry.

00:23:55I'm sorry to have you left.

00:23:58And I don't know what this is.

00:24:00What?

00:24:01What?

00:24:15What?

00:24:16What is the fuck?

00:24:18What?

00:24:20Was that..

00:24:20What?

00:24:21Was it toujours!

00:24:22What?

00:24:23What of book?

00:24:23What was it?

00:24:29What did you like to hear about you?

00:24:39What do you think is?

00:24:45Okay.

00:24:50Mom.

00:24:56Uh, uh...

00:25:05Your dad is what?

00:25:07Uh?

00:25:08It's not just a lie.

00:25:10It's not just a lie.

00:25:12Go!

00:25:20You don't want to go.

00:25:22What?

00:25:24Oh!

00:25:38Oh, I'm so confused.

00:25:41I'm so confused.

00:25:44What the hell?

00:25:47What the hell is your name?

00:25:50Why are you talking about it?

00:25:52Mom!

00:25:54What?

00:25:56Mom?

00:25:57Mom...

00:25:58Mom...

00:25:59Mom...

00:26:00Mom!

00:26:01What?

00:26:02Mom!

00:26:03Mom!

00:26:04Mom!

00:26:05Mom!

00:26:06Mom!

00:26:07Mom!

00:26:09Mom!

00:26:10그냥!

00:26:11가는 길에.

00:26:12거짓말.

00:26:13가는 길은 무슨...

00:26:20핑계도 좀 창의적으로 해봐요.

00:26:22곰이 만나는 척하면서 또 나보러 온 거죠?

00:26:26왜 그렇게 보였을까?

00:26:28완전 티나.

00:26:29사람 불편하게 왜 그래요, 진짜?

00:26:31미안한데 내 심장은 오로지 사기한테만 뛰거든요?

00:26:35우리 의대생이고 내 심장은 CPR 해봤자 오빠는 아니야.

00:26:38미동도 없으니까 포기해요, 제발.

00:26:43와...

00:26:45쟤, 쟤, 쟤.

00:26:46매번 진짜...

00:26:48대체 저 착각은 언제부터 시작된 거야?

00:26:51저 정도면 상담 치료가 필요한 거지?

00:26:54맞지?

00:26:56몰라.

00:26:57그래도 귀엽잖아?

00:26:58흠...

00:26:59가자.

00:27:00하자.

00:27:03허.

00:27:09하.

00:27:10하...

00:27:11하...

00:27:12하...

00:27:15하.

00:27:20오늘 사격 쇼금 온 거야!

00:27:21잠깐만요!

00:27:22I'm going to take a look at him.

00:27:24I'm going to take a look at him.

00:27:25I'm going to take a look at him.

00:27:37Bye.

00:27:42One, two, three.

00:27:52Wow!

00:27:58The guy, he's sitting around for me.

00:27:59He's looking back on the scene.

00:28:01That's why he takes a millennium.

00:28:04Hmm?

00:28:06That I'm going to take a look at her.

00:28:09That I'm going to find him.

00:28:12Are you okay?

00:28:14Pa-pa, play on a ball.

00:28:17sche.

00:28:18I'm just going to play with you.

00:28:30What?

00:28:32Why are you doing this?

00:28:35What?

00:28:37What, do you want to go to school?

00:28:39What?

00:28:41What?

00:28:43What?

00:28:45What?

00:28:46Are you kidding me?

00:28:48No, don't worry!

00:28:49I'm not kidding!

00:28:50I'm not kidding!

00:28:52Anyway, we're here!

00:28:56I'm not kidding!

00:28:58I'm not kidding!

00:29:01I'm going to go to the next year!

00:29:05That's the guy who's the crowner!

00:29:08Oh?

00:29:10Do you know what it is?

00:29:12Where are you?

00:29:14Oh!

00:29:15I'm the concert!

00:29:16I'm the fettig on my concert!

00:29:17The big sound you call me!

00:29:18Just call me!

00:29:20You're looking at me and I'm lips!

00:29:24I'm so sorry.

00:29:26I'm so sorry.

00:29:27I love you, love you.

00:29:34Why?

00:29:35Why?

00:29:36I didn't even know who I was talking about.

00:29:38I don't know how I was talking about myself.

00:29:40What about it, huh?

00:29:41Yeah!

00:29:42Let's go!

00:29:43Yeah!

00:29:44Please!

00:29:45Please!

00:29:46Please, don't worry!

00:29:47All right!

00:29:48I'm here!

00:29:49All right!

00:29:50I'm here!

00:29:51All right!

00:29:52All right!

00:29:53Hi!

00:29:54Hi!

00:29:55Hi!

00:29:56Hi!

00:29:57Hi!

00:29:58Hi!

00:29:59Hi!

00:30:00Hi!

00:30:01Hi!

00:30:02Hi!

00:30:03Hi!

00:30:04Hi!

00:30:05Hi!

00:30:06Hi!

00:30:07Hi!

00:30:08Hi!

00:30:09Hi!

00:30:10Stop.

00:30:15Now, we'll have a handle on it again.

00:30:19We'll have to see one person.

00:30:25Can you see me?

00:30:26I'll show you.

00:30:28I'll show you.

00:30:30Well, I see you!

00:30:32I'm not sure what the hell is going on.

00:30:39I'm not sure what the hell is going on.

00:30:48I'm not sure what the hell is going on...

00:30:53Are you sure?

00:30:55Are you sure?

00:30:57I won't be able to fight to take a while.

00:30:59Are you sure?

00:31:01Is my god that's not easy?

00:31:03So I can't do this.

00:31:05I feel like what's wrong?

00:31:07I don't know what else is.

00:31:11How sweet is this?

00:31:13I'm so funny.

00:31:15I don't have a situation.

00:31:19Of course, I'm trying to take a while before.

00:31:21She disagrees on the road to the worst of the worst of the worst of all.

00:31:25As soon as can be gone.

00:31:26That's right now, Scott.

00:31:27Let's go to school school school.

00:31:32First, I have to kill you.

00:31:37I want to kill you!

00:31:39I want to allow you to do this!

00:31:41First, I'll kill you!

00:31:43No, no, no, no, no, no!

00:31:45You've got to kill me!

00:31:48Of course, I'll kill you!

00:31:50I've gotta, I won't kill you guys.

00:31:52You didn't come to far from hand here?

00:31:54You didn't come to my head, I didn't even look.

00:31:56It was just looking for my heart.

00:32:00I'm not gonna be a guy, the guy thinks I'm gonna stay.

00:32:04That guy is terrible.

00:32:07He'll be a guy.

00:32:09He'll have a couple more.

00:32:11He'll have a deal with me.

00:32:13That's when he's a guy that's a good guy.

00:32:16I don't have time to spend money, but I don't have time to spend money on it.

00:32:21Don't worry about it!

00:32:22Thank you!

00:32:23Peace!

00:32:44What?

00:32:45Dovet 하고 있지.

00:32:47그러니까!

00:32:48갑자기 도vet는 왜?

00:32:49이 방 새 놓으려고.

00:32:50어?

00:32:51보증금 받아서 빚 해결해야지.

00:32:53쫓겨날 순 없잖아.

00:32:55고모 번호 적을 거니까 전화 잘 받아.

00:32:58오케이.

00:33:15I didn't know you guys.

00:33:26I didn't know you guys are doing it.

00:33:28I'll be like, I don't know how you guys are doing it.

00:33:31Just start to clean it up.

00:33:36Kancho, wait a minute.

00:33:38I'll get a lot of money.

00:33:40I'll get you to go.

00:33:42I don't know.

00:33:44I don't know.

00:33:46I'm so sorry.

00:33:48I'm so sorry.

00:33:52I'm so sorry.

00:33:58What's up?

00:34:00You're late.

00:34:02You're late.

00:34:04You're late, you're late.

00:34:06You're late.

00:34:08I'm so sorry.

00:34:10I'm so sorry.

00:34:12사계 때문이죠.

00:34:14그러게 별일 아니라고 일찍 수습했으면 좋았잖아요.

00:34:18아무런 해명도 안 하시는 이유를 모르겠어요.

00:34:20사계...

00:34:22그날 일 기억하니.

00:34:24전혀요?

00:34:26사계가 아빠한테 뭐라고 했는데요?

00:34:28왜 그렇게 불같이 화를 냈대요?

00:34:30취해도 말실수하는 애가 아닌데?

00:34:32가서 일 봐.

00:34:36지금 모습...

00:34:38전혀 아빠답지 않아요.

00:34:50어.

00:34:52사람만 알아봐줘.

00:34:54이러면 아무도 못 알아보겠지?

00:35:00봄 혹은 봄이 이름을 가진 애 나라?

00:35:04머리가 이 정도 되고 겁나 이쁘고 세상에서 잘 바빠.

00:35:08아, 김봄?

00:35:09시름과 1학년.

00:35:10김봄?

00:35:11실용음악과?

00:35:12과방이 어디야?

00:35:13지금쯤 아마 알바하고 있을걸?

00:35:15알바?

00:35:16거기가 어딘데?

00:35:19사계가 너 쳤던데?

00:35:21내가 알바 장소 알려줌.

00:35:23뭔 일?

00:35:25어떻게 내 노래를 알아?

00:35:29네 노래?

00:35:30그게 네 노래야?

00:35:31하!

00:35:33하!

00:35:34하!

00:35:35수고하세요.

00:35:37김봄은.

00:35:39김봄.

00:35:40아, 아, 봄이...

00:35:41그, 끝나고 갔는데요.

00:35:45아, 그래?

00:35:46아, 할 수 없지.

00:35:48내일 또 올게.

00:35:49다음에 또 오세요.

00:35:51갔어.

00:35:52하!

00:35:53하!

00:35:54세상에!

00:35:55사계, 사계가 너 왜 찾아?

00:35:57둘이 어떻게 안 돼?

00:35:58친해 뭐 어떡해?

00:35:59지금 왜 나왔냐?

00:36:00안 친해!

00:36:01딱 한 번 봤어.

00:36:02가야겠다.

00:36:05그냥 이렇게 간다고?

00:36:06아, 둘이 어떻게 친해진 건데 알려주라.

00:36:08나 알게.

00:36:09내일 봐.

00:36:10아니, 김봄!

00:36:11봄아!

00:36:12좀 비켜줄래?

00:36:13상당히 걸리적거리는데.

00:36:15야, 그 멜로디가 어떻게 네 노래야?

00:36:18어?

00:36:19내 노래니까 내 노래지.

00:36:20아, 그러니까 설명을 좀 해 봐.

00:36:23잠깐만, 잠깐만 얘기 좀 해.

00:36:25그만 좀 따라와.

00:36:26나 바빠.

00:36:27하!

00:36:28하!

00:36:29하!

00:36:30하!

00:36:31하!

00:36:32하!

00:36:33좀 비켜줄래?

00:36:34상당히 걸리적거리는데.

00:36:35야, 그 멜로디가 어떻게 네 노래야?

00:36:36어?

00:36:37내 노래니까 내 노래지.

00:36:38아, 그러니까 설명을 좀 해 봐.

00:36:40잠깐만, 잠깐만 얘기 좀 해.

00:36:41그만 좀 따라와.

00:36:42나 바빠.

00:36:43하!

00:36:44뭐 데이트라도 가냐?

00:36:45뭐가 그렇게 바빠?

00:36:46그래!

00:36:47데이트 간다!

00:36:48됐지?

00:36:49아, 야 김봄!

00:36:51하!

00:36:52하!

00:36:53하!

00:36:54하!

00:36:55하!

00:36:56하!

00:36:57저 그 노래는 알아서 그래.

00:36:58꿈속에서 들었어.

00:36:59뭐야?

00:37:00너 또?

00:37:09너 먼저 가 있어.

00:37:10어?

00:37:12어?

00:37:13응.

00:37:14야 김모!

00:37:15아!

00:37:20야, 허리!

00:37:21허리!

00:37:22허리!

00:37:23He is ready to catch you.

00:37:28You guys are fucking angry.

00:37:30Because you can't be angry.

00:37:31It'll be true.

00:37:38Ah!

00:37:39Ah!

00:37:42You're like, I think you should know you've got to let me identify you,

00:37:44but the question?

00:37:47M Grade,

00:37:50M Grade!

00:37:51Kimon!

00:37:53Kimon, where are you?

00:37:58Kimon!

00:38:01Kimon!

00:38:05Here.

00:38:11Stop, you don't know what to do with your friends.

00:38:28Oh, yeah.

00:38:29Band部.

00:38:30The date is here.

00:38:32Yeah.

00:38:33Let's go.

00:38:34We're going to go.

00:38:35We're going to go.

00:38:36We're going to go.

00:38:38We'll go, bro.

00:38:40I'm going to go and go.

00:38:45What the hell?

00:38:46What or what?

00:38:47I said it was a number.

00:38:49Yeah.

00:38:50It's my friend.

00:38:51What's it worth?

00:38:53What is it worth?

00:38:55We're going to go.

00:38:56That's so cool.

00:38:57You ain't worth it.

00:38:58It's a good idea.

00:38:59What's it worth?

00:39:00We're gonna get out.

00:39:01It's a good idea.

00:39:02We've got a new unit.

00:39:03It's just a new unit.

00:39:04We've got an new unit.

00:39:06Alright.

00:39:07Our band is what.

00:39:09We're all in the room for you.

00:39:11But I'm not going to give you a sense of how much you can figure it out.

00:39:15You can't find me, you can't find me.

00:39:17Get ready to get me out of the room.

00:39:21You can't get it.

00:39:23I think you can be very passionate about it.

00:39:25What do you think of the game is?

00:39:27You have to look at it.

00:39:29I don't have an injury to your camera.

00:39:32Or...

00:39:33It's your eugenic?

00:39:35I'll let you go.

00:39:36Why would I truly want to live?

00:39:37Let me know.

00:39:39I'm gonna be your age.

00:39:41I'm not sure how much I can live.

00:39:44What am I doing here?

00:39:45What am I doing here?

00:39:52I should think.

00:39:55If the doesn't get a chance to lose you,

00:39:59if you can lose you,

00:40:00then you'll be the band.

00:40:02Then you'll be the baller and down.

00:40:04Keep going.

00:40:34사기 오빠!

00:40:36사기 오빠!

00:40:38귤이 왔어요!

00:40:40오빠 응원하라!

00:40:42어? 난 부른 적 없는데?

00:40:44이게 다 나 때문이에요.

00:40:46태양 오빠가 날 좋아하거든요.

00:40:48근데 얼떨결에 내가 사기 오빠 좋아한다고 폭탄 선언해버렸어요.

00:40:52하지만!

00:40:53난 오빠 뿐이에요.

00:41:00태양 오빠!

00:41:02이러면 곤란하지?

00:41:04왜 포기를 몰라?

00:41:05사기 오빠까지 끌어들일이야?

00:41:06사랑에 대해서 잘 모르나 본데?

00:41:08이건 집착이야.

00:41:09우리 깔끔해지자 좀!

00:41:15배틀에서 내가 이기면

00:41:17그 노래가 왜 네 노래인지 설명해주기로?

00:41:19그건...

00:41:23이게 다음 해.

00:41:25약속한 거다.

00:41:28루프리텔 강.

00:41:32왜 자꾸 심장이 벌렁되냐?

00:41:45왜 자꾸 심장이 벌렁되냐?

00:41:46아...

00:41:55자!

00:41:57자!

00:41:58자!

00:41:59자!

00:42:00한줍밴드부의 진덕개!

00:42:03지방령!

00:42:04공진구입니다!

00:42:05It's a complete employee!

00:42:11One day four.

00:42:13Two times I'm going to be able to use that name.

00:42:16What's your name?

00:42:19I'm feeling very bad.

00:42:28The rest of the day!

00:42:35I'll make you subscribe to my new song, Shane.

00:42:41I'll pay...

00:42:42I'll pay for it.

00:42:49I'll pay you to your new song.

00:42:52Let's make a promise.

00:42:54If you want to try your new song,

00:42:56let me know.

00:42:58Don't know if you want to use your new song last year.

00:43:01What if you have to do with that?

00:43:03I don't know.

00:43:04I don't know what to do with that, but I don't know what to do with that.

00:43:08But now...

00:43:09I can't wait to see that.

00:43:15I got a picture of the Polar Psy.

00:43:20Let's see.

00:43:22I think that's pretty good.

00:43:31I don't know.

00:44:01I'll be there for you.

00:44:07You'll be there.

00:44:08I'll be there.

00:44:18I can't believe it.

00:44:20I'm playing drums.

00:44:22You're playing a lot more.

00:44:24You're playing a lot more.

00:44:31guitar solo

00:45:01guitar solo

00:45:31guitar solo

00:45:38기권할게

00:45:40아이 또 망할 놈의 승부욕이 늦어서 컨트롤에 실패했네

00:45:46내가 졌어!

00:45:48서태양 승!

00:45:50서태양!

00:45:59서태양!

00:46:11contest

00:46:18Oh, you're going to go to the other side?

00:46:28Yes, I'm going to go to the other side.

00:46:32Who knows?

00:46:34I'm going to go to the other side.

00:46:37I'm going to go to the other side.

00:46:45둘이 아는 사이였다고.

00:46:49월드 뮤직차트도 조작 아니야?

00:46:51어제 별거 없었잖아.

00:46:53짝 컨트도 걸리고.

00:46:54근데 기권은 왜 한거야?

00:46:55막상막하였는데?

00:46:56야, 왜 했겠냐?

00:46:57실력 뽀록날까봐 몸살인거지.

00:46:59아무튼 학교 나오기 힘들거야.

00:47:01쪽팔려가지고.

00:47:02안녕, 도영민준?

00:47:10뭐 하는거야?

00:47:12뭐, 한주 밴드부엔 까였지만 밴드부를 만들지 말란 법은 없잖아.

00:47:19니들도 관심있으면 도전해.

00:47:32걱정마.

00:47:45괴롭히로운거 아냐.

00:47:47졌으니까 깔끔하게 질문도 금지.

00:47:50내가 약속은 잘 지켜.

00:47:53여기 뭐가 멋있어?

00:47:55너 밥 먹었어?

00:47:57질문 금지니까 답 안해도 되지?

00:48:00주문 저분한테.

00:48:09깡충아, 오늘도 잘 부탁해?

00:48:23전공이 피아노?

00:48:25주문한거.

00:48:35뭐야.

00:48:38김원호.

00:48:42울수록 돌아냔.

00:48:48I hope you'd mind killing him.

00:49:01Naja, night, summer.

00:49:06This morning, I'm a young boy.

00:49:10I'm a little curious.

00:49:13What does that mean?

00:49:18Why did he not want to get it?

00:49:18I'll have to check on it now.

00:49:20You'll find it.

00:49:22I'll have to say that.

00:49:29I'll have to believe it.

00:49:31Hey!

00:49:32I can't believe it!

00:49:35I can't believe it.

00:49:41Stop it!

00:49:44Stop it!

00:49:46It's not an easy one.

00:49:51I want you to know that you are right now.

00:50:00I love you.

00:50:04I've never been there yet.

00:50:09No.

00:50:12We don't have any questions.

00:50:19It's not...

00:50:21The...

00:50:22...

00:50:23...

00:50:25...

00:50:26I'm sorry.

00:50:27The...

00:50:28...

00:50:29...

00:50:30...

00:50:31...

00:50:32...

00:50:37What?

00:50:37You are?

00:50:39No, you don't?

00:50:40No, that's not cool.

00:50:42I'm going to go.

00:50:43No, it's not going to go.

00:50:53See you early in the morning.

00:50:56We'll go out again.

00:50:57We're going to go to the office now and not again.

00:50:59Now is not going to go.

00:51:02I promise you had to do it.

00:51:06I don't know.

00:51:08I don't know.

00:51:10But, what's your name?

00:51:14You're all right.

00:51:16I remember it.

00:51:18I remember it.

00:51:20I remember it.

00:51:22I remember it.

00:51:24I remember it.

00:51:26I remember it.

00:51:28You knew it.

00:51:30You knew it.

00:51:32You knew it.

00:51:34I will tell you it's a good thing.

00:51:40You knew it.

00:51:41It takes me.

00:51:43You, you cuánt?

00:51:44You mean it?

00:51:45No, you could not wait.

00:51:46You can't wait.

00:51:51You can't wait.

00:51:55I had to do that.

00:51:57You knew it.

00:51:59You'd be like this.

00:52:02Do you think me, too?

00:52:05I'm going to go.

00:52:08Go.

00:52:11Do you?

00:52:13Go.

00:52:15Go.

00:52:18Go.

00:52:21I'm not going to be a good guy.

00:52:24I'm not going to be a good guy.

00:52:39How did we get to the band?

00:52:42How did we get to the band?

00:52:46we're all the way.

00:52:50Well, we have a lot.

00:52:52We have a lot of makeup.

00:52:54And you'll always have a lot of makeup.

00:52:56And if you do that, you don't have a little one.

00:53:00If you do want to watch it, you're always going to be the best.

00:53:04And if you want to play it, you'll finish your play because you're the only one in the field.

00:53:16What?

00:53:17You're so angry, you're so angry.

00:53:22I don't know why you're angry.

00:53:26You're angry.

00:53:27What is your fault?

00:53:29What?

00:53:30You're angry.

00:53:31What?

00:53:32You're angry.

00:53:34What's your fault?

00:53:35Why is it something more than the same thing?

00:53:37What's a bad thing?

00:53:38Why don't you do it?

00:53:39Why don't you do it?

00:53:40Why don't you do it?

00:53:41Why don't you do it?

00:53:44You can't fight!

00:53:52My opponent!

00:54:03Oh!

00:54:05What?

00:54:07Oh!

00:54:08Oh!

00:54:09Oh!

00:54:10Oh!

00:54:11Oh!

00:54:12I don't know.

00:54:18I'm sorry.

00:54:22Father.

00:54:24Jodyna, I'm going to get you.

00:54:27I'm going to get you.

00:54:31You are the crown.

00:54:34You are the crown.

00:54:35You are the crown.

00:54:37You are the crown.

00:54:39You are the crown.

00:54:41You are the crown.

00:54:46You are the crown.

00:54:47You are the crown.

00:54:49You are the crown.

00:54:56You are the crown.

00:54:57Sir, we will achieve our plans.

00:54:59Have you left a даль.

00:55:00Did wrong with the真 traits of all of us?

00:55:05Jonathan Pi годz Alpha.

00:55:06That is whatポ Beth.

00:55:07I'll be able to get a job.

00:55:09Then we'll get a job.

00:55:11I'll be able to get a job.

00:55:13I'll be able to get a job.

00:55:15I'll be able to get a job.

00:55:17What's this?

00:55:19What's this?

00:55:31Ah, I'm a man.

00:55:33Ugly!

00:55:35갈 데는 있어?

00:55:37일단 우리 집에라도 오라고 하고 싶은데 대표님이 아시기라도 하면 또.

00:55:41미안해.

00:55:43아이, 괜찮아 형.

00:55:45설마 나 한 사람 갈 데 없을까 봐.

00:56:03No, no.

00:56:05No, no.

00:56:08No, no.

00:56:10No, no.

00:56:14No.

00:56:15No, no.

00:56:16No, no.

00:56:17No, no.

00:56:19Oh, really?

00:56:23Oh.

00:56:25I'm sorry.

00:56:27I'm sorry.

00:56:29I'm sorry.

00:56:31I'm sorry.

00:56:33I'm sorry.

00:56:37Oh, my.

00:56:39Well, I'm sorry.

00:56:41Oh, my.

00:56:43Well, it's all about the schedule.

00:56:45I'm sorry.

00:56:47I'm sorry.

00:56:49Oh, my?

00:56:51Wow.

00:56:53Our mom's so much.

00:56:55대박, 멋쟁이.

00:56:57미용실 때려치니까 좋지?

00:57:00내 말 듣기 잘했지?

00:57:02아니.

00:57:07그래, 알겠어.

00:57:09응?

00:57:10응?

00:57:16걷다 보면 기분이 좋아질 때가 있다.

00:57:20내가 또 언제 이렇게 실컷 걷겠어.

00:57:26어?

00:57:27절로 가면 우리 학군데?

00:57:30그때는 무조건 걸어줘야 한다.

00:57:33아무 생각 없이 몸이 가는 대로.

00:57:50내가 자본만 있어도 이럴 때 확 계약하자고 잡는 건데.

00:58:00아니다.

00:58:05걔는 넘쳐나는 게 돈일 텐데 마랑 뭔 계약을 하겠어?

00:58:09괜찮나 몰라.

00:58:10걷혀도 안 나오고.

00:58:15하.

00:58:16하.

00:58:17하.

00:58:18하.

00:58:19하.

00:58:20나름 또 왜 혼자 이쁘곤 할 일 해.

00:58:24하.

00:58:25하.

00:58:26하.

00:58:27하.

00:58:28하.

00:58:29하.

00:58:30하.

00:58:31하.

00:58:32하.

00:58:33하.

00:58:34하.

00:58:35하.

00:58:36하.

00:58:37하.

00:58:39하.

00:58:40하.

00:58:41하.

00:58:42하.

00:58:43하.

00:58:44하.

00:58:45하.

00:58:46하.

00:58:47하.

00:58:48하.

00:58:49하.

00:58:50하.

00:58:51하.

00:58:52하.

00:58:53하.

00:58:54하.

00:58:55하.

00:58:56하.

00:58:57하.

00:58:58하.

00:58:59하.

00:59:00하.

00:59:01하.

00:59:02하.

00:59:03하.

00:59:04하.

00:59:05I don't know.

00:59:35Let's go.

01:00:05There's no doubt about it.

01:00:06It's like a different thing in the city of Tv,

01:00:08but the way there is an isn't it?

01:00:12She does the same thing in your home in reality.

01:00:16She's like, I'm not a gun to use you for it.

01:00:19I'm not going to live because of it.

01:00:21We're not going to live again!

01:00:22It's all about it!

01:00:24You?

01:00:25They were 3 million dollars to become a typical to live car.

01:00:29That's what I had to say!

01:00:31Sorry!

01:00:32Can't survive?

01:00:32You know...

01:00:33I'm gonna live you with!

01:00:34I'mERT.

01:00:34I'm gonna fly!

01:00:35My dad, my son, are you gonna fly!

01:00:38You know, my father has a lot of money.

01:00:43What about you?

01:00:45I'mno?

01:00:46That's why I'm out!

01:00:48I'm not going to be a house like this!

01:00:50I'm not going to live you, that's why I'm back here!

01:00:52I'm not going to live you this way, no?

01:00:54I'm not going to live you this way!

01:00:57I'm not going to live you later, it's not going to live you!

01:01:02I've gone to thelies, I've gone to the same time, I've gone to the same time.

01:01:16I've survived this for 15 years.

01:01:23I never say goodbye

01:01:35Just see you later

01:01:37더 참아 보겠지

01:01:39널 보내려고

01:01:41그래도 안 되면

01:01:43혹시나 하고

01:01:45Say I'll see you later

01:01:47Tell me it's never really

01:01:49Bye bye bye

01:01:50시간이 해준다

01:01:53널 으깨줄 수 있다

01:01:57가을 첫 비가 내리는 날

01:02:00예술대 벤치에서 만나는 남녀는

01:02:02사랑을 하게 된다잖아

01:02:04속해

01:02:10어?

01:02:13어?

01:02:14어?

01:02:15어?

01:02:16갔다

01:02:17갔다

01:02:17뭐야

01:02:19잘 보이지도 않구만

01:02:20뭔 소리야

01:02:22나 이 자리 애매하려고

01:02:23새벽기도 다녔던 거 몰라

01:02:25너도

01:02:25이왕 온 거 즐겨봐

01:02:27혹시 알아?

01:02:28오늘을 계기로 입덕하게 될지

01:02:30전혀 내 스타일 아니거든

01:02:32나는 스탠딩석이라 저기 앞이야

01:02:35간다 이따 봐

01:02:36어?

01:02:36야 나 혼자 들어간다고

01:02:37야 백율이

01:02:38야 백율이

01:02:39야 백율이

01:02:41야 백율이

[ENG] EP.1 Spring of Youth (2025) - Full HD Movie

Category

Transcript

Recommended