Die „Drei von der Riptide“ werden von Hal Potter, dem Manager eines Baseball-Clubs, alarmiert, weil Potter vermutet, dass in seinem Team drogensüchtige Spieler sind. Doch damit nicht genug: Als die Detektive mit ihren Recherchen beginnen, wird auf einige Team-Mitglieder ein Mordanschlag verübt. Hinter einem der Spieler verbirgt sich der reiche Unternehmer Jason Young, der hier unter Pseudonym seinem liebsten Hobby, dem Baseball, nachgeht. Ihm galt eigentlich der Anschlag … (Text: Kabel 1)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Musik
00:30Musik
01:00Sind Sie verrückt geworden? Sie hätten mich umbringen können!
01:18Ihnen ist doch gar nichts passiert. Eric Peters, nicht?
01:22Das zweite Eisen für den ersten Basement bei den Long Beach Barnburners. Nach Warren Newman.
01:27Ja, das stimmt. Wer sind Sie denn eigentlich?
01:33Eine Freundin. Ich dachte mir, dass es Sie vielleicht interessieren wird, dass Warren Newman ein Angebot für die erste Liga abgelehnt hat.
01:40Ist doch lächerlich. So was würde doch niemand ablehnen. Und woher wissen Sie das denn?
01:45Ich weiß eine ganze Menge, Eric. Ich weiß auch, dass Sie so lange Warren in der Mannschaft spielt. Keine Chance haben, aufgestellt zu werden.
01:52Ich kann es einfach nicht mit ansehen, dass er Ihnen ständig im Weg steht, ein Star zu werden.
01:55Der alte Plattfuß. Dieser lahme alte Plattfuß. Ich lasse mich doch nicht von dem fertig machen.
02:02Eric? Sie dürfen Mr. Newman kein Wort davon sagen.
02:07Wer sagt das? Sie? Ich weiß ja noch nicht mal, wer Sie sind. Sie könnten mich auch genauso gut anlügen.
02:12Aber ich lüge Sie nicht an. Und das wissen Sie auch genau. Seien Sie ein braver Junge, Eric. Und halten Sie den Mund.
02:22Dann kann dies hier und noch viel mehr nur Ihnen gehören.
02:28Ich kann es gar nicht glauben, dass ich jetzt eine lebende Legende kennenlernen werde. Das ist doch super.
02:53Ach, Murray. Hell Potter ist doch keine lebende Legende. Er ist doch nur ein ausgelutschter, nur noch nervender Sportreporter.
03:00Ja, aber was hältst du denn nun von der Sache?
03:02Nick, hast du schon mal gehört, dass eine lebende Legende über ein unwichtiges Zweitliga-Baseballteam wie die Bahnburners berichtet?
03:07Also gut, Cody, ich gebe zu, dass Hell Potter nicht gerade zur ersten Garnitur der Sportreporter in Amerika zählt, aber...
03:14Aber er repräsentiert schon einen entscheidenden Abschnitt der Baseball-Geschichte.
03:18Deshalb habe ich ihm auch einen ganz besonderen Platz in meinem Autogrammbuch reserviert.
03:21Und zwar direkt neben Isa Akramnik, dem berühmten Mikrobiologen.
03:25Das ist ja eine tolle Ehrung, Murray.
03:26Murray, musst du dir denn wirklich von ihm ein Autogramm geben lassen?
03:29Wir arbeiten doch an einem Fall, deswegen könnte das irgendwie peinlich sein, finde ich wenigstens. Verstehst du?
03:32Ja, Nick hat recht, Murray. Es ist schon ziemlich peinlich, dass wir uns den Kopf zerbrechen müssen über Baseball.
03:36Das habe ich nie gesagt, das ist doch überhaupt nichts peinliches an Baseball.
03:39Nein, nein.
03:40Aha, ach na ja, es ist nur so, dass Baseball nicht zu meinen Lieblingssportarten gehört. Wirklich nicht.
03:46Was soll das? Das ist der amerikanische Sport. Du bist doch Amerikaner, oder nicht?
03:50Soll ich mich etwa entschuldigen? Ich finde andere Sportarten besser.
03:52Gut, gut, dann sag mir doch jetzt mal, erzähl mir mal, welchen Sport findest du besser als Baseball?
03:57Ja, welchen Sport, welchen?
03:59Gut, ich mag Motorradfahren. Mir gefällt Motorradfahren besser als Baseball.
04:04Motorradfahren?
04:04Das ist ja lächerlich.
04:05Ich bitte dich, das ist doch kein Sport.
04:07Natürlich ist das ein Sport.
04:08Auf keinen Fall, man setzt sich doch nicht hin beim Sport, Murray. Hast du schon mal gesehen, dass Pete Rose sich hinsetzt?
04:12Niemals, das habe ich noch nie gesehen.
04:12Hast du schon mal gesehen, dass O.J. Simpson sich hinsetzt? Der setzt sich auch nicht hin.
04:15Nein, der hat doch nie gesessen.
04:16Weißt du, du brauchst genauso viel sportliches Können und physische Kraft, um ein Rennen zu fahren, wie ein Baseball zu treffen.
04:22Das ist ja völlig absurd.
04:23Diese ganze Diskussion ist Blödsinn. Motorradfahren ist ein Sport. Sogar Herr Potter würde mir dazu stimmen.
04:29Nein, das ist doch völlig absurd, auch nur ansatzweise die hirnlose Zerstreuung des Motorradfahrens mit dem geistreichen Baseball zu vergleichen.
04:35Wer diesen großen Unterschied nicht erkennen kann, an dessen Intelligenz kann man doch nur zweifeln.
04:39Wir haben das auf der Fahrt im Radio gehört, also...
04:42Verzeihen Sie bitte, Mr. Potter, aber bevor wir anfangen, wäre es für mich eine große Ehre, wenn Sie mir ein Autogramm geben würden.
04:48Ja, das kann ich mir vorstellen, Junge, aber das mache ich doch gern.
04:51Isar Kramnik? Ist das derselbe Isar Kramnik, der die medizinische Nutzung von Bakterien revolutioniert hat?
04:57Ja, das ist genau der Kramnik.
05:00Mr. Potter, wir sollen Ihnen helfen, Ihre Investitionen zu schützen?
05:03Ja, genau. Ich muss Ihnen erst mal mitteilen, dass ich nicht nur der Reporter bei den Bahnburners bin, sondern ich finanziere die Jungs.
05:08Und deshalb betrübt es mich auch so sehr, dass es wohl im Team ein Drogenproblem gibt und wahrscheinlich ein sehr ernstes.
05:14Wie bitte? Ein Drogenproblem in einem Baseballteam? Ist ja eine Schande, ein Skandal ist das.
05:19So was liest man doch andauern, so was passiert nun mal.
05:21Aber man denkt doch nicht an den eigenen Verein. Ich hatte immer einen sauberen Klub hier und nach vielen erfolgreichen Jahren jetzt dieser dunkle Fleck.
05:26Haben Sie denn einen bestimmten Verdacht?
05:28Ich fürchte, illegale chemische Substanzen gehören zu den Themen, über die ich mir keine Meinung erlauben kann.
05:32Ich weiß nicht, ob jemand high ist oder nur gute Laune hat.
05:35Deshalb will ich Sie hier engagieren. Sie sollen sich unter die Männer mischen, die Verräter aufdecken und wieder Harmonie in der Truppe schaffen.
05:40Um das zu tun, müssen wir Mitglieder in der Mannschaft werden.
05:45Könnt man alle.
05:47Das ist Cordy Allen und das ist Nick Ryder.
05:50Ich hab gehört, dass die Jungs große Spitze waren unten in Fort Lauderdale. Die machen euch noch was vor.
05:54Eure Schränke sind da hinten. Wir sehen uns dann nachher nochmal nach dem Training.
05:58Alles klar.
05:58Der Typ ist doch sehr nett, nicht?
06:02Die hat er ja auch nicht mit einem Tiefschutz auf die Wange gehauen.
06:04Hör mal, hier wird eben jeder Neue so begrüßt.
06:07Ich sehe aber auch nicht ein, warum Mary Reporter wird. Wir müssen da raus und uns lächerlich machen.
06:10Mary würde doch vielleicht nicht ganz glaubhaft wirken mit dem Schläger in der Hand.
06:14Und ich werde mich da draußen auch nicht lächerlich machen.
06:16Wie schön.
06:17Ich glaube, wenn wir hart am Ball bleiben, haben wir den Fall sowieso bald gelöst.
06:21Du, Nick?
06:22Ähm?
06:23Also, das ist hier zwar nicht gerade ein Klasseverein, aber die werden hier doch wohl noch einen Schläger haben.
06:28Das war schon immer mein Glücksschläger.
06:30Den hab ich doch schon seit der Highschool.
06:32Ich hab mal vier Homeruns in einem Spiel damit geschlagen. Verstehst du? Ich liebe diesen Schläger.
06:36Hoffentlich werdet ihr auch weiterhin ein glückliches Paar sein.
06:40Entschuldigen Sie bitte, aber haben Sie vielleicht einen Stadtplan, auf dem ich die Häuser der Filmstars finden kann?
06:45Kannst du nicht mal deine blöden Witze sein lassen, Newman?
06:49Wenn du so weitermachst, geh doch lieber zum Zirkus.
06:53Wie bitte? Bin ich denn hier nicht beim Zirkus?
06:55Ach.
06:58Hi. Ihr müsst die beiden Neuen sein. Ich bin Warren Newman.
07:01Hallo, tacho Warren.
07:02Ach ja.
07:02Mein Name ist Nick Ryder. Das hier ist Cody Allen.
07:05Ja.
07:06Freut mich.
07:09Was ist denn?
07:12Mein Hosenbein ist zugenäht worden.
07:15Da ist noch was drin.
07:16Ach.
07:23Rühereier. Jemand hat meinen Hosenbein zugenäht und Rühereier reingetan.
07:29Darf ich mir das mal ansehen? Ich vermisse nämlich meine Eier schon seit dem Frühstück.
07:32Ja, nur zu.
07:32Ach.
07:33Nein, das sind nicht meine. Ich hatte hier Omelette. Eine falsche Spur.
07:48Hörst du jetzt vielleicht mal auf zu lachen und sagst mir, was ich machen soll?
07:51Guck da mal in den Taschen nach. Vielleicht sind da der Kaffee und die Cornflakes drin.
07:55Hallo, Jungs.
07:56Hörst nichts. Die schreckt auch vom Metall nicht zurück.
08:06Ihr seid dann wohl die beiden Neuen.
08:09Ich bin Regina.
08:10Hallo.
08:11Ihr könnt mich Gina nennen.
08:12Hallo.
08:13Ich mache Interviews mit allen Jungs für unser Programmheft. Also sehr offene und ganz persönliche Interviews.
08:19Wir werden uns dann auch bald kennenlernen, nicht?
08:22Packt der Leber eine saubere Unterhose ein.
08:27Mann, die gibt's ja gar nicht.
08:28Sie ist auch noch die Braut des Präsidenten.
08:30Hells? Sie ist Hells Braut?
08:32Es ist bestimmt die gemeinsame Liebe zum Sport, die sie zusammenhält.
08:36Ich gehe jetzt in den Trainingsraum und lasse mich bandagieren.
08:40Hier ist Eric Peters.
08:42Geben Sie mir meinen Agenten.
08:43Ist mir egal, ob er was zu tun hat. Ich muss jetzt sofort mit ihm reden.
08:52Hast du irgendwas entdeckt?
08:56Sag mal, spinnst du oder warum schleifst du dich an mich rein?
08:58Du hast mich richtig verschreit.
08:58Ach, jetzt ruhig.
08:59Ist der verschlossen?
09:00Ja, fest verschlossen. Und nur der Trainer hat den Schlüssel. Und der macht jeden Abend Inventur, habe ich festgestellt.
09:05Was ist mit den Rezepten für Verletzungen?
09:07Nein, die sind alle richtig verschrieben. Wenn hier einer Drogen schluckt, dann kommen die nicht vom Club.
09:10Sag mal, hast du was in den Duschräumen gefunden?
09:11Nein, die sind sauber. Wenn sie Drogen schlucken, dann nicht hier drin.
09:15Alle aufs Bild! Bewegt euch!
09:18Okay, also gehen wir.
09:19Du, Nick, Nick, Nick, vielleicht suche ich hier noch weiter. Was meinst du?
09:23Wieso?
09:23Komm schon, wir trainieren noch etwas Fangen. Nichts Besonderes. Du kannst doch fangen, oder?
09:26Komm schon.
09:27Ja.
09:28Ich hab die Nase voll von Newman mit seiner großen Klappe. Sag mir nicht, dass ich ruhig bleiben soll.
09:33Dieser Typ ist doch das Letzte.
09:37Danke.
09:37Also ehrlich, Herr, das ist einfach super von Ihnen, dass ich bei der Reportage Ihr Partner sein darf. Dann darf ich dabei in der Kabine sitzen.
09:53Ja, wir werden ein tolles Gespann sein.
09:54Oh, danke sehr. Und ich werde Sie auch nicht blamieren. Ich habe viel geübt. Hören Sie sich das mal an.
09:59Wo Sinski schlägt und schickt die Kugel mit den roten Nähten sausend in die Atmosphäre. Und schon schwebt sie wie beflügelt ins Zentrum des Spielfeldes, wo sie jetzt in einem schicksalhaften Moment eintrifft.
10:09Zu einem hinreißenden Home Run.
10:12Was halten Sie davon?
10:14Sehr farbig.
10:14Ja, zweifellos. Offen gesagt, könnten wir noch besser zusammenarbeiten, wenn Sie mir als Regelexperte assistieren würden.
10:20Ehrlich, finden Sie?
10:21Ja.
10:22Da wäre ich sehr glücklich.
10:22Ehrlich.
10:24Play me or trade me, I need my chance
10:28There's too many miles
10:29On the seat of my pants
10:31Use it or lose it
10:33That's a cold hard fact
10:35You'll never get your first base
10:37If you don't swing the bat
10:40Now everybody dreams of playing
10:45For a team that's headed
10:47For a win in here
10:49But you've got to break a sweat before you'll ever get that crowd to stand up and cheer
10:57Baby, you portrayed me, I need my chance
11:01There's too many miles on the seat of my pants
11:05Use it or lose it, that's a cold hard fact
11:09You'll never get to first base if you don't swing the bat
11:13Now, buddy, it's essential, sitting on the bench ain't ever gonna score a run
11:22You've got to live and learn, and when you get your turn, you better show them how it's done
11:30Baby, you portrayed me, I need my chance
11:35There's too many miles on the seat of my pants
11:38Use it or lose it, that's a cold hard fact
11:42You'll never get your first base if you don't swing the bat
11:47Oh, ihr beide habt auf dem Feld doch gar nicht schlecht ausgesehen
11:55Ja, ihr wart toll, Jungs
11:56Der Meinung bin ich auch
11:57Ich sag euch ganz ehrlich, ich denke, dass wir vielleicht zwei der größten Baseballspieler in der Geschichte dieses Sports gesehen haben
12:03Vielen Dank, Warren
12:04Na, Jungs, wie wär's mit nem Prim?
12:13Murray, du siehst aus wie jemand, der am Tag ein paar Büchsen davon leert
12:17Na ja, ich...
12:18Murray, vorsichtig
12:19Hm, das geht schon klar
12:21Ich... und jetzt? Ich nehm diese Prise und...
12:24Der Trick, Pancho, ist nicht einzuatmen
12:26Nicht einatmen, kein Problem
12:27Warren, was ist eigentlich mit Eric Peters los? Viel Sinn, viel Humor hat er wohl nicht
12:33Ja, das ist schon ein merkwürdiger Kerl
12:35Manchmal verwandelt sich Peters von deinem besten Freund in deinen schlimmsten Feind
12:38Alles klar?
12:48Ich glaube, ich hatte den Schnupftabak verschluckt
12:50Da oben ist er, hinterher
12:53Na ja, wenigstens haben wir seine Autonummer
13:20Ist doch unglaublich, dass jemand in unserem schönen Stadion so rumballert
13:25Er hat aber nicht auf das Stadion gezielt, Gina
13:27Nein, ganz klar auf uns
13:29Allerdings
13:29Was?
13:30Eins ist aber wichtig, das war nicht Peters
13:32Denn Peters ist schon vor dem Feuerwerk gegangen
13:34Und wenn wir mal davon ausgehen, dass niemand was gegen uns hat
13:36Dann geht es wohl um Warren
13:37Oder Hell
13:38Oh nein, wer sollte denn was gegen meinen Schatz sagen?
13:42Süßer, was sollte ich denn nur tun, wenn dir jemals etwas zustoßen würde?
13:46Nur keine Angst, Schätzchen
13:47Solange du jeden Abend auf mich wartest, wird es niemandem gelingen, mich von dir fernzuhalten
13:52Das ist alles so beunruhigend
13:55Ich glaube, ich muss gleich weinen
13:56Dürfte ich jetzt vorschlagen, dass wir uns einen Augenblick angenehmeren Dingen zuwenden
14:01Vielleicht reden wir nachher über diesen schamlosen Anschlag
14:03Sicher, kein Problem
14:05Ja, kein Problem, alles klar
14:06Da fällt mir noch was ein
14:07Soll ich sie nicht heute zum Essen ausführen, Cody?
14:11Mich? Zum Essen?
14:12Ich muss doch noch das Spielerporträt für unser Bahnbörners Programmheft schreiben, wissen Sie noch?
14:17Eine ausgezeichnete Idee, Jouvern die Lage erkannt
14:20Eine Rückkehr zur Normalität, genau das, was uns auch der Arzt verschreiben würde
14:23Ein hervorragender Vorschlag, Schätzchen
14:24Eigentlich sieht es so aus, ich bin heute sehr...
14:26Schüchtern
14:27Hä?
14:28Er ist sehr schüchtern, aber er würde gern mitkommen
14:30Was? Du würdest sehr gern gehen?
14:31Sie würden sehr gern gehen
14:33Einverstanden
14:33Also meine Herren, entschuldigen Sie mich, aber meine reizende Braut und ich sind jetzt verabredet mit einem erstklassigen Rinderbrat
14:39Wir sollten das Resümee unseres Kolloquiums subsekutiv durchführen
14:42Bei dem muss man ja ständig ein Wörterbuch dabei haben
14:47Warum machst du sowas? Erzähl mir doch mal, warum ich mit ihr essen gehen soll
14:50Ich kann nicht mit ihr essen gehen
14:51Warren sagt, dass sie jeden verraschen will
14:53Was? Aber sie hat doch schon jeden im Team interviewt, nicht?
14:55Also wenn es jemand gibt, der weiß, wer hier Drogen schluckt, dann ist es doch wohl sie, oder?
14:59Wenn sie weiß, wer hier Drogen schluckt, warum sagt sie dann nicht einfach hell, wer das ist?
15:02Weil sie ihm dann sagen müsste, wie sie es rausgefunden hat
15:05Klar?
15:06Ach ja
15:07Murray?
15:10Murray, ganz nachtig, ganz nachtig
15:11Ruhig, Junge, ich helfe dir
15:12Ich hab dir doch gesagt, dass du das nicht schlucken sollst, du musst dir eine ganze Schachtel geschluckt haben
15:16Los, wir schaffen ihn in den Wagen
15:18Komm jetzt los
15:18Was ist das?
15:19Lass mich hier sterben
15:20Ach, Unsinn, kommen wir
15:22Ruhig, Junge, das wird schon wieder
15:24Sie sind ja richtig süß
15:31Oh, danke sehr
15:32Wollen wir tanzen?
15:36Tanzen?
15:36Ja
15:37Lieber nicht, das geht leider nicht, ich hab mir eine Achillessehnenreizung im Training geholt und das tut schon sehr weh
15:43Oh, dann reich mir doch mal dein Bein rüberschätzin und ich werd es dir massieren
15:46Äh, was?
15:48Das ist früher mein Beruf gewesen, Cody
15:49Äh, wirklich?
15:50Das überrascht mich
15:52Oh, da ist ja dieser schreckliche Eric Peters
15:58Bei dem krieg ich immer ne Gänsehaut
16:00Ach ja?
16:01Ja, der ist immer so gereizt, verstehst du?
16:04Wieso denn gereizt?
16:05Weiß ich auch nicht, der ist einfach nie locker, weißt du
16:08Ach, er macht mich schon nervös, wenn ich ihn nur ansehe
16:11Also gut
16:14So, jetzt wär's so richtig interessant
16:18Gina, ich tausche auch gern den Platz mit Ihnen
16:24Ich möchte nicht, dass, äh, das Peters ihn den Abend verdirbt
16:26Oh, Cody, du bist ja so galang
16:29Ja, ja
16:31So, bitte
16:34Hallo
16:45Hallo
16:46Wir wollten doch die Plätze tauschen, oder?
16:48Was?
16:48Ich bin so kurzsichtig
16:50Oh
16:51Na, wo ist jetzt diese böse geschwollene Sehne?
16:55Äh, naja, das...
16:56Oh, da ist sie, ja
16:58Das ist sie
16:59Kraftfahrzeugamt, Zulassungsnummer 9730SN
17:03Na, Murray, du siehst nicht so gut aus
17:06Ach nein, es geht, äh, es geht schon wieder, Nick
17:09Ehrlich, ich fühl mich viel besser
17:10Es war nur nötig, das ganze System ins Reine zu bringen
17:13Um deine Zeitschriftensammlung tut es mir nur sehr leid
17:16Schon gut, so wichtig war mir die auch nicht
17:18Da kommt's jetzt
17:20Gestohlen
17:21Ach, Schande
17:22Der Wagen mit der Autonummer, die du erkannt hast, ist gestohlen
17:26Dann helfen uns die Wunder der Elektronik diesmal auch nicht weiter
17:29Nein
17:29Naja, vielleicht hat Cody ja mehr Glück
17:32Ja
17:33Gina
17:33Oh, Gina, das tut ja so gut
17:37Damit sind drei Spiegel der Klagwollschaft ausgelöst
17:40Gina
17:40Das bedeutet, Wechsel der Teams
17:43Nun ist die Feldmannschaft an der Reihe
17:45Die nötigen Laufenden
17:46Sie sehen heute Abend ja sehr gut aus
17:48Ich weiß ja noch nicht mal ihren Namen
17:49Wer ich bin ist auch wirklich nicht so wichtig
17:51Wie das, was ich für sie tun kann
17:53Ach, das hört sich ja interessant an
17:55Ist es auch
17:56Gina, Entschuldigung
17:58Kennen Sie die junge Frau, die da drüben bei Peters sitzt?
18:01Ist das vielleicht seine Freundin oder wer ist das?
18:03Das weiß ich nicht
18:04Ich hab sie auch noch nie gesehen
18:05Also geheimnisvolle Schönheit
18:07Heraus mit der Sprache
18:08Was können Sie denn für mich tun?
18:10Zuerst einmal, lieber Eric
18:12Hab ich ein kleines Geschenk für Sie
18:17Beide Trainer versuchen jetzt ihre Mannschaften taktisch einzustellen
18:21Das hier ist nur eine kleine Belohnung dafür
18:25Dass Sie so diskret waren
18:27Na, versuchen Sie es
18:29Das ist allererste Qualität
18:31Und jetzt eine spannende Situation
18:39Der Werfer bringt sich in Position
18:41Und da ist ihr Wort
18:42Gut
18:43Sehr gut
18:46Darf ich dir noch was zu trinken besorgen?
18:48Das gleiche?
18:49Du bist ja so höflich
18:51Okay
18:51Ach hallo, noch etwas zu trinken für die Dame
18:53Sehr gerne
18:54Danke sehr
18:54Hallo Eric, wie geht's denn so?
18:57Cody L, ich bin der neue Spieler bei euch, weißt du noch?
18:59Ja und, soll ich dir jetzt um den Hals fallen?
19:01Ich möchte hier ungestört sein
19:02Na gut, verschwinden wir hier
19:05Ich wollte nicht den Abend verderben
19:09Augenblick, einen Moment
19:12Zu wenig Blutzucker
19:23Also dann
19:24Ich brauch, ich brauch diesen Schuss Energie
19:26Oh ja, ich seh dir die mal an
19:40Nick, was hältst du davon?
19:41Hm?
19:44Das ist eine Trickaufnahme
19:46Aha
19:46Wer sagt's denn?
19:51Mann, jetzt guck dir mal dieses nette Stück hier an
20:03Nicht zu fassen
20:07Ja, die Uhr sieht schon super aus
20:09Das hübsche Ding muss so an die 10.000 wert sein
20:11Wie kann sich denn Warren so etwas leisten bei den paar Scheinen, die er verdient?
20:14Tja
20:15Feelings
20:17Nothing more than feelings
20:19Trying to forget
20:21My feelings of love
20:24Teardrops
20:26Never lost you
20:28And these feelings like I'll never
20:31Have you again in my heart
20:34My special heart
20:37Feelings
20:39Those crazy feelings
20:40All the special feelings
20:43Deep inside
20:44Feelings
20:46Oh, oh, oh
20:48Feelings
20:49Those magic special feelings
20:52Deep inside my
20:54Hast du gesehen, was der anhalte?
20:59Hm?
21:00Und diesen Eidechsen-Aktenkoffer
21:01Eidechse?
21:04Ja
21:04Was, ein Aktenkoffer ist aus Eidechse?
21:06Ist ja ekelhaft
21:07Na, der Kerl schäffelt doch die Kohlen wie Onkel Dagobert
21:09So viel Geld verdient man nicht in der zweiten Baseball-Liga
21:12Ja
21:13Er klavert ganz sicher mit Kok-Stilen
21:15Ich geb das nur ungern zu, Nick, aber ich glaub, du hast recht
21:18Komm mit
21:23Ich bin sehr neugierig, wo der hin will
21:24Okay
21:25Und leise
21:26Und im Geschäft kann man ja wirklich einige scheinen
21:44Und im Geschäft kann man ja wirklich einige Scheine machen
21:57Wonach suchst du denn, Murray?
22:08Ach, nach allem, was ich finden kann, dass den Lebensstil von Warren rechtfertigen könnte
22:12Hör zu, Murray
22:13Ich find den Jungen ja auch nett, ja?
22:15Aber Hal hat uns engagiert, um einen Dealer zu suchen
22:17Und Warren kommt dafür sehr gut in Frage
22:19Der Kerl hat jede Menge Kohle
22:21Er trifft seltsame Verabredungen
22:22Und irgendjemand scheint ihn auch noch in der Hand zu haben
22:24Ich meine, das ist für einen Baseballspieler kein so guter Steckbrief
22:27Ja, ich weiß
22:28Übrigens, wenn wir recht haben, dann ist es auch verständlich, dass Peters einer von Warrens Stammkunden ist
22:33Vielleicht hat Warren Peters ja schlechten Stoff angedreht und deshalb will der sich an ihm rächen
22:38Das wäre ja wirklich nicht das erste Mal, dass jemand bei einem Drogengeschäft erschossen wird
22:41Eins steht aber fest, Warren hat schon viel Stil, wenn er diese schönen Mädchen mit dem Zeug losschickt
22:45Dealen und das mit Sexopil?
22:47Moment mal, halt, da stimmt ja einfach gar nichts, nichts
22:49Ich finde diesen Warren weder bei der Sozialversicherung, noch hat er irgendwo eine Kreditkarte, er ist nirgendwo registriert
22:55Und was bedeutet das, Murray?
22:57Das bedeutet, dass dieser Warren gar nicht existiert, wenigstens nicht unter diesen Namen
23:00Na gut, dann wollen wir doch mal sehen, was wir hier finden
23:04Ja, hier ist es
23:06Monatliche Gehaltszahlung, die mit einem Barscheck ausgeglichen wird und an ein Postfach geschickt
23:12Darf ich mal sehen?
23:12Vielleicht kann ich feststellen, wer dieser Warren eigentlich ist durch die Postleitzahl und die Postfachnummer
23:16Ja, ich bin wirklich sehr enttäuscht, denn ich mochte diesen Warren, oder wie immer er heißt
23:20Naja, das sind jetzt alles nur Indizienbeweise, aber gut sieht das nicht aus
23:24Ich hätte das schon ahnen sollen, als er nicht zu den Yankees gegangen ist
23:27Sowas hat noch nie jemand abgeschlagen
23:29Wie hat er das denn bei Ihnen begründet?
23:32Er hat gesagt, er müsste für seinen Großvater sorgen und könnte deswegen hier nicht weg
23:35Das fand ich sehr anständig
23:36Dabei wollte er nur seine Freundin mit dem Stoff nicht verlassen
23:38Ja
23:38Und Peters, sind Sie sicher, dass er auf Drogen ist?
23:43Naja, Cody hat gesehen, wie er gestern Kokain genommen hat
23:45Hm, das beweist aber wirklich noch nicht viel
23:48Nein
23:49Also für mich müssen Sie sich nicht extra umziehen, Eric
24:01Was für ein Spiel spielen Sie?
24:04Warum tauchen Sie andauernd einfach so auf?
24:06Das ist aber nicht sehr reizend, so mit jemandem zu reden, der nur Ihr Bestes will
24:10Erinnern Sie sich noch an Cody Allen, den Spieler, den wir gestern Abend getroffen haben?
24:14Klar
24:15Ich halte ihn für einen Drogenfahnder
24:16Ein Fahnder? Das ist doch ein Witz
24:18Ich habe ihn überprüft
24:19Der Mann ist noch nie in einem Baseballteam gewesen
24:21Ich glaube, Potter hat ihn engagiert, um sie auszuspielen
24:24Zum Teufel mit diesem alten Potter
24:26Wer bin ich denn, dass mir Allen jede Minute über die Schulter blickt?
24:29So kann ich nichts spielen
24:30Dann gehen Sie doch jetzt ans Telefon und sagen Sie Potter, dass Sie alles wissen
24:33Das wär's schon
24:34Dass Sie sich weder von ihm, noch Warren Newman, noch sonst jemandem abhalten lassen, ein Superstar zu werden
24:40Sie wissen auch immer eine Lösung, nicht, meine Liebe?
24:43Jetzt noch nicht, Eric
24:44Das schwächt ja nur Ihre Energie
24:46Und ich glaube, Sie haben da auch noch einige dringende Sachen zu erledigen
24:50Wann werde ich dich wiedersehen?
24:52Ich werde heute auf der Tribüne sitzen
24:53Dann habe ich auch noch eine schöne Überraschung für dich
24:56Das schwächt ja nur für dich
25:01Musik
25:31Hallo, ich bin's. Es geht wohl alles klar mit Peters. Er ist das perfekte Opfer.
25:41Ich hab ihn schon völlig um meinen kleinen Finger gewickelt.
25:44Solange ich ihn noch beliefere, wird er genau das tun, was ich von ihm verlang.
25:48Wir sehen uns hinter dem Stadion nach dem siebten Durchgang. Bis dann.
25:58Seid ihr fit für das große Spiel?
25:59Die Verlierer müssen nämlich eine Woche den Gewinnern die Hosen waschen.
26:02Wir sind schon fit. Warren, ich hab gehört, du hast deinen Vertrag bei den Yankees ausgeschlagen.
26:07Das ist doch nicht dein Ernst, oder?
26:08Woll ich euch mal was zu den Yankees sagen? Sie sind bei weitem nicht das, wozu sie gemacht werden.
26:12Für mich sind sie genauso schlaff wie uralte Hotdogs. Sagt mein Manager.
26:16Der hält sich für klug, weißt du?
26:17Na komm, du musst doch schon zugeben, das ist eine tolle Sache, wir haben bei den Yankees. Allein diese Zuschauerzahlen.
26:21Und wenn dann der Stadionsprecher ansagt, am ersten Base spielt Warren Newman.
26:26Oder würdest du in New York unter deinem richtigen Namen spielen?
26:29Wir sehen uns gleich draußen, Kumpel.
26:38Hört mal, Peters hat rausgefunden, dass ihr nicht das seid, wofür er euch ausgebt.
26:41Wie, weiß ich nicht, aber er hat es mir vor einer Stunde gesagt. Er glaubt sogar, dass ihr Drogenfahnder seid.
26:46Ach, ist das schön.
26:47Weiß das sonst noch jemand in der Mannschaft?
26:48Das hat er nicht gesagt.
26:49Also wenn die uns für Drogenfahnder halten, dann haben wir auch keine Chance mehr mit irgendjemand zu reden, ne?
26:53Wenn das so ist, müssen wir sie irgendwie davon überzeugen, dass wir doch richtige Spieler sind. Für den Fall, dass Peters plaudert.
26:57Da hast du vollkommen recht.
27:00Gehen wir ein bisschen Baseball spielen.
27:01Komm mit, komm schon, Junge.
27:02Moment, nein, nicht doch, Nick. Ich hab doch keine Ahnung, wie man spielt.
27:05Ich will kein Baseball spielen, das hab ich dir doch schon gesagt.
27:07Da sind schon zwei Spieler aus, am Anfang des dritten Abschnitts.
27:19Mary, dieser Lupo kann das Spiel für die Bahnbörners ganz allein entscheiden.
27:22Genau so ist es, Hell. Ja, super allein entscheiden.
27:25Es ist ja tatsächlich so, dass 72,4 Prozent seiner Würfe zum Stweig geführt haben.
27:31Und das ist ein herausragendes Verhältnis, wenn man bedenkt, dass die Beschaffenheit des Balles, wenn er...
27:36Ja, das würde ich auch meinen.
27:37Ja, genau.
27:38Also, kann losgehen.
27:40David Lee tritt jetzt an.
27:44Lupo schaut zum Trainer, bekommt das Zeichen und der Wurf kommt.
27:48Der Ball kommt flach über den Boden ins mittlere Spielfeld.
27:51Ryder taucht in den Ball, kommt hoch und schleudert ihn zum ersten Blick.
27:53Sehr gut, Ryder.
27:54Das ist ja Top-Gespiel von dem neuen Jungen, Nick Ryder.
27:57Na, rund um.
27:57Ja.
28:01Hell, das ist jetzt genau der richtige Zeitpunkt, unsere Hörer daran zu erinnern,
28:05dass dies eine Sendung von Birnbaum-Bier ist.
28:07Wenn Sie jetzt eine trockene Kehle haben, dann zischen Sie doch einen Birnbaum.
28:11Aber wenn es kein Birnbaum ist, dann ist es auch kein Bier.
28:13Das stimmt.
28:16Ach, Pedro, hör mal.
28:18Ich wollte schon immer mal mit dir reden.
28:19Ich habe dich beobachtet, wie du beim Schlagtraining ausholst und ich glaube, du machst da einen kleinen Fehler.
28:23Du machst nämlich folgendes.
28:24Wenn du den Schläger greifst und zum Schlag ausholst, dann ziehst du deine Schultern so nach oben.
28:28Du zuckst so mit den Schultern, dadurch triffst du den Ball zu spät.
28:30Deswegen schlägst du die Bälle alle auf den Boden.
28:31Entschuldigung, aber ich weiß nicht, ob ich Englisch spreche.
28:34Ich weiß nicht, ob ich Englisch spreche.
28:35Brandon trifft, aber Williams fängt den Ball am dritten Base und die anderen kommen aufs Feld.
29:02Immer noch kein Punkt.
29:13Jetzt Peters gegen Lupo.
29:16Lupo wirft, Glenn schlägt den Ball kurz ins rechte Feld.
29:20Ryder läuft zurück.
29:21L kommt heran, aber L verpasst den Ball.
29:23Halb durch, Kumpel.
29:37Hey, Alan, du Penner, du Niete!
29:41Geh dort wieder hin, wo du hergekommen bist, Alan!
29:43Aber wissen Sie, selbst wenn Cody diesen einen Ball hat fallen lassen, so hat er ihn doch ganz sicher fangen wollen, nicht, Halb?
29:51Es geht ja auch nicht darum, ob man gewinnt oder verliert, sondern wie man sein Spiel macht.
29:56Zwei sind jetzt draußen, zwei, weiter geht's!
29:59Bobby Jean Lennart tritt an.
30:01Lupo schaut auf Miller am zweiten.
30:02Der Wurf kommt.
30:04Ein schwacher Schlag.
30:05Und drei Spieler sind draußen.
30:07Du alte Niete, Alan!
30:15Hey, hey, kannst du nicht auf deinen Sohn aufpassen?
30:18Ach, halt die Klappe, du Pfeife!
30:22Ich hasse dieses bescheuerte Spiel.
30:27Die Bahnburners haben einen Vorsprung von 2 zu 0 am Ende des sechsten Abschnitts.
30:31Zum Schlag kommt jetzt der Hammer der Bahnburners.
30:33Ahmed Rakim Abdul.
30:35Sein Durchschnitt ist 3,24.
30:37Ja, Hal, und hier sollten wir doch darauf hinweisen, dass beim Baseball 3,24 den Schlagdurchschnitt bezeichnet.
30:43Das bedeutet, dass von 1.000 geschlagenen Bällen 3,24 Mal getroffen wurde.
30:49Das ist schon sehr faszinierend, würde ich sagen.
30:51Ja, auch wenn man nicht 1.000 Mal zum Schlag kommt.
30:53Nein, man wird nicht 1.000 Mal in einer Saison rankommen, aber...
30:56Sicher nicht.
31:02Wrigley, der Pete Rose der Rolls.
31:04Ach ja? Wieso wird er denn so genannt?
31:06Vielleicht wegen seiner Härte und Ausdauer?
31:09Ja.
31:09Wrigley ist der dienstälteste Spieler im rechten Feld in der Geschichte der Zweitliga und der Senior der Rolls.
31:14Er schlägt jetzt den Ball weit nach rechts raus.
31:16L nimmt die Beine in der Hand und läuft hinterher.
31:18Er ist an der Wand.
31:19Er springt und kracht gegen die Wand.
31:21Aber er hat ihn.
31:21Er hat ihn!
31:22Ja, es ist kaum zu glauben, dass er diesen Ball noch gefangen hat.
31:26Ein Superfang des Neulings Cody L.
31:28Na, wie finden Sie das? Wissen Sie, Cody war schon etwas besorgt, dass er im rechten Feld spielen sollte.
31:33Denn eigentlich betreibt er Sportarten wie Rudern, Volleyball und Motorradfahren, wissen Sie?
31:37Aber das war schon eine enorm überzeugende Tat mit dem Handschuh, nicht wahr?
31:43Ich würde diese Worte nicht wählen, aber es war gut gefangen.
31:45Ja.
31:45Hey, bist du jetzt zufrieden?
31:51Ach, du Niete, du hast nur Glück gehabt.
31:55Ich hasse dieses bescheuerte Spiel.
32:04Ich habe eine Nachricht für Peters.
32:06Peters?
32:06Nee, Peters, hier ist ein Junge mit einer Nachricht für dich.
32:09Kommt, Jungs, jetzt packen wir sie.
32:11Na, macht's schon!
32:14Ja?
32:14Eine junge Frau hat mir fünf Dollar gegeben.
32:17Die soll jetzt auf den Parkplatz treffen.
32:20Jetzt? Hat sie wirklich jetzt gesagt?
32:22Ja, hat sie gesagt.
32:24Ach, äh, kann ich ein Autogramm haben?
32:25Ein anderes Mal.
32:28Für die Bahnburners spielt jetzt im siebten Abschnitt Nick Ryder, der Mann vom zweiten Base.
32:44Auf Ryder geworfen? Der verpasst. Erster Versuch.
33:06Ist doch nicht zu fassen, er hat seinen Schläger zerbrochen, Mary.
33:08Ah, verdammt!
33:10Ryder zeigt jetzt leider eine Menge Nerven.
33:13Und wir, die wir nicht kennen, fragen uns, wie sich das auf seine Konzentration auswirkt.
33:17Das war mein Glücksschläger.
33:18Und ich hab'n Glückstiefschutz. Das Ding hat mir schon zweimal das Leben gerettet.
33:23Und Ryder kommt jetzt wieder zurück.
33:25Alles wartet jetzt auf den Wurf.
33:34Getroffen. Nach links geschlagen. Das reicht fürs erste Base.
33:37Ah, wirklich super, Hell. Ich finde, und du wirst mir da sicher zustimmen, dass Nick Erinnerungen an den jungen Dick Nutsches weckt.
33:43Äh, das war also jetzt der siebte Treffer für die Bahnburners. Und, äh, soweit ich jetzt das Spiel...
33:47Warren Newman hört jetzt an und Ryder am ersten Base.
33:53Er lässt den Wurf passieren.
33:55Erster Versuch.
34:00Stimmt was nicht, Mary?
34:02Moment, das werden wir gleich sehen.
34:04Um Gottes Willen, da an der Anzeigetafel ist wieder der Kerl mit dem Gewehr.
34:07Was?
34:07Oh Gott, wo ist das Mikrofon für die Stadion-Durchsage?
34:09Das dann.
34:10Ja. Hey, Jungs! Jungs! Jungs, hier ist Mary.
34:13An der Anzeigetafel versteckt sich jemand mit einem Gewehr.
34:17Keine Panik, meine Damen und Herren.
34:21Hey, Leute! Er ist jetzt in einem Lieferwagen, der in Richtung Parkplatz fährt.
34:25Los, Nick, komm mit!
34:34Was ist denn los? Wo fährst du hin?
34:36Viel Glück in der ersten Liga, Eric. Das schenke ich dir.
34:44Hey, da hinten läuft Eric!
34:47Das Ganze ist eine Falle, versteht das doch.
35:04Blödsinn, wir haben dich doch gesehen, wie du mit dem Kerl geredet hast, die auf Warren geschossen hat.
35:08Also was ist? Hat Warren den Preis für den Koks verdoppelt oder was ist los?
35:10Ich hab von Warren noch nie Koks gekauft.
35:12Das ist doch Blödsinn.
35:13Ich hab den Kerl noch nie gesehen. Ich hab mit der Frau gesprochen, die bei ihm war.
35:16Ich sage doch, sie hat mir eine Falle gestellt.
35:17Wer ist sie denn?
35:18Na los, wer ist sie denn?
35:19Ich kenne ja doch nicht mal ihren Namen.
35:20Jetzt lass dir mal was Besseres einfallen, mein Freund. Also, was weißt du?
35:24Na ja, Cody, du hast sie ja schon gesehen. Sie war ja schon neulich mit mir in dieser Bar zusammen.
35:28Und von ihr hast du das Kokain?
35:29Ja, und seitdem weiß ich auch, dass ihr Fahnder seid. Das hat sie an dem Abend irgendwie rausgekriegt.
35:33Was hältst du davon? Führt Warren vielleicht einen Drogenkrieg mit ihr oder was?
35:36Tja, schon möglich. Und Peters ist dabei das Opfer. Es ist doch sonnenklar, dass du wolltest, dass Warren geht und du für ihn spielst.
35:43Er sollte aus dem Team verschwinden, aber nicht tot sein.
35:45Eric zieht sich auch noch Koks rein. Das wird ihm sowieso niemand glauben.
35:51Ja, hallo.
35:52Nick?
35:53Ja, was gibt's, Mary?
35:54Ich bin im Krankenhaus.
35:56Könnt ihr so schnell wie möglich herkommen? Ich hab einige sehr interessante Neuigkeiten darüber, wer Newman eigentlich ist.
36:01Was weißt du denn? Was ist denn los?
36:02Also erstens, er ist kein Drogendealer.
36:17Gina.
36:18Guten Tag. Gibt's was Neues über Warren?
36:20Geht's ihm besser?
36:21Ich weiß nur, dass sein Zustand stabil ist.
36:23Aha.
36:24Die Ärzte haben die Kugel entfernt, aber er muss noch mehrfach operiert werden.
36:28Außerdem wollen sie ihn verlegen ins St. Jones Hospital.
36:32Er wird das schon packen.
36:33Er wird schon wieder.
36:34Herr Orr ist bereits dort.
36:35Ah ja?
36:36Jungs, Jungs, hier bin ich.
36:37Ja, das sehen wir doch. Was hast du rausgefunden?
36:39Das ist eine Sensation, eine Supersensation.
36:41Ich mein, das wird die Finanzwelt bis ins tiefste Mark erschüttern.
36:43Das wird einen Sturm in der Wall Street geben. Sowas hat es in der Geschichte...
36:46Was ist denn? Worum geht's denn?
36:47Was?
36:47Also, ich bin von der Information ausgegangen, die wir von Hell hatten.
36:50Die Postfachnummer und die Postleitzahl, an die er Warrens Checks geschickt hat.
36:53Das werdet ihr einfach nicht glauben, wohin dieser Weg geführt hat.
36:56Wohin, Murray? Wohin hat er denn nun geführt?
36:58Warren Newman ist in Wirklichkeit niemand anders, und jetzt haltet euch fest, als Jason Young.
37:05Wer?
37:08Young Microsystems Incorporated.
37:10Hä? Müssen wir diesen Menschen denn kennen?
37:12Moment mal, wartet mal. Wollt ihr damit etwas sagen, dass ihr noch nie was gehört habt von Young Microsystems?
37:15Nein, ich weiß nicht, ich weiß nicht, wovon du redest, Murray.
37:18Moment mal, Moment. Hier, dann guckt mal in den Wirtschaftsteil hier. Seht mal, hier, hier steht es drin.
37:21Ja?
37:21Ich bin sicher, dass es hier drin steht. Young Microsystems Incorporated. Ja, hier steht es. Young Microsystems Incorporated.
37:26Die machen Mikroschips für die halbe Welt. Das ist ein Millionengeschäft. Und nicht nur das.
37:30Seht ihr den da, der da auf- und abläuft?
37:35Ja?
37:35Das ist niemand anders als Jordan Young. Er ist Warrens, Jasons Bruder. Das Unternehmen gehört ihm gemeinsam.
37:42Gibt's doch nicht.
37:43Wenn Warren so ein großer Geschäftsmann ist, wieso spielt er dann in der zweiten Liga Baseball? Wieso?
37:47Also es ist eine allgemein bekannte Tatsache, dass Warren, äh, Jason, nur einmal in der Woche zu den Vorstandssitzungen auftaucht, um mit abzustimmen.
37:54Und dann verschwindet er wieder. Und bis jetzt konnte noch niemand feststellen, was er überhaupt sonst noch treibt.
37:59Deshalb ist er nicht zu den Yankees gegangen. Nur wegen der Firma ist er hier in der Stadt.
38:03Moment mal, Moment. Ihr seid ihm doch aber zu diesem Treffen gefolgt.
38:06Mikroschips sind ein Geschäft mit sehr hartem Wettbewerb, Cody.
38:09Vielleicht haben Sie dieses Treffen bewusst geheim gehalten, nur um Betriebsspionage zu verhindern.
38:13Hier steht drin, dass ein Verkauf von Anteilen Young Incorporated eine Viertelmilliarde bringen würde.
38:17Aber Warren stimmt andauernd dagegen. Er will die Firma als Familienbesitzer erhalten.
38:22Wenn Warren aus dem Weg wäre, würde der Verkauf laufen und einer wäre sehr viel reicher.
38:26Und dadurch wäre der mit einem Schlag auch einer der mächtigsten Männer in Amerika.
38:37Mr. Young, mein Name ist Nick Ryder. Ich, ich habe mit Ihrem Bruder Jason Baseball gespielt.
38:43Ach, dann wissen Sie also, wer mein Bruder ist.
38:46Ja, wissen wir.
38:49Baseball. Ein Fluch ist das. Schon seit der Schule hat das sein Leben ruiniert.
38:53Ich dachte, das würde sich auswachsen, aber es war nicht so.
38:55Können Sie sich das vorstellen? Ein erwachsender Mann an der Spitze eines Unternehmens lässt alles liegen, um Bälle zu fangen.
39:00Mr. Young, kennen Sie irgendjemanden, der Ihrem Bruder schaden möchte?
39:03Jemand, der einen Vorteil von diesem Verkauf haben würde?
39:06Wer sind Sie eigentlich, meine Herren? Mein Bruder wurde gerade erst angeschossen.
39:09Ich muss mir doch nicht anhören, wie Baseballspieler hier Kriminalpolizei spielen.
39:13Mr. Young, wir sind Privatdetektive und glauben Sie mir, die Polizei wird Ihnen die gleichen Fragen stellen?
39:17Wir haben schon Frühjahrkaufangebote gehabt. Das ist nichts Ungewöhnliches, glauben Sie mir. Das kommt alle Tage vor.
39:25Ja, aber wenn man in Zeitungen glauben darf, befürworten Sie diesen Verkauf und haben mit Ihrem Bruder noch nicht mal darüber gesprochen.
39:30Unfug. Ich habe sogar zugesehen, wie Jason spielt. Hört sich das an, als hätten wir eine Fede?
39:34Passen Sie bitte gut auf ihn auf, dass er auf dem Transport immer ruhig liegt. Ist das klar?
39:51Wird bald wieder gesund, Warren.
39:52Wenn Sie nichts mehr von mir wollen, begleite ich jetzt meinen Bruder ins andere Krankenhaus und hole meine Frau ab.
39:59Arlene! Arlene! Ach, da bist du ja. Wir können jetzt gehen, Schatz.
40:04Du, Nick, das ist ja die Frau, die ich mit Peters gesehen habe.
40:07Hey! Was ist denn jetzt los?
40:09Sagen Sie mal, Sie kennen ich ja gar nicht.
40:39Verfolgen Sie ihn, das ist der Schütze.
40:53Das ist der Kerl, der auf Borden geschossen hat.
40:55Schnapp mir die Frau!
40:56Officer! Officer, Sie ist die Verdächtige bei einem Mordversuch. Sie können schon mal mit dem Verhör anfangen.
41:13Hey, das ist ja eine nette Maschine. Die kriegen Sie gleich wieder, das verspreche ich.
41:26Sei bitte vorsichtig, Nick. Denk dran, er hat Warren da drin.
41:33Dann sag mir doch mal, was ich tun soll, Murray.
41:48Das war verdammt knapp.
41:56Mann, das war ja kein schlechter Sprung.
42:24Kein schlechter Sprung, das war unglaublich.
42:41Nick, kümmere dich um diesen Kerl. Ich bring Warren ins Krankenhaus.
42:44Ja, und jetzt schlagen!
43:03Hört mal, es wäre für mich eine große Ehre, euch zu einem fürstlichen Mahl einzuladen, für eure fantastische Hilfe.
43:12Zum Mittagessen.
43:13Ach so, ja, gerne.
43:14Das wäre sehr nett, hell, danke.
43:15Anschließend können wir vielleicht Warren besuchen. Sicher trainiert er schon Fangen und Greifen mit den Schwestern.
43:20Sowas kann er nicht lassen.
43:21Ach, Herr, stimmt es eigentlich, dass Eric Peters freiwillig in eine Drogenklinik gegangen ist?
43:26Diese anderen drei Kindsköpfe auch. Hoffentlich nehmen sich viele andere junge Leute daran. Ein Beispiel.
43:30Ja, schön wär's.
43:32Hey, Murray, Herr, lädt uns zum Essen ein. Komm jetzt!
43:35Wartet doch, Jungs. Nur noch ein paar Minuten. Nur noch einen Ball. Den werde ich bestimmt treffen. Das habe ich schon im Gefühl. Den treffe ich.
43:42Wenn er die Augen zumachen würde, wären seine Chancen größer.
43:45Mann!
44:02Leute, Jungs, ich hab den Ball über diese Wand. Jungs, Jungs!
44:07Jungs, ich hab den Ball.
44:37Jungs, ich hab den Ball.
45:07Jungs, ich hab den Ball.
45:09Jungs, ich hab den Ball.
45:11Jungs, ich hab den Ball.