Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:00Musik
00:00:29Komm, komm, komm
00:00:39An alle Einheiten, Schüsse in den Kadaiken. Auf Eigensicherung achte.
00:00:51Am Stolz ist nur eins. Wir sind in der Nähe.
00:00:59Musik
00:01:11Auf uns wird geschossen. Kollege Palaz, ich wiederhole. Auf uns wird geschossen.
00:01:17Musik
00:01:2194%
00:01:23Wo hast du so gut schießen gelernt?
00:01:25Was macht Eric hier?
00:01:27Was wohl?
00:01:29Wenn du nicht für mich aussagst, dann gehe ich in den Knast.
00:01:35Ist das schon die Neue?
00:01:37Das gehst du auch so. Du hast Dienstgeheimnisse verletzt.
00:01:41Ja, in Ordnung. Aber zuerst ins Rathaus wegen der Wahlplakate.
00:01:53Ja?
00:01:55Oh Gott.
00:01:59Schusswechsel beim Anthropodoc. Vermutlich eine tote Person, zwei maskierte Täter auf der Flucht.
00:02:05Wir bilden einen Krisenstab, ein Außen- und ein Innenteam.
00:02:08Okay.
00:02:09Schüsse.
00:02:10René?
00:02:11Ja?
00:02:12Du kommst mir in den Führungstab.
00:02:13Okay.
00:02:14So, Alex, ihr fahrt zum Tatort.
00:02:15Und wenn ich freigesprochen werde und wieder zurückkomme.
00:02:18Hör auf, Eric. Steh zu dem, was du gemacht hast. Sonst machst du es nur noch schlimmer.
00:02:28René?
00:02:29Ja.
00:02:30Nehmst du die Info-Leitung?
00:02:31Okay.
00:02:32Auf Wiedersehen.
00:02:33Bis zum Laufenden. Ciao.
00:02:34Sag bitte alle Termine ab. Es gibt ne Schießereien der Stadt. Die Täter sind auch auf der Flucht.
00:02:42Zentrale hier Delta 1 sind im Zielgebiet eingetroffen. Beginn mit der Luftüberwachung in Sektor 1. Warte auf Anweisungen.
00:02:49Los geht's!
00:02:59Ah!
00:03:03Weg noch, weg da!
00:03:07Ok, Ruhe bitte!
00:03:09Ruhe!
00:03:11Konzentrieren wir uns.
00:03:13Danke dass ihr alle sofort kommen konntet.
00:03:15Wir haben einen Toten.
00:03:17Einen verletzten Kollegen. Zwei bewaffnete Täter auf der Flucht. Lage unklar. Sorgen wir dafür, dass das nicht so bleibt.
00:03:47Fuck! Fuck! Da lang!
00:03:54Da lang!
00:04:16Vorsichtig, Sie können doch in der Nähe sein.
00:04:18Umso wichtiger, dass wir uns gegenseitig schützen.
00:04:20Du blass bei den Kollegen und sperrst alles ab, okay?
00:04:22Ich bin keine Praktikantin, okay?
00:04:33Bilder eins und zwei an Zentrale. Negativ.
00:04:36Bisher keine Sichtung der Zielperson. Nehmen Kurse auf nördlichen Sektor.
00:04:42Wieso geben die dir immer noch die Leitung des Krisenstabs?
00:04:46Du hast dein Team nicht im Griff.
00:04:49Erik Fahnenberg hat jahrelang als Spitze gearbeitet. Das fällt auf uns alle zurück.
00:04:54Jahrelang?
00:04:56Fahnenberg hat einmal einen Fehler gemacht und der wird dafür bezahlen.
00:05:00Aber mein Team hat damit nichts zu tun.
00:05:03So kümmer dich um deinen eigenen Scheiß.
00:05:05Und jetzt machen Sie eine Meldung.
00:05:07Hauptkommissar Stavast.
00:05:09Wie ist die Lage?
00:05:11Keine Papiere. Ich mache ein Foto für die Identifizierung.
00:05:13Ich mache ein Foto für die Identifizierung.
00:05:15Ich mache ein Foto für die Identifizierung.
00:05:19Gehst du mir bitte mal den Schlüssel?
00:05:20Ich mache ein Foto für die Identifizierung.
00:05:21Gehst du mir bitte mal den Schlüssel?
00:05:22Check mal das Kennzeichen NB216.
00:05:23Ich mache ein Foto für die Identifizierung.
00:05:28Hier liegt der Tatort. Da haben die Täter auf die Kollegen geschossen.
00:05:31Ich mache ein Foto für die Identifizierung.
00:05:32Ich mache ein Foto für die Identifizierung.
00:05:33Ich mache ein Foto für die Identifizierung.
00:05:34Ich mache ein Foto für die Identifizierung.
00:05:42Gehst du mir bitte mal den Schlüssel?
00:05:43Check mal das Kennzeichen NB216 B.
00:05:50Hier liegt der Tatort. Da haben die Täter auf die Kollegen geschossen.
00:05:57Sie fliehen Richtung Osten.
00:05:59Ich bin bei den Kollegen. Hochdeckadeik, Ecke Overhouse-Krank.
00:06:05Eine verletzte Person. Schussverletzung.
00:06:07Alles da? Krankenwagen ist da.
00:06:09Hast du die Dashcam?
00:06:11Gleich.
00:06:12Fünf Schüsse. Wie bei einer Hinrichtung.
00:06:23Neun Millimeter. Standard.
00:06:27Sie sind in den Overhouse-Rang reingelaufen.
00:06:30In Seeburg können Sie untertauchen.
00:06:32Wir brauchen alle verfügbaren Einheiten im Osten der Stadt.
00:06:37Gefangen Sie ab, bevor Sie den Hafen erreichen.
00:06:42Die Täter kommen wieder. Sie sind zurückgelaufen.
00:06:47Scheiße.
00:06:51Rüdger.
00:06:52Die Täter, die kommen in eure Richtung.
00:06:53Eure Richtung.
00:06:58Täter 3 auf Stand-by. Es gibt neue Informationen.
00:07:10Wieder Schüsse in der Kadaiken. Sichtung Höhe Osterpark.
00:07:14Scheiße.
00:07:15Täter noch in Tatortnähe.
00:07:16Alle Einheiten zurück.
00:07:17Täter noch in Tatortnähe. Alle Einheiten zurück.
00:07:18Machen wir Fälle lassen!
00:07:19Rüttger weg!
00:07:20Rüttger weg!
00:07:21Rüttger weg!
00:07:22Rüttger weg!
00:07:23Rüttger los!
00:07:24Rüttger los!
00:07:25Rüttger los!
00:07:26Rüttger los!
00:07:27Rüttger los!
00:07:28Rüttger los!
00:07:29Rüttger los!
00:07:30Rüttger los!
00:07:31Rüttger los!
00:07:32Wie lange braucht das Artaxiz-Team noch?
00:07:33Fünf Minuten.
00:07:34Zoe?
00:07:35Ja?
00:07:36Und wie lange braucht das A-Bestat-Sithin noch?
00:07:44Fünf Minuten.
00:07:45Zoe?
00:07:46Ja?
00:07:47Tu jetzt einfach die Leitung offen, okay?
00:07:49Nicht auflegen, kapiert's?
00:07:51Hau ab!
00:08:05Hau ab!
00:08:06Hey!
00:08:20Wo ist Alex?
00:08:21Drinnen.
00:08:23Los, raus hier! Sie müssen raus!
00:08:30Lass ruhig.
00:08:31Das ist gut, okay? Es passiert dir nichts. Lass ruhig.
00:08:38Ich sag ihm mal, ja?
00:08:44Lass!
00:08:49Macht er sowas öfter?
00:09:19So, hier kannst du mich hören?
00:09:24Hier sind noch Leute drin.
00:09:25Also noch kein Zugriff, hast du mich verstanden?
00:09:27Kein Zugriff.
00:09:28Ein Herr Täter hat sich in der Küche verschanzt.
00:09:30Von dem anderen ist nichts zu sehen.
00:09:32Nur mit der Küche ist so eine Empore.
00:09:34Kann sein, dass es da noch einen zweiten Zugang gibt.
00:09:37Oberhalb der Küche ist noch eine.
00:09:42Vielleicht gibt es einen zweiten Zugang, ein Fenster, irgendwas.
00:09:47Überprüfe ich.
00:09:48Wartet, wartet, wartet! Es sind noch Gäste im Café.
00:09:51Stopp!
00:09:53Es sind zwei Täter.
00:09:57Hey, kommen Sie mal.
00:09:58Gibt es hier noch einen Hintereingang, oder?
00:10:00Ja.
00:10:01Wir haben Kontakt zu anderen Kollegen.
00:10:02Verstanden.
00:10:04Da ist noch ein Hintereingang.
00:10:06Irgendwie ein Küchenfenster oder so.
00:10:07Da rein.
00:10:08Warte mal.
00:10:23Wir befinden uns im Gebäude.
00:10:26Sie sind drin.
00:10:28Das Arrestat-Team hat einen Zugang gefunden.
00:10:30Sie sind in Position.
00:10:42Ich will euch nichts vormachen, aber ihr kommt hier nicht mehr raus.
00:10:44Wie lange wollt ihr euch hinter der Treppe denn verschanzen?
00:10:47Wenn ihr am Leben bleiben wollt, dann hört mir jetzt genau zu.
00:10:51Schiebt eure Waffen hier rüber und kommt mit erhobenen Händen langsam raus.
00:10:55Langsam!
00:10:58Habt ihr mich gehört?
00:11:16Hände hoch und oben lassen!
00:11:21So!
00:11:22Hände hinter dem Kopf!
00:11:23Finger seit rechts!
00:11:24Beine breit!
00:11:26Beine breit!
00:11:27Beine breit!
00:11:28Beine breit!
00:11:29Beine breit!
00:11:30So!
00:11:31Beine breit!
00:11:32Beine breit!
00:11:33Beine breit!
00:11:34Beine breit!
00:11:36Beine breit!
00:11:37Beine breit!
00:11:38Beine breit!
00:11:39Beine breit!
00:11:40Beine breit!
00:11:41Alle hier behalten durchsuchen.
00:12:11Alles okay?
00:12:13Bram!
00:12:14Alex!
00:12:15Einen haben bei der anderen sind gekommen.
00:12:16Fliehen Richtung Mulderport an der Bahn entlang.
00:12:18Mulderport?
00:12:19Er kann nur diesen Weg nehmen.
00:12:20Scheiße!
00:12:21An alle Einheiten. Verdächtiger flieht Richtung Station Mulderport entlang der Bahnlinie.
00:12:26Täter ist bewacht.
00:12:32Ja, komm!
00:12:37Verdammt, geh ran!
00:12:41Hie!
00:12:51Bram!
00:12:56Ja?
00:12:57Ja!
00:12:58Wissen wir die Kinder draußen?
00:12:59Ich dachte wir haben Funkstiele.
00:13:01Du musst sie sofort reinbringen.
00:13:02Ein bewaffneter Täter ist auf der Flucht in eure Richtung.
00:13:05Was?
00:13:06Antje!
00:13:07Es geht eine Schießerei.
00:13:09Kommt alle rein!
00:13:11Kommt Kids!
00:13:12Lasst eure Sachen liegen, die holen wir später.
00:13:18Nein!
00:13:19Nein, nein, nein!
00:13:20Lass das!
00:13:21Ibrahim!
00:13:22Antje!
00:13:23Nein!
00:13:24Alles in Ordnung?
00:13:25Bram!
00:13:26Ja?
00:13:27Er ist vorbei gelaufen.
00:13:28Okay.
00:13:29Richtung Balmastraat.
00:13:30Okay.
00:13:31Ist du okay?
00:13:32Ist du okay?
00:13:33Ja?
00:13:34Ja!
00:13:35Ja!
00:13:36Er ist vorbei gelaufen.
00:13:37Okay.
00:13:38Richtung Balmastraat.
00:13:39Okay.
00:13:40Ist du okay?
00:13:41Ja!
00:13:42Ja!
00:13:43Ja!
00:13:44Er ist vorbei gelaufen.
00:13:45Okay.
00:13:46Richtung Balmastraat.
00:13:48Okay.
00:13:49Ist du okay?
00:13:52Seit dieser Social Media Beitrag viral gegangen ist, ging die Meldung durch die Decke.
00:14:07Wir haben Sichtungen in der ganzen Stadt. Ostdorp, Elböch. Auf der Damm wurde ein Mann niedergeschlagen, weil er angeblich eine Waffe bei sich hatte. Es war ein Regenschirm.
00:14:29Mann.
00:14:30Wir müssen jetzt mit einer Info raus. Was ist, wenn das ein islamistischer Anschlag ist?
00:14:35Und was wäre nicht? Schreib unklare Lage. Die Leute sollen zuhause bleiben und den Nachrichten folgen, ja?
00:14:42Okay, ihr geht drauf.
00:14:45Mhm.
00:14:50Ich glaube, der ist nicht mal volljährig. Hat immer eine nagelneue Glock.
00:14:54Arabische Herkunft?
00:14:55Sieht so aus, ja.
00:14:56Der andere auch. Antje hat ihn gesehen.
00:14:59Antje?
00:15:00Er ist bei ihr vorbei gelaufen.
00:15:02War es bei Antjes Tomorrow Kids? Ist was passiert?
00:15:05Nein. Alles in Ordnung.
00:15:09Danke.
00:15:12Und?
00:15:14Kein Eintrag.
00:15:16Der Halter des Wagens heißt Frank Hochendijk. 41 Jahre alt. Passt auf den Toten.
00:15:21Nehmen was Auffälliges?
00:15:22Kommt drauf an. Ist Langeweile eine Auffälligkeit. Er arbeitet im Bauamt.
00:15:27Bei der Familie?
00:15:28Ja. Eine Tochter.
00:15:29Scheiße. Okay. Alle Anwohner befragen. Jeder Hinweis kann uns helfen.
00:15:32Die heisst du?
00:15:49Verdächtiger ist gesichert. Wir sind auf dem Weg ins Präsidium.
00:15:55Du hast ihn umgebracht und auf Polizeibeamte geschossen. Was glaubst du, was wir mit ihm machen?
00:16:06Wir kriegen raus, wer du bist. Mach dir keine Sorgen.
00:16:11Delta 1. Wir verlassen Sektor 2 über Hauptbahnhof Richtung Norden. Übernehmen Sektor 3.
00:16:39Übernehmen Sektor 3.
00:16:45Ja. Wir versuchen ihn zu finden. Ich bin am Apparat.
00:16:50Laden Sie alles auf unseren Zorgen.
00:16:52Okay. Noch keinen. Okay. Kannst du sagen.
00:17:09Die ging durch die Lunge. Die durch die Milz. Die mitten ins Herz.
00:17:25Berg geschossen. Du?
00:17:30Dann warten aufs ballistische Gutachten. Ich hab Zeit.
00:17:36Wirst du eine rauchen?
00:17:58Gut. Komm.
00:18:10Komm.
00:18:12Hier wären wir. Bitte.
00:18:14Hey.
00:18:16Hey.
00:18:18Wie geht's dir?
00:18:30Ja, alles gut.
00:18:32Ich bin froh, dass dir nichts passiert ist.
00:18:34Wir machen einfach ein Tonbild, ja?
00:18:40Ja.
00:18:42Hallo.
00:18:44Hallo.
00:18:45Versuch dich an Details zu erinnern und an Besonderheiten.
00:18:48Ja, ich weiß, wie das geht. Du hast die Arbeit oft genug mit nach Hause gebracht.
00:18:52Ja.
00:18:54Lass uns bitte anfangen.
00:18:56Kaffee, als du im Café absichtlich daneben geschossen?
00:19:13Hast du im Café absichtlich daneben geschossen?
00:19:27Wolltest du ein bisschen Kau stiften und mit deinem Kumpel abhauen kann?
00:19:38Wie alt bist du?
00:19:4117?
00:19:43Die Jugendstrafe ist nicht. Für Mord gehst du auch mit 14 in den Knast. Für Beihilfe auch.
00:19:49Und dein Kumpel macht sich hier draußen ein schönes Leben.
00:19:52Die Jugendstrafe ist nicht so schön.
00:19:59Die Jugendstrafe ist nicht so schön.
00:20:03Die Jugendstrafe ist nicht so schön.
00:20:09Die Jugendstrafe ist nicht so schön.
00:20:13Die Jugendstrafe ist nicht so schön.
00:20:20Die Jugendstrafe ist nicht so schön.
00:20:22Die Jugendstrafe ist nicht so schön.
00:20:28Die Jugendstrafe ist nicht so schön.
00:20:35Die Jugendstrafe ist nicht so schön.
00:20:41Die Jugendstrafe ist nicht so schön.
00:20:43Die Jugendstrafe ist nicht so schön.
00:20:48Die Jugendstrafe ist nicht so schön.
00:20:49Die Jugendstrafe ist nicht so schön.
00:20:54Die Jugendstrafe ist nicht so schön.
00:20:56Die Jugendstrafe ist nicht so schön.
00:20:57Die Jugendstrafe ist nicht so schön.
00:21:02Verstanden.
00:21:03Mach das mal groß.
00:21:05Kurz nach der Tat.
00:21:109.55 Uhr.
00:21:11Die Unterführung war gesperrt.
00:21:13Deswegen mussten sie zurück auf die Docklan.
00:21:15Sonst wären sie weg gewesen.
00:21:18Kripo Amsterdam.
00:21:22Ich befrage alle Anwohner zu den Schüssen, die vor ihrem Haus gefallen sind.
00:21:26Ich hoffe, ihr schnappt die Täter.
00:21:28Sie sind Dr. Fristainer?
00:21:29Ja.
00:21:31Ich hoffe, Sie gewinnen den Festprozess. Ohne Leute wie Sie könnte der Rechtsstaat einpacken.
00:21:37Die Kamera dort, ist die für Sie?
00:21:41Leider.
00:21:44Bram.
00:21:45Vielleicht war es eine Verwechslung. Versteine wohnt am Tatort.
00:21:49Was Versteine? Der Anwalt?
00:21:52Dr. Tom Versteine. Er ist um die 40, weiß, so wie das Mordopfer.
00:21:56Ich glaube, Sie haben den Falschen erwischt. Seine Überwachungskamera hat die Täter aufgenommen. Schau dir das mal an.
00:22:13Festmafia.
00:22:16Neverschießmord. Das fehlt uns noch.
00:22:19Bringt ihn in Sicherheit.
00:22:20Schon dabei.
00:22:24Wer hat mich angeheuert?
00:22:26Kennst du diesen Mann?
00:22:35Kennst du diesen Mann?
00:22:37Sollte er sterben?
00:22:38Hey!
00:22:42Zieh den Ärmel hoch!
00:22:48Wer ist der Mofjahr?
00:22:50Das war eine Scheißverwechslung.
00:22:51Seit über einem Jahr läuft vor dem Landgericht Amsterdam in Thyssen der Prozess gegen zwei mutmaßliche Mitglieder der FES-Mafia.
00:23:02Der Grünzeuger der Anklage, der sich an einem geheimen Ort befindet, wird von Dr. Tom Versteine vertreten.
00:23:08Das ist ein Interview mit Tom Versteine von vor drei Wochen.
00:23:16Tom Versteine. Er wohnt am Tatort. Er ist 44, Hochendeik 41. Beide sind etwa gleich groß.
00:23:25Okay, die beiden Täter haben den Auftrag, Versteine auszuschalten. Als Warnungen alle, weil er den Kronzeug in der Anklage vertritt.
00:23:33Okay, sie lauern ihm auf, sehen irgendeinen Typen auf das Haus von Versteinen zugehen.
00:23:37Sind blutige Anfänger, nervös, zu viel Adrenalin, gehen auf ihn zuschießen fünfmal, der Mann ist auf der Stelle tot.
00:23:43Nur leider ist es nicht Versteinen, sondern Hochendeik.
00:23:46Ein Mord aus Versehen. Nicht das erste Mal.
00:23:49Eine vierte in sechs Jahren.
00:23:51Ein Verrissmord. Das ist echt der Wahnsinn. Wir haben mittlerweile einen eigenen Begriff dafür.
00:23:56Wenigstens können wir Entwarnung geben. Es ist kein Terroranschlag.
00:23:59Rüttrer, sprichst du mit den Kollegen der organisierten Kriminalität?
00:24:02Wir sollen rauskriegen, wer die Jungs losgeschickt hat. Ich muss zur Bürgermeisterin.
00:24:07Was ist mit Hochendeik? Weiß jemand, warum der in Kadeiken war?
00:24:10Die Kollegen wollen mit seiner Frau reden, warten aber noch auf den psychologischen Dienst.
00:24:14Wenn sie noch lange warten, erfährt sie es aus dem Internet.
00:24:18Wir sollten hinfahren.
00:24:22Hallo.
00:24:28Wie sieht's aus?
00:24:31Also die gute oder die schlechte Nachricht?
00:24:33Oh Gott. Lieber die gute erst.
00:24:36Es ist kein Terroranschlag.
00:24:38Und die schlechte?
00:24:39Es ist ein Verrissmord.
00:24:43Ist das sicher?
00:24:44Der Tote heißt Frank Hochendeik.
00:24:47Vollkommen unauffällig.
00:24:48Familienvater.
00:24:49Arbeitet im Bauamt.
00:24:50Aber in dem Haus, wo er erschossen wurde,
00:24:52wohnt Dr. Tonfer Stein, der Anwalt.
00:24:55Hochendeik ist ungefähr so alt wie er.
00:24:57Eine Verwechslung.
00:24:58Und das direkt vor der Wahl.
00:25:04Könnte ich dich einen Moment unter vier Augen sprechen?
00:25:06Ja, natürlich.
00:25:08René?
00:25:08Geht ihr damit an die Öffentlichkeit?
00:25:20Wir haben eine Informationspflicht.
00:25:23Wir können dir morgen Abend auch nachkommen.
00:25:25Mann, es geht morgen um alles.
00:25:35Das ist eine Richtungswahl.
00:25:37Für freies Holland wäre ein Verrissmord ein gefundenes Fressen.
00:25:40Das darf die Wahl nicht beeinflussen.
00:25:42Auch eine Nichtinformation ist eine Beeinflussung.
00:25:45Sie sollen.
00:25:52Und eine Koalition ohne Rechtsnational ist nicht mehr möglich.
00:25:56Und das wird passieren, wenn alle vor der Wahl nur noch über einen Verrissmord sprechen.
00:26:01Ich bin Polizist.
00:26:03Kein Politiker.
00:26:05Bei uns rufen hunderte Menschen an.
00:26:07Sie haben Angst.
00:26:08Sie wollen wissen, was los ist.
00:26:10Und meine Pflicht ist es, Ihnen zu sagen...
00:26:12Na, geht der Bürgermeisterin der Arsch auf Grund heiß, hm?
00:26:29Es wird nicht der letzte Verrissmord sein.
00:26:32Solange Leute wie Verbek das Sagen haben.
00:26:35Schön, dass du weißt, wer Schuld hat.
00:26:37Aber das ist nicht eins unserer Probleme.
00:26:42Nein, nein, nein.
00:26:53Es tut uns leid.
00:26:55Das kann nicht sein.
00:26:56Er war im Büro.
00:26:58Ich habe mit ihm telefoniert.
00:27:00Wann?
00:27:01Ich weiß nicht, vor zwei Stunden.
00:27:05Sind Sie sicher, dass er es ist?
00:27:07Wir haben ihn anhand seines Autos identifiziert.
00:27:12Und wenn jemand sein Auto ausgeliehen hat?
00:27:15Jemand von der Arbeit?
00:27:17Und wir haben ein Foto von ihm gemacht.
00:27:21Kann ich es sehen?
00:27:24Ich muss wissen, ob er es ist.
00:27:42Wir haben mit den Ermittlungen gerade erst angefangen.
00:27:54Haben Sie jemanden, den Sie anrufen können?
00:27:56Sie sollten jetzt nicht allein sein.
00:27:58Meine Schwester.
00:27:59Gut.
00:28:02Darf ich fragen, haben Sie Ihren Mann vom Handy aus angerufen?
00:28:05Könnte ich vielleicht Ihre Anrufliste sehen?
00:28:10Die genaue Zeit.
00:28:13Ich weiß nicht, ich weiß nicht wo.
00:28:19Vielleicht in der Küche.
00:28:20Kommen Sie.
00:28:21Ich helfe Ihnen suchen.
00:28:22Ich helfe Ihnen.
00:28:52Ich helfe Ihnen.
00:29:229.42 Uhr.
00:29:32Darf ich es abfotografieren?
00:29:39Wissen Sie, was Ihr Mann in den Kadeiken wollte?
00:29:46Das ist der psychologische Betreuer.
00:29:48tattoo ist darin.
00:30:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:43Die ZDF, 2020
00:31:13Die ZDF, 2020
00:31:43Die ZDF, 2020
00:32:13Die Kollegen bringen dich nach Hause
00:32:21Pass auf dich auf und vergiss deine Herztabletten nicht, ja?
00:32:26Ja, der Arzt meinte, sieht alles gut aus
00:32:29Okay
00:32:38Okay
00:32:43Okay
00:32:43Seid ihr mit dem Verkissmann schon raus?
00:33:12Nein, jetzt gleich
00:33:13Kannst du noch warten?
00:33:14Ich brauch mehr Zeit
00:33:15Hast du sie noch alle?
00:33:17Die Presse wartet schon
00:33:18Bram, wenn wir mit dem Verkissmann rausgekriegen, das ist nie wieder eingefangen, schon gar nicht vor der Wahl
00:33:22Warum reden alle von der Wahl?
00:33:24Die Wahl interessiert mich nicht
00:33:25Die haben einen Familienvater erschossen, einfach so, weil sie so blöd waren
00:33:29Was soll ich denn deiner Meinung nach der Presse sagen?
00:33:32Dass sie eine schwere Kindheit hatten?
00:33:33Gib mir eine Stunde, Bram
00:33:35Ein Scheiß werd ich
00:33:36Hast du irgendwas?
00:33:41Ich hab die Anrufliste von Frau Hochendalke überprüft
00:33:43Um 9.42 Uhr war er angeblich noch im Bauamt
00:33:46Das kann nicht sein
00:33:47Wir sind nur eine 50 erschossen worden
00:33:49Genau
00:33:49Kannst du das checken?
00:33:51Dann schau mal, ob diese Speicherkarte noch funktioniert
00:33:53Hier, kannst du das machen?
00:33:54Danke
00:33:55Und ich nehme die Straßenbahn oder was?
00:34:22Ich danke Ihnen, dass Sie gekommen sind
00:34:24Wir vermuten, dass
00:34:30Ich, äh, ich muss mich entschuldigen
00:34:44Wir können zum jetzigen Zeitpunkt keine Informationen rausgeben
00:34:50Wieso sagt er nicht, dass es ein Fachismord war?
00:34:54Gibt es einen islamistischen Hintergrund?
00:34:56Bitte, bitte
00:34:57Haben Sie Geduld
00:34:58War die Bürgermeisterin deshalb da, damit ihr alles unter den Teppich kehrt?
00:35:06Nein, ja, du auch
00:35:07Nein
00:35:08Nein, danke
00:35:08Nein, bitte
00:35:08Stopfen Sie nicht
00:35:09Nichts
00:35:09Nein
00:35:10Nein
00:35:10Komm.
00:35:40Danke, euer guter Herz.
00:36:10Delta 3 an Zentrale negativ. Bisher keine Richtung der Zielpension.
00:36:40Bisher keine Richtung der Zielpension.
00:37:10Katja, wo bist du?
00:37:29Kann man sehen?
00:37:31Warum hast du nie auf meinen Brief geantwortet?
00:37:33Weißt du, wie lange ich dich gesucht habe?
00:37:41Ich kann nicht mehr.
00:37:43Hör zu, Hauchenberg ist erschossen worden.
00:37:51Kannst du mir sagen, warum du ihn observiert hast?
00:37:53Wir sind nicht in meinem selben Team, Alex.
00:37:56Ich weiß.
00:37:57Können wir uns trotzdem sehen?
00:38:00Sag mal, bist du es eigentlich nicht irgendwann leid, weil dieses Unglück der Menschen, hm?
00:38:16Nicht so lange es gelegentlich verhindern kann.
00:38:19Okay.
00:38:21Okay, lass dich nicht von hoch und dein späßiger Fassade blenden.
00:38:25Was heißt das?
00:38:28Es ist nie so, wie es scheint, Alex.
00:38:35Zentrale, 4 Delta 2.
00:38:37Keine verdächtigen Aktivitäten.
00:38:39Verlassen Sektor 5.
00:38:41Übergang zu Sektor 3.
00:38:51Alex hat mir das gegeben.
00:38:53Kannst du mal checken, ob die Karte noch funktioniert?
00:38:55Mach ich.
00:38:56Gut.
00:38:57Hi, I saw you both since Kripo Amsterdam.
00:38:58Bram!
00:38:59Die beiden sind Brüder.
00:39:00Manoar und Yassine Fatah.
00:39:01Yassine Fatah hat eine Vorstrafe.
00:39:02Schwere Körperverletzung.
00:39:03Bring es auf den großen Schirm.
00:39:04Dana, check das bitte.
00:39:05Balmameer.
00:39:06Balmameer.
00:39:07Alle Einheiten nach Balmameer 123.
00:39:09Balmameer.
00:39:10Balmameer.
00:39:11Alle Einheiten nach Balmameer 123.
00:39:14Balmameer.
00:39:15Balmameer.
00:39:16Alle Einheiten nach Balmameer 123.
00:39:17Balmameer.
00:39:19Balmameer.
00:39:20Alle Einheiten nach Balmameer 123.
00:39:26Balmameer.
00:39:27Alle Einheiten nach Balmameer 123.
00:39:30Walmameer.
00:39:32Balmameer 123.
00:39:36EOW LEONEN ZEANGAL
00:39:43Walmame
00:39:45doit es nicht gestorben.
00:39:46Wulg da war das Fahrrad.
00:39:48Lampameen 5비zentrum und Lebenswagenen.
00:39:52Au, komplett gibt's sechs.
00:39:54Polizei!
00:40:08Polizei!
00:40:09Polizei!
00:40:17Polizei!
00:40:18Polizei!
00:40:20Küche gesichert!
00:40:21Wohnzimmer, keine Verdächtigen!
00:40:25Geht nicht, Schatz!
00:40:34Kommst du mal kurz, bitte?
00:40:35Ja.
00:40:54Ich wollte ja hinterher, aber sie ist mit dem Brot abgehauen.
00:40:57Hey, du hast sie so lange nicht gesehen. Vielleicht hast du dich getäuscht.
00:41:03Ich habe sie angerufen.
00:41:04Was?
00:41:05Ich dachte, du weißt nicht, wo sie ist.
00:41:06Ich hatte keine Ahnung, wo sie ist.
00:41:07Bis sie mir im letzten Jahr plötzlich einen Brief geschrieben hat. Mit einer Telefonnummer.
00:41:21Aber du hast dich nicht bei ihr gemeldet.
00:41:27Keine Ahnung. Vielleicht hatte ich einfach Angst, sie wiederzusehen.
00:41:37Darum geht es doch jetzt hier gar nicht.
00:41:38Wieso nicht?
00:41:39Weil wir Wichtigeres zu tun haben.
00:41:41Ja, aber weggeworfen hast du den Brief auch nicht.
00:41:43Das ist doch jetzt scheißegal. Katja hat Hauchendeik observiert. Die hat irgendwas mit unserem Fall zu tun.
00:41:48Weißt du, was Hauchendeik seiner Frau gesagt hat, kurz bevor er erschossen wurde?
00:41:51Er ist ein Büro. So hat es überprüft, der hat gelogen. Er ist im Büro gar nicht aufgetaucht.
00:41:56Das ist kein Verchissmord, Bram. Die wollten Hauchendeik.
00:42:14Alles okay?
00:42:15Ja, ja, ich, ich, äh, ich muss kurz telefonieren. Komm gleich.
00:42:21Debi?
00:42:35Hallo?
00:42:36Sind Sie allein?
00:42:38Wer sind Sie?
00:42:40Ihr Mann war nicht im Büro. Er war auch vor drei Wochen auf keinem Lehrgang.
00:42:48Was?
00:42:50Woher wollen Sie das wissen?
00:42:52Warten Sie, ich schicke Ihnen was.
00:42:54Sie kennen die Wohnung?
00:42:55Ja.
00:42:56Sie kennen die Wohnung?
00:42:58Seine kleine Liebeshöhle?
00:43:00Was ist das für eine Wohnung?
00:43:02Was ist das für eine Wohnung?
00:43:03Wer ist die Frau?
00:43:04Wer ist die Frau?
00:43:05Er hat sie lange genug hintergegangen.
00:43:06Was soll das?
00:43:07Was wollen Sie von mir?
00:43:08Was wollen Sie von mir?
00:43:39Was?
00:43:40Was?
00:43:41Was?
00:43:42Was soll das sein?
00:43:43Das Geld, das er vor Ihnen versteckt hat.
00:43:44Überlegen Sie, wo würde er etwas vor Ihnen verstecken?
00:43:46Ich meine Dokumente, Unterlagen.
00:43:47Was?
00:43:48Was?
00:43:49Was?
00:43:50Was?
00:43:51Was?
00:43:52Was?
00:43:53Was?
00:43:54Was?
00:43:55Was?
00:43:56Was?
00:43:57Was?
00:43:58Was?
00:43:59Ich bin.
00:44:00Hey.
00:44:30All right.
00:45:00Bram?
00:45:11Einzelschüler.
00:45:15Ich werde mir neu, dass ich festmache, wie er Streber nimmt.
00:45:18Tut sie nicht.
00:45:21Abziehtattoos.
00:45:24Kommt ihr mal.
00:45:30Die Seite vom Bauamt.
00:45:34Wem gehört der Rechner?
00:45:36Ich nehme mal an, der Schwester.
00:45:40Wir müssen das alles hier mitnehmen.
00:45:44Das ist meine Wohnung.
00:45:47Sie haben hier ja nichts zu suchen.
00:45:49Lass sie rein.
00:45:52Und was machen Sie hier?
00:45:57Mein Name ist Bram de Chaud, Kriminalpolizei Amsterdam.
00:46:00Das ist mein Kollege Alex Pollack.
00:46:03Sind Sie die Mutter von Anwar und Yassin Fatah?
00:46:06Was wollen Sie?
00:46:08Verlassen Sie meine Wohnung.
00:46:11Fassen Sie das nicht an.
00:46:13Frau Fatah, in der Stadt gab es eine Schießerei.
00:46:16Ja, und was haben Anwar und Yassin damit zu tun?
00:46:20Ihre Söhne stehen im Verdacht daran, beteiligt gewesen zu sein.
00:46:22Wissen Sie, wo Yassin ist?
00:46:24Sie sind verrückt.
00:46:25Die beiden würden sowas niemals tun.
00:46:29Und wieso, wieso fragen Sie dann nach Yassin?
00:46:33Und was ist mit Anwar?
00:46:35Yassin ist bewaffnet.
00:46:37Wenn er sich nicht stellt oder Widerstand leistet,
00:46:39kann es passieren, dass die Kollegen hinterschießen.
00:46:41Sie sollten uns sagen, wo er ist.
00:46:42Hey, Yassin, passiert etwas.
00:46:44Er hat nichts getan.
00:46:45Lass ihn in Ruhe.
00:46:47Rufen Sie ihn bitte an.
00:46:47Er geht nicht ran.
00:46:57Sprechen Sie ihm drauf.
00:46:59Sagen Sie mir, sollst du hier nach Hause kommen.
00:47:00Es passiert Ihnen nichts.
00:47:07Yassin, ich bin's.
00:47:09Wo bist du denn?
00:47:10Du musst nach Hause kommen.
00:47:14Ich bin hier.
00:47:15Polizei sucht dich, aber sie tut dir nichts.
00:47:20Das verspreche ich dir, ja?
00:47:25Was hast du denn gemacht, Yassin?
00:47:28Yassin, was hast du denn gemacht?
00:47:34Wir brauchen einen Arzt.
00:47:37Wollen Sie Ihre Medizin?
00:47:39Ja.
00:47:39Ja.
00:47:40Ein Glas Wasser?
00:47:45Komm, wir brauchen ein Glas Wasser.
00:48:15Komm, wir brauchen ein Glas Wasser.
00:48:34板i-Bak
00:48:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:10Sana Fattah, geboren am 21.06.2005, gestorben vor drei Monaten, am 5. Juni.
00:49:23Sie ist ertrunken, sie hat Journalistik studiert.
00:49:27Habt ihr das Handy von Yassin geortet?
00:49:29Ja, vor drei Tagen zum letzten Mal im Netz.
00:49:31Standortbestimmung über EO2D, plus minus 10 Meter bei euch.
00:49:34Das heisst, es ist hier in der Wohnung.
00:49:38Was ist mit der Kamera?
00:49:40Auf der Speisekarte irgendwas drauf?
00:49:42Passwort geschätzt.
00:49:44Kannst du es hacken?
00:49:45Wenn du mir einen Quantencomputer gibst, ich suche mal auf dem Flohmarkt.
00:49:56Frau Fattah, stimmt es, dass Ihre Tochter ertrunken ist?
00:50:00Ja, sie ist ausgegangen, sie ist im Wasser gefallen und sie konnte nicht schwimmen.
00:50:15Wo ist Anwar?
00:50:16Anwar ist bei uns am Revier.
00:50:17Er macht nichts.
00:50:21Ich weiss nicht, was Yassin gemacht hat, aber Anwar ist ein guter Junge.
00:50:30Kennen Sie diesen Mann?
00:50:32Er ist Frank Hochenbeck.
00:50:33Nein.
00:50:41Yassins Handy haben wir nicht gefunden, aber seine SIM-Karte und das hier.
00:50:45Er hat sich übers Internet eine neue gekauft, eine Prepaid-Karte.
00:50:49Wenn wir die Nummer haben...
00:50:51Können wir ihn haben.
00:50:51Können wir ihn haben.
00:51:21Willkommen im Team.
00:51:27Wir informieren euch, sobald wir mehr wissen.
00:51:29Stimmt es, dass es ein Vergissmord ist?
00:51:31Wer sagt das?
00:51:32Ich habe meine Quelle, aber für eine Bestätigung brauche ich eine zweite.
00:51:36Warte auf die Pressekonferenz, so wie die anderen auch, ja?
00:51:38Ich gehe damit raus.
00:51:41Spätestens in einer Stunde.
00:51:48Wir müssen reden.
00:51:51Du machst mich an, weil wir einen Maulwurf bei uns hatten.
00:52:05Redest aber selber hinter meinem Rücken mit der Presse?
00:52:08Wovon redest du?
00:52:09Ich weiß, dass du das warst.
00:52:11Ich weiß auch, dass du Freunde beim Freien Holland hast.
00:52:14Mit so einem Scheiß macht man keinen Wahlkampf.
00:52:17Und warum sagst du dann die Pressekonferenz ab?
00:52:20Du hast doch nur Angst, dass die Leute das Kreuz an der falschen Stelle machen,
00:52:24wenn sie erfahren, dass schon wieder ein Unschuldiger erschossen wurde.
00:52:28Weil es kein Vergissmord war.
00:52:31Es sollte uns blind machen.
00:52:33Es war keine Verwechslung.
00:52:35Aber unsere Aufgabe ist es zweimal hinzuschauen.
00:52:37Und nochmal hinzuschauen.
00:52:39Und nochmal.
00:52:39Gibst du bitte den Code ein.
00:52:54Du gehst mir langsam auf die Nerven.
00:53:04Weißt du das?
00:53:09Wie bescheuert muss man nicht sein, um sich Face-Tattoos auf den Arm zu pinseln.
00:53:13Weißt du, was die echten Mokros mit dir machen, wenn sie dich in die Finger kriegen?
00:53:15Wir haben eure Folien gefunden.
00:53:24Und hoch und dreckst Foto auf dem Rechner deiner Schwester.
00:53:27Der war nicht zufällig am Tatort.
00:53:29Ihr habt ihn da hingelockt, richtig?
00:53:30Sie waren bei uns.
00:53:35War meine Mutter da?
00:53:36Ja.
00:53:38Die hat uns erzählt, dass deine Schwester ertrunken ist.
00:53:40Lassen Sie meine Mutter aus dem Spiel.
00:53:43Sie ist krank.
00:53:43Seit Corona.
00:53:45Sie darf sich nicht aufregen.
00:53:47Sie darf sich nicht aufregen?
00:53:49Darüber würdest du nachdenken, sondern bevor die halbe Stadt hinter euch her war.
00:53:52Ich muss sie anrufen.
00:53:53Was wollte deine Schwester von Hochendeik?
00:53:56Ich muss meine Mutter anrufen.
00:53:57Dass irgendetwas mit ihr im Tod sind.
00:53:58Ich muss meine Mutter anrufen.
00:54:00Wenn es dir schlecht geht, vergiss sie, ihre Medikamente zu nehmen.
00:54:02Hast du Angst um deine Mama?
00:54:03Ganz amsterdamm ist in Panik, weil dein Bruder immer noch auf der Flucht ist.
00:54:13Ich habe Hochendeik erschossen.
00:54:17Das war nicht mein Bruder.
00:54:25Warum?
00:54:27Warum?
00:54:28Ist doch egal.
00:54:29Das ist nie egal.
00:54:30Ja?
00:54:32Das habe ich nicht gemerkt, als meine Schwester ist gestorben.
00:54:36Das war euch egal.
00:54:37Ich dachte, es wäre ein Unfall.
00:54:38Ich war's.
00:54:45Ich habe Hochendeik geschossen.
00:54:47Ich will telefonieren.
00:54:49Das darf ich.
00:54:50Mama.
00:55:17Hallo.
00:55:18Was ist das für eine Nummer?
00:55:19Ich bin's.
00:55:20Anwalt, was ist passiert?
00:55:21Es ist alles gut.
00:55:23Was wollen die?
00:55:24Tun sie dir weh?
00:55:25Nein, das ist nichts.
00:55:26Mir geht's gut.
00:55:27Und was ist mit Yasin?
00:55:29Yasin.
00:55:30Ja, die Polizei fragt nach ihm.
00:55:32Yasin geht es auch gut.
00:55:33Oh Gott.
00:55:36Wo bist du?
00:55:36Ich komme zu dir, zur Polizei.
00:55:38Du musst nicht kommen.
00:55:40Leg dich bitte hin und...
00:55:41Und nimm die...
00:55:43Nimm deine Medikamente.
00:55:45Ich brauche keine Medikamente.
00:55:47Was macht die Polizei mit dir?
00:55:48Mama, es ist alles gut.
00:55:50Sie sollen dich gehen lassen.
00:55:51Bitte.
00:55:52Was ist mit deinem Handy?
00:55:54Die Nummer kenne ich nicht.
00:55:56Ich melde mich wieder.
00:55:57Anwar, leg nicht auf.
00:55:59Wie kann ich dich erreichen?
00:56:00Auf der Nummer?
00:56:02Anwar.
00:56:02Ich habe dich noch in Nummer besorgt.
00:56:16Ich brauche die von deinem Bruder.
00:56:18Damit wir ihn ordnen können.
00:56:19Bitte gib den Code ein.
00:56:20Weißt du, was passiert, wo meine Kollegen entfinden und er leistet Widerstand?
00:56:33Mein Bruder ist längst weg.
00:56:38Dann machen wir jetzt einen kleinen Ausflug.
00:56:40Los, komm.
00:56:41Lassen Sie meinen Bruder in Ruhe.
00:57:05Ich habe Hohrendeig umgebracht.
00:57:17Herr Bibi.
00:57:18Geht echt nicht.
00:57:19Bitte nur für eine Nacht.
00:57:20Gut.
00:57:21Gut.
00:57:22Das war's für heute.
00:57:52Zufrieden?
00:58:06Haben wir es, oder?
00:58:12Sana hatte ein Date eine Woche vor ihrem Tod.
00:58:16Ich war misstrauisch.
00:58:18Ich kannte den Typen nicht.
00:58:22Ich habe sie mit dem Fahrrad dahin gebracht.
00:58:25Und eine Woche später war sie tot.
00:58:27In einer Kracht ertrunken.
00:58:31Der Steg ist nass und rutschig.
00:58:35Aber was hat sie hier gemacht?
00:58:38Allein.
00:58:43Manu mal.
00:58:52Wer ist das?
00:58:55Und dann habe ich ihr Date gesehen, gegenüber der Unfallstellung, wo sie gestorben ist.
00:59:01Zufall?
00:59:02Und dann?
00:59:04Ich bin dann nochmal in Sanas Zimmer gegangen.
00:59:08Laptop! Laptop!
00:59:09Wollte wissen, wer das ist.
00:59:11Da.
00:59:11Sahne hatte schon Monate vorher recherchiert über Nordhafen.
00:59:23Es war kein Unfall.
00:59:25Es war kein Unfall.
00:59:29Hochenlaik.
00:59:31Das war sein Projekt im Bauamt.
00:59:33Nordhafen.
00:59:37Worum geht's da?
00:59:381000 Apartments auf 30 Hektar.
00:59:44Am Jasper Park machen sie alles schon platt.
00:59:49Nächstes Jahr sind wir dran.
00:59:53Bei dem Bauprojekt war was faul.
00:59:56Sahne wollte mir nicht sagen, was.
00:59:58Und deswegen hatte sie dieses Date, um mehr herauszubekommen.
01:00:01Und dann?
01:00:03Ich bin mit Yasin zu ihm.
01:00:04Hochenlaik hat so getan, als hätte er Sana nie getroffen.
01:00:07Das wüsste er von nichts.
01:00:12Hey!
01:00:13Yasin!
01:00:13Yasin, komm!
01:00:14Komm!
01:00:20Der ist dann in das Haus geflüchtet.
01:00:23Wo war das?
01:00:24Im Amstelquartier.
01:00:26Im Amstelquartier?
01:00:28Da wohnt Hochenlaik gar nicht.
01:00:30Aber er hatte einen Haustürschlüssel.
01:00:42Rüdger.
01:00:44Checkst du bitte nochmal die Bankkonten von Hauchenlaik?
01:00:47Ob der eine zweite Wohnung angemietet hat unter einem anderen Lernen?
01:00:51Danke.
01:00:54Warum sei denn nicht zur Polizei?
01:00:55Wir sind.
01:01:00Die hat uns nicht geglaubt.
01:01:02Sana hatte Alkohol im Blut.
01:01:04Und sie konnte nicht schwimmen.
01:01:07Für die war das Verschwörungsgelaber.
01:01:12Wir waren so wütend.
01:01:16Bist du irre?
01:01:18Wo hast du dich her?
01:01:19Frau Rashid.
01:01:19Bringen sie wieder zurück.
01:01:24Er hat Sana in den Kanal geworfen.
01:01:28Du weißt, dass sie war bei ihm.
01:01:31Ist dir das egal?
01:01:34Ist dir das egal?
01:01:35Nein.
01:01:36Was willst du da machen?
01:01:38Wieder zu den Bullen gehen?
01:01:41Rumheulen?
01:01:42Die lachen uns auf.
01:01:43Halt es den Maul!
01:01:44Halt es den Maul!
01:01:45Du weißt, Mama!
01:01:49Was glaubst du?
01:01:50Was glaubst du, was passiert, wenn du hoch in die Decke schießt?
01:01:52Dann steht am nächsten Tag die Polizei vor der Tür.
01:01:54Wir haben uns mit ihm gestritten.
01:01:56Alle haben uns gesehen.
01:01:57Na und?
01:01:59Yasin!
01:02:00Yasin!
01:02:04Du bist mein Bruder.
01:02:05Und ich liebe dich.
01:02:06Aber du bist dumm.
01:02:08Du denkst nie nach, bevor du was tust.
01:02:10Nie!
01:02:10Nie!
01:02:15Es darf keine Spur zu uns führen.
01:02:24Nichts.
01:02:29Es war alles meine Idee.
01:02:31Die falschen Tattoos.
01:02:32Festmafia.
01:02:34Der faches Mord als Tarnung.
01:02:40Du musst uns helfen, ihn zu finden.
01:02:42Bitte.
01:02:43Bitte.
01:02:45Die erste.
01:03:05Wann?
01:03:17Kannst du mich hören?
01:03:19Ich hab die Nummer.
01:03:2106-90.
01:03:22Wir haben ihn.
01:03:37Er hat sich eingeloggt im Hafengebiet.
01:03:39Ja, alle Einheiten zum Hafen.
01:03:40Sorry, du gehst nicht stafast.
01:03:42René, du kommst mit mir.
01:03:43Informier Alex.
01:03:43Ich habe ihn.
01:04:09Wir haben Yasin geordert. Und auch zu deiner Anfrage gibt es was.
01:04:21Hochendijk hat tatsächlich eine Zweitwohnung im Amstel-Quartier.
01:04:24Ich schicke dir die Adresse.
01:04:39Warum hast du das gemacht?
01:04:44Du hast es mit dem Fachismut an die Presse durchgesprochen.
01:04:48Ja.
01:04:50Weil du die Pressekonferenz abgesagt hast.
01:04:52Wir sollen die Leute vor Verbrechen schützen, nicht vor der Wahrheit.
01:04:57Was ist denn die Wahrheit?
01:04:58Dass wir den Kampf verloren haben.
01:05:00Wie kann es sein, dass unschuldige Menschen mitten auf der Straße erschossen werden,
01:05:05nur weil sie zur falschen Zeit am falschen Ort sind?
01:05:07Weil es nicht so war.
01:05:09Hochendijk ist nicht unschuldig.
01:05:11Und es war auch kein Fachismort, René.
01:05:14Mach das nie wieder.
01:05:22Ist es sie, dass es hier war?
01:05:25Ja.
01:05:28Warum sind sie allein in das Café?
01:05:31Die anderen waren auf dem Weg.
01:05:35Ich warte nicht gern.
01:05:36Und manchmal geht es um Sekunden.
01:05:38Ja, nur für jemanden, der nichts zu verlieren hat.
01:05:43Du mir.
01:05:46Meine Mutter braucht
01:05:47meinen Bruder.
01:05:51Ich weiß.
01:05:52Nein, nicht nur für was.
01:05:59Mir ist besser.
01:06:00Oh, oh, oh, oh, oh.
01:06:30Ich hatte keine Ahnung von anderen.
01:07:00Er hat gesagt, dass er damit aufhört.
01:07:15Woher stammt das Geld?
01:07:17Ich weiß es nicht.
01:07:18Schick dir bitte ein Team ins Amstelquartier.
01:07:31Bostestrad 18B.
01:07:33Danke.
01:07:34Er ist hier.
01:07:51Die Materie reingelassen.
01:07:52Er ist auf der Rückseite.
01:07:54Okay.
01:07:55Zielobjekt ist mutmaßlich auf der Rückseite.
01:07:57An alle Einheiten.
01:08:07Verdächtiger ist bewaffnet.
01:08:12Sicherung des Hauptentgangs.
01:08:14Verstanden.
01:08:14Alle Einheiten in Position.
01:08:38Er ist im Keller.
01:08:53Zugriff.
01:08:54Versteht die neue Lage.
01:08:55Verdächtiger im Keller.
01:08:56Zugriff.
01:08:56Alles okay bei dir?
01:09:12Ja, näher an uns.
01:09:14Ich bin okay.
01:09:14Bram, ich...
01:09:25Dené!
01:09:25Das will der Presse tut mir leid.
01:09:27Wir haben das wendig.
01:09:48Kein Verdächtiger.
01:09:49Achtung, negativ.
01:09:50Hier unten ist niemand.
01:09:54Woffe weg!
01:09:55Zuri?
01:10:06Verschwindet!
01:10:09Ich strick ab!
01:10:12Starfast, er ist hier.
01:10:13Oben im Innenhof.
01:10:25Woher wussten Sie von dem Safe?
01:10:41Und wie haben Sie den aufgekriegt?
01:10:43Ich habe im Arbeitszimmer den Mietvertrag gefunden.
01:10:47Die Kombination ist das Geburtsdatum seiner Oma.
01:10:50Und der Hausmeister hat mir geholfen, die Tür aufzubrechen.
01:10:54Die Kollegen bringen Sie nach Hause.
01:10:58In meinem Wagen sitzt noch ein Tatverdächtiger.
01:11:01Der muss ins Präsidium.
01:11:02Machst du das?
01:11:03Ja.
01:11:03Da, hier ist die Tür.
01:11:04Die Tür ist schonen.
01:11:05Ich habe hier gerade angefangen.
01:11:05Ich habe hier schon aus dem Innenhof.
01:11:05Da geht es aus.
01:11:05Ich bin ich am Metir.
01:11:06Die Tür, die Tür ist auf dem linken.
01:11:07Ich habe da, die Tür immer geflüstert.
01:11:07Dann kommst du da, die Tür auf dem linken.
01:11:07Das ist gut.
01:11:08Dann kommst du das.
01:11:21Dann kommst du mit den Tag.
01:11:22Dann kommst du auf dem Polish.
01:11:24Dann kommst du Check.
01:11:27up.
01:11:27Das war's für heute.
01:11:57Er hat sich auf der zweiten Ebene verschanzt, in einem ehemaligen Chemielabor. Zugang nur von einer Seite.
01:12:05Hey, wo bist du?
01:12:07Hauchendeig war in illegale Grundstücksgeschäfte verwickelt.
01:12:10Er hat alle Unterlagen fein säuberlich aufbewahrt. Es geht um ein riesen Neubaugebiet in Birnemeer, Nordhafen.
01:12:17280.000 Quadratmeter, 1.000 Wohnungen.
01:12:20Alex, er hat Zoe.
01:12:21Er hat was?
01:12:22Wir haben Yasin.
01:12:24Aber er hat Zoe als Geisel genommen.
01:12:27Wo?
01:12:27Er hat sich an eine Fabrikhalle verschanzt.
01:12:29Kann ich mit ihm sprechen?
01:12:31Was?
01:12:31Nein, wieso?
01:12:32Die Unterlagen hier beweisen, dass Hauchendeig korrupt war. Kriegst du ihn ans Telefon?
01:12:36Ich stelle dir das vor, das geht nicht.
01:12:37Brande hat nichts mehr zu verlieren. Keiner hat ihn geglaubt und sie hatten recht.
01:12:40Schaff ihn mehr ans Telefon.
01:12:47Okay.
01:12:47René, kümmere dich um das Fluchtauto. Verwanzen, Tank so gut wie leer, das volle Programm.
01:13:05Starfast, deine Jungs halten die Füße still. Verstanden?
01:13:09Verstanden. Stellung halten. Statusmeldung.
01:13:11E42, kein Sichtkontakt.
01:13:13E12 ist auf Position. Warte auf Anweisung.
01:13:15Ich bin unbewaffnet.
01:13:17Ich muss mit Ihnen sprechen.
01:13:18Ich bin unbewaffnet.
01:13:21Was ist mit dem Fluchtauto?
01:13:49Das ist unterwegs.
01:13:56Ein Schritt weiter und ich schwöre, Knallseher.
01:14:02Kein Sichtkontakt.
01:14:08Referta.
01:14:11Es geht um Ihre Schwester.
01:14:19mein Mann.
01:14:24Fack.
01:14:27Lefa, da!
01:14:30Versch위ne!
01:14:32Fack, fack, fack!
01:14:39Fack, fack, fack!
01:14:41Geiselinschuss fehlt.
01:15:01Sie ist mit meiner Schwester, sie ist tot.
01:15:05Herr Vater, mein Kollege ist am Handy.
01:15:10Er kann beweisen, dass Ihre Schwester recht hatte. Bitte, sprechen Sie mit ihm.
01:15:22Geiselnehmer ist zum Abschluss freigegeben.
01:15:40Ich schiebe es rüber.
01:15:53Wer ist da?
01:15:55Alex Pollack hier.
01:15:57Ich habe schon mit deinem Bruder gesprochen.
01:15:59Der hat mir erzählt, dass der Tod eurer Schwester kein Unfall war.
01:16:02Es tut mir leid, dass wir das nicht gleich erkannt haben.
01:16:05Ich glaub dir kein Wort. Euch ist das scheißegal.
01:16:09Du bist nur, dass ich eure Kollegin freilasse.
01:16:11Herr Metz, ich bin in der Wohnung von Hauchendeik
01:16:14und habe hier Unterlagen gefunden, die alles beweisen.
01:16:16Du mögst.
01:16:19Du bist mir verarschen.
01:16:22Hauchendeik war in illegale Grundstücksgeschäfte verwickelt
01:16:24und deine Schwester hat es herausgefunden.
01:16:26Täter ist abgelenkt.
01:16:32Vorrücken.
01:16:33Was sind das für Unterlagen?
01:16:35Es geht um ein Bauprojekt. Nordhafen.
01:16:38Hauchendeik hat Grundstücke illegal zum Bauland umdeklariert
01:16:40und sieht an der deutschen Geschäftsleute weitervermittelt.
01:16:43Steht alles in diesen Unterlagen.
01:16:45Das macht meine Schwester auch nicht wieder lebendig.
01:16:48Wer will das öffentlich machen?
01:16:49Ist sie wenigstens nicht umsonst gestorben.
01:16:57Ich will die Unterlage sehen.
01:16:59Geisel deutet zum Oberlicht.
01:17:02Ich bring sie dir.
01:17:05Ihr denkt, ihr könnt mich mit dem Scheiß da ablenken, oder?
01:17:08Leiden Sie ruhig, bitte!
01:17:09Weg!
01:17:10Ja, weg vor der Tür!
01:17:13Weg!
01:17:14Weg mit euch!
01:17:15Verpisst euch!
01:17:17Wenn ihr nicht zurückgeht, ist sie tot, ja?
01:17:31Ich wusste, dass Debbie die Unterlagen findet.
01:17:35Katja.
01:17:36Gibst du mir den Umschlag?
01:17:40Das ist ein Beweismittel, das weißt du doch.
01:17:41Ja, und deswegen soll ich sie auch vernichten.
01:17:43Für wen arbeitest du?
01:17:50Gib mir den Umschlag.
01:17:52Tu wenigstens die Waffe weg.
01:17:56Was ist aus dir geworden?
01:17:59Was aus mir geworden ist?
01:18:03Sag du's mir.
01:18:06Ich hab dir vertraut.
01:18:08Ich hab für dich gearbeitet.
01:18:09Und ich hab dich mehr als einmal angefleht, dass du mich da rausholen sollst.
01:18:13Du wolltest den Job.
01:18:15Du wolltest mit mir arbeiten.
01:18:17Und danach wollten wir abhauen und von vorne anfangen.
01:18:21Von vorne anfangen?
01:18:23Von vorne anfangen?
01:18:25Von vorne anfangen?
01:18:26Wie soll denn das gehen?
01:18:27Wer hast du dir das vorgestellt, von vorne anzufangen?
01:18:29Du wusstest ganz genau, dass mal dieser Scheiße nicht unbeschadet rauskommt.
01:18:32Ich wollte mein altes Leben wieder haben.
01:18:37Es gab's nicht mehr.
01:18:39Mich gab's gar nicht mehr.
01:18:42Ich weiß, wie viele von uns die Seite wechseln.
01:18:44Du warst die Letzte, von der ich das geglaubt hätte.
01:18:47Warum hast du Hochendeig observiert?
01:18:51Er hat meinen Auftraggeber erpresst.
01:18:54Wenn das ja alles auffliegt, dann wollte er abhauen.
01:18:58Und Sie sollten dafür zahlen.
01:19:08Und dafür ist eine unschuldige 20-Jährige gestorben.
01:19:10Idealismus zahlt sich selten aus.
01:19:18Das hast du früher auch noch anders gesehen.
01:19:32Es tut mir leid, dass ich auf deinen Brief nicht geantwortet hab.
01:19:34Du überschätzt dich.
01:19:43Bitte gib mir den Umschlag.
01:19:46Das kann ich nicht.
01:19:50Du willst nicht.
01:19:56Das ist das Problem.
01:20:04D20 bin in neuer Position.
01:20:12Sehe nur die Geisel.
01:20:19Fuck.
01:20:20Fuck.
01:20:21Fuck.
01:20:34Rene, wie weit bist du?
01:20:38Wir haben die Tankanzeige manipuliert.
01:20:41Er wird denken, der war unser Erfolg getankt.
01:20:44Keine Angst.
01:20:46Eine mobile Lage wird's nicht geben.
01:20:50Fein Pollack zurück.
01:20:51Wir bereiten jetzt die Fahrzeugübergabe vor.
01:20:53Gib ihm fünf Minuten, Star Wars.
01:20:59Keine Sekunde zu früh.
01:21:00Star Wars will in den Showdown.
01:21:01Wie geht's hier?
01:21:02So ist nicht das Problem.
01:21:03Der Junge ist am Limit.
01:21:05Golfzeitungen?
01:21:07Ich hab dir die Unterlagen mitgebracht.
01:21:08Komm rein!
01:21:09Ich hab dir die Unterlagen mitgebracht.
01:21:10Komm rein!
01:21:11Ich hab dir die Unterlagen mitgebracht.
01:21:12Komm rein!
01:21:13Ich hab dir die Unterlagen mitgebracht.
01:21:14Komm rein!
01:21:15Ich will die Beweise sehen!
01:21:16Leg ihn da hin und verschwinde!
01:21:17Du lässt sie laufen?
01:21:18Dann kriegst du die Unterlagen mitgebracht.
01:21:19Komm rein!
01:21:20Ich will die Beweise sehen!
01:21:21Leg ihn da hin und verschwinde!
01:21:22Du lässt sie laufen?
01:21:23Dann kriegst du die Beweise.
01:21:24Sichtkontakt, Geisel Entschlussfeld.
01:21:25Bei freiem Sichtfeld.
01:21:26Sofort schießen!
01:21:27Leg ihn da hin!
01:21:28Leg ihn da hin und verschwinde!
01:21:29Du lässt sie laufen?
01:21:30Dann kriegst du die Beweise.
01:21:31Sichtkontakt, Geisel Entschlussfeld.
01:21:32Bei freiem Sichtfeld.
01:21:33Sofort schießen!
01:21:34Leg ihn da hin!
01:21:35Ich schnall sie ab!
01:21:36Ruhig!
01:21:37Ganz ruhig!
01:21:38Der Seen, hör mir zu.
01:21:39Dein Bruder hat alles für dich getan.
01:21:40Er hat sich für dich verhaften lassen.
01:21:41Der hat sich für dich verhaften lassen.
01:21:42Aber es ist so ein bisschen zu schluss.
01:21:44Du lässt sie laufen?
01:21:45Und dann kriegst du die Beweise.
01:21:46Dann kriegst du die Beweise.
01:21:47Sichtkontakt, Geisel Entschlussfeld.
01:21:49Bei freiem Sichtfeld.
01:21:50Sofort schießen!
01:21:51Leck ihn da hin!
01:21:52Ich schnall sie ab!
01:21:53Ruhig!
01:21:54Ganz ruhig!
01:21:55Ruhig!
01:21:56Ruhig!
01:21:57Ruhig!
01:21:58Ruhig!
01:21:59Ruhig!
01:22:00Ruhig!
01:22:01Ruhig!
01:22:02Ruhig!
01:22:03Ruhig!
01:22:04Ruhig!
01:22:05Ruhig!
01:22:06Ruhig!
01:22:07Ruhig!
01:22:08Ruhig!
01:22:09Ruhig!
01:22:10Ruhig!
01:22:11Ruhig!
01:22:12W Du,stür?
01:22:18Es war nicht schlimm,
01:22:19Dich.
01:22:20Die und die Gitarren sind,
01:22:21toñoiert!
01:22:22Aber die würdern für ihreну,
01:22:25den Menschen,
01:22:26sind jedes Students offenbar.
01:22:30Und ganze ist die Vertraute dabei,
01:22:33dass Gott trau.
01:22:34Er hat installiert,
01:22:36Ah! Ah! Ah!
01:23:06Ist das alles?
01:23:36Und?
01:23:46Besser du setz dich mal.
01:24:02Dein Bruder.
01:24:08Tut mir leid.
01:24:12Dein Bruder.
01:24:22Dein Bruder.
01:24:32Dein Bruder.
01:24:42Dein Bruder.
01:24:52Dein Bruder.
01:25:00Dein Bruder.
01:25:02Dein Bruder.
01:25:12Dein Bruder.
01:25:18UNTERTITELUNG
01:25:48Eigentlich hätte Dr. Ton Versteinen sterben sollen.
01:25:52Aber ich bestätige keine Gerüchte.
01:25:55Ich verbreite auch keine.
01:25:58Es war kein Verchissmord.
01:26:04Danke. Ritra, wo ist denn diese Speicherkarte?
01:26:07Welche Speicherkarte?
01:26:08Die erste kaputten Kamera.
01:26:19Ist es der Code?
01:26:2564634
01:26:35Da ist überall Hochendeck drauf.
01:26:41Wer hat die gemacht?
01:26:44Sie hat etwas mit einem Immobilienprojekt zu tun.
01:26:48In dem sich kriminelle Personen bereichert haben.
01:26:51Hier liegen die Ursachen.
01:26:53Für die schrecklichen Ereignisse, die gestern geschehen sind.
01:26:57Wir stehen mit unseren Ermittlungen erst am Anfang.
01:27:01Dankeschön.
01:27:02Dankeschön.
01:27:04Sind Sie sicher, dass es kein Verrissmord war?
01:27:06Entschuldigung.
01:27:09Es wird eine Menge Ärger geben. Wir können das niemals beweisen.
01:27:18Vielleicht doch.
01:27:24Vielleicht doch.
01:27:27Wo hast du die her?
01:27:33Von einem gefallenen Engel?
01:27:34Ich finde das.
01:27:37Es schère.
01:27:38Ich nehme das vorbei.
01:27:39Ich nehme ein auf.
01:27:43Die...
01:27:45experi posso raus.
01:27:46Ich nehme das所有.
01:27:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:17Untertitelung des ZDF, 2020