Esaret - Episode 508
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Thank you for listening.
00:30Thank you for listening.
08:08I don't know if you don't want to go to Salon.
08:11Don't go.
08:13Don't go.
08:15I'm going to do something.
08:17I'm going to do something.
08:19You wait.
08:21Beye teyze.
08:35Actually, I have a feeling.
08:39If you do something else, I can do something else.
08:44Ne iyi olur.
08:46Maharetini biliyorum.
08:48Bu özel günde senin hazırladığın şerbeti içmek beni siadesiyle memnun eder.
08:57Elimden geleni yapacağım.
08:59Aslında ailemizin bir şerbeti var.
09:03Ama reşitesi kayıp.
09:04Ben de aklında kaldığı kadarıyla yapıyorum.
09:07Ama her seferinde bir iki malzemesi eksik kalıyor.
09:11Senin de denemeni isterim.
09:14Çünkü bu şerbet bizim hatıralarımız, göklerimiz demek.
09:19Artık sana emanet.
09:23İnşallah layiğiyle başarabilirim.
09:25Buna hiç şüphem yok.
09:29Siz de yardımcı olursanız aynı tadı yakalamaya başarabilirim belki.
09:36Tarifin güzelliği kesin bir reşitesi olmamasında sakla.
09:41Nesiller boyu gelişip değişmiş.
09:43Her yeni nesilde işine yeni şeyler katılmış.
09:47Ben de aklımda kaldığı kadarıyla sana tarifini verebilirim.
09:52Tamam, ben hemen odalıyım.
10:02Bak babacığım.
10:03Gel.
10:10Hoppala.
10:12Dur bakalım.
10:25Nasıl olmuş?
10:28Çok güzel olmuş.
10:30Annesi.
10:31Bir de sen bak istersen.
10:45Harika olmuş bir tanem.
10:48Buna ben devam edeyim.
10:54Özür dilerim.
10:56Odalar müsaitse toplayayım mı diye soracaktım İra Hanım.
10:59Tabii ki toplayabilirsin Eylül'cim.
11:01Tövbe de kim bir tanem.
11:02Canım.
11:03Daha önce biraz da.
11:05Böyle bir tanem.
11:06İçim gibi sanırım ben.
11:08Tabii.
11:09Toplayacağım tabii.
11:11Ama asleti toplayacağım.
11:13Şimdi tam zamanı.
11:15Artık bana müsaade.
12:47Benim mi?
12:49Yok bir şey Akif amca.
12:53Hadi yardım et.
12:56Bitmez yoksa bu.
12:57Oğlum.
13:13Nasılsın baba?
13:17Bunun yerini bulamadım.
13:18Yardım etti bulalım.
13:20Siz güzel takım olmuşsunuz beraber.
13:22Yapın işte.
13:22Olsun sen de gel.
13:24İyi misin?
13:41İyi misin?
13:41Değil Aziz.
13:44Dalgın.
13:45Bak onu aldı eline öyle duruyor.
13:49Ben sadece nereye koyacağımı bilemedim Akif amca.
13:52Yanlış yere bakıyorsun.
14:12Yanlış yere bakıyorsun.
14:13Uzakta değil.
14:13Nereye burası?
14:24Ben bir su içeyim.
14:26Altyazı M.K.
14:27Altyazı M.K.
14:30Altyazı M.K.
14:31Altyazı M.K.
14:32Altyazı M.K.
14:32Altyazı M.K.
14:33Altyazı M.K.
15:03Altyazı M.K.
15:33Ve Reyhan.
15:35Bunların hepsi birbirini çok iyi tamamlar.
15:38Ama Hüner tatların birbirine geçişinde.
15:42Her biri kendi kokusunu hissettirecek.
15:45Ama hiçbiri diğerini bastırmayacak.
15:51Denge.
15:53Burada asıl mesele bu işte.
15:57İnşallah yapabilirim.
16:00Buna şüphem yok.
16:03Your heart will be another taste.
16:07Your heart will be another taste.
16:19I'll leave.
16:21I have a cup of tea.
16:24I'll leave.
16:25I'll leave.
16:33¶¶
17:02¶¶
17:04¶¶
17:05¶¶
17:06¶¶
17:07¶¶
17:08¶¶
17:09¶¶
17:10¶¶
17:12¶¶
17:13¶¶
17:14¶¶
17:15¶¶
17:16¶¶
17:17¶¶
17:18¶¶
17:19¶¶
17:20¶¶
17:21¶¶
17:22¶¶
17:23¶¶
17:24Nasıl gidiyor?
17:25Yeni başladım.
17:27Bakalım yapabilecek miyim?
17:31Sen elini değdiği her şeyi güzelleştirirsin.
17:38Ya tutturamazsam?
17:40Sonuçta bu sadece bir şerbet değil.
17:44Bir aile mirası.
17:46Bir daha yaparsın.
17:50Olmadı bir daha.
17:52Ama yeminim sonunda mükemmel olacak.
17:58O mirasa senden daha iyi sahip çıkacak kimseyi tanımıyorum.
18:05Aile mi diyorsun?
18:07Öyle mi diyorsun?
18:10Öyle.
18:13Önemli olan neyin eksik olduğunu bulup tamamlamak.
18:20Sen de bu işte mahirsin.
18:24Bu kadar yeminsin yani.
18:26Seni tanımadan önce...
18:30Renksiz...
18:32Aşksız...
18:34Tatsız tuzsuz bir hayatım vardı.
18:40Geldin...
18:42Her şey değişti.
18:43En sevdiğim...
18:55Renkte...
18:58Şimdi yanaklarında.
19:02Nesin ama benim aklımı karıştırıyorsun şimdi Orhan Demirhan'la.
19:07Sen de benim aklımı başımdan alıyorsun.
19:17Çalışmanı dövmeyeyim şimdi.
19:20Eksik bir şey olursa haber ver.
19:25Çünkü biz seninle her şeyi tamamlarız.
19:36Yisimiz!
19:53I don't know.
20:24Bunun eşya öncesiydi.
20:36Kolay gelsin kızım.
20:38Sağ ol abla.
20:40Ben buraların tozunu almaya başlamıştım da.
20:48O ne için?
20:50Hayır.
20:50Öteberimi falan koydum abla.
20:55Telefon anahtarı falan var.
20:58Tamam.
20:59Ben çöpse atayım diyecektim.
21:01Yok çöp değil.
21:05Şunları alayım o zaman ben.
21:06Altyazı M.K.
21:09Altyazı M.K.
21:10Altyazı M.K.
21:10Altyazı M.K.
21:11Altyazı M.K.
21:13Altyazı M.K.
21:15Altyazı M.K.
21:15Altyazı M.K.
21:16Altyazı M.K.
21:17Altyazı M.K.
21:17Altyazı M.K.
21:49Ceketimi aldım.
22:05Uyumadın mı sen?
22:08Yok.
22:10Yani uyudum sayılır.
22:14Ondan mı böyle ruh gibisin?
22:17Değilim.
22:19Bir şey düşünüyordum sadece.
22:23İzin verirsen.
22:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:54Niye mesaj attı ki şimdi?
22:58Ya düşündün mü diye yazmışsa?
23:00Ne diyeceğim ki?
23:01Allah'ım bu teklif bir kurtuluş yolu da ben mi göremiyorum?
23:10Eğer öyleyse...
23:12Yok.
23:16Kalbimde o yok.
23:20Allah'ım sen ferah çıkar.
23:22Günaydın.
23:23Günaydın.
23:26Ofiste boya yapılacak.
23:27Ofiste boya yapılacak.
23:28Bugün işe gelmene gerek yok.
23:30Mesajı okudu.
23:31Mesajı okudu.
23:35Mesajı okudu.
23:49Neden bir şey yazmıyor?
23:51Çok mu hızlı davrandım acaba?
23:54Tamam.
23:55Ya işe de bırakırsa?
23:57Tamam.
23:58Tamam.
23:59Teşekkür ederim.
24:00Tamam.
24:02Teşekkür ederim.
24:03Ne yaptın kız?
24:22Hallettin mi?
24:22Topladın mı ganimetin?
24:23İşlem tamam.
24:24Hepsi sahteleriyle yer değiştirdi.
24:26Gerçekler elimde.
24:27Gece mışıl mışıl uyurlarken ben yıldızlar gibi ışıl ışıl parlayarak bu eve elveda diyeceğim.
24:34Helal sana be.
24:37Eylül.
24:38Sonra konuşuruz.
24:39Kapatmam lazım.
24:41Hah Eylül.
24:47Buyur abla.
24:48Kızım bir gel de şu kilerde ne var ne yok bir bakalım ona göre alışveriş listesi yapacağım.
24:53Tamam.
25:10Kahretsin.
25:11Tam çağıracak zamanı buldu.
25:18Çok güzel kokular geliyor.
25:19İyi ki geldin.
25:20Ben de şimdi tadına bakacaktım.
25:21Hadi önce.
25:22Hadi bakalım.
25:23Hadi bakalım.
25:24Hadi bakalım.
25:25Hadi bakalım.
25:26Hadi bakalım.
25:43Çok güzel kokular geliyor.
25:45İyi ki geldin.
25:46Hadi.
25:47Ben de şimdi tadına bakacaktım.
25:48Hadi önce sen bak o zaman.
25:49Hadi bakalım.
25:50Hadi bakalım.
25:51Hadi bakalım.
25:52Hadi bakalım.
26:12Güzel.
26:13Olmamış mı?
26:14Olmamış mı?
26:18Yani güzel ama bir şeyler mi eksik sanki?
26:25Ben eksiği biliyorum.
26:32Kendinden bir şey katmamışsın.
26:35Aslında bir dokunuş yapmaya çalıştım.
26:37Gül yaprakları kattım.
26:39Meyan balı ekledim.
26:40Gül vermeyen balı.
26:43Hoş tabi.
26:45Ama seni yansıtan bir dokunuşma ondan emin değilim.
26:49Nasıl yani?
26:52Annem nesiller boyu herkesin kendinden bir şey kattığını söylemişti.
26:57Kim açık, kimi tatlı.
26:58Ama herkesin ortak noktası hayat deneyimleri, hikayeleri.
27:10osas Cukado
27:13Fernando
27:15Sen de bir kalbini dinle.
27:18Eksik malzemeyi bulacaksın.
27:19Burning
27:20Bu hayallerin de özetini biliyorum.
27:29Bu hayallerin de özetini biliyorum.
27:30I don't know.
27:37I know I know you're a lot of people.
27:41But I know there is something else.
27:44You'll find yourself on your own.
27:51But you don't have to be a good person.
27:55I just thought about you.
27:57Just think a little bit.
28:03Let's think a little bit.
28:06The formula is there.
28:27Let's think a little bit.
28:30Let's think a little bit.
28:31Let's think a little bit.
28:32Let's think a little bit.
28:33Let's think a little bit.
28:34Ne katmam gerekiyor ki?
28:44Amanbaşı güvende.
28:46Bir süre kafamız rahat.
28:48Mekanın sahibinin kim olduğunu cümle halime hatırlattım.
28:54Peki ya büyük patron?
28:55Tepkisi nasıl oldu?
28:57Büyük patron yurt dışında.
28:59Ama meseleyi çözdüğümü öğrenmiş.
29:00Adamı aradı beni.
29:02Ama sizinle görüşmeye pek niyeti yok anlaşılan.
29:05Nişandan sonra Gürbüz'ü tebrik için aramış.
29:07Nikah tarihini sormuş.
29:09Ama o kadar bile bekleyecek sabrım kalmadı benim.
29:13Sakın bir delilik yapma Aziz.
29:15Dört yıllık emek var ortada.
29:21Anladığını düşünüyorum.
29:22Gerekeni yap ve bekle.
29:27Anladığını söyleyebilirim.
29:29Ben yüneyim.
29:30Ben yüneyim.
29:31Ben yüneyim.
29:32Ben yüneyim.
29:33Ben yüneyim.
29:34Ben yüneyim.
30:06Bir şey gitmiyor mu?
30:13Bilmem. Gidecek olsa söylerdi herhalde.
30:17Ben bir babama bakayım.
30:27Efendim Cüneyt.
30:36Niye hali evde ki?
30:41İşe çıkıp gitse ya.
30:42Sıkışıp kaldım burada.
30:44Alo Feri abla.
31:07Aslında çok iyi değilim.
31:11Bir çıkmaza düştüm abla.
31:13Ne yapacağımı bilmiyorum.
31:16Yolda mısın?
31:19Gelir misin gerçekten?
31:20Tamam, akşam işin bitince bekliyorum.
31:27Ne kadar istese de beni unutamamış işte.
31:41Kendiyle savaşıyor.
31:43Bu açmazdan çıkaracağım seni.
31:45Az kaldı.
31:46Bir iş gereksiz gereksiz.
32:04Nerede bu poşet?
32:15Buraya koydum.
32:19Yok.
32:20Güvenlik gördüğüse çoktan uğrunmaya vermiştir.
32:29O zaman bittim ben.
32:30Güvenlik değilse kim?
33:00Belki gördü poşeti Behiye cadısı.
33:24Anladı tabii.
33:26Cebini atacak.
33:27Ondan çağırdı, iş verdi bana.
33:32Eğer öyleyse...
33:35Ecelini susamış demektir.
33:43Babaannem, faynı şeker yiyemek istiyormuş.
33:46Ama dışarı görgüye çok korkuyormuş.
33:49Ne yapacağız şimdi?
33:50Her zaman şekerleme olmaz.
33:53Sana biraz havuç suyu ikram edelim mi?
33:55Olur mu pondiş?
34:04Pondiş ve Sahra Hanım'a biraz havuç suyu yanında da küçük hanepeler getirir misin?
34:09Tabii hemen getiriyorum Öfü Hanım.
34:18Abla, benim bir poşetim vardı ya.
34:21Öte birimi koyuyorum demiştim.
34:23Bahçede düşürmüşüm onu gördün mü?
34:25Yok kızım, poşet falan görmedim de.
34:28Buralardadır, nereye gidecek?
34:30Arayalım mı beraber?
34:32Tamam, sen zahmet etme.
34:34Ben bir arayayım, bulamazsam sana söylerim.
34:36Sağ olun.
34:36Sağ olun beyevallah.
34:37Tamam, nasıl istersen.
34:46Pek saf.
34:47Bu değil herhalde.
34:48Biz zaten hep dişlerimizle fırçalıyoruz pandişte.
35:02Değil mi pandiş?
35:03Aferin.
35:05Diş temizliği çok çok önemli.
35:06Ben sadece dişlerimi değil her yeri temizliyorum babaanne.
35:14Az önce bizim bahçede bir tane poşet gördüm.
35:17Onu hemen çöpe attım.
35:19Aferin benim torunum.
35:21Sen ne kadar akıllı bir kızsın.
35:23Altyazı M.K.
35:25Altyazı M.K.
35:25Altyazı M.K.
35:26Altyazı M.K.
35:26Altyazı M.K.
35:56Altyazı M.K.
36:13Hepsi senin yüzünden Orhun Demirhan'la.
36:17Suçum beye bir söyle bakalım.
36:19Ama neyse cezamı senin elinden çekmeye razıyım.
36:24Kafamı karıştırdın.
36:25Eka kule ekledim.
36:27Sonra Demir'in de ekledim.
36:30Hiçbiri olmuyor.
36:32Ne koyacağıma bir türlü karar veremiyorum.
36:35Dediğimi dinleseydin.
36:37Yani sadece bizi düşünseydin.
36:40Bulurdun.
36:42Ama o nasıl?
36:45Gel benimle.
36:46Altyazı M.K.
36:47Altyazı M.K.
36:47Altyazı M.K.
36:48Altyazı M.K.
36:48Altyazı M.K.
36:49Altyazı M.K.
36:49Altyazı M.K.
36:49Altyazı M.K.
36:50Altyazı M.K.
36:50308 Fatma
37:18Yine daldın gittin
37:20Hangi gazeli okudum şimdi ben?
37:28Bilmiyorum öğretmenim
37:29Dinlemezsen bilmezsin tabi
37:32Fuzuli'nin gazelini okudum
37:35Beni yardan usandırdı
37:38Cefadan yar usanmaz mı?
37:42Felekler yandı ahımdan
37:44Muradım şemi yanmaz mı?
37:49Yani
37:51Sevdiğinin verdiği cefadan
37:54Canından usanmış
37:57Öyle diyor
37:59Öyle söylüyor
38:01Öyle usanmış
38:04Öyle canı yanmış ki
38:06Ahından gökler yanmış
38:09Akif amca
38:12Dün akşamdan beri
38:15Şuramda öyle bir ağırlık var ki
38:18Sanki
38:21Hep benimle kalacak
38:23Hiç gitmeyecek gibi
38:24Kalp ağrısıysa
38:28Kalbine sor kızım
38:30Yok
38:31Benim mantıklı düşünmem
38:33Doğru karar vermem gerekiyor
38:35Kafam çok karışık
38:37Ne düşüneceğimi ne yapacağımı hiç bilmiyorum
38:40O yüzden öyle söylüyorum ya
38:41O yüzden öyle söylüyorum ya zaten kızım
38:42Kalbini dinle diye
38:44Kalp doğru cevabı bilir
38:48Yok
38:51Ben bir kez dinledim kalbimi
38:53Canım çok yandı
38:55Olsun kızım
38:58Canı yana yana büyür insan
39:01Canı ne kadar yansa da
39:04Kalbini dinlemekten sakın vazgeçme
39:06Ben çıkıyorum
39:20Markete gideceğim
39:22Bir iki alınacak var
39:24Bir ihtiyacınız var mı?
39:26Yok
39:26Ablam dışarıda
39:30Eğer işe gideceksen
39:31Gitmeyeceğim
39:36Akif amca
39:52Bahçeye çıkmak ister misin?
39:55İsterim
39:55Çok isterim
39:57Tamam
39:58Hadi gidelim o zaman
40:06Bizim hikayemiz nasıl bir hikaye?
40:23Sınavlarla dolu bir aşk hikayesi
40:25En güzel anı ne bu hikayenin?
40:32Karar çok anımız var ki
40:34Ama o ilk an
40:36En güzeli değil mi?
40:49En başından beri gözünün önünde duruyor
40:51Bunlar çokluktaki birlik demek
41:19Evlenen çiftin
41:21Birleşmesinin simgesi
41:24Nar taneleri
41:28Bir oluştan etrafa saçılan
41:31Zenginlik ve bozluk demek
41:32Çoğalmak demek
41:38Çoğalmak
41:43Öyle mi?
41:46İki iken
41:47Bir oluyoruz
41:49Sonra çoğalıyoruz
41:52Hem tek
41:55Hem çok olacağız
41:57Üstelik bu hikaye
42:20Bizim hikayemizi sen yazdın
42:23Bizim hikayemiz
42:27Bizim hikayemiz
42:36Sen önemli bir şey konuşacağım deyince
42:58Vallahi işi gücü bıraktım
42:59Koştum geldim
43:00Sağ ol Suzan abla
43:02Hayırdır inşallah
43:03Dinliyorum
43:04Belki geç bile kaldım bu konuşma için
43:08Yani aslında Elif'le konuşmadan önce niyetimi sana söyleseydim
43:12Belki daha doğru olurdu
43:15Ne konuştunuz ki?
43:18Dün akşam
43:18Elif'ten bana bir şans vermesini istedim
43:21Evlenme mi teklif ettin?
43:28Yani abla
43:30Öncesinde niyetimi seninle paylaşmadığım için kusura bakma
43:32Elif neticesinde evinizin kızı sayılır
43:35Yok
43:36Olur mu?
43:40Özü sözü bir
43:40Pırlanta gibi delikanlısı maşallah
43:42Ay çok teşekkür ederim
43:45Ay çok sevindim
43:46Niyetini benimle paylaştığın için çok mutlu oldum
43:50Elif evimizin kızı tabi
43:52Ne söyledi peki?
43:54Kabul etti mi teklifini?
43:56Yani henüz bir cevap vermedi
43:57Ben de düşün ben beklerim dedim
44:00İyi demişsin
44:01Düşünsün
44:03Verir kararını
44:04Ay vallahi çok sevindim
44:06Ben arkanızdayım
44:09Neye ihtiyacınız olursa buradayım
44:12Eksik olmaz Uzan abla çok sağ ol
44:33Bir ömür boyunca sürecek bir yolculuk için
44:36Bana bir şans verir misin?
44:44Ne cevap vereceğim?
44:46Ne diyeceğim ben şimdi?
44:58Düşünecek bir şey yok
44:59Düşünecek bir şey yok
45:01Ama sen
45:03Kızım
45:20Kızım yeter o kadar çok döktün
45:26O kadar su fazla
45:28Haklısın Hakim amca
45:32Allah'ım ne yapacağım ben
45:41Niye hâlâ aklımda o var?
45:50Aziz
45:51Bak çiçeklere su veriyoruz
45:56Biraz sararmış
46:03Dökülmüşler ama olsun
46:04Bahar gelince
46:06Bahar gelince hepsi çiçek açacak
46:07Öyle baba
46:13Her bahar olduğu gibi
46:15Havalar ısınsın
46:21Bak gör
46:22Hepsi çiçek açıyor
46:24Akif amca biraz soğuk oldu
46:44Hadi gel içeri girelim
46:46Tamam
47:09Siz bana onları ikna edecek rakamı söyleyin Erdal bey
47:12Gir
47:14Tamam
47:22Hemen halledelim
47:23Altyazı M.K.
47:53Şahsi hesabına 30 milyon dolar gönderiyorum Hüseyin bey
47:57Kalan prosedür siz halledersiniz artık
48:07Eylül
48:22Kristal şerbet takımlarını yıkayabilir misin sana zahmet?
48:26Onlar elde yıkanıyor makineye girmiyor
48:28Tabi Eja hanım hemen hallederim
48:29Tamam
48:35Görürüz
48:35Peki sen ne dedin?
48:41Anlattığın kadarıyla Cüneyt iyi bir insana benziyor
48:53Ben de konuştum
48:55Temiz ahlaklı dürüst bir insana benziyor
48:59Aynı senin gibi
49:14Belki de senin yolun budur Elif
49:19Belki önüne açılan bu yoldan yürümen gerekiyordur
49:23Eğer böyle bir kapı açıldıysa vardır bir Hikmet kızım
49:39Bence ona bir şans ver
49:42Cüneyt'in evlilik teklifini bir düşün derim
49:46Altyazı M.K.
50:16Gerçekten çok lezzetli olmuş
50:19Annem de çok beğendi
50:21Çok sevindim beğenmesini
50:23Altından kalkamazsam diye az korkmadım
50:27Ama sayende oldu
50:30Ben sadece küçük bir hatırlatma yaptım
50:41Harika olacağından hiç şüphem yoktu
50:44Bu şerbetin artık başka bir anlamı var
50:54Bizim hikayemizi anlatıyor
50:56Ellerinin değdiği her şey mükemmel olmak zorunda mı yarat Emirhan?
51:12Kolay gelsin
51:14Sağ olun
51:15Sağ olun
51:16Sağ olun
51:17Sağ olun
51:18Sağ olun
51:19Sağ olun
51:41Kolay gelsin
51:42Sağ olun
51:43Sağ olun
51:45Sağ olun
51:46Sağ olun
51:48Sağ olun
51:49Sağ olun
51:50Sağ olun
51:51Sağ olun
51:52Sağ olun
51:53Let's go.
52:23What is the
52:27the
52:30the
52:32the
52:33the
52:34God
52:37I
52:37and let myself
52:38stop
52:39get
52:41once
52:41I guess weight
52:43and
52:44what
52:44you
52:44,
52:45movie
52:45réal
52:46made
52:46So
52:46I
52:46made
52:47how
52:47I
52:48make
52:49oh
52:49I
52:50これは
52:50or
52:50so
52:51in
52:52your
52:52cell
52:53Orhun Demirhanlı, just a few minutes ago, what kind of money I transferred to you?
52:5930 million dollars!
53:01You can't pay attention to this amount of money?
53:04I'm so close to this.
53:09I'm so close to this.
53:11I'm so close to this.
53:16The plan changed.
53:19Orhun Demirhanlı'nın everything I didn't get out of here.
53:22I was deaf, I couldn't get out of here!
53:24What have you got?
53:26I didn't come to light up-
53:47up!
53:48I got my eyes.
53:51I don't want to do that.
53:53I want to do that.
53:55Not only, I want to do that.