Esaret - Episode 394 (English Subtitles) Redemption
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Thank you for listening.
00:30Thank you for listening.
01:00Thank you for listening.
01:30Sizin kim olduğunuzu da neler yapabileceğinizi de çok iyi biliyorum.
01:35Ama siz evladımı korumak için yapabileceklerimi tahmin bile edemezsiniz.
01:41Bu saçmalıkları Orhun duymayacak bilmeyecek.
01:49Anlat ama beni.
01:50Oğlum bu haldeyken asılsız suçlamalarınla onu yormana izin vermeyeceğim.
01:58Yerini bil.
02:07Haddini aşma.
02:07Ne yapıyorsun sen burada?
02:26Ne dolaşıyorsun?
02:28İşin başına dön.
02:29Ne bakıyorsun boş boş.
02:31Sana diyorum.
02:32İşin başına dön diyorsun.
02:35Bir daha kızıma yaklaşırsan...
02:38...seni öldürürüm.
02:39Ne yapışıyorsun sen be?
02:41Bir şey yapmadım senin kızına.
02:43Ne yapışıyorsun sen be?
03:13How do you think about it?
03:15How do you think about it?
03:17Beceriksizliğin, he came back to me.
03:21He told me.
03:23He told me.
03:25He told me.
03:39I'm sorry.
03:41I told you...
03:43...the last thing I can do...
03:45...of my life.
03:47What's wrong?
03:49Let's do it.
03:51Let's do it.
03:53Let's do it.
03:55Let's do it.
03:57Let's do it.
03:59Let's do it.
04:01Let's do it.
04:03Let's do it.
04:05Let's do it.
04:07...the money comes to the time.
04:33You were sick of your body, right?
04:35You can have a baby.
04:39You can have a baby.
04:40What?
04:46Where did you go?
04:48I have a little bit of a baby.
04:51I did not know.
04:53But you can have a baby.
04:54You can have a baby.
04:59I have a baby.
05:01I am.
05:05I'm good, I'm good, I'm good, I'm good, I'm good.
05:35I'm good, I'm good, I'm good.
05:45Babana başıma ölümden beter şeyler gelecekti demişsin.
05:51Sana, senin gibi birine elimi süreceğimi mi sandın?
06:02and
06:09and
06:13and
06:14...
06:16...
06:21...
06:23...
06:24...
06:33...
06:35...
06:37...
06:42I will be able to get you.
06:44I will be able to get you.
06:46I will be able to get you.
07:12I will be able to get you.
07:42I will be able to get you.
08:12I will be able to get you.
08:42I will be able to get you.
09:12I will be able to get you.
09:18I will be able to get you.
09:24I will be able to get you.
09:32I will be able to get you.
09:34I will be able to get you.
09:40I will be able to get you.
09:42I will be able to get you.
09:52I will be able to get you.
09:58I will be able to get you.
10:02I will be able to get you.
10:10I will be able to get you.
10:12I will be able to get you.
10:22I will be able to get you.
10:24I will be able to get you.
10:26I will be able to get you.
10:28I will be able to get you.
10:34I will be able to get you.
10:38I will be able to get you.
11:11Sağ ol.
11:14İyi misin?
11:17Küçüklük kesik sadece.
11:18Şimdi durur kalması.
11:21Ne yapılacaksa bana söyle ben yapayım.
11:26Ben buraları hallederim de...
11:28...sen Orhun Bey'in çorbasını götürsen olur mu?
11:34Evet.
11:35Götür.
11:36Ben de Orhun Bey'e bir bitki çayı yaparım bu arada.
11:41Altyazı M.K.
11:48I don't know.
12:18My job.
12:20I got this, I won't get it anymore.
12:36I brought this to you.
12:41I am your help.
12:45I don't believe that I can eat.
12:48But you need to take your medicine.
12:57You can't eat your food, you can't eat your food.
13:00You can't eat your food, you can't eat your food.
13:18I'll see you probably getting one more time together,
13:25and I will still help you with patience.
13:27Theirsiniz and freedom, I'll have a great question.
13:32That's what happened.
13:35Well, all right.
14:48...çok iyi oynuyorsunuz.
14:52Ne aile ama.
14:55Kesin annen de böyleydi senin.
15:00Annemi hiç tanımıyorsun.
15:03Adını ağzına alma.
15:05Bu kadar değerliydi demek senin için.
15:12Ne oldu hocam?
15:13Ama...
15:14...hasret giderirsin.
15:17Bu iyiliğimi de unutma.
15:29Sen çok kötü bir insansın.
15:36Daha şöyle bak.
15:40Yavaş yavaş tanımaya başladık birbirimizi.
15:42Aziz?
15:54Aziz?
15:57Kim bu?
15:58Ben de sana bakmaya geliyordum.
16:25İyiyim.
16:26Kalkman doğru mu?
16:28Dinlensen.
16:30Doktor yürüyebileceğimi söyledi.
16:33Biraz hava almak istiyorum.
16:35Ben de geleyim.
16:36Sana destek olurum.
16:37Gerek yok.
16:38Yalnız yürümek istiyorum.
16:40Peki.
16:40Nasıl istersen.
17:10Ben de geleyim.
17:40Gönderdi.
17:42İlaçlarla etkileşim yokmuş.
17:45İzninizle.
17:46Amca.
17:47Amca.
17:48Amca.
18:01Amca.
18:02Amca.
18:03Amca.
18:04Amca.
18:05Amca.
18:06Amca.
18:07Amca.
18:08Amca.
18:09Amca.
18:10Amca.
18:11Amca.
18:11Amca.
18:12Amca.
18:12Amca.
18:13Amca.
18:13Amca.
18:14Amca.
18:14Amca.
18:15Amca.
18:15Amca.
18:16Amca.
18:16Yaran acıyor mu?
18:24Eh, Sahra'cığım...
18:27...rahatsız etmeyelim istersen.
18:28Dinlenmesi lazım gel.
18:30Rahatsız etmedim.
18:37Ayrı şeyler amacam được.
18:39Sorduğun için sağ ol.
18:46It's a very good, I love you.
18:53I love you, I love you.
18:57It's a very nice, very nice.
19:02It's a very nice, very nice.
19:16If you were born, I would be able to find him.
19:29Come on, come on.
21:46İzinsiz tek adım atarsa başına ne geleceğini biliyor, endişelenmesen.
21:51Sen öyle diyorsan bana edecek laf kalmıyor ama...
21:53...benim polis oğlum geldi mi?
21:57Nerede polis oğlum?
21:59Buradayım baba.
22:01Her şeyi unuttu bir bunu unutmadı.
22:04Babacığım!
22:05Aziz artık polis değil!
22:08Benim polis oğlum geldi mi?
22:11Nerede benim polis oğlum?
22:12Ah, ah, ah, ah, ah, ah, babacığım, babacığım.
22:28Sen niye bana söylemiyorsun babacığım?
22:30Ya üstüne dökülseydi ha?
22:32Ya yansaydı?
22:34Ah, ah, ah, battı her yer, battı.
22:36Ay benim, ay benim.
22:39Ay Aziz, ay şu berfutu olmasa oğlum valla neyse de...
22:43...babama canım feda biliyorsun.
22:46Ah, ah, her yer battı, her yer battı.
22:48Ay.
22:51Aziz!
22:54Nereye gitti şimdi bu?
22:57Seni var ya.
22:59Hıh!
23:01Hıh!
23:05Hıh!
23:07I love you.
23:37I love you.
24:07Bırak beni.
24:14Yürü, işiniz var.
24:16Bırak beni.
24:17Ne işi, ne yapıyorsun Bırak dedim sana.
24:20Ömür törpüsü.
24:21Allah'ın cezası.
24:22Yedin ömrümü yedin, gençliğimi yedin.
24:25Her gün aynı işkence, her gün aynı rezillik ya.
24:27Oğuz!
24:31Dur yalvarırım Bırak beni.
24:34Yalvarırım Bırak.
24:37Temizle.
24:39Temizle dedim.
24:50Söyle.
25:17Now?
25:20Now?
25:23Okay, I'm coming.
25:28You know what you're going to do?
25:31You don't worry about it, my eyes are on top of you.
25:40Look!
25:40Look!
25:41Don't do it!
25:47Don't do it!
25:50Aklımdan sakın başka bir şey geçireyim deme!
25:52Gözün üzerinde ona göre!
25:55Güzel sil!
26:17Güzel sil!
26:18Güzel sil!
26:19Güzel sil!
26:23Güzel sil!
26:25I love you.
28:25O patron ben de çalışamadım.
28:29Ama benim patronum değil ki.
28:36Lütfen Zahra.
28:37Tamam.
28:40Ama çiçek verebilirim değil mi?
28:44Çünkü o seni kurtardı.
28:46Evet.
28:51Evet.
29:22Sen ona benziyorsun.
29:30Kimi?
29:33Babacığım, sen daha çocuklarını tanımıyorsun. Elalimi nereden tanıyacaksın?
29:38Bakma Serona, demans ol.
29:42Ben gideyim mi?
29:44Nereye? Daha yerler süpürülecek, tozlar alınacak.
29:49Mutfakta birikmiş bulaşıklar var, dibi tutmuş tencere var.
29:52Bir onları yap değil mi?
29:53E madem bir ay bizimle kalacakmışsın?
29:55He?
29:57Suyu değiştirmem lazım.
29:59Hoş iyi git değiştir.
30:02Bezi de değiştir.
30:03Bana bak!
30:13Suyu dolduracağım diye ıslatım etrafı.
30:19Su versene, su istiyorum ben.
30:22Su, su.
30:23Su versene, su versene. Bir bardak.
30:30Ay takıldı gene plak gibi. Takıldı yarabbim.
30:34Su istiyorum. Su var mı?
30:36Yok su.
30:37Değiştirdin mi bezi?
30:43Hadi oyalanma. Hadi, hadi, hadi, hadi.
30:49Su istiyorum. Su var mı?
30:53Amca su istiyor.
30:55Duyduk herhalde. Kaç kere içti bugün?
30:58O içtiğini de unutur, yediğini de unutur.
31:00Hadi işine baksana. Oyalanma.
31:01Su.
31:01Su.
31:10Ben getireyim mi?
31:12Ay iyi getir. Az ver ama.
31:31Buyur amca.
31:36Sen bana benziyorsun.
31:40Oyalanma hadi.
31:42Hadi yap işini.
31:49Bana bak düzgün yap he.
32:01Altyazı M.K.
32:28Gerd.
32:31Bırak şöyle.
32:48Altyazı M.K.
33:18Gerek yok. Ben hallederim.
33:40Daha kötü yapacaksınız.
33:41Altyazı M.K.
34:01Lekat et.
34:02Hayat.
34:11Orhan.
34:11Bitti.
34:13Bitti.
34:43İşin edin artık.
35:02Ben yenisini getireyim.
35:06Gerek yok.
35:13Ben odam değilim.
35:43Kız sorun çıkarmadı değil mi?
35:50Yok yok çıkarmadı.
35:52Ay işte şuraları sil dedim.
35:53Yaptı yalapşap bir şeyler.
35:55Haydi dedim sen kömürlüğüne.
35:57Aldım elime bezi ben temizledim evi.
35:59Ay dayanamadım dip köşe giriştim valla.
36:01Bu kadar yüklenmeseydin kendini.
36:05Ay içim başka türlü el vermiyor ki aslanım.
36:08Ay ama yolgunluktan yemek falan yapamadım.
36:10Sana dünkü yemeklerden ısıtayım mı?
36:11Yok abla ben tokum da artanlardan olma da veririz.
36:15Tamam yatmadan veririm.
36:18Aaa.
36:19Aaa.
36:21Baba iyi misin?
36:22Aaa.
36:22Aziz.
36:23Aziz gene krizi başlıyor Aziz.
36:25Baba iyi misin?
36:26Aaa.
36:26Babacığım.
36:27Kimsiniz?
36:28Kimsin sen?
36:29Babacığım.
36:30Kimsin sen?
36:31Baba.
36:32Sen kimsin?
36:33Baba Aziz o.
36:33Aziz o.
36:34Sakin ol.
36:35Oğul.
36:36Ha git.
36:37Baba Aziz o.
36:38Git.
36:38Baba susan be.
36:39Sakin ol.
36:40Baba lütfen yapma böyle.
36:41Babacığım.
36:42Dokunma bana.
36:44Kimsin sen?
36:45Kimsin sen?
36:46Kimsin sen?
36:59Bunu da buraya sersem.
37:10Bunu da buraya sersem.
37:10Bunu da dışarıda güzelce bir silkeleyeyim.
37:36Bilmiyorum.
37:37U.
37:38Bu.
37:42Sakin ol.
37:45Baba.
37:46Baba.
37:47Baba.
37:47Baba.
37:48Dokunma.
37:49Git.
37:49Git.
37:50Git.
37:52Aaa.
37:53Kaldın.
37:55Aaa.
37:56Aaa.
37:57Git.
37:58Dokunma bana.
37:59Kimsin sen?
38:01Kimsin sen?
38:02Adiz.
38:02Oraya varım.
38:03Moriz değil mi?
38:04Dokunma.
38:05Dokunma.
38:05Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
38:35Oh, oh, oh.
39:05Oh, oh, oh, oh.
39:35Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
39:41Ateşi çıkmış.
39:51Ateşiniz çıkmış.
39:53Geçer.
39:57Gidebilirsin.
40:18Ateşi çıkmış.
40:30Ateşi çıkmış.
40:42Ateşi çıkmış.
40:54Yine yemeğine dokunmamışsın.
41:18Aç değilim.
41:20El ayak çekildi ben de yatmaya gidiyorum.
41:23Şey...
41:24Ateşi var Orhun Bey'in.
41:27İlacını içti ama...
41:28Ben hafif hanımları konuşurken duydum.
41:32Doktor ateşi çıkabilirse raçlanmayın demiş.
41:37Hadi sen de yat artık iyi geceler.
41:39İyi geceler.
41:40İyi geceler.
41:49Ne yapsam ben?
41:50Borcunu ödemek için yapıyorsan yapma.
42:02Görevim bu.
42:04Ama borcumu ödemeden de gitmeyeceğim.
42:13Bir süre daha bekleyeyim.
42:15Ateşe düşmezse uyandırırım Sultan Hanım'a.
42:22Baba, nereye?
42:23Baba!
42:24Babacığım!
42:25Baba yapma!
42:26Dokunma bana!
42:27Baba!
42:28Dokunma bana!
42:29Aziz o, Aziz!
42:30Polis oğlun yapma polis oğlun!
42:31Dokunma!
42:32Kimsin sen?
42:33Baba!
42:34Baba lütfen yuker böyle.
42:35Baba!
42:36Baba bak!
42:37Bırak!
42:38Baba!
42:39Açın!
42:40Bırak!
42:41Su!
42:42Su!
42:43Su!
42:44Su!
42:45Su!
42:46Bırak! Kimsin sen?
42:47Baba!
42:48Baba bir şunu iç!
42:49Baba bir su iç!
42:50Baba! Baba!
42:51Baba bir su iç!
42:52Baba lütfen bir su iç!
42:54Babacığım!
42:55Bırak!
42:56Bırak!
42:57Kimsin?
42:58Kimsin?
42:59Kimsin?
43:00Açın oğlan!
43:01Ne olur?
43:02Baba!
43:03Baba!
43:04Bırak!
43:05Bırak!
43:06Baba!
43:07Baba yapma!
43:08Lütfen yapma!
43:09Babacığım!
43:10Baba!
43:15Bırak!
43:17Aziz!
43:18Aziz!
43:19Bir şey yap çok kötü oluyor!
43:20Aziz!
43:21Elini kolunu bağlayacak halim yok ya!
43:22Bırak!
43:23Baba!
43:24Baba yapma!
43:25Baba lütfen yapma babacığım!
43:26Baba!
43:27Ah!
43:28Baba!
43:29Ah!
43:30Baba durma!
43:31Bırak!
43:32Babacığım!
43:33Baba ne olur yapma!
43:34Bırak!
43:35Baba dur!
43:36Bırak!
43:37Ah babacığım!
43:38Bırak!
43:39Ah!
43:43Anne!
43:48Anneciğim!
43:49Anneciğim!
43:50Ah!
43:51Anneciğim!
43:52Anneciğim!
43:55Anneciğim!
43:56Ah!
43:57Anneciğim!
43:58My son.
44:04My son.
44:29Hi!
44:33Oh, babacım, baba!
44:34Baba, Aziz!
44:35Oh, Aziz!
44:37Baba, Aziz, Aziz!
44:38Ah, get!
44:39Get!
44:40Baba!
44:41Baba, no, no, no, yapma!
44:42Kurban olayım, yapma baba!
44:44Aah!
44:45Ahh, bırak, bırak!
44:46Tesla!
44:47Bırak!
44:48Senin ne işin var burada?
44:50Bırak!
44:51Yerine git!
44:52Bırak!
44:52Git yerine!
44:53Bırak, duro!
44:54Babacım yapma, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no!
44:57No matter how to do it, no matter what.
44:59Baba sakin be, bırak, sakin ol.
45:01Bırak.
45:02Baba, no matter what, bırak.
45:04Sus honest...
45:05Böf...
45:07Böf...
45:08Böf...
45:09Korkma amca.
45:11Korkma amca, korkma.
45:13Korkma, korkma.
45:14Aa!
45:15Korkma, korkma.
45:17Korkma.
45:18Korkma, korkma.
45:18Bırak, dokunma.
45:20Korkma amca.
45:21Korkma amca.
45:23Arasubi hanım.
45:24Korkma.
45:25Ah!
45:27Oh, oh, oh.
45:34Oh, oh.
45:47Oh, oh, oh.
45:51Stop, Jeze.
45:53Jeze, Jeze.
45:57Ne ABOUT TO ME!
46:05Eter! Bırak!
46:07Eter, bırak!
46:10Eter, Eter!
46:13Eter!
46:15Eter!
46:17Eter!
46:19Oh, my God.
46:49Oh, my God.
47:01Çok güzelmiş.
47:16Neden gitmedin?
47:19Ateşiniz çok yüksek.
47:22Sultan Hanım'ı uyandıracağım.
47:23Hastaneye gitmeniz gerekiyor.
47:27Kimseye haber verin.
47:29Sen sadece bana soğuk buzlu su getir.
47:33Ama...
47:34Letin mi am.
47:35Letin mi am.
49:07Çünkü senin için endişeleniyorum.
49:13Ben biten her şey için çok üzgünüm.
49:17Böyle olmasını hiç istemedim.
49:26Ben de.
49:27Ben de.
49:38Bir şeyim dediniz.
49:40Ben...
49:44Aslında sen git dediğin için gitti.
49:50Sana bu yüzden öfkeliyim.
49:53Bu yüzden uzak durmaya çalışıyorum.
49:55Senden bir an olsun uzak durmak istemedim.
50:06Çünkü ben aslında...
50:10...6 sene öncesinde kaldım.
50:17Çünkü ben seni sevmeyi...
50:32...bir an olsun bırakmadım.
50:47Ben...
50:54Ben...
50:55...bir şey mi istediniz?
51:08Ben...
51:20...ben...
51:21...ben seni seviyorum.
51:33Ben seni seviyorum.
51:37Ben...
51:38Ben...
51:39Ben...
51:40Ben...
51:41Ben...
51:42Ben...
51:43Ben...
51:44Ben...
51:45Ben...
51:46Ben...
51:47Ben...
51:48Ben...
52:18Ben...
52:48Ben...