مسلسل المؤسس عثمان الحلقة 191 مترجمة القسم 2
Category
📺
TVTranscript
00:00Begüm.
00:11Begüm.
00:14Seni yılan! Demek sendin ha!
00:18Gel buraya, gel.
00:20Hatırlar mısın? Beni babamda esretmeye kalktıydın. Sana o gün hak ettiğin yere gideceksin demiştim.
00:32Şimdi o gün geldi Begüm, kalk! Kalk!
00:36Sen benim hiçbir şeyimi alamazsın demiştim. Sen beni öldürmeye kalkıp evlatlarıma her yıllar yaşattın.
00:44Kalk!
00:46Bırak!
00:47Kalk Begüm! Kalk!
00:50Bu ahalime ettiğin zülümler için!
00:54Kalk Begüm, kalk!
00:57Bu evlatlarıma dokunmaya kalktığın için!
01:14Kalk!
01:15Bırak!
01:16Kalk!
01:17Kalk Begüm!
01:18Kalk Begüm!
01:19Kalk Begüm!
01:20Kalk Begüm!
01:21Kalk Begüm!
01:22Kalk Begüm!
01:23Kalk Begüm!
01:24Kalk Begüm!
01:25Kalk Begüm!
01:26Kalk Begüm!
01:27Kalk Begüm!
01:28Kalk Begüm!
01:29Kalk Begüm!
01:30Kalk Begüm!
01:31Kalk Begüm!
01:32Kalk Begüm!
01:33Kalk Begüm!
01:34Kalk Begüm!
01:35Wait a minute.
01:37I'm alive.
01:40Have you seen anything?
01:42They're going to kill me.
01:43Whatever!
01:45I'm not a good at all.
01:47I'm not a good at all.
01:52Okay, I'll kill you now.
01:54But I'm not a good at all.
01:56My name is not a good at all.
01:58I'm not a good at all.
02:00I'm not a good at all.
02:01I'm not a good at all.
02:05Beyim affedesin!
02:07Affedesin beyim!
02:09Pişmanım beyim!
02:11Büyüklük et ne olur!
02:15Seni yalancı!
02:27Otağı getirin!
02:35Komutan Cladius!
02:45Komutan Cladius!
02:59Efendi Cladius seni dinliyor!
03:05Yenişehir!
03:07Söğüt!
03:09Karacahisar!
03:11Atranoz!
03:13Lefke!
03:15Karadin ve Akhisar'ın hakimi!
03:17Uçların güneşi ve cümle Türk!
03:25Yeter bu kadar!
03:35Noh!
03:37Yeter!
03:39Bu kadar!
03:41Yeter!
03:43Yeter!
03:45Yeter!
03:47Yeter!
03:49Yeter!
03:51Yeter!
03:53Why do you fear me?
04:07This is a good word for me.
04:10I don't think that it was a good word.
04:17My question may come to me.
04:23Allah'ın imanını zırh gibi kuşanlığım günahında, önümün zerraca korkusu yoktur, o senin gibi imansızlar doğdur.
04:45Siz Türkler, barbarlığın cehaletini cesaret zannediyorsunuz.
04:50Yazık, şimdi istesem elimi sokarım göğsümden içeri, çıkartırım kalbini.
05:03Ama istemiyorum.
05:16Neden?
05:19Önce o çok sevdiğimiz şehirlerimiz yanacak, cayır cayır, yanarken halkımız çığlık çığlığa bağıracak.
05:28Sen bunları göreceksin önce, korkacaksın.
05:33Sonra öleceksin.
05:37Sonra öleceksin.
05:52Söyle bakalım.
05:54Osman benden ne istiyormuş?
06:01Osman Bey'im, seninle anlaşmak için yarın Akçapınar mevkinde görüşmek ister.
06:10Anlaşma.
06:15Savaş geliyor.
06:17Osman zaten ölecek.
06:20Niye anlaşayım ki?
06:22Kaderin Türkler'e yeni bir zafer yaşatmayacağını sen nereden bilirsin, komutan?
06:35Osman Bey'im herkes için karlı bir anlaşma yapmak ister.
06:41Anlaşma yapmak ister.
06:54Osman'a geleceğimi söyle.
07:08Görüşelim bakalım Osman Bey.
07:12Görüşelim bakalım.
07:17Bey'im.
07:19Ne konuşacağız?
07:20Haindir bu.
07:21Hakkı ölüm değil midir?
07:22Osman Bey'im.
07:24Affet.
07:26Öfkemden, kibrimden hata ettim.
07:28Affet Bey'im.
07:30Öfke, kibir ha?
07:32Düşmanla biri oldun sen Begüm.
07:35Evlatlarıma dokunmaya kalktın.
07:37Pişmanım derim Bala Hatun.
07:40Bilirim ettiğimi nafı yok.
07:43Amma büyüklük edin.
07:45Osman Bey.
07:46Hainlik ederken hiç düşünmedin mi ha?
07:52He?
07:55Ama ölüm korkusu.
07:57He.
07:58He.
07:59İşte o geldiği vakit.
08:00Gözlerim hakikate kör olmuştu beyim.
08:03Kardeşin.
08:04He.
08:06He.
08:07Peki ya kardeşin.
08:09Yiğitçe savaştı.
08:10Yiğitçe şehir oldu.
08:12Müsaade et.
08:13Müsaade et telafi edeyim beyim.
08:16Kardeşime.
08:17Adıma yaraşır bir şekilde öleyim.
08:19Sen buraya pişman olup gelmedin Begüm.
08:22Hainlik ederken yakalandın.
08:23Bu ne pişkinlik?
08:25Ölmek istemem Bala Hatun.
08:29Ne derseniz ederim.
08:30Demek.
08:40Demek.
08:42Ne istersek edersin ha?
08:46Ne isterseniz beyim.
08:48Yeter ki canıma kıymayın.
08:49Canını kurtarmak için sana bir şans vereceğim.
09:04Benim dediklerimi iyi dinle.
09:19Hadi.
09:40Cesedimi görmeye geldiniz.
09:43Ama ölmedim.
09:44Sesini kes.
09:46Babamın bir bildiği vardır elbet.
09:49Hiç sevinme Begüm.
09:50Sen de bu kibir olduktan sonra.
09:53Sen daha çok hataya düşersin.
09:55İşte o vakit.
09:57Hiç beklemeden olacağız canını.
10:00Ben dersimi aldım hatunlar.
10:01Bir daha hata yok.
10:05Göreceğiz.
10:07Gayri gözümüz üstünde.
10:11Küçük haine bak sen.
10:13Sen ne dersin he?
10:14Kes sesini.
10:16Sen kime hain dersin?
10:17Almayayım canını bak.
10:19Fatma.
10:20Fatma.
10:29Haydi gidiyoruz.
10:30Kol kırılır.
10:31Yan içinde kalır.
10:32Bak böyle.
10:33Kol kırılır.
10:34Yan içinde kalır.
10:35Bak böyle.
10:36Şimdi ne edeceğim ben?
10:37Şimdi ne edeceğim ben?
10:38Ben.
10:39Ben.
10:40Ben.
10:41Ben.
10:42Ben.
10:43Ben.
10:44Ben.
10:45Ben.
10:46Ben.
10:47Ben.
10:48Ben.
10:49Ben.
10:50Ben.
10:51Ben.
10:52Ben.
10:53Ben.
10:54Ben.
10:55Ben.
10:56Ben.
10:57Ben.
10:58Ben.
10:59Ben.
11:00Now I'm going to die.
11:30Now I'm going to die.
12:01Ey yerlerin ve göklerin sahibi.
12:05Ey yüceler yücesi Rabbim.
12:07Merhametlilerin en merhametlisi.
12:10Ya Rabbim.
12:11Sen benim gelmiş geçmiş bütün günahlar mahveyle.
12:15Sen beni nebilerin yolundan ayırma ya Rabbim.
12:19Ey yüceler yücesi Rabbim.
12:22Sen bizden yardımını ensirgeme.
12:25Senin davan üzere attığımız her adımı sabit kal.
12:28Devletime, milletime, orduma kudret ver.
12:33Beni ve neslimi senin davandan, senin yolundan ayırma ya Rabbim.
12:39Ve düşmanlara karşı bizi hep muzaffer eyle.
12:42Amin Diyan'ım Rabbim.
12:56Destur var mıdır beyim?
12:59Gelirsin Bora.
12:59Beyim, Gladys görüşmeyi kabul etti.
13:07Demek öyle.
13:09Hazırlıklar yapın.
13:10Ömrün olur beyim.
13:11Bala.
13:19Beyim.
13:21Gladys görüşmeyi kabul etmiş.
13:25Gün dolmadan Begüm Aykut'la gönderdik.
13:29Onun canını almadım.
13:31Devletimiz için.
13:33Onun canlısı leşinden daha kıymetli.
13:34Atam Koca Bey, Osman Bey'e biad etmekle en doğrusunu yapmış emmi.
13:59Amin, Türk'ün ergenek onu olan bu obada yetişecek yiğitler, düşmanın göğsüne koçbaşı gibi vurur.
14:07Pusatı er tutar, sözü bey söyler Oğuz.
14:13Korkarım ki süpan göğüslü yiğitler Osman'ın emrinde kırılacak.
14:19Amin, sen ne söylersin?
14:22Türk'ün gönlüne otağı kurmuş devlete sahip olmak, bizim hakkımızdır Oğuz.
14:28Ah emmin.
14:37Allah vere de babam senin bu sözlerini işitmeye.
14:44Yine emmin yadigarıydı.
14:46Buralarda bir yerde olmalı.
14:47Haydi bulalım.
14:48Kayı kızı bu senin midir?
15:03Onun seninle ne işi var?
15:04Bilmem, sen söyle.
15:06Bıraksana.
15:13Kayı kızlar hep bu kadar öfkeli midir?
15:16Öfke mi?
15:18Sen kimsin de sana öfkeleneceğim he?
15:20Bırak dedim yoksa...
15:21Yoksa ne?
15:30İyiliğimin karşılığı bu sözlerin midir Kayı kızı?
15:34İyilik.
15:35Sana iyilik yapan benim.
15:38Bu meczupluğuna rağmen kendimi tutarım.
15:41Belanı benden bulma.
15:42Haydi, var git yoluna.
16:02Kimdir bu?
16:04Tanır mısın?
16:05Tanımama gerek mi var?
16:08Benimle böyle konuşacak cesareti olduğuna göre...
16:12Meczuptur.
16:16Aklı havada bir meczup.
16:18Belki de...
16:20Seni gören de uçmuştur aklı.
16:23Halime!
16:25Ben gördüğümü söylerim Fatma Hatun.
16:28Yürü haydi.
16:35Osman Bey...
16:39Osman Bey gene bir işler peşinde.
16:46Şimdi anlayacağız.
16:50Bismillahirrahmanirrahim.
16:54Ağabey.
16:57Baba.
16:59Aslanım.
17:01Yeğenim sen çağıran da hemen gelmek istedi ağabey.
17:06Türk varoluş mücadelesi verir beyim.
17:09Bu çetin savaşta ben de senin yanında olmak istedim.
17:11İyretmişsin koçum.
17:13Bu çetin mücadelede...
17:15...herkese iş düşecek.
17:18Obadaki bu hazırlıklar, bu telaş...
17:21...ne içindir ağabey?
17:23Bence Arman'la bir ilgisi var mıdır?
17:26Yiğit.
17:27Halkları haber et.
17:28Hazır olsunlar.
17:29Hayrola?
17:32Genk mi vardır?
17:34Kime?
17:37Bekleyin.
17:39Toydan sonra konuşacağız.
17:45Toydan sonra.
17:48Selamun aleyküm.
17:50Aleyküm selam.
17:51Aleyküm selam.
17:53Ertuğrul Gazi'nin yiğit yoldaşı.
17:57Namını pek çok duyduk.
17:59Aleyküm selam.
18:02Hoş gelmişsin.
18:07Eyvallah koca bey.
18:08Hoş bulduk.
18:09Var olasın.
18:17Destur!
18:18Osman bey!
18:19Selamun aleyküm.
18:24Selamun aleyküm.
18:25Ve aleyküm selam.
18:26Ve aleyküm selam.
18:27We have been in the city of Tez'in.
18:34We have been in the city of Tez'in.
18:37We have been in the city of Tez'in.
18:40You are the one who is here.
18:44Today we will make our story
18:47Kaya'in
18:49and the cümle Türk'in the power of Kaya.
18:52You will be able to tell us
18:55Gün geçmez ki
18:58bu uğurçlarda nizam
19:00ve denge değişmekte.
19:02Ama
19:03Hakk'ın yolunda olan bizler
19:06gayri hakiki nizamı yazacağız.
19:09Kafir İmparatoru
19:12bir araba yükü altın vermiş Osman Bey.
19:15İşittik.
19:17Şerden öte iş etmeyen bu ademler
19:21şimdi nizamı ne yana çekmek isterler?
19:25Yalnızca altındayım.
19:27Kalelerini de aldık.
19:35İmparator Andronikos'la yaptığımız anlaşma gereği
19:39tek bir kan, tek bir şehit vermeden
19:44Karacabeş Kalesi'ni
19:48Türk'ün yurdu kıldık.
19:53Emide Karacabeş
19:56Kalp yolunda
19:58Brusa'yı kıskaca almak için
20:00en mühim kaledir.
20:02En mühim ya.
20:04O sebeple
20:05Karacabeş'in tezinden nizamının kurulması gerek.
20:09Şimdi
20:10Gladius o kalenin bize geçtiğini öğrendiğinde
20:14Bursa'ya karşı tehdit olacağını düşünürse
20:19mutlaka bize hamle yapmak isteyecektir.
20:27Karacabeş'in
20:29idaresi
20:31ve onu muhkem kılma vazifesi.
20:36Senindir Orhan Bey.
20:38Cerkutay şimdi kaleyi almaya gitti.
20:41Sen de
20:43hanımınla birlikte
20:44her orada yaşayasın.
20:48Buyrundur Bey.
20:50Müsaadenle Bey.
20:52Ben varıp hazırlamaya deyim.
20:54Elbette, elbette.
21:02Küffar bize Karacabeş Kalesi gibi bir nimeti
21:06neyin karşılığında verdi Bey'im?
21:09Bunu anlamış değilim.
21:11Moğol ordusu
21:12Garp'tan bizim topraklarımıza gelirken onları durdurmak
21:17devletimizin muhafazası için
21:20kaçınılmaz bir cendir.
21:22Ama imparatorun bilmediği bir şey var.
21:25Bize verdiği altınlarla
21:28asımlarımızı ikiye baracağız.
21:42Bu name
21:46ne demek bilir misiniz?
21:55Bilmezsiniz.
21:59Bu name
22:01bu kaleyi
22:03direnmeden
22:04koşulsuz
22:08şartsız
22:10teslim edeceksiniz demek.
22:12Altyazı
22:20bu askerlere kapının yolunu gösterin.
22:25hepsinin de çıktığından emin olun.
22:27Adios
22:57The ship's head is xD
23:01That's the case of the ship's head
23:06You will find it
23:10Let's know each other
23:14But the ship that we have seen
23:17They will run
23:20The units of the land
23:25Menzilimiz neresindir?
23:44Aldığımız istihbarata göre.
23:48Moğol ordusu bu hudutlardan geçip bizim sınırlarımıza gelecek.
23:52Bundan gayrı hangi yoldan gideceklerini bilmeyiz.
23:58Ama onları istediğimiz yola sokacağız.
24:02Beyim bu nasıl mümkün olacak?
24:06Bir ordu aç yürür.
24:09Ama susuz asla yürümez.
24:13O sebeple bu bölgedeki bütün kuyuları kullanılmaz hale getireceğiz.
24:18Yalnızca bizim istediğimiz hudutları buraya çık bırakacağız.
24:25Çanlıca mevkii bey.
24:26Çanlıca mevkii.
24:27Oradaki dereler ve sarp kayalıklar buraları kullanacaklar.
24:32Ve böylece bizim tuzağımıza düşecekler.
24:36Ve böylece bizim tuzağımıza düşecekler.
24:40Daha iyi aklında bin yaşayasın.
24:45Denklik bize yaraşmaz lakin...
24:48...himdi kefereyle denk durumdayız.
24:51Ben bu vazifeye talibim.
24:58Eyvallah, eyvallah.
25:02O vakit...
25:05Turgut Gazi...
25:07Alaaddin...
25:08Beyim...
25:09Ve Turan...
25:12Moğolların belini kırmak gayrı sizin vazifenizdir.
25:16Buyruk bey miyiz?
25:17Buyruğundur beyim.
25:19Eyvallah.
25:21Sana gelince Turgut.
25:23Sana gelince Turgut.
25:28Hem de...
25:30Çarktan...
25:31Değil ol.
25:33Tek bir erin gelmesine dahi müsaade etmeyeceksin.
25:36Ardını alacağın altlarla birlikte.
25:39Gayrı bu vazife senindir.
25:44Bu uçların...
25:47...sanın komutanı sen olacaksın.
25:49Başım...
25:51Alem İslam yoluna fedadır beyim.
25:53And olsun ki...
25:55...bu vazifeyi...
25:56...kanımla...
25:57...canımla yerine getireceğim.
25:59Eyvallah.
26:00Eyvallah.
26:01Atamın yoldaşı Turgut Gazi.
26:02Atamın yoldaşı Turgut Gazi.
26:04Talimgâhta alpların sırtını yere sermişsin he.
26:09Alpların talimi yerindedir.
26:10Lakin genç alplara talim vermek gerek.
26:11Dilerim ki...
26:12...alplara talimi sen verirsin.
26:15Eee nice kırdığın kemik, nice verdiğin talim var he.
26:17Dileğin buyruğundur.
26:18Vazifeyi yerine getireceğim.
26:19Eyvallah.
26:20Eyvallah.
26:21Eyvallah.
26:22Eyvallah.
26:23Eyvallah.
26:24Eyvallah.
26:27Eyvallah.
26:40Haydi bakalım.
26:41Herkez vazifesini bilir.
26:43Hayri cenk vaktidir.
26:48Evet ordak小心.
26:50Eода Ophi frustrating.
26:51Let's go.
27:21O itin uçlara yürüyen ordularının üstüne yürüyeceğiz
27:26Cümlesini devirip sırtlarını yere vereceğiz Alimallah baba
27:32Sen burada kalacaksın Oğuz
27:41Burada da beye ere ihtiyaç var öyle değil mi oğul?
27:46Hey benim aslan oğlum
27:49Osman bey
27:54Kuçar'ı yıkacak ha
27:58Destur Osman bey
28:01Ey ahali
28:16Beylerim
28:18Altlarım
28:20Hakkın adı için
28:23Devletin şanı için nice serden geçen sizden gayri divanımızı bitirdik
28:30Şimdi
28:32Şimdi cenk vaktidir
28:35Kimisi geldi yanımızda ihanet etti
28:44Kimisi geldi daha ötelerden belayı getirdi
28:50Ama hepsinin niyeti Türk'ü esir etmek
28:54Türk'ü yok etmek
28:56Sorarım sizlere
29:01Bizler buna müsaade eder miyiz?
29:03Elbette etmeyiz
29:08Elbette etmeyiz
29:10Elbette
29:11Ürkün varlık ve hürriyetine uzatılan eller
29:16İşte bu gaflete düşmüşlerindir
29:21Eee
29:23Peygamber ocağı mücahitleri
29:26Cengaverler ordusu
29:29Aziz Deyuh
29:31Aziz Deyuh
29:33Sakın ha başınızı öne eğmeyeceksiniz
29:36Çok hızlıya sevinenlere
29:38Sakın ha fırsat vermeyeceğiz
29:40Demir dağları eriten irademiz
29:43Hepsini yerle yeksan edecek
29:56Bu fırsat
29:58Onlar için bir silah
30:00Ama bizim için kardeş demektir
30:04Onları ürküten ölüm
30:06Bizim için şanlı bir düğün demektir
30:09Cehadet ve gazilik
30:11Yalnızca bizler içindir
30:13Bizi muzaffer kılacak olan
30:16Hakkın adı için dökülecek kandır
30:19Allahu ekber
30:21Allahu ekber
30:23Allahu ekber
30:25Allahu ekber
30:27Allahu ekber
30:29Allahu ekber
30:36Altyazı M.K.
30:38Altyazı M.K.
30:39Altyazı M.K.
30:41Altyazı M.K.
30:43Altyazı M.K.
30:44Altyazı M.K.
30:45Altyazı M.K.
30:47Altyazı M.K.
30:49Altyazı M.K.
30:52Altyazı M.K.
30:55Altyazı M.K.
30:57Altyazı M.K.
31:00Altyazı M.K.
31:01Altyazı M.K.
31:03Altyazı M.K.
31:04Altyazı M.K.
31:06Altyazı M.K.
31:07Altyazı M.K.
31:08wa ma ta'akhr, wa yutim nirmatahu alayka wa yahdiyek
31:15sirata mustقيma, wa yansuraka allahu nassr'an
31:24azizah, huwalezi anzal al-sikinata fi qulubi
31:33liyazdadu imana ma'a imanihim.
31:44wa lillahi junudu al-semawati wal-arud wa kanallahu alim-an-hakima
31:53liydخil المؤمنين والمؤمنات جنات
32:00تجري من تحتها الأنهار
32:06تجري من تحتها الأنهار
32:10خالدين فيها
32:12ويكفر عنهم سيئاتهن
32:17وكان ذلك عند الله فوزا عظيما
32:24ويعذب المنافقين والمنافقات
32:29والمشركين والمشركات
32:34الظنين بالله ظن السوء
32:44عليهم دائرة السوء
32:51وغضب الله عليهم
32:54ولعنهم وأعد لهم جهنم
32:58وساءت مصيرا
33:03ولله جنود السماوات والأرض
33:08وكان الله عزيزا حكيما
33:12إنا أرسلناك شاهدا ومبشرا ونذيرا
33:24لتؤمنوا بالله ورسوله
33:28وتعذروه وتوقروه
33:34وتعذروه وتسبحوه بكرتا واصيلا
33:41هو
33:52قصر
33:53تغذروه وتعق Daniel
33:54غيرات
33:55asant
33:56ك
33:59أصر
34:00جل
34:02جل
34:06Get, get Hüseyin!
34:19Osman,
34:20let me know what you want to do, what do you want to do?
34:36You are close to us, what will happen to us, what will happen to us, what will happen to us?
34:46Usman, he will do something to do with us, he doesn't know what will happen to us.
34:52He knows what will happen to us.
34:59All the way they will be
35:03And they will be
35:05And their family's family
35:07That will be an end of the way
35:13You can't do that
35:15Or
35:15We have to fight
35:19And
35:20They will be
35:23If it is
35:27We will be able to get the land of the river, the river, the river.
35:37We will be able to get the land of the river.
35:46And we should be able to take a war into our lives.
35:59What is it?
36:05Ya Kuyulari tetkik edecekler ya da inçip geberecekler.
36:12İki yolda bizim zaferimize çıkar.
36:16Zehri anlarlarsa, yollarını Çamlıca mevkine çevirecekler.
36:23Şimdi bekleyeceğiz.
36:26Ya Zehir'le, ya Pusat'la kırılacaklar.
36:32Onları iti kovar gibi kovacağız şahsadem.
36:36Yurda tasallut, kanla biter. Cümle alem görecek.
36:43Görecek ya.
36:45Alklar, civarda ne kadar kuyu, yalak, su birikintisi varsa hepsini zehirleyin.
36:51Pusuya yatın.
36:53Ahaliyi de bir vakit zehirlediğiniz yerlere yanaştırmayın. Haydi!
37:02Haydi!
37:32Gel hele Atun, gel. Aşımı bileş. Al, ye.
37:47Var olasın Kuçar. Sana mühim bir havadisle geldim.
37:53He. Deyesin hele.
37:57Obadaki çeşidim işitmiş. O pek güvendiğin Kladius, Osman'la ittifak edermiş.
38:04Sen ne dersin hatun?
38:07İkisi Akçapınar mevkiinde görüşecekmiş.
38:11O iki şeytanın da başının kopma vakti geldi.
38:15Mankut.
38:17Gidip bak hemen. Bu hatun doğru mu söyler?
38:22Ben de arkamdan gelirim. Haydi!
38:25Sen dur hatun.
38:28Eğer ki...
38:30...söylediklerin doğru değilse...
38:34...senin derini yüzerim hatun.
38:37Bu şarit hareketlendi. Bayağı da öfkelendi.
39:01Şişt.
39:15Osman Bey'imin buyruğudur.
39:17Eğer bir oyun edersen...
39:19...seni burada kendi ellerimle gebertirim.
39:21Oyun edecek olsam neye geleyim?
39:23Ben baştan söyleyeyim de...
39:31...şey.
39:33Ablar.
39:34Haydi obaya döneceğiz. Toparlanın.
39:52Bunlar muhal oyuncularıdır.
39:54Şezaden.
40:01Kuyudan su çekin.
40:08Yemeğe düştüler.
40:11Atlara su içileceklerdir ama...
40:13...atlara su içmez.
40:15Zehri hissedecekler.
40:17Akıl akıldan üstündür şehzadem.
40:20Zehirden kaçıp...
40:21...pusata yakalanacaklar.
40:24İnşallah.
40:25İnşallah.
40:31Orlağın ilk güçlüdeki bir noktaya geliştirmek.
40:38Arkadaşlar, kıskana da atlayacaklar.
40:40Sağ olalım.
40:41Onlara sallayacaklar.
40:42Onlara sallayacaklar.
40:43Ifatlarını kalın.
40:44Buyurun.
40:45İndiğiniz için.
40:46İndiğiniz için.
40:47Oysun, kutuzatın.
40:49İndiğiniz için.
40:50Mutlaka olmaz.
40:51Olur.
40:53Altın yanına ve kapaklıyoruz.
40:54Ne?
40:55İndiğiniz için.
40:56İndiğiniz için.
40:57İndiğiniz için.
40:58İndiğiniz için.
40:59İndiğiniz için.
41:00Oh!
41:01Oh!
41:06There's no chance to reach the water for the sea.
41:10They will get down.
41:13This time it will be the land.
41:30Let's go.
42:00Osman
42:04Hayırdır
42:06Benim Bursa zaferini kutlamaya mı geldik buraya
42:09Senin o boynundaki zincirleri çıkarmak için geldim
42:13Zincir
42:15Ben galiba buraya senin saçmalıklarını dinlemeye geldim öyle mi
42:20Boynundaki zincirden bahsederim
42:27Kuçarın
42:27Your back to the end of the line.
42:33Now I start to start with my mouth.
42:40You're talking about the mouth of Muttifiki.
42:43It's not a sign of Muttifiki.
42:45It's not a sign of your own.
42:50We both know each other.
42:57Now, if you want to Bursa, Kuchar's will be removed.
43:08Kuchar's will fight against you, did you?
43:12Now what do you mean by the kafir?
43:17It's a bit of a cut, and a bit of a cut, and a bit of a cut.
43:23A cut?
43:27A cut, a cut.
43:30A cut, a cut, a cut.
43:35A cut, a cut.
43:38A cut, a cut.
43:43A cut, a cut.
43:47I should be careful.
43:49A cut.
43:53Oh, my God.
44:23Ne yapacağım?
44:32Kuçar'a bu altınları verip Bursa'yı terk et mi diyeceğim?
44:37Bunlar...
44:39Senin payına düşen altınlar.
44:44Yani...
44:46Senin bedelin.
44:48Bedel?
44:49Ben Kuçar'la cenk ederken...
44:54Sen taraf olmayacaksın.
44:59Ben onu ve ordusunu bu topraklardan söküp atacağım.
45:10Sen de...
45:13Bursa'nın tek söz sahibi olacaksın.
45:18Bak, bak, bak, bak, bak.
45:21Ben senin her zaman zeki bir adam olduğunu söyledim Osman.
45:25Şimdi ne olacak?
45:30Beni aradan kaldıracaksın.
45:33Kayıpsız bir şekilde Kuçar'a karşı zafer kazanacaksın.
45:40Sonra ne olacak?
45:43Sıradaki kim?
45:45Ben mi?
45:46Ayıpsız bir cenk olmayacak.
45:54Epey yaralacağız.
45:57Ama...
45:59Yaralıyken hamle yapmak istemem.
46:02He?
46:03Yaralıyken kimse üstüme gelsin de istemem.
46:05O sebeple...
46:08O sebeple...
46:11Bu altınlar...
46:14Kuçar'a karşı yapacağımız bu sültte...
46:19Aramızda...
46:22Zulh'ün nişanesi olsun isterim.
46:26Hımm...
46:28Olsun.
46:31Ama...
46:32Düşmanlığımız baki.
46:34Öyle değil mi?
46:35İkimizden biri ölenerek...
46:44Asılnığımız bakidir.
46:47Güzel.
46:55Kuçar'ı öldürmeden önce...
46:58Onu kaç altına sattığımı söyle.
47:01Ucuza gittiğini düşünmesin.
47:05Altyazı M.K.
47:06Altyazı M.K.
47:07Altyazı M.K.
47:08Altyazı M.K.
47:09Altyazı M.K.
47:10Altyazı M.K.
47:11Altyazı M.K.
47:12Altyazı M.K.
47:13Altyazı M.K.
47:14Altyazı M.K.
47:15Altyazı M.K.
47:16Altyazı M.K.
47:17Altyazı M.K.
47:18Altyazı M.K.
47:19Altyazı M.K.
47:20Altyazı M.K.
47:21Altyazı M.K.
47:22Altyazı M.K.
47:23Altyazı M.K.
47:26Altyazı M.K.
47:28Altyazı M.K.
47:29Altyazı M.K.