Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00La literatura me llega a través de programas de radio donde se actuaban obras literarias célebres.
00:28Por ejemplo, escuché Cumbres Borrascosas antes de leerlo, lo leí mucho más tarde.
00:36Leer a medias, por mi voluntad, fue Claudina en la escuela de Colette, pero eso fue por un equívoco porque yo tenía 14 años.
00:44Era un libro considerado pecaminoso en la época, una historia lésbica, pero tenía una ilustración con una niña ante un pupitre que pareció una novela juvenil.
00:54Entonces mi mamá me la compra en la librería pensando que me hacía un regalo de literatura para jóvenes, y en realidad la leí morbosamente.
01:04Le conté a mi mamá de qué se trataba y lo devolvió al librero, y yo conseguí dinero para comprarlo de nuevo.
01:10Bueno, me hubiera gustado ser cancionista. De hecho tenía una voz aguda, pero ya había pasado la onda Azucena Maizanea de Falcón, etc.
01:24Pero quizá también me gustaba porque también el tango tiene elementos literarios, sobre todo del modernismo.
01:32O sea que también leía en lo que ambicionaba hacer sin ser escritora, que era cantar.
01:38Hacía algunos gallos. No cantaba tan bien, pero si me hubiera dedicado y si la moda me hubiera ayudado, creo que hubiera ido por ahí.
01:47El libro que más regalé es El bosque de la noche de Juna Barnest, traducido por Enrique Pesoni, que creo que es un libro que nunca atrasa
02:01y que sigue siendo de una fuerza y de un trabajo en la lengua, que es de Pesoni, en gran parte, y un libro euforizante.
02:09Por eso siempre lo regalaba, porque me parecía que al hacer ese regalo generaba deseos diversos, que no necesariamente eran de escribir al leerlo.
02:24Bueno, la admiración es una cosa que no cultivo, ¿no? Cultivo más el odio, la verdad.
02:30Ahora, es un odio tan fuerte que es instantáneo.
02:35¿Tenía que recordar un odio? No lo recuerdo ahora.
02:38Admiré a Colette, o sea, alguien que no está vivo, hasta el plagio, ¿no?
02:42A veces digo en broma, la admiré hasta el plagio y la plagié hasta terminar admirándolo a mí misma.
02:49Nunca estoy leyendo, porque leo muy rápido y agoto un libro en el día, por lo general.
03:01Entonces nunca estoy leyendo un libro.
03:03Lo que hago en este momento es descansar e ir liquidando todos los libros de la colección El Séptimo Círculo,
03:09dirigida por Bío y Borges.
03:11Lo hago en El Tigre como una droga.
03:14Gracias.
03:16Hola.
03:17, hasta el día.
03:21Bueno.