Mit Dept. Q adaptiert Netflix die Carl-Mørck-Romane des dänischen Autors Jussi Adler-Olsen als Serie, die bereits als Vorlage für sechs dänische Kriminalfilme dienten. Hinter der Adaption steckt Scott Frank, der zuvor für Netflix die Serien Godless und Das Damengambit entwickelte.
Mehr dazu: https://www.moviepilot.de/serie/department-q
Mehr dazu: https://www.moviepilot.de/serie/department-q
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Sollten Sie mir nicht eigentlich Fragen stellen?
00:04Wie wäre es damit, dass Ihr bester Freund vor Ihnen niedergeschossen wurde?
00:07Und Sie sich schuldig fühlen?
00:10Ist das eine Art neuer Therapieansatz?
00:16Wir sind heute hier, um eine neue Abteilung anzukündigen,
00:20die sich ausschließlich mit ungeklärten Fällen befassen soll.
00:25Die Leitung dieser neuen Abteilung
00:27übernimmt Detective Chief Inspector Karl Morg.
00:33Meine eigene Abteilung? Nur ich? Dann brauche ich ein Auto.
00:37Nein, wir können Ihnen doch keinen Wagen stellen.
00:39Wir sind hier nicht bei Wünsch dir was.
00:44Wie ich höre, wollen Sie den Lingard-Fall wieder aufrollen.
00:48Ich habe nie jemanden getroffen, der so bedauernswert war.
00:51Ich hoffe, Sie finden sie nie.
00:53Ich habe zu viele Fälle wie diesen erlebt.
01:00Eben noch ist jemand da.
01:02Und am nächsten Tag ist er weg.
01:05Wer sind Sie?
01:06Ich bin Ihr neuer Assistent.
01:07Das soll ein dummer Witz sein, ja?
01:09Er ist sehr, ähm, eisrig.
01:12Ja, was übersetzt? Nervensäge heißt.
01:15Ah, dann solltet Ihr Euch ja blenden verstehen.
01:16Wir sollen gegen uns selbst ermitteln?
01:29Wir müssen kräftig am Käfig rütteln.
01:32Ah, Team durchgeknallt.
01:34Was verschafft mir diesen Schmerz?
01:36Äh, wir konnten den Fahrer finden.
01:39Und wo ist der Fahrer?
01:41Wir haben an seinem Käfig gerüttelt.
01:44Ich glaube, er fühlt sich verantwortlich.
01:53Wofür?
01:55Für alles.
01:58Es ist offensichtlich, dass gleich eine Handgranate hochgehen wird.
02:06Sagen Sie mir nur, wieso Sie glauben, dass Sie es besser hinkriegen.
02:09Weil ich es mache.
02:14Er ist Engländer.
02:17Das tut mir echt leid.