documentary,documentaries,documentario,full documentary,documentari,dw documentary,documentario italiano,nature documentary,hd documentary,documentary series,free documentary,documentario terra,documentario spazio,documentario storia,history documentary,documentario spaziale,documentario universo,wildlife documentary,documentário,documentario dinosauri,documentary 2023,historical documentary,science documentary,james fox documentary
Categoria
🏖
ViaggiTrascrizione
00:00Questo programma contiene immagini di resti mummificati che potrebbero urtare la vostra sensibilità.
00:07Una base militare segreta coperta dal ghiaccio in mezzo al nulla riaffiora dopo 60 anni.
00:16Camp Century rappresenta il più grande insabdiamento della guerra fredda.
00:23Qual era il vero scopo di quella città sotterranea?
00:30Un'antica tomba contenente vittime sacrificali e un cadavere deturpato.
00:37Sembrava che fosse stato torturato. Ma chi aveva pestato i piedi?
00:43E il misterioso ritrovamento di un aereo civile scomparso da molto tempo su un ghiacciaio nelle Ande.
00:51Nell'ultimo contatto stabilito con lo Stardust, i piloti affermavano di essere a pochi chilometri dall'aeroporto.
01:00Arcani misteri intrappolati tra i ghiacci.
01:06Tesori dimenticati.
01:10Relitti scomparsi.
01:12Segreti oscuri.
01:15Sono rimasti nascosti nel gelo per anni.
01:18Ma adesso, con lo scioglimento dei ghiacci,
01:22le loro storie vedono finalmente la luce.
01:25Groenlandia settentrionale, a 1300 chilometri dal circolo polare artico.
01:50Un posto unico al mondo.
01:52È uno dei posti più desolati del pianeta.
02:01A temperature glaciali che possono raggiungere i meno 80 gradi,
02:06ci si può congelare in meno di un minuto.
02:10È talmente freddo e isolato da mettere a dura prova la tua mente.
02:14È un test di resistenza psicologica.
02:16Nemmeno un caribù sopravvivrebbe così a nord.
02:24Ma al centro di questo deserto di ghiaccio,
02:28c'è un piccolo gruppo di tende.
02:34È davvero strano.
02:36Cosa ha di speciale questo posto?
02:38Perché è qui?
02:38Un team di scienziati danesi e americani
02:46indaga su qualcosa che si nasconde sotto il ghiaccio
02:49e che sembra in procinto di affiorare in superficie.
02:55Cosa c'è lì sotto da aver bisogno di una tale sorveglianza?
03:00Sepolta sotto 10 metri di ghiaccio,
03:02assieme a tutti i suoi segreti,
03:05c'è una base militare americana abbandonata.
03:08Nel 1959, al culmine della guerra fredda,
03:17l'America sperimenta un nuovo concetto di progettazione estrema,
03:22costruendo una città sotto i ghiacci,
03:25detta Camp Century, nella remota Groenlandia.
03:31Un'opera simile non era mai stata sperimentata,
03:35ma gli ingegneri statunitensi credono nel progetto.
03:38Nella calotta artica scavano 23 tunnel
03:43che ricoprono prima con l'acciaio e poi con la neve.
03:50Non era un progetto semplice.
03:52Il porto più vicino era a 250 chilometri,
03:55quindi il trasporto dei riformimenti avveniva sul ghiaccio.
03:58Il terreno è disseminato di crepacci pericolosi,
04:07in grado di inghiottire persino interi veicoli.
04:12Il freddo è estremo,
04:14meno 40, meno 50.
04:16Servono attrezzature speciali e uno sforzo incredibile
04:19per far arrivare i rifornimenti in quella zona.
04:22Perché intraprendere un progetto del genere?
04:30Un progetto così rischioso e oneroso?
04:33Qual era il vero scopo di quella città sotterranea?
04:36Esiste forse una ragione più misteriosa
04:45che ha convinto i militari
04:47a creare una città sotto i ghiacci
04:49ai confini del mondo?
04:55Non sappiamo se gli ingegneri
04:57fossero a conoscenza delle vere intenzioni.
05:00erano troppo occupati a contrastare gli effetti del sole
05:03che d'estate non tramonta mai.
05:07Il cosiddetto sole di mezzanotte
05:10minava costantemente la stabilità delle mura dell'insediamento,
05:13ma essendo fatte di neve
05:14potevano essere ricostruite.
05:20Sopra gli archi d'acciaio
05:21posizionano dei blocchi di neve come supporto.
05:25Poi ne sparano altra con degli innevatori
05:28per formare una copertura solida e durevole.
05:35La neve fresca è morbida,
05:37ma quando si compatta
05:38diventa come un blocco di cemento.
05:40Ci si potrebbe quasi costruire un palazzo.
05:46Una volta completate le gallerie,
05:49scavano dei corridoi di collegamento.
05:52Poi le estremità vengono sigillate con altra neve,
05:55in modo da garantire un isolamento totale.
05:58Era un progetto davvero ingegnoso,
06:03non si era mai visto prima.
06:06Ma in pochi conoscevano i veri scopi nascosti
06:09dietro quella base.
06:10Perché tutta quella segretezza?
06:18Camp Century viene costruita in poco più di un anno.
06:21può ospitare 200 uomini.
06:24Ha grandi cucine, sale mensa,
06:27officine e laboratori scientifici all'avanguardia.
06:31Una chiesa
06:32e persino un barbiere.
06:35Tutto alimentato da un reattore nucleare di ultima generazione,
06:38il primo nel suo genere.
06:40L'esercito americano ne possedeva sei
06:47ed era di gran lunga l'elemento più costoso.
06:49Solo il reattore valeva tre quarti dell'intera base.
06:528 milioni di dollari
06:58è la cifra complessiva
07:00che va a gravare
07:01sui contribuenti americani.
07:04Oggi quella cifra
07:05equivarrebbe a 71 milioni di dollari.
07:08Nel giro di poche settimane
07:13gli operai lasciano il posto agli scienziati
07:16che si mettono subito all'opera.
07:20O perlomeno è ciò che afferma l'esercito americano.
07:25La dichiarazione ufficiale
07:27è che si tratta di una base di ricerca scientifica.
07:32Tuttavia, a pochi chilometri di distanza
07:34si sta realizzando un altro progetto
07:36con uno scopo ben diverso e inquietante.
07:41Stavano costruendo una lunga ferrovia sotto il ghiaccio
07:44che però non arrivava da nessuna parte.
07:51Binari senza una meta.
07:53Una base di ricerca senza uno scopo chiaro.
07:56E scienziati che se ne preoccupano solo dopo anni.
08:00È uno scenario incomprensibile.
08:02Ci vorrà molto tempo per far emergere la verità.
08:06Sotto il ghiaccio di una zona remota della Groenlandia
08:22giace sepolta una base di ricerca militare americana
08:26detta Camp Century
08:28costruita negli anni 50.
08:31Perché oggi è costantemente monitorata?
08:33Negli anni 50 si assiste alla corsa agli armamenti
08:41fra Stati Uniti e Russia.
08:43Con l'intensificarsi della guerra fredda
08:45gli Stati Uniti cercano un modo
08:47per sferrare un attacco nucleare
08:49in maniera più veloce ed efficace.
08:53Il governo americano disse che a Camp Century
08:56si conducevano ricerche scientifiche
08:58sul ghiaccio polare
08:59ma alcuni documenti desecretati
09:01ne hanno rivelato il vero scopo.
09:06Camp Century rappresenta il più grande insabbiamento
09:10della guerra fredda.
09:13La sua vera identità
09:14era il progetto Iceworm.
09:18L'esercito americano calcola
09:21di poter sferrare un attacco nucleare
09:23contro la Russia in metà del tempo
09:25facendolo partire dalla Groenlandia.
09:29L'obiettivo del progetto Iceworm
09:34era di costruire un sito missilistico nel ghiaccio
09:37con 600 testate nucleari
09:40puntate su Mosca.
09:49L'obiettivo non si realizza.
09:54L'unica energia nucleare presente
09:56era quella impiegata per alimentare il campo.
09:59Perché gli americani
10:03non armano la città sotterranea?
10:06Perché avrebbero dovuto approfondire
10:08la loro conoscenza della calotta polare?
10:14La calotta polare si muove.
10:17Il ghiaccio, a causa del suo peso,
10:20scivola verso la costa
10:21a diverse velocità.
10:23In più, bisogna considerare
10:24che anche la neve si indurisce
10:26gravando ancora di più sullo spostamento.
10:30I loro calcoli sulla velocità di spostamento
10:32dei ghiacci si rivelano errati.
10:35A fine anni 60,
10:37Camp Century inizia a collassare.
10:39Il ghiaccio, muovendo,
10:42si spinge sulle gallerie
10:43che si ammassano
10:44mentre la neve si compatta.
10:51Si resero conto
10:53che non sarebbe mai stato
10:54un luogo adatto a contenere
10:56centinaia di testate nucleari.
11:01Camp Century è stata abbandonata
11:03oltre 50 anni fa
11:04perché gli scienziati
11:05sono tornati lì
11:06a fare ricerche.
11:09La risposta
11:10è nel modo
11:11in cui è stata abbandonata.
11:13Il reattore nucleare
11:14è stato portato via
11:15ma tutto il resto
11:16è rimasto lì.
11:18Credevano erroneamente
11:19che lo strato di neve
11:20e ghiaccio
11:21avrebbe occultato per sempre
11:22i rifiuti
11:23e i materiali inquinanti.
11:27Abbandonarono rifiuti
11:28di ogni genere.
11:29Riserve di carburante,
11:31PCB,
11:31vari materiali da costruzione
11:34e persino
11:35il liquido di raffreddamento
11:36del reattore nucleare.
11:38È ancora tutto lì.
11:44E se mai la base
11:45dovesse riemergere,
11:46i rifiuti
11:47e gli inquinanti
11:48abbandonati
11:48si riverserebbero
11:50nelle acque
11:50e raggiungerebbero
11:51le coste abitate.
11:56Gli scienziati
11:58monitorano
11:58la temperatura
11:59dei ghiacci
12:00nella speranza
12:01di prevedere
12:02i loro movimenti
12:03nel corso
12:03del prossimo secolo.
12:05Per ora
12:06nessuno
12:07può prevederlo.
12:08Al confine
12:24tra Russia
12:24e Mongolia
12:25si trova
12:27la valle
12:27del fiume
12:28Uyuk.
12:30L'immenso
12:30territorio
12:31è coperto
12:31da ghiaccio
12:32perenne
12:32detto
12:33permafrost.
12:35In estate
12:37uno strato
12:37superficiale
12:38si scioglie
12:39e di recente
12:40questo fenomeno
12:41ha permesso
12:42una scoperta
12:42di valore
12:43inestimabile.
12:48Un team
12:49di archeologi
12:50russi
12:51e tedeschi
12:51ha portato
12:52alla luce
12:53un'antica tomba
12:54appartenente
12:55a un sovrano
12:55Shita
12:56in cui
12:57giacciono
12:58anche
12:58i resti
12:59di decine
13:00di vittime
13:00sacrificali.
13:03È uno spettacolo
13:05davvero incredibile.
13:06un corpo
13:09poi un altro
13:10e un altro
13:10ancora.
13:13Immaginate
13:13di trovarvi
13:14davanti
13:14a una scena
13:14simile.
13:20Anche se
13:21il valore
13:21della scoperta
13:22archeologica
13:22è inestimabile
13:24non si può
13:24ignorare
13:25la maniera
13:25terribile
13:26in cui
13:26sono morti.
13:31Secondo
13:32gli indizi
13:33ritrovati
13:33si tratta
13:34di sacrifici
13:35rituali.
13:36Alcuni
13:36crani
13:37presentano
13:37ferite
13:38da oggetti
13:39contundenti
13:39che hanno
13:40almeno
13:40portato
13:41a una
13:41morte
13:41rapida.
13:45Ho già
13:46visto
13:46dei resti
13:47di sacrifici
13:48rituali
13:48ma questa
13:49scoperta
13:49è davvero
13:50singolare.
13:55Ci sono
13:5630 corpi
13:57un ritrovamento
13:58straordinario
13:59ma
14:00ad attirare
14:01l'attenzione
14:01sono i resti
14:02di un corpo
14:02in particolare
14:03ridotto
14:05in pessimo
14:05stato.
14:12Le sue
14:13ferite
14:13sono ben
14:14diverse
14:14da quelle
14:14degli altri
14:15il che
14:16solleva
14:16molti
14:17interrogativi.
14:27Per gli
14:27archeologi
14:28è evidente
14:29che tutte
14:29le vittime
14:30sono state
14:30uccise
14:31nello stesso
14:31modo
14:32tutte
14:35tranne
14:35una
14:36perché
14:38le sue
14:38ferite
14:38sono
14:39così
14:39diverse.
14:42Sembra
14:42che sia
14:43stato
14:43torturato
14:43ha un
14:45grosso
14:45taglio
14:46alla base
14:46del
14:46collo
14:47un
14:49foro
14:49nello
14:49zigomo
14:50destro
14:50e una
14:52frattura
14:53su tutto
14:53il
14:53lato
14:53del
14:54cranio
14:55aveva
14:59fatto
14:59infuriare
15:00qualcuno
15:00è
15:03chiaro
15:04che
15:04quest'uomo
15:05ha
15:05sofferto
15:05prima
15:05di
15:06morire
15:06perché
15:08ha
15:08dovuto
15:08subire
15:09una
15:09fine
15:09così
15:09brutale
15:10gli sciiti
15:17feroci
15:17cavalieri
15:18nomadi
15:18dal
15:19novecento
15:19al
15:20duecento
15:20avanti
15:20cristo
15:21governarono
15:22un impero
15:23che partiva
15:23dal mar
15:23nero
15:24e si estendeva
15:25lungo la
15:25siberia
15:26fino ai
15:26confini
15:27della
15:27cina
15:27non hanno
15:28tramandato
15:29niente di
15:29scritto
15:30ma le
15:31leggende
15:31su di
15:32loro
15:32sono
15:32ben
15:32note
15:33lo storico
15:38greco
15:38erodoto
15:39descrisse
15:40gli sciiti
15:41come
15:41dei guerrieri
15:43brutali
15:43e spietati
15:44che commettevano
15:45molte atrocità
15:46una strana
15:48affermazione
15:49da parte
15:50di un greco
15:51facevano
15:57lo scalpo
15:58ai nemici
15:59gli strappavano
16:00la pelle
16:00e
16:02ricoprivano
16:02d'oro
16:02all'interno
16:03dei teschi
16:04per usarli
16:04come tazze
16:05ma il rituale
16:11più macabro
16:11che praticavano
16:12era la cerimonia
16:13funebre
16:14un re
16:21o un condottiero
16:22veniva sepolto
16:22con ciò
16:23di cui
16:23poteva
16:23aver bisogno
16:24nell'aldilà
16:25oro
16:27cavalli
16:28i suoi guerrieri
16:29la moglie
16:30e i servi
16:30venivano
16:35tutti sepolti
16:36con lui
16:37non avevano
16:39scelta
16:39immaginate
16:44che pur
16:44essendo in salute
16:45ti comunicano
16:47che devi morire
16:48perché il tuo re
16:49è morto
16:50magari di cancro
16:51erodoto
16:55scrisse che le persone
16:56condannate
16:57venivano
16:57strangolate
16:58a noi
17:00può sembrare
17:00orribile
17:01ma all'epoca
17:01era un modo
17:02veloce
17:02e piuttosto
17:03indolore
17:04di morire
17:05mi domando
17:09quanto prima
17:10venivano a sapere
17:11di dover essere
17:12sacrificati
17:13si opponevano
17:16oppure
17:16accettavano
17:17di andare
17:18incontro
17:18al loro destino
17:19non si può
17:23analizzare
17:24un rituale
17:25antico
17:25con criteri
17:26moderni
17:27gli sciiti
17:31credevano
17:31fermamente
17:32nell'aldilà
17:33erano certi
17:34che le loro vite
17:34non sarebbero finite
17:35che avrebbero
17:38vissuto
17:38in un altro
17:39regno
17:39forse
17:42aspiravano
17:43a quella
17:43nuova fase
17:44dell'esistenza
17:45ritenendo
17:46il sacrificio
17:47una morte
17:47onorevole
17:48se le persone
17:55sepolte
17:56in questa tomba
17:57sono state
17:57sacrificate
17:58con un antico
17:59rituale funebre
18:00perché
18:02le ferite
18:03di uno di loro
18:04sono così
18:04diverse
18:09sotto il permafrost
18:23si cela
18:23un'antica tomba
18:24scita
18:25nascosta per secoli
18:26e scoperta
18:27da alcuni
18:27antropologi
18:28ad incuriosirli
18:31non sono i tesori
18:32che contiene
18:33bensì
18:34i resti
18:35di decine
18:35di vittime
18:36sacrificali
18:36e tra queste
18:38ce n'è una
18:39che si contraddistingue
18:40tutte
18:43hanno subito
18:44la stessa
18:44morte
18:45compassionevole
18:46tranne una
18:47che sembra
18:48aver subito
18:49delle torture
18:50come è morto
18:53quest'uomo
18:53e perché
18:54la sua sorte
18:55è stata diversa
18:57gli scienziati
19:00analizzano
19:01la ferita
19:01sulla nuca
19:02per appurare
19:03la causa
19:04del decesso
19:04osservando
19:08nella forma
19:09si nota
19:09che nell'osso
19:10c'è un piccolo
19:11solco
19:11a forma
19:11di v
19:12forse causato
19:13da un grande
19:14coltello
19:14o da una spada
19:15conoscendo gli usciti
19:17forse è una ferita
19:18da battaglia
19:20quel violento colpo
19:28alla testa
19:29gli ha causato
19:29la morte
19:30viene effettuata
19:35un'attacca
19:35sui resti ossei
19:36per ispezionare
19:37i bordi
19:38della ferita
19:39mostrava
19:42dei segni
19:43di guarigione
19:44si era formato
19:45un nuovo
19:45strato osseo
19:47quindi
19:49è una vecchia ferita
19:50non ha causato
19:51il decesso
19:52perciò
19:53gli scienziati
19:54si focalizzano
19:55sul foro
19:56dello zigomo
19:56il foro
20:00non era
20:00frammentato
20:01era stato
20:02provocato
20:02da un'arma
20:03da getto
20:04e non
20:04da un forte
20:05impatto
20:06quale tipo
20:09di oggetto
20:10provocherebbe
20:11un foro
20:11simile
20:12forse è una freccia
20:14con tre punte
20:16si è conficcata
20:21nella guancia
20:22frantumando
20:22l'osso
20:23al di sotto
20:23dell'occhio destro
20:25avrà provato
20:29un dolore atroce
20:30ci sono anche
20:33altri tagli
20:33ma non sono
20:34riconducibili
20:35alla stessa arma
20:36altre ferite
20:41a forma di V
20:41sono parecchie
20:44probabilmente
20:48tutte le ferite
20:49gli sono state
20:50inferte
20:50su un campo
20:51di battaglia
20:51viene colpito
20:53al viso
20:53da una freccia
20:54forse anche
20:56il suo cavallo
20:57viene ferito
20:57quindi
20:57lo disarciola
20:58i suoi compagni
21:00cercano di aiutarlo
21:01e per estrarre
21:04la freccia
21:05dallo zigomo
21:06decidono
21:07di usare
21:07un piccolo coltello
21:09hanno cercato
21:16di estrarre
21:16la punta
21:17della freccia
21:17dallo zigomo
21:18con l'aiuto
21:19di una piccola lama
21:20che ha causato
21:21quelle ferite
21:22a forma di V
21:23incredibile
21:25se dopo tutto
21:30era rimasto cosciente
21:32immaginate
21:32il suo desiderio
21:33di restare vivo
21:34gli sciti
21:40eccelevano
21:41in vari ambiti
21:42ma non in quello medico
21:43poi i suoi compagni
21:47avranno chiamato
21:48un medico
21:48di sicuro
21:49la situazione
21:50non poteva peggiorare
21:51più di così
21:51lungo la parte
21:56destra
21:57del cranio
21:57c'è un'altra
21:58frattura
21:58importante
21:59che parte
22:00dal foro
22:00nello zigomo
22:01può essere
22:06stata provocata
22:07solo da una cosa
22:08come ultimo
22:15tentativo
22:16di salvare
22:17la vita
22:17al guerriero
22:17il medico
22:18deve aver usato
22:19uno scalpello
22:20per estrarre
22:21la freccia
22:21martellando
22:22lo zigomo
22:23ma gli ha
22:23fratturato
22:24il cranio
22:24ed è questo
22:27che gli causa
22:28la morte
22:28perché è stato
22:31sepolto
22:32in questa tomba
22:33insieme
22:33alle vittime
22:34sacrificali
22:35deve aver ricevuto
22:38il più alto
22:38riconoscimento
22:39che si concedeva
22:40agli eroi
22:41di cavalcare
22:43con il suo re
22:43nell'aldilà
22:44su una delle montagne
23:02più alte
23:02delle ande
23:03tra l'argentina
23:04e il cile
23:05c'è un ghiacciaio
23:06particolare
23:07è il ghiacciaio
23:10roccioso
23:11del tupungato
23:12il cui nucleo
23:13è sepolto
23:13un metro
23:14sotto la superficie
23:15e qui
23:19è stata fatta
23:20una scoperta
23:20macabra
23:21e misteriosa
23:22resti umani
23:27immaginate
23:30di assistere
23:31a un simile ritrovamento
23:32sono i resti
23:36di una
23:37due
23:37o tre persone
23:39non sai che pensare
23:41di chi sono
23:43queste ossa
23:44e come sono finite
23:45qui
23:46è terribile
23:49si distingue bene
23:50lo smalto
23:51sulle unghie
23:51sono vittime
23:55di un incidente
23:56bisogna impegnarsi
23:57per capire
23:58che cosa
23:59gli sia successo
24:00per indagare
24:03sul ritrovamento
24:04l'esercito argentino
24:05organizza una spedizione
24:07di due settimane
24:08sul ghiacciaio
24:08non lontano
24:12dai resti rinvenuti
24:13trovano un oggetto
24:14che potrebbe spiegare
24:15uno dei misteri
24:16irrisolti
24:17dell'aviazione
24:18il motore
24:20di un aereo
24:21un Rolls Royce
24:23Merlin
24:23del 1945
24:25diversi aerei
24:28avevano quel motore
24:29tra cui
24:30il bombardiere
24:30Lancaster
24:31anni 40
24:36le ande
24:36un Lancaster
24:37ed ecco il collegamento
24:39all'epoca
24:40proprio sulle ande
24:42si era disperso
24:42un Lancaster
24:43che si chiamava
24:44Stardust
24:45e il numero di serie
24:49sul motore
24:50lo conferma
24:51dopo essere svanito
24:53nel nulla
24:54oltre 70 anni fa
24:55il vecchio aereo
24:57è stato ritrovato
24:58l'ultima comunicazione
25:06effettuata
25:07indica che lo Stardust
25:08stava per atterrare
25:09a Santiago
25:10era a poche miglia
25:12dall'aeroporto
25:14ma il luogo
25:17del ritrovamento
25:18sul ghiacciaio
25:19del Tupungato
25:20è distante
25:2080 chilometri
25:21perché è finito
25:24a più di 80 chilometri
25:25di distanza
25:26i resti di un aeroplano
25:43svanito nel nulla
25:44più di 70 anni fa
25:45riappaiono improvvisamente
25:47su una delle cime
25:48più alte delle ande
25:50è lontano
25:51dall'ultima posizione
25:52comunicata
25:53c'è forse
25:56qualche motivazione
25:57misteriosa?
25:59si decide
26:00di analizzare
26:01le ultime ore
26:02di volo
26:02dell'aereo
26:04il 2 agosto
26:07del 47
26:07la versione civile
26:09del bombardiere
26:10britannico
26:11Lancaster
26:11decolla
26:12da Buenos Aires
26:13in direzione
26:13Santiago
26:14sul volo
26:17CS 59
26:19ci sono
26:195 membri
26:20dell'equipaggio
26:21e 6 passeggeri
26:22internazionali
26:24al comando
26:25dell'aereo
26:25c'è
26:25Reginald Cook
26:26un illustre pilota
26:28della seconda guerra mondiale
26:29coadiuvato dal primo
26:31e dal secondo ufficiale
26:32che vantano
26:33una grande esperienza bellica
26:34erano dei piloti veterani
26:38addestrati a volare
26:39in tutte le condizioni
26:40possibili
26:41anche nella peggiore
26:42situazione
26:43cioè in battaglia
26:44cos'è successo?
26:48secondo il rapporto
26:50dell'incidente
26:50l'ultimo messaggio
26:52trasmesso
26:52dallo Stardust
26:53è in codice Morse
26:54annuncia il suo arrivo
26:56all'aeroporto
26:57entro 4 minuti
26:59ma il termine
27:01con cui si identificarono
27:03fu destabilizzante
27:04Stendek
27:14che cosa significa?
27:18la radio operatrice
27:19non capisce
27:20e chiede di ripetere
27:21il messaggio
27:22la risposta arriva
27:24due volte
27:24e in rapida successione
27:26poi
27:28silenzio radio
27:30era una parola
27:34in codice
27:35un anagramma
27:38della parola
27:39Stendek
27:39è descent
27:40ovvero discesa
27:42forse volevano fare
27:44uno scherzo
27:44agli operatori
27:45un equipaggio
27:49di quel calibro
27:50non scherzerebbe così
27:51specialmente
27:52con altri passeggeri
27:53a bordo
27:53i piloti
27:56devono apprendere bene
27:57le procedure standard
27:58sin dall'inizio
27:59e se le infrangono
28:00rischiano la licenza
28:02non è uno scherzo
28:03alcuni ipotizzano
28:08che l'equipaggio
28:09cercasse di riferire
28:10il nome dell'aereo
28:12il codice Morse
28:14per Stendek
28:14e quello per Stardust
28:16sono molto simili
28:17perché l'operatore
28:22avrebbe composto
28:23il nome dell'aereo
28:24in modo errato
28:25per tre volte di fila
28:28oltretutto
28:29se voleva identificarsi
28:31per il controllo
28:31del traffico aereo
28:33avrebbe dovuto
28:33comunicare
28:34il codice numerico
28:35del volo
28:36quindi non era
28:38una procedura
28:39conforme al protocollo
28:40c'è un'altra ipotesi
28:44aggiustando gli spazi
28:45e le linee
28:46apparirebbero le parole
28:48ETA
28:48LATE
28:49la seconda
28:50significa ritardo
28:51perché inviare
28:53un messaggio simile
28:54se avevano appena
28:55annunciato
28:56il loro arrivo
28:56entro quattro minuti
28:58e se l'equipaggio
29:01stava soffrendo
29:02di ipossia
29:02vista la mancanza
29:03di una risposta
29:04razionale
29:05agli interrogativi
29:06il Lancaster
29:10non è pressurizzato
29:11perciò
29:11ogni individuo
29:12a bordo
29:13ha la propria
29:13riserva di ossigeno
29:15e se queste riserve
29:17fossero terminate
29:18inducendo
29:18una condizione
29:19di ipossia
29:20lo Stardust
29:23volava
29:24a un'altitudine
29:24di 24.000 piedi
29:26dove l'aria
29:26è molto rarefatta
29:28la carenza di ossigeno
29:30non permette
29:30il giusto funzionamento
29:31dell'organismo
29:32e se non c'è
29:35abbastanza ossigeno
29:36nel sangue
29:37gli organi
29:38collassano
29:39con l'ipossia
29:42la respirazione
29:43è affannosa
29:43i muscoli
29:44si bloccano
29:45e può sopraggiungere
29:46uno stato di euforia
29:47o delirio
29:48è forse a causa
29:51di uno stato
29:52di delirio
29:53che i piloti
29:53comunicano
29:54di essere vicini
29:55all'aeroporto
29:56mentre si trovano
29:57ancora sulle ande
29:58dopo la scomparsa
30:02dell'aereo
30:03seguirono
30:04cinque giorni
30:04di intense ricerche
30:06sulla catena montuosa
30:07che non diedero
30:07alcun risultato
30:09se fosse precipitato
30:10sulle ande
30:11avrebbero ritrovato
30:12il relitto
30:13i ricercatori
30:17a caccia di indizi
30:18indagano
30:19sui passeggeri
30:20a bordo
30:20sembravano i passeggeri
30:24di un romanzo
30:25di spionaggio
30:26si tratta
30:29di un palestinese
30:30tre britannici
30:31uno svedese
30:32e una donna tedesca
30:34il cittadino palestinese
30:37era un facoltoso
30:38uomo d'affari
30:39la donna tedesca
30:41stava tornando
30:42in Cile
30:42con le ceneri
30:43del marito defunto
30:44uno dei britannici
30:46invece
30:46era un messaggero
30:47del re
30:48che custodiva
30:48un'importante
30:49corrispondenza
30:50diplomatica
30:51nel 47
30:54le relazioni
30:56diplomatiche
30:56tra argentina
30:57e gran bretagna
30:58sono tese
30:59combattevano
31:01per la conquista
31:01del territorio
31:02antartico
31:03qualcuno voleva
31:04impedire
31:04l'arrivo a destinazione
31:05di quei documenti
31:06diplomatici
31:08a 74 anni
31:25dalla sua scomparsa
31:26i resti
31:27dell'aereo
31:28Stardust
31:29vengono ritrovati
31:30nel mezzo
31:31delle ande
31:32sono a 80 km
31:35dall'ultima posizione
31:36comunicata
31:37dall'equipaggio
31:38c'è stato forse
31:41un tentativo
31:42di dirottamento
31:43con le indagini
31:45successive
31:46i ricercatori
31:47ritrovano
31:47delle parti
31:48della fusoliera
31:49un'elica
31:50in gran parte
31:50intatta
31:51e un pezzo
31:52delle ali
31:52i detriti
31:56sono sparsi
31:57in un'area
31:57troppo poco estesa
31:59per avallare
32:00l'ipotesi
32:00di una bomba
32:02tuttavia
32:03i resti
32:03dell'aereo
32:04sono quasi
32:05totalmente disintegrati
32:06e questo
32:07può essere
32:07solamente
32:08il risultato
32:09di un impatto
32:10ad altissima velocità
32:11che si è verificato
32:12sul monte
32:13Tupungato
32:14perché comunicano
32:20di aver superato
32:20la catena montuosa
32:22e di essere vicini
32:23all'aeroporto
32:25nel 47
32:27non esistevano
32:28computer in grado
32:29di comunicare
32:29le coordinate esatte
32:31e stimare
32:31il tempo preciso
32:32di atterraggio
32:33si usava
32:34una navigazione
32:35stimata
32:35detta
32:36dead reckoning
32:37la navigazione
32:40stimata
32:41consiste
32:41nell'utilizzare
32:42i calcoli
32:42sul tempo
32:43la velocità
32:44e la direzione
32:45per determinare
32:46la posizione
32:46precisa
32:47del mezzo
32:47è affidabile
32:50solo se le stime
32:51sono corrette
32:52un errore
32:52di calcolo
32:53può creare
32:54gravi conseguenze
32:55che cosa
32:58può aver indotto
32:59il comandante
33:00Cook
33:00e il suo equipaggio
33:01a commettere
33:02un errore
33:02di calcolo
33:03sul tempo
33:03la velocità
33:04o la direzione
33:05era un semplice
33:09volo di routine
33:09con un equipaggio
33:10esperto
33:11che cosa sarà
33:11successo
33:12ed ecco
33:13che arriva
33:13la soluzione
33:14quel giorno
33:18le condizioni
33:19atmosferiche
33:19erano pessime
33:20così
33:21decisero
33:22di volare
33:22al di sopra
33:23della perturbazione
33:24a 24.000 piedi
33:25ma non riuscivano
33:26a vedere
33:26né le montagne
33:27né la terra
33:28sottostante
33:29all'epoca
33:32non si sapeva
33:33bene
33:33come fronteggiare
33:34le perturbazioni
33:35a quelle altitudini
33:36il Lancaster
33:37era fra i pochi
33:38a raggiungerle
33:38a 24.000 piedi
33:43si scontrano
33:43con il fenomeno
33:44della corrente
33:45a getto
33:46un veloce flusso
33:47di aria canalizzata
33:48che circola
33:49nell'atmosfera terrestre
33:51può raggiungere
33:53i 450 chilometri
33:55all'ora
33:55e se la si incontra
33:57l'aereo
33:57subisce
33:58un brusco rallentamento
33:59forse
34:03non avevano capito
34:04di essere finiti
34:05in una corrente
34:05a getto
34:06e rallentando
34:07la loro navigazione
34:08stimata
34:08sarebbe stata alterata
34:10quando avevano comunicato
34:15di essere a 4 minuti
34:16dall'aeroporto
34:17in realtà
34:17non avevano ancora
34:18oltrepassato
34:19le montagne
34:20e si sono trovati
34:21in rotta di collisione
34:22con il ghiacciaio
34:23a causa
34:28della coltre
34:28di nubi
34:29avrebbero notato
34:29le montagne
34:30troppo tardi
34:31perché nel 47
34:36l'esercito argentino
34:37non rinviene nulla
34:38durante le ricerche
34:39sulle ande
34:40c'è una sola
34:42spiegazione
34:43plausibile
34:44al momento
34:45dell'impatto
34:46lo stardust
34:47potrebbe aver causato
34:48una valanga
34:49si ha sepolto
34:52i resti
34:53sotto tonnellate
34:53di neve
34:54inghiottendoli
34:55nel ghiacciaio
34:55negli anni
34:59il ghiacciaio
35:00si è spostato
35:00verso valle
35:01dove ha iniziato
35:03a sciogliersi
35:04facendo riaffiorare
35:05il relitto
35:06molti resti
35:10sono ancora
35:11sotto il ghiaccio
35:12col tempo
35:13si ritroveranno
35:13altre parti
35:14dell'aereo
35:15il significato
35:19di Stendek
35:20è un mistero
35:21che potrebbe
35:22rimanere
35:23irrisolto
35:24in un ghiacciaio
35:36della remota
35:37Groenlandia
35:37nord occidentale
35:38si cela
35:39un segreto
35:40rimasto sepolto
35:41per migliaia
35:42di anni
35:42la calotta
35:48polare
35:48della Groenlandia
35:49è un'immensa
35:50distesa
35:50di neve
35:50e ghiaccio
35:51in questa
35:54distesa
35:54infinita
35:55il ghiacciaio
35:57Hayawatha
35:58domina
35:58il paesaggio
35:59è composto
36:01da milioni
36:01di tonnellate
36:02di neve
36:03e ghiaccio
36:03in alcuni punti
36:07il suo spessore
36:08supera i 100 metri
36:09solo di recente
36:10sappiamo
36:11cosa si cela
36:12sotto la sua superficie
36:13nel 2016
36:22grazie a un radar
36:23in grado
36:24di penetrare
36:24il ghiaccio
36:25viene fatta
36:26una scoperta
36:26sensazionale
36:27un'enorme depressione
36:29di oltre
36:3030 chilometri
36:31di larghezza
36:32i margini
36:37della calotta
36:38seguono i contorni
36:39di quel cratere
36:40è rimasto
36:44nascosto a lungo
36:45eppure era davanti
36:47ai nostri occhi
36:47la depressione
36:51ha una forma
36:52circolare
36:53sarà stata
36:54causata
36:54da un asteroide
36:55di enormi
36:56proporzioni
36:57sotto il ghiacciaio
37:16Ayahuata
37:16in Groenlandia
37:17c'è un enorme cratere
37:19gli scienziati vogliono capire
37:21se è stato prodotto
37:22da un asteroide
37:23in tal caso
37:24la scoperta
37:25amplierebbe
37:26la nostra conoscenza
37:27della vita sulla Terra
37:28circa 13.000 anni fa
37:32i mammiferi giganti
37:33dell'era glaciale
37:34si sono estinti
37:35in un sol colpo
37:36perché di tutti
37:40quei mammiferi
37:41tra cui il mammut lanoso
37:42non si trovano più fossili
37:43da un certo momento in poi
37:45c'è una tesi
37:50che afferma
37:50che un enorme asteroide
37:52abbia colpito
37:52la Terra
37:53causando morte
37:54e distruzione
37:55è la teoria
37:59dell'impatto cosmico
38:01del Dryas
38:01recente
38:02di cui non si ha
38:03alcuna prova
38:04è sempre stata
38:07una teoria controversa
38:08sia per la climatologia
38:10che per la geologia
38:11data la mancanza
38:12di un cratere
38:13che la giustificasse
38:14almeno finora
38:15gli scienziati
38:24vogliono capire
38:24se la depressione
38:26è stata creata
38:27dall'impatto
38:27di un asteroide
38:28e analizzano
38:30il terreno
38:30sottostante
38:31il radar
38:36della NASA
38:36è in grado
38:37di mappare
38:37il substrato roccioso
38:38coperto dal ghiaccio
38:40questo permetterebbe
38:44di farsi un'idea
38:45del terreno
38:45sottostante
38:46che in questo caso
38:47è irregolare
38:48e corrisponderebbe
38:50alla forma
38:50di un cratere
38:51quindi potrebbe avvalorare
38:53la tesi
38:53dell'impatto
38:54di un asteroide
38:55ma servono altre prove
38:59per confermare
39:00quella teoria
39:00analizzando l'acqua
39:02derivante dal ghiacciaio
39:04viene rinvenuta
39:05una formazione rocciosa
39:07molto particolare
39:08il quarzo scioccato
39:10simile al vetro colorato
39:12il quarzo è un minerale
39:15comune sulla terra
39:16ma il quarzo scioccato
39:19si crea solo con calore
39:20e pressione intensi
39:21solo due tipi di eventi
39:24sono in grado
39:25di formare
39:25questo minerale
39:26un'esplosione nucleare
39:29e l'impatto
39:30di un asteroide
39:31la sua presenza
39:36in questo sito
39:37avvalora
39:38ancora di più
39:38la tesi
39:39della caduta
39:39dell'asteroide
39:40un eventuale impatto
39:46sarebbe stato in grado
39:47di provocare
39:47l'estinzione
39:48di tutti i grandi
39:49mammiferi
39:50dell'era glaciale
39:51per creare
39:58un cratare simile
39:58servirebbe
39:59una massa gigantesca
40:00spessa oltre
40:01un chilometro
40:02e composta
40:03di ferro
40:03un simile asteroide
40:10sarebbe tre volte
40:11più abbagliante
40:12del sole
40:12di mezzogiorno
40:13se un tale oggetto
40:18colpisse la terra
40:18a 65.000 km orari
40:20creerebbe
40:21un solco
40:21spettacolare
40:22l'energia rilasciata
40:33sarebbe maggiore
40:34di 700 bombe nucleari
40:36da un megatone
40:36muterebbe
40:41l'intero paesaggio
40:42devierebbe
40:45i corsi d'acqua
40:46e gli animali
40:46finirebbero
40:47sepolti
40:47vivi
40:48o bruciati
40:48dopo l'impatto
40:55in pochi secondi
40:56si scatenerebbe
40:56una tempesta
40:57di detriti
40:57infuocati
40:58il ghiaccio
41:04evaporerebbe
41:05generando
41:06una pioggia
41:06di detriti
41:07incandescenti
41:08che raggiungerebbe
41:09il nord america
41:10e l'europa
41:11siete su una spiaggia
41:14della california
41:15e venite sorpresi
41:16da una pioggia
41:17di rocce e polvere
41:18proveniente
41:19dalla Groenlandia
41:20non ci sarebbe
41:27via di schiampo
41:28sarebbe come
41:28una specie
41:29di apocalisse
41:30è probabile
41:37che un impatto simile
41:38causerebbe
41:39l'estinzione
41:39di una gran quantità
41:40di specie terrestri
41:42tuttavia
41:50gli scienziati
41:50non sono ancora
41:51riusciti
41:52a ottenere
41:52una datazione
41:53precisa
41:54del cratere
41:54per confermare
41:57la teoria
41:58dell'impatto
41:59c'è bisogno
41:59di ulteriori ricerche
42:00ma ora
42:01abbiamo un indizio
42:02la scoperta
42:03di questo cratere
42:04è davvero
42:05allettante
42:05dovranno perforare
42:09il ghiaccio
42:10per datare
42:11il cratere
42:11con più precisione
42:12nell'attesa
42:16il segreto
42:17rimarrà custodito
42:19nel ghiaccio
42:19giocher
42:21più
42:21più
42:21più
42:24Grazie a tutti.