Categoria
✨
PessoasTranscrição
00:00Uma produção original do SBT
00:30Eita, pare de sonhar
00:33Eu quero que você tire a sua cabeça das nuvens
00:41Volte a ser quem você é
00:45Uma inspetora que responde aos meus comandos
01:00Pelo horário, a Ana ainda não conseguiu convencer a Lavínia
01:09Então isso quer dizer que...
01:12A gente tá livre!
01:16Cadê o tapete vermelho e a cerimônia de boas-vindas à mais nova integrante dos Luíses?
01:24Quem sabe onde se esconde o mistério
01:26A chave que abre a porta da caverna do coração
01:31Que é parte rocha, parte jardim
01:33Que é feita de luz e de escuridão
01:37Tem um lado que é bom, mas tem outro que nem tanto assim
01:41Quem conhece o caminho que leva à verdade
01:45Quem vai revelar os segredos que moram atrás das paredes
01:50Nos livros, no pote
01:51Um passado tão lindo, tão cheio de histórias
01:54Memórias guardadas de um tempo que o vento levou
01:58Como entrar no coração de uma criança
02:01Uma caverna onde bichos e sonhos
02:04Se misturam com fé, coragem e diversão
02:08A mensagem, travessuras, confusão
02:11E afinal, qual será o final dessa história
02:14Que é feita de glória, aventura e emoção
02:18Eu retiro o que eu disse
02:25Eu retiro o que eu disse
02:27Era bom demais pra ser verdade
02:30É sério isso?
02:31O quê?
02:32Eu tava esperando uma cerimônia gigante de boas-vindas
02:35E um coquetel cheio de pratos finos
02:38E se você não estiver gostando, é simples
02:40Não entra pros Luíses
02:42Rafa, a educação e os bons modos passaram bem longe
02:46Olha só, pra quem praticamente implorou pra estar aqui
02:51Você tava exigindo demais, Lavinia
02:53Eu não implorei coisa nenhuma
02:55Aham
02:56É, sei
02:57O pessoal, discutir agora não vai levar a lugar nenhum
03:00Quanto mais rápido a gente for com isso
03:02Mais rápido a gente vai ajudar a Lavinia
03:05E melhorar as coisas no colégio
03:07É aí que você se engana
03:09Como assim?
03:10Vocês precisam da minha ajuda
03:12E não o contrário
03:15Eu não queria falar nada
03:17Mas foram vocês que aceitaram isso
03:19Isso é só o começo do fim
03:21Ou o começo da diversão
03:23É por isso que eu gosto de você
03:25Você tá pronta pra cerimônia de entrada, Lavinia?
03:27Fazer o quê, né?
03:29A gente precisa da beca
03:35Quê?
03:36Eu não vou usar essa...
03:38Nossa, credo
03:40Eu quero a minha beca toda rosa
03:42Com detalhes dourados
03:44E um toque florido
03:47Oh, meu Deus
03:49Vamos acabar logo com isso
03:51É...
04:05Pelo visto a minha decoradora de interiores
04:07Vai ter muito trabalho pela frente
04:09Hum...
04:21Como você mexeu, Bem?
04:24Foi fácil
04:27Eu só pensei
04:28Onde é que eu me esconderia
04:29Se eu tivesse saído que nem maluca do sarau?
04:33Aquilo foi horrível
04:35Eu pensei que tudo ia dar certo
04:37E que as pessoas iam entender
04:38Esse seu jeitinho cheio de luz
04:41É...
04:42É isso mesmo
04:43Como você sabe?
04:45Eu tô com a sua personalidade, lembra?
04:48Ah, é...
04:49Sabe...
04:52Eu não imaginei que fosse tão difícil ser sempre
04:54Positiva e alegre o tempo todo
04:58É...
04:59O mundo também não ajuda, né?
05:01E eu só fui perceber
05:03Quando eu peguei esse seu lado mais...
05:05Pessimista
05:07Eu diria realista
05:10É...
05:11A gente se conhece há tanto tempo
05:13Mas eu sinto que
05:14Só agora a gente se entendeu
05:16De verdade
05:17É porque a gente se colocou no lugar uma da outra
05:21Não por vontade própria, né?
05:22É...
05:26Por que você fez isso?
05:27Ai, eu mereci isso
05:29O que você tá fazendo aqui, Tominhas?
05:31Vocês conseguiram
05:33Encontraram um sentimento de empatia
05:34De uma pela outra
05:35Pra eu fazer tudo voltar ao normal
05:47Eu não sabia que eu tinha um colega artista tão próximo de mim
05:50Ah, que isso
05:51É porque eu sou uma pessoa muito reservada, sabe?
05:53Eu não gosto de ficar me expondo pros outros
05:55Ai, diz isso
05:56O homem que tá com uma cueca no meio da rua
05:59Ah, essa aqui é porque...
06:00Ah, me esquece
06:01Mas a senhora arrasou na sua apresentação, viu?
06:03Ah, imagina
06:04Arrasou-se
06:05Ah, não foi tão boa assim
06:06Ah, não
06:07Eu gostei do final
06:08A vida é um estouro
06:09Bum!
06:10Bum!
06:11Muito legal
06:12Nem foi tudo isso
06:13Oxi
06:14Que bicho mordeu ela?
06:15Ah, não liga pra Wanda não
06:16Ela tá com ciúmes
06:17Eu?
06:18Eu com ciúmes?
06:19É...
06:20Eu não tenho ciúmes de nada nem de ninguém
06:21Bom, bom que não tenha
06:22Porque eu acabei de ter uma ideia excepcional
06:23Ah, é?
06:24Lá vem
06:25César
06:26Abriram uma sessão de filmes cult
06:27Lá no cinema
06:28Você gostaria de me acompanhar?
06:30Eu, dona Shirley?
06:31É claro
06:32A gente tinha combinado de juntas
06:34Ah, não dá
06:35Não dá, não dá
06:36Não dá, Wanda
06:37Porque você dorme no meio do filme
06:38Você reclama da poltrona
06:39Que a pipoca não tá boa
06:40Eu?
06:41Eu reclamo?
06:42Reclama
06:43É muito bom que uma pessoa
06:44Que venha e esteja comigo
06:45Entenda de arte assim como eu
06:46Eu entendo
06:47Então vamos
06:48Ah, só se for agora, né?
06:50Bum!
06:52Eu gostei dessa parte
06:53Vai!
06:54Pode ir
06:55Quero ir mesmo
06:57Essa chatice
06:58Um sofá retrátil combinaria com esse espaço
07:03Por conta do espaço limitado
07:05Gente, a Lavínia é um barato, né?
07:07Já deu
07:08Eu vou é do rumo
07:09Essa foi a melhor ideia que eu já ouvi até agora
07:11Eu vou de vocês
07:13Esperem
07:14Ô, Lavínia
07:15Vamos deixar isso pra depois?
07:17A gente tem um monte de outras coisas pra conversar, né?
07:20Tipo o quê?
07:21Que tal humildade?
07:22Uma coisa que você nunca ouviu falar, hein?
07:25Pra sua informação, Binho
07:26Eu sou muito humilde, tá?
07:27Ah, é?
07:29Me conta mais sobre isso
07:30O que é?
07:31É...
07:32Eu...
07:34Eu...
07:35Eu já usei chinelo de dedo quando eu fui pra praia
07:38Nossa!
07:40A humildade pessoa!
07:42E tem mais
07:44Eu já comi cachorro quente uma vez na vida
07:47Lá na Tem de Tudo
07:48E também já ajudei nas ações comunitárias do colégio
07:51Recolhendo lixo na rua
07:52Então
07:53O que eu saiba foi que a Flora que fez isso no seu lugar, né?
07:56Os detalhes não importam
07:58E isso não é ser humilde
08:00Quê?
08:01Como não?
08:02A verdadeira humildade não é você pensar menos de si mesmo
08:06E sim
08:07Você pensar menos em si mesmo
08:09Grande, Céssie Lewis
08:11Mas eu penso menos em mim
08:13As suas atitudes não condizem muito com isso, Lavínia
08:16Quê?
08:17Como assim?
08:18Toda vez que eu falo pra vocês que a Ana é chata, insuportável
08:21E que ela não devia ficar aqui no colégio
08:23É pro bem de todos
08:25Chega!
08:27Eu não vou ficar aqui nem mais um minuto
08:29Vambora
08:30Vocês não podem sair assim
08:32Perfeito
08:33Já foi
08:36Continua, Lavínia!
08:37Conta mais!
08:38É...
08:39Eu já comi milho na praia
08:41É...
08:42Eu também uma vez eu criei um aplicativo pra ajudar vocês
08:45É lisa!
08:54Oi, Dalete
08:55Vou precisar usar a sua cozinha hoje, tá?
08:57Olha...
08:59Nossa!
09:00Você tá bem determinada
09:02Nem parece aquela moça que saiu chorosa agora há pouco
09:07É...
09:08Você jogou fora o café que sobrou ou não?
09:10Não, não
09:11Eu ia fazer isso agora pra já deixar a cozinha arrumadinha
09:14Pra caçar o tesouro de amanhã
09:16Ah...
09:17Vai ter isso, né?
09:18É verdade
09:19Eu acho que essa distração vai ser até boa
09:20Pra eu...
09:21Pra eu conseguir estudar
09:22Eu vou precisar de todo o café possível
09:23Nossa, Elisa
09:24Tô bem feliz
09:25Você parou até que enfim
09:27De dar ouvido pras maldades da diretora Norma
09:30É...
09:31É que a Isa e a Manu acreditam muito em mim, sabe?
09:34E outra coisa
09:35Eu perdi um vestibular
09:37De uma universidade
09:38Ainda tem outras pra eu tentar
09:40É isso aí
09:41Assim é que se fala
09:43É...
09:44Tô gostando de ver
09:45E não vai tomar café velho não
09:47Eu vou fazer um café fresquinho pra você
09:49Ah...
09:50Obrigada, Adalete
09:53Elisa
09:55Prontinho
09:56A gente já te inscreveu em outro vestibular
09:59Ah é?
10:00E é pra qual universidade esse?
10:02Elisa
10:03Elisa
10:04Você vai prestar um vestibular pra entrar em Carverde
10:06É o...
10:07É o que Carverde?
10:08Não...
10:09Não...
10:10Carverde...
10:11Carverde?
10:12Pronto...
10:13Agora...
10:14Como é que que eu?
10:15É impossível
10:16Impossível meninas
10:17Eu nunca vou conseguir entrar em Carverde
10:19Muito menos pagar aquelas parcelas caríssimas
10:21Calma Elisa
10:22Se concentra primeiro em estudar pra passar na prova
10:25O resto a gente vê depois
10:27Exatamente, minha cara Manu
10:28Inclusive Elisa
10:29A gente já arranjou duas professoras particulares pra vocês
10:32Quem?
10:33As minhas avós
10:35E Elisa eu já vou te avisando, tá?
10:37É melhor você se comportar porque elas são bem bravas
10:40A real é que Elisa é divertida, é do bem
10:49Às vezes parece uma criança
10:51Não quer mal a ninguém
10:53E quando Norma bate o bumbo
10:55É Elisa quem dança
10:57Essa dupla inseparável
10:59Don Quixote e Sancho Pança
11:01Eu acho que eu vou enrolar um pouquinho aqui
11:25Que aí o Gabriel não me vê
11:27Aí eu ganho tempo
11:28E aí vai dar...
11:29Ai!
11:30Desculpa, perdão
11:31Desculpa
11:32Eu...
11:33Tudo bem?
11:34Eu te conheço de algum lugar
11:35Sério?
11:36Da onde?
11:37Você é o Dave Leonardo
11:38Oi, tudo bom?
11:39Eu amo seus vídeos
11:40Obrigado, obrigado, meu amor
11:41Nossa, eu já assisti quase todos, sério
11:43Você já me deu muito conselho bom
11:44Sério?
11:45Quer dizer, os vídeos
11:46Eu tô até nervosa
11:47Eu tô perdido, você acredita?
11:48Sério?
11:49Eu preciso achar o hotel
11:50Eu tô nesse hotel aqui, ó
11:51Não sei se você sabe onde que fica
11:52Ah, tá
11:53É aquele hotel ali, ó
11:54Pertinho
11:55Sério?
11:56Meu Deus, eu tô na frente
11:57Obrigado, obrigado
11:58De verdade, tá bom?
11:59Oi
12:00Não
12:01Tá...
12:02Tá tudo bem?
12:03Ah, sim, mas você deve estar com pressa
12:06Eu não quero te atrapalhar
12:07Não, mas você me ajudou
12:08Então deixa eu te ajudar
12:09Você tá com o rostinho diferente?
12:10Tá tudo bem?
12:11Ah, é que... é meu namorado
12:15Quer dizer, ex-namorado que não é bem ex
12:18Uma situação meio complicada
12:20Sério?
12:21Que confusão é essa?
12:22O que que aconteceu?
12:23É que a gente trabalha junto
12:24O nome dele é Gabriel
12:25E aí surgiu uma regra no colégio que a gente trabalha
12:28Que funcionários não podem ter um relacionamento nem fora do ambiente de trabalho
12:32E aí é uma situação muito difícil
12:34E eu acabei terminando com Gabriel pra ele não perder o emprego
12:38Sem sombra de dúvidas
12:39Se você assiste nossos vídeos, você sabe o que eu falo sobre amor, sobre o amor de Jesus
12:44Mas quando se trata de amor entre alguém, né? Entre um casal
12:48O pilar principal do amor, sem sombra de dúvidas
12:52É a resistência, é a resiliência
12:54Nem tudo é tão fácil
12:56Então, já que a gente se encontrou por esse acaso da vida
12:59O que eu posso dizer é
13:00Resista, sabe?
13:01Se você ama ele de verdade
13:03E se você acredita que ele te ama de verdade
13:05A ponto de querer deixar do emprego
13:07Se foi isso que eu entendi
13:08Então pode ter certeza que vai acontecer
13:11Da maneira perfeita, na hora certa
13:14Não fica com o coraçãozinho assim, não fica com o rostinho dessa maneira
13:17Vai ter certeza
13:18Deus tá cuidando de tudo
13:19Vai dar certo
13:20Tá bom?
13:21Deus abençoe
13:22Valeu, minha querida
13:23Eu posso tirar uma foto?
13:24Claro que pode, claro
13:25Eu vou embora, vou descansar
13:27Obrigado
13:28Imagina
13:29Vamos lá
13:31Aí, Deus abençoe
13:32Obrigada, amém
13:33Abraço pro Gabriel
13:34Tá bom?
13:35Tchau
13:36Obrigada, boa palestra
13:47Sossega o facho, molecada
14:01Que não é nenhuma invasão
14:03É, a gente só veio acordar vocês
14:05Não precisa ter motivo pra ter medo
14:07Diz isso pro Felipe
14:09Que bonitinho
14:10Que bonitinho
14:11Eu fiz isso só de zoeira
14:12Dá pra fazer vocês irem
14:13Como é bom teatro, a gente inicia tudo nisso
14:14Tá bom, a gente finge que acredita
14:15É
14:16Ô professor, por que vocês vieram acordar a gente?
14:17Porque hoje vocês têm uma caça ao tesouro
14:20Tô começando a achar que essa ideia não foi tão boa assim
14:22Ah, Zongi
14:23Quando vocês se acalmarem podem vestir as bombachas e vambora
14:24A gente vai chegar o jantar
14:25Pra fazer vocês irem
14:26Como é bom teatro, a gente inicia tudo nisso
14:27Tá bom, a gente finge que acredita
14:28É
14:29Ô professor, por que vocês vieram acordar a gente?
14:30Porque hoje vocês têm uma caça ao tesouro
14:31Estou começando a achar que essa ideia não foi tão boa assim
14:45Quando vocês se acalmarem, podem vestir as bombachas e vambora
14:49A gente vai ser gaúcha de novo?
14:51Mas Pátia, como é que nós vamos procurar o tesouro do Rio Grande?
15:07Professora, a gente pode usar equipamentos de busca na caça ao tesouro?
15:11Verdade
15:12Isso não é nem um pouco justo, professora
15:14Se tem uma coisa que você não entende é de justiça, tá Lavinha?
15:18A Lana não pode ter mais vantagens sobre as outras
15:21A Lavinha tá certa, meninas
15:23Todo mundo tem que participar igualmente
15:26Desculpa
15:27Se você tivesse um equipamento, eu não teria falado nada
15:31Nossa, Isadora
15:33Como você pode pensar algo tão ruim assim de mim?
15:36Não provoca, Lavinha
15:38Fiquem tranquilas, meninas
15:40Quando eu ganhar o prêmio, eu deixo vocês segurarem ele um pouquinho, tá?
15:44Deixa, Isa
15:45Não vale a pena
15:46E o tesouro tá aqui em milagres?
15:51Ou tá em outro país?
15:53Isso eu não posso contar, senão eu vou estragar a brincadeira
15:56E como a gente faz pra encontrar o tesouro?
15:59Com isso aqui, meninas
16:01Isso aqui é um mapa que vai guiar vocês até o lugar certo
16:05Nossa, um GPS seria muito mais fácil e prático
16:08Ah, mas aí não ia ter graça
16:10Professora, eu posso ver?
16:12Pode
16:16Cadê meu mapa, professora?
16:17Vocês vão ter só um mapa, Lavinha
16:19A ideia é justamente que vocês trabalhem juntas pra chegarem no objetivo
16:26Ótimo
16:38Elisa, você já cumpriu todas as tarefas que eu mandei você fazer, que estavam na lista de ontem?
16:48Sim, já sim, diretora, tudo
16:52Então, o que você está fazendo agora?
16:55Ah, eu tô pegando aqui os livros pra estudar pro vestibular
16:59Com a ordem?
17:00De quem?
17:03Do livro de normas
17:04Aqui, ó, eu tirei até uma foto da página
17:07Vou mostrar pra senhora
17:10Isso aqui
17:13Aqui diz que eu tenho direito a meia hora de intervalo, horário de almoço, cafezinho, etc
17:20E a partir de hoje eu pretendo fazer uso desses horários
17:23O que aconteceu com o discurso motivacional que eu te fiz ontem?
17:28Ah, eu resolvi que meu ouvido não é penico
17:31E decidi acreditar no meu potencial
17:34Ótimo
17:36Assim eu testemunho a sua derrota e a sua humilhação
17:40A gente pode conversar sobre isso quando eu for a mais nova graduanda de Carver
17:45Você agora virou humorista
17:53Não é piada, diretora
17:55Eu entendi que eu preciso acreditar nos meus sonhos, não ficar esperando aplauso de ninguém
18:00Eu nunca tinha percebido nenhuma semelhança entre você e a Lavínia
18:07Mas agora eu tô percebendo
18:10A presunção
18:12É a mesma nas duas
18:14As duas
18:15As duas
18:16As duas
18:17As duas
18:18As duas
18:19As duas
18:20As duas
18:21As duas
18:22As duas
18:23As duas
18:24As duas
18:25As duas
18:26As duas
18:27As duas
18:28As duas
18:29As duas
18:30As duas
18:31As duas
18:32As duas
18:33As duas
18:34As duas
18:35As duas
18:36As duas
18:37As duas
18:38As duas
18:39As duas
18:40As duas
18:41As duas
18:42As duas
18:43As duas
18:44As duas
18:45As duas
18:46As duas
18:47As duas
18:48As duas
18:49As duas
18:50As duas
18:51As duas
18:52As duas
18:54As duas
18:55As duas
18:56As duas
18:57As duas
18:58As duas
18:59As duas
19:00As duas
19:01As duas
19:02As duas
19:03As duas
19:04Há tanto tempo que eu não como ovos com bacon.
19:10O médico te proibiu faz tempo, mas de vez em quando.
19:14Não tem problema, não é? Senta, querida.
19:18Vanda, o que você está aprontando?
19:20Nada, só estou sendo uma boa irmã.
19:24Senta, querida.
19:28Ah, bom, tá bom. Nossa, até perdi o meu horário.
19:32Ai, ai, claro.
19:36Você assistiu três filmes em seguida com o César.
19:39Vamos parar com essa ciumeira, com essa bobagem dessa ciumeira.
19:43Vai de uma vez por todas, por favor.
19:45Claro, claro, você tem razão.
19:47Vamos se conversar como duas irmãs normais, não é?
19:51O que você achou do seu filme, hein, querida?
19:56Olha, eu adorei, só que eu dormi no terceiro filme, né?
19:59Depois você fala de mim, não é mesmo?
20:03Mas você sabe o que ele impressionou, Vanda?
20:05A noção artística do César é impressionante.
20:09Ah, claro.
20:13Hum, hum.
20:18A vontade, viu?
20:20Pet shop, o quê?
20:22Bolhas e bolhas, aqui é o local do quê?
20:25Do seu animal, legal.
20:27Pet shop.
20:29Ah, meninas, que bom que vocês chegaram, hein?
20:33Estava com saudade, hein?
20:35Ah, é, desculpa.
20:37Meninas!
20:38Nem pensa nisso, César.
20:39O que é isso que eu nem fiz nada?
20:40Nem cheguei perto que eu tava aqui, parado aqui?
20:42É que a gente já voltou ao normal, jefinho.
20:45Ah, é sério?
20:46É.
20:47Então quer dizer que vocês conseguiram ver o valor uma na outra?
20:50Por incrível que pareça, sim.
20:54Sudaria aqui, ó.
20:56Um belo filme.
20:58É.
20:58Então o que você tá falando, César?
21:00Cristina, imagina você entrando aqui pela porta, aqui devagarinho, caminhando,
21:03como se fosse um dia qualquer.
21:04Aí, de repente, você para aqui no balcão, escuta um barulho lá de dentro, pá!
21:10O que será que tem lá dentro?
21:12Ninguém sabe.
21:13Talvez esse barulho nem seja lá de dentro, mas sim na sua alma.
21:19Caraca, ficou muito bom isso.
21:21É.
21:21Você tem muita criatividade, jefinho.
21:23Eu tenho mesmo, é.
21:24Pra mim parece roteiro protótipo de curta da faculdade.
21:27Muito obrigado pelo elogio, viu?
21:29Não foi um elogio.
21:31Ah, não foi.
21:32Jefinho, você vai mesmo fazer um filme?
21:33Bettina, não incentiva.
21:35É isso.
21:35Eu vou fazer um filme.
21:37Aqui, ó, a câmera chegando aqui em você, aqui, ó.
21:39Aí eu vou fazer aqui rodando aqui, ó.
21:41Não preciso nem de equipamento, na mão mesmo, nem tremo.
21:43Aqui estabilizador aqui, você, coisa linda.
21:44Ai, que legal!
21:45Eu posso ajudar?
21:46Eu quero ajudar.
21:46Eu vou colocar a luz aqui, vou colocar algum e segura aqui, hein?
21:49É, fica você aqui, isso, assim, ó.
21:51Caída assim, ó.
21:52Aí eu venho na câmera aqui assim, ó.
21:53E venho andando aqui assim, ó.
21:54Uma coisa linda.
21:55Desculpa, monstro.
21:56Aqui, ó, coisa linda aqui, filmando.
21:57Aí dá um giro aqui, ó.
21:58Ó, 360 graus, não treme nada, ó.
22:01E fechei aqui.
22:02Sinceramente, eu tenho dó dos bichos que vêm no bolhas e bolhas.
22:04Ó, coisa linda, ó.
22:05E a câmera até sobe, ó.
22:06Ó, estabilizador, ó.
22:07Que coisa linda, gente do céu.
22:09Sou muito legal.
22:16Aí todo mundo se dividiu e tá procurando pelo tesouro.
22:19Nossa, que da hora.
22:21Espero que os professores da minha turma não façam isso também.
22:23Ah, eles vão, com certeza.
22:25Quem vem aí?
22:26É a gente, Dalete.
22:28Desculpa, meninos.
22:30Mas é que tem vindo forasteiros nada bonzinhos na minha estância.
22:37É, estância?
22:39Sim, sou Arlete Schmidt, dona dessa estância.
22:46E guardiã de grandes segredos desse lugar.
22:50Ah, eu acho que tem a ver com a caça do tesouro.
22:55Vocês também estão atrás do tesouro da Ateniaguá?
23:00Quem?
23:01Venham aqui.
23:02Senhor, nos protege.
23:06Há muitos e muitos anos atrás, uma princesa Moura fugiu da Espanha e veio pra essas bandas de gato.
23:17Não se saiam, Zé.
23:26É, meninas, eu acho que a gente tem que seguir em frente.
23:30Eu discordo.
23:31Eu acho que a gente deve voltar.
23:32Mas a gente acabou de vir de lá.
23:38E daí?
23:39E daí que não faz sentido a gente voltar de um lugar que a gente já passou.
23:44Talvez a gente não deveria ter saído de lá, então.
23:47Lavínia, a gente tá seguindo o mapa, tá?
23:49Corrigindo.
23:50Você está seguindo o mapa.
23:53A gente só tá te seguindo.
23:54Por um acaso, você tá duvidando da minha capacidade?
23:57Eu não falei nada.
23:59Você que tá falando isso.
24:01Segura o mapa, Marão.
24:02Eu preciso das minhas mãos livres pra falar com a Lavínia.
24:05Meninas, parem com isso.
24:07A professora Pilar falou que a gente precisa trabalhar juntas pra encontrar o tesouro.
24:12É mesmo.
24:13A Ana tá certa.
24:14É.
24:16Só que esse mapa tá meio difícil de entender, né?
24:19Tem floresta, tem gruta, tem lagoa.
24:23Mas a gente tá dentro de um colégio, né?
24:26Eu sei o que a gente deve fazer.
24:28Mas eu só vou falar se vocês passarem o mapa pra mim.
24:32Posso tentar mais o que eu vou?
24:34Tá bom.
24:35Vamos.
24:41Espero que eu tenha sido bem clara.
24:43Eu não quero que você nem ninguém desse colégio alimente essa ideia maluca da Elisa entrar pra faculdade.
24:49Tá, entendi.
24:50E também não é pra ajudá-la.
24:52Responsabilidade dela.
24:53As tarefas são dela.
24:55Mas...
24:55Fora.
24:56Pra senhora...
24:57Fora.
24:57A senhora me...
24:58Fora.
25:00Fora.
25:01Ai, ai, ai, ai, ai.
25:05Se eu fosse você, eu não entrava aí, não.
25:07Por quê?
25:08A diretora tá mais brava que gato em dia de faxina.
25:12Ah.
25:12O mau humor tá péssimo.
25:15Tudo em que eu acho que é porque ela tá na dieta do maracujá.
25:19Ah, então não tá funcionando.
25:20Deve ser maracujá transgênico.
25:22O problema não é o maracujá.
25:24É que ela cortou o açúcar da dieta.
25:26Ah, agora tá explicado.
25:28Eu falei pra ela que ela não precisava fazer dieta, mas você conhece a diretora, né?
25:33Eu já sei o que eu vou fazer.
25:35Eu vou até a Lollipopos comprar um saco de bala assim, ó.
25:39Esquece, Turico.
25:40O seu goma tá sumido.
25:42O Thomas não tá conseguindo dar conta do recado.
25:45Tá fazendo de tudo.
25:47Mas bala que é bom, nada.
25:49Sem bala.
25:50Uhum.
25:50Oh, Thomas.
25:55Que bom encontrarmos você por aqui.
25:57É, aconteceu alguma coisa?
25:59Uhum, aconteceu.
25:59Aconteceu que a gente é funcionária do César, não é isso?
26:02Ô, corta.
26:03Ô, Cristina.
26:04Essa não é a sua fala.
26:05É, fala.
26:06Você não tinha falado que não era pra eu ter fala,
26:08porque você queria fazer uma coisa mais visceral, assim,
26:10com os atores, emoção real, etc.
26:12Ah, que eu tinha falado um negócio visceral, né?
26:14Mas eu mudei de ideia, tá?
26:15Que eu tenho uma outra ideia muito melhor.
26:18Só preciso de alguém pra escrever o roteiro.
26:20Não, não, não.
26:22Não melhor é desse jeito.
26:23Eu tenho muita coisa pra fazer e eu não tô dando conta.
26:25O que é isso?
26:25Você ainda não conseguiu repor o estoque da Lollipopos?
26:27Não, e só de pensar me dá medo.
26:29Porque se eu levar...
26:31A Lollipopos à falência!
26:33Por que você tá sorrindo?
26:35É, porque eu já tenho até nome pro meu filme.
26:37Digo, documentário.
26:39Pá!
26:40Lollipopos.
26:41Tcham!
26:41O doce sabor da derrota.
26:50Ó, de casa.
26:53César!
26:54Não tem ninguém trabalhando aqui hoje?
26:57Ô!
26:57Chile!
26:58Você é por aqui?
26:59Oi, Fátima.
27:00Oi!
27:00Tem visto o pessoal do pet shop?
27:02Ih, não.
27:03Nunca sei onde é que tá esse povo.
27:04Esse pet shop vive mais fechado do que aberto.
27:06Acho que a galera aí não gosta muito de pegar batente, não.
27:08Nossa, muito estranho, né?
27:09Porque no horário comercial não tem ninguém.
27:11É, mas também pode ser a economia de milagres que vai mal das pernas, né?
27:14É, a Lollipopos tá fechada também, acredita?
27:16Mas tá fechada porque o Goma foi pra fora do país, né?
27:19Nem me lembro disso aí.
27:20Aliás, por falar nisso, como será que está o nosso pequeno Goma Bear?
27:24Você quer mesmo saber?
27:26Peraí que eu te mostro.
27:27Ah, é?
27:28Aqui.
27:29Olha, um cartão.
27:31Olha, querida Fafá.
27:33Estou mandando este cartão postal só pra dizer que estou muito, muito mais feliz agora.
27:39Olha aí.
27:39Tudo está dando certo em minha vida e o reverendo do vilarejo está querendo que eu me case com a filha dele.
27:46Nossa.
27:47Ah, não precisa dizer como você está.
27:49Eu estou ocupado sendo feliz.
27:52Abraço sem beijos.
27:54Assinado Goma Bear.
27:55Pensar?
27:56Nossa, nossa, que coisa, hein?
27:58Nem pensar que eu ainda cheguei a sentir pena desse tratante.
28:02Nossa, quem diria?
28:05Escuta aqui.
28:05Você não acha que ele está querendo mostrar que ele está feliz demais?
28:08É, talvez, mas e daí?
28:11Não, está falando das conquistas dele, etc e tal.
28:14Eu acho que ele está morrendo de saudades.
28:16Te mandou este cartão postal só pra te provocar, meu bem.
28:19A razão dele, se aquele baleiro suíço e italiano fake queria mexer comigo, perdeu o tempo dele, querida.
28:26Porque eu estou ótima, eu estou plena, eu estou maravilhosa.
28:28Nossa, não parece, né?
28:30Esse monte de sacola aí, né?
28:31Pra compensar a saudade, resolveu fazer compras?
28:34Só se for saudade do cartão de crédito, né?
28:36Está tudo vazio aqui, gente.
28:37Aqui, ó, tudo vazio.
28:39Eu trouxe para as pessoas não ficarem me julgando, né?
28:41Quem é aquela mulher que entra no shopping, sai sem gastar nada?
28:44Jamais, mantém a fosse, né?
28:46Tem nada aqui mesmo, tem coisa que eu estou preso.
28:48Não precisa se esplanar.
28:49Tem nada, não tem nada.
28:49É difícil, hein?
28:50É, nas caras são difíceis.
28:51É, os tipos que tem.
28:52Está, é, parece.
28:53Não parece que tem.
28:54Só tem que a gente doida, não.
28:56Cadê o resto do pessoal?
28:58Estão procurando o tesouro.
29:00O professor nem facilitou pra gente.
29:02Poderia ter pelo menos dado um mapa.
29:05A gente conseguiu uma informação.
29:07É.
29:07Mas a gente não sabe se vai ajudar em muita coisa.
29:10O que que é?
29:11É a lenda da Tenegua.
29:14Teneu...
29:14É a história de uma princesa moura que se transformou em uma salamandra.
29:20E no lugar da cabeça dela, ela tem um diamante.
29:23Ou algum outro tipo de pedra preciosa.
29:25Que da hora!
29:27Que que é da hora o quê?
29:29Não tem nada de da hora nisso, não.
29:32O que que é uma cobra com um diamante na cabeça vai ajudar a gente a encontrar o tesouro?
29:38A lenda dizia que a Tenegua vivia em uma furna.
29:41O quê?
29:42Como assim?
29:44Ela vivia num forno.
29:45Como que ela aguentava o calor?
29:46Não, Rui.
29:48É furna.
29:49Ah.
29:50É tipo uma...
29:51Deixa eu ver.
29:52Uma caverna.
29:54Quem é?
29:56Então...
29:57Será que o tesouro não tá lá na...
30:02Não!
30:12Ô, Isa, você tem certeza de que é aqui?
30:17O Rapa diz que o tesouro tá nessa caverna.
30:22Sim.
30:22E o lugar mais próximo de uma caverna que tem aqui no colégio é na biblioteca.
30:26Na verdade, o lugar mais próximo de uma caverna que tem no colégio é a caverna.
30:33É.
30:34Mas os professores não esconderiam o tesouro lá dentro.
30:37Não.
30:37Eles nem sabem que a caverna encantada existe.
30:40Mesmo assim, eu acho que a gente deve dar uma olhadinha lá.
30:43Mas se vocês acham que não, fica, posso fazer, né?
30:45Lavínia, você tem alguma intenção de ajudar a gente ou você vai ficar atrapalhando?
30:49Hein?
30:49Se vocês não fazem questão da minha ajuda, eu também não faço questão dessa busca boba de vocês, não.
30:55Ah?
30:56Então se é assim, vai embora.
30:58Eu vou se eu quiser.
30:59E eu não tô afim agora.
31:01Não adianta, gente.
31:02A Lavínia sabe ficar empacando com a vida de todo mundo.
31:05Ai, Lavínia.
31:07Qual é a dificuldade que você tem de ajudar os outros?
31:10Hein?
31:10Eu não posso ajudar vocês porque esse mapa está incompleto.
31:14E ele não fala de nenhum lugar que existe de verdade.
31:17E não tem nenhuma referência pra gente saber em que lugar do colégio os locais do mapa se encaixam.
31:24É isso.
31:25A Lavínia tá certa.
31:26É claro que eu tô certa.
31:28Mas sobre o quê?
31:30O mapa não vai levar a gente a lugar nenhum se a gente não encontrar uma referência.
31:36Tá.
31:37Mas como a gente vai arranjar isso?
31:40Eu sei como.
31:42Espera, Lavínia.
31:43O que você pensou?
31:47Betina corre até a Lollipops.
31:53E quando não vê que não tem bala, começa a chorar igual uma criança.
31:57Ih, ih, ih.
31:58Nisso o Cris vem como mãe dela e diz que infelizmente o Thomas tá colocando tudo a perder.
32:03E é só uma questão de tempo pra Lollipops fechar.
32:05E nisso entra o letreiro do meu documentário.
32:10Lollipops.
32:11O doce sabor da derrota.
32:14César, você sabe que documentário é baseado na realidade, né?
32:17Há controvérsias.
32:18Não, não tem como ter controvérsia.
32:21Porque se é ficção, não é realidade.
32:23Há controvérsias.
32:24Eu tenho uma coisa contra a escalação do elenco, tá?
32:26Por que eu tenho que ser a filha?
32:28Eu não posso ser a filha.
32:29Ô, Betina, o diretor é que sou eu, tá?
32:30Mas ninguém vai acreditar que eu sou uma criança.
32:32Há controvérsias.
32:33Desse jeito eu tenho que concordar com a Cris.
32:35Tá virando ficção.
32:36Gente, vocês dois não estão entendendo.
32:38O documentário não tem atores.
32:40Há controvérsias.
32:41Você não sabe falar outra coisa além de há controvérsias?
32:43É, ô, Tonico.
32:44Seguinte.
32:45Você é mais um cliente que veio comprar balas
32:47numa loja que vende balas que não tem balas.
32:49Como assim?
32:50Não tem balas?
32:53Ô, o que você tá me chumando aí?
32:55Ô, Tonico, você virou o novo protagonista do meu documentário.
32:59O documentário não tem protagonista.
33:01Há controvérsias.
33:02Aí vem aqui, ó.
33:06Agora eu tenho meia hora.
33:12A diretora Norma tá numa marcação cerrada comigo.
33:15E, nossa, no mau humor por falta de açúcar que as senhoras nem imaginam.
33:19Pode ficar tranquila, Elisa.
33:23Isso é tempo suficiente pra nossa matéria.
33:26Bom, nós ficamos sabendo pela Isadora que você pretende entrar na Carvard.
33:32Sim, pretendo.
33:34Mas se as senhoras não acharem uma boa ideia, tudo bem.
33:36Eu desisto agora.
33:38Elisa, antes de qualquer matéria, você precisa aprender uma coisa muito importante.
33:43Disciplina.
33:44Elementar, caravanta.
33:45Com disciplina e persistência, você vai muito longe, minha querida.
33:51Você está disposta a enfrentar esta caminhada, Elisa?
33:54Porque é uma coisa muito difícil, né?
33:56Mas no final é recompensador.
33:59Na verdade, eu tô morrendo de medo.
34:02Mas eu tô disposta, sim.
34:04Principalmente pela Isa e pela Manu, que acreditaram em mim.
34:08Não, é muito bonito que você faça isso pelas meninas, mas eu quero saber se você, você está disposta a fazer isto por si mesma.
34:15Porque quando o cansaço bater forte, as noites de sono ficarem escassas, os dias ruins chegarem, você vai precisar dessa motivação que vem de dentro de você.
34:25É.
34:27Sim.
34:27Sim, as senhoras estão certas.
34:29Eu tô disposta a fazer isso por mim.
34:31Ótima decisão.
34:34Isso, é o primeiro passo da sua jornada.
34:37Obrigada.
34:38Vou precisar muito da ajuda de vocês, porque se tem uma coisa que eu não consiga, é me ver como universitária.
34:44Muito menos de Carvard.
34:45Ah, então você vai ter que começar a se imaginar entrando naquele rolo principal da Carvard.
34:53Ah, no tapete vermelho, Elisa.
34:56Porque é isso que vai acontecer, Elisa, daqui a alguns meses.
35:01Se você não desistir, eu não vou desistir.
35:05Ah, isso mesmo.
35:14É, toda essa situação está me deixando muito confuso, né?
35:18A Lollipop sempre foi à loja em Milagres, onde eu vinha comprar uma bala, um doce, né?
35:22Pô, chegar aqui e não ter nada, né?
35:24É muito chato.
35:25Mais chato que dançar com a irmã, né?
35:27Você pode repetir isso, não?
35:28Ô, César, me desculpa, mas eu tenho que trabalhar.
35:31Não, ô, Tonics, pera.
35:32Só me conta como é que você vai seguir com a sua vida depois disso tudo.
35:35É normal, né?
35:37Tirando que eu vou ter que ser paciente pra aguentar a diretora Norma, né?
35:40Você pode me contar um pouco mais sobre isso?
35:42Isso o quê?
35:43Sobre a sua relação com a diretora Norma.
35:45Que relação com a diretora Norma o quê?
35:47Tchau, bora.
35:47Relação com a diretora Norma.
35:48Aí, aí, como é que tá?
35:50O povo de Milagres tá ficando maluco.
35:52Depois que eu não tenho uma balinha aqui pra comer,
35:53Tão ficando...
35:54É a culpa aqui, ó.
35:55Dessa desgraça desse doido aqui, ó.
35:57A culpa é que...
35:57O que é isso?
35:59Meu seguidor precisa saber na verdade, Tom.
36:00Mas daqui...
36:01Será que não dá pra descansar um pouquinho aqui, não?
36:13Não dá pra parar, Nina.
36:14A gente precisa pegar o tesouro pra ter nem aguá.
36:16Parece que eles já conversaram com a dona da estante.
36:25É, dona Arlete Schmidt é cheia de causos e lendas antigas, sabe?
36:30Nossa, a sua ideia de trazer uma temática gaúcha
36:32deixou a caça ao tesouro muito mais interessante.
36:34É, ser regionalista tem as suas vantagens também, tá vendo?
36:39E você já conhecia a lenda da Atene Aguá
36:41ou você estudou pra brincadeira?
36:43Ah, eu já conhecia.
36:44Sabe por quê?
36:44Que eu conheci na maior trilogia da história literária do mundo,
36:49Em Tempo e o Vento.
36:51Ah, é verdade, eu tinha esquecido.
36:53Eu amo esses livros.
36:54Quer ver?
36:55Ó, aquele verão seco e cruel,
37:00quando o vento norte soprava Anaterra
37:03de tal maneira irritada,
37:06de modo tão brusco e palavras,
37:10dona Enriqueta murmurava.
37:14O que essa menina precisa mesmo
37:20é casar de uma vez.
37:28Como, Gabriel?
37:30Não.
37:31Eu não fiz nada.
37:32Eu tava aqui falando,
37:34eu tava normal.
37:35Desculpa.
37:36A gente não pode fazer isso.
37:37A gente não tá namorando.
37:38Não, Dom, tudo bem.
37:39Você tá certo.
37:41Você tá coberto de razão mesmo.
37:48Eu já sabia que você ia brigar comigo mesmo,
37:50então eu já aproveitei e já foi.
37:52Você tinha razão, Dalete.
38:06Não tinha um grãozinho de açúcar na lollipopos.
38:10A loja tava mais vazia que as suas panelas depois do almoço.
38:12Olha, é uma pena mesmo, Toninho.
38:15E o veterinário tava lá fazendo um documentário
38:17sobre a falência da loja.
38:19Eu achei meio oportunista.
38:21Olha, quer dizer então
38:24que você vai ser chamado pra ser astro de cinema
38:27e fazer filmes e coisas mais?
38:30Não, não é nada disso.
38:31Era só um documentário.
38:33Me conta essa história direito.
38:34Você não tinha que voltar a ser a Alete Schmitt
38:38lá pra ajudar na caça ao tesouro?
38:40Sim.
38:41E se você quiser,
38:42eu posso contar um
38:44um dos meus contos
38:47de coração, Toninho.
38:49É, Alete,
38:50acabei de lembrar que a diretora Norma
38:53quer que eu resumo umas coisas pra ela
38:54e como ela tá de mau humor,
38:55eu vou ter que sair assim meio correndo
38:57antes que ela implique comigo.
38:58Tchau.
39:04Isso não tá certo.
39:13A gente só tava aqui no corredor porque...
39:15Por que vocês estavam matando a aula?
39:17Se a senhora deixasse a gente explicar,
39:20ia saber que a gente tá
39:21participando da caça ao tesouro.
39:24Eu cansei de avisar a Pilar.
39:26Eu não quero a brincadeira de caça ao tesouro
39:29nas proximidades da diretoria.
39:31Essa brincadeira não tem o menor fundamento
39:33psicopedagógico.
39:35É, pode até ser isso
39:37que a senhora falou.
39:38Mas que a brincadeira legal é,
39:40não é, gente?
39:42Outro demérito
39:42por desacato à autoridade.
39:46Tá tudo bem, diretora.
39:48A senhora parece um pouco
39:49mais estressada do que o normal.
39:51Pegue seu papel.
39:55Tá me chamando de estressada?
40:00Passa a espada.
40:03Ela vai passar umas férias
40:12comigo aqui, na diretoria.
40:15Quando que eu vou ter ela de volta?
40:18Quando você
40:19se tornar um cavaleiro
40:22de verdade.
40:23Ai, que maravilha!
40:39A Lavínia, ó.
40:41Sumiu.
40:42Calma aí, a gente vai encontrar ela.
40:45Meninos,
40:46vocês viram a Lavínia?
40:48Pra mim é sorte, não.
40:50Ah, então é por isso que meu dia
40:53tá tão tranquilo.
40:56Mais ou menos tranquilo, né?
40:57Porque a gente ainda precisa
40:59achar o tesouro.
40:59É.
41:00Ah, então quer dizer que vocês
41:02também estão participando
41:03da casa do tesouro?
41:04Sim.
41:04Vocês também?
41:05Sim.
41:06Mas a professora não falou
41:07que vocês também
41:08estavam participando.
41:09O professor Gabriel
41:11também não falou nada de vocês.
41:12Aquele traidor!
41:14Ô, Felipe, se acalma!
41:16Deve fazer parte da brincadeira.
41:18Ah!
41:19Eles devem ter feito isso
41:20pra deixar a caça mais difícil.
41:22Mas se trabalharmos juntos
41:24a gente pode encontrar
41:25o tesouro mais rápido.
41:26É verdade.
41:27Juntos a gente até pode
41:29demorar um pouco mais.
41:30Mas com certeza
41:31vamos conseguir ir muito mais longe.
41:34Tá muito lindo
41:36esse momentinho
41:37de moral da história.
41:38Mas agora eu quero que vocês
41:39contem tudo o que vocês sabem.
41:41A professora Pilar
41:42entregou um mapa pra gente.
41:44Mas tá muito difícil de entender.
41:46Olha.
41:49Por aqui, Lu.
41:55Olha, aqui tem uma caverna
41:57igual da lenda da Teinaguá.
41:58Que lenda é essa?
42:02Gente, espera.
42:04Será que a Lavina enganou
42:05a gente e foi pra caverna?
42:07Ah, não.
42:07Ela não faria isso.
42:08Ah, faria sim, Pedro.
42:10Isso.
42:11E, ó, muito mais.
42:13E agora, gente?
42:15Calma, galera.
42:16Sem pânico, por favor.
42:18Vocês três vão em busca do carinho.
42:21E vocês dois, biblioteca.
42:24Tá.
42:24Vamos.
42:25Vamos.
42:31E a gente, Pedro?
42:32A gente vai esperar
42:33todo mundo fazer o que eu mandei.
42:35Como sempre,
42:40você foi genial.
42:41A gente não tem ideia do que você tá falando, Lavina.
42:53agora dá pra você ir.
42:56A gente tá tentando estudar.
42:58É sério que vocês vão mentir assim pra mim?
43:00Na maior cara de pau?
43:01Mas a gente não tá mentindo.
43:03Não mesmo.
43:04A gente já tá estudando faz, ó,
43:07um tempão.
43:12Aritmética avançada?
43:13O que é aritmética?
43:15É o que a gente tá estudando, Pinho.
43:18Ah, é.
43:20A aritmética é minha matéria favorita.
43:23Vocês acham mesmo que eu sou tonta?
43:25É, eu até poderia responder,
43:27mas eu acho que você vai ficar mais brava, Lavina.
43:30Tudo bem.
43:31Já que vocês não querem me ajudar,
43:33eu vou embora.
43:35Lavina, me dá medo às vezes.
43:37Essa daí é atribulada mesmo.
43:39Meninos,
43:44vocês viram a Lavina?
43:46Ela acabou de vir aqui.
43:48Já era.
43:50A Lavina já entrou na caverna,
43:51a gente chegou tarde.
43:52Não, ela veio aqui conversar com a gente
43:54e saiu ali pela porta.
43:57E o que ela queria falar pra vocês?
43:58Ela ficou pedindo a nossa ajuda.
44:00Mas fomos mais espertos
44:02e não contamos nada
44:04sobre o tesouro dos meninos pra ela.
44:06Não, peraí, gente.
44:08O tesouro não é só nosso.
44:09É de todas as crianças da turma.
44:11Desde quando?
44:13Desde sempre.
44:14Mas depois a gente explica.
44:15Agora a gente precisa correr.
44:17Pelo jeito,
44:18a Lavina quer pegar o tesouro só pra ela.
44:20É.
44:21Vamos?
44:21Vamos.
44:22Vamos lá.
44:23Rápido.
44:28É.
44:29Confesso que não esperava
44:30que você viesse falar comigo hoje.
44:34Pior, não vou sozinha, não.
44:36Todos os pequenotes também estão aqui, ó.
44:37Eu estou vendo.
44:45É o que vocês querem.
44:48Eita,
44:48você larga a mão de se fazer de bem,
44:50esta safira.
44:51Que você já sabe muito bem
44:53o que é que nós queremos.
44:55Ai, que moleza.
44:56Se eu souber assim,
44:58não gostaria de ter perguntando.
45:01Eita, tem.
45:02Não vem com conversa mole pro nosso lado, não.
45:05Ó,
45:05que nós já descobrimos que o seu nome,
45:07nem safira é.
45:10É.
45:10É.
45:10Tem na água.
45:12É.
45:12O que tem na água?
45:13O moleza que diz
45:15tem na água.
45:17É.
45:17Estrema isso.
45:18Estrema aí.
45:19Nós descobrimos que você foi uma princesa mora
45:22e que foi transformada em cobra com cabeça de diamante.
45:25Estou achando que você veio aqui
45:34só pra se mostrar superior a mim,
45:36sua chefe,
45:37só porque agora você resolveu ser estudante.
45:40Cê,
45:40o que aconteceu com você?
45:42Eu tenho certeza,
45:43sabe que
45:44você como uma artista,
45:47você vai me entender.
45:48Tô fã.
45:48Você tem que ajudar a gente.
45:50É,
45:50depois que o seu copo foi embora,
45:52tá tudo fora do controle.
45:53O César fechou o pet shop
45:54e quer ser esse nesta.
45:55E o Thomas tá todo perdido.
45:57Vai levar a Loli Popes a falência,
45:58com certeza.
45:58Eu esqueci que eu sempre deixo o carimbo
46:00dentro do moleza.
46:02Oh, oh.
46:03Os pequenotes podem ter pegado ele.
46:06Mas não tá?
46:07Todo mundo parado.
46:09O quê?
46:10Calma, calma.
46:12Calma.
46:12Diretora,
46:12nós só estávamos.
46:13Eu não quero ouvir um pio.