Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:30...
00:01:00...
00:01:02...
00:01:04...
00:01:06...
00:01:08...
00:01:10...
00:01:14...
00:01:16...
00:01:26...
00:01:28...
00:01:30...
00:01:32...
00:01:34...
00:01:36...
00:01:38...
00:01:40...
00:01:42...
00:01:44...
00:01:48...
00:01:50...
00:01:52...
00:01:54...
00:01:56...
00:01:58...
00:02:04...
00:02:06...
00:02:08...
00:02:10...
00:02:12...
00:02:28...
00:02:30...
00:02:32...
00:02:34...
00:02:36...
00:02:38...
00:02:40...
00:02:42...
00:02:44...
00:02:46...
00:02:52...
00:02:54...
00:03:16...
00:03:20...
00:03:22...
00:03:24...
00:03:26...
00:03:28...
00:03:30...
00:03:32...
00:03:34...
00:03:36...
00:03:38...
00:03:40...
00:03:42...
00:03:46...
00:03:48...
00:03:50...
00:03:52...
00:03:54...
00:03:56...
00:03:58...
00:04:00...
00:04:02...
00:04:04...
00:04:06...
00:04:08...
00:04:10...
00:04:12...
00:04:14...
00:04:16...
00:04:18...
00:04:20...
00:05:52...
00:05:56...
00:05:58...
00:06:02...
00:06:04...
00:06:06...
00:06:08posant des tremblements de terre, des éruptions volcaniques, des feux de forêt et des tsunamis partout sur la planète.
00:06:14Oui, tu veux demander quelque chose ?
00:06:16Vous avez dit qu'ils ont tous disparu ?
00:06:19Oui, c'est ce que j'ai dit.
00:06:20Mais il n'y a pas d'animaux aujourd'hui qui seraient proches des grands dinosaures, par exemple les oiseaux ?
00:06:25C'est une très bonne question.
00:06:27Tu as raison de la poser, car elle est pertinente.
00:06:30Beaucoup d'espèces d'animaux vivants de nos jours, dont les oiseaux, les serpents et les grenouilles,
00:06:35sont des parents éloignés des dinosaures, et il y en a bien d'autres.
00:06:38Est-ce qu'il est possible alors qu'un grand dinosaure comme celui-ci soit vivant quelque part et qu'on ne l'ait pas encore redécouvert ?
00:06:45Ça recommence. Il a que ça en tête.
00:06:48Ouh, les dinosaures !
00:06:50Arrêtez !
00:06:52Fais pas attention à lui, il voudrait bien avoir ton intelligence.
00:06:55Bon, d'accord, alors si tout le monde pouvait bien se tenir...
00:06:59Ce serait bien la plus grande découverte du siècle, mais je regrette de dire non.
00:07:04Les plus proches parents des dinosaures vivant aujourd'hui sont les alligators et les crocodiles.
00:07:09Maintenant, si vous voulez bien me suivre par là, nous allons rendre visite aux théropodes.
00:07:14Les théropodes sont des prédateurs bipèdes.
00:07:16Ils sont, avec les mammifères qui apparaissent en même temps qu'eux,
00:07:20les seuls vertébrés à avoir occupé les trois niches écologiques des milieux terrestres aériens et aquatiques.
00:07:25Les pentacératopes étaient herbivores, et nous savons que tous les herbivores ne mangent pas de...
00:07:39Viens !
00:07:39C'est sûr que lui, il n'a rien mangé du tout, depuis 65 millions d'années.
00:07:44D'accord, j'ai rien dit.
00:07:46Où est Chris ?
00:07:46Je croyais qu'il était avec nous.
00:07:48Il doit sûrement être encore en train de rêver quelque part.
00:07:50Tout ce qui est étrange ou inhabituel lui fait perdre la tête.
00:07:53Il faut le trouver avant qu'il ait des problèmes.
00:07:54Si vous voulez bien me suivre par ici, je vais vous montrer une espèce qui a été découverte pas très loin d'ici.
00:08:03Venez !
00:08:23T'es fou ou quoi ? Tu m'as fait peur.
00:08:25Ça fait une heure qu'on te cherche.
00:08:27Où sont passés les autres ? Ils étaient là.
00:08:28Le groupe a déjà changé de salle.
00:08:30T'as de la chance que Monsieur Brown s'est aperçu de rien.
00:08:33On ferait bien de les rattraper.
00:08:34Je sais pas pour vous, mais moi je veux pas être encore punie.
00:08:37Tu m'étonnes, mes parents vont pas me lâcher.
00:08:38Et c'est pour cela que les archéologues prennent énormément de temps et de soin pour prélever les échantillons là où ils sont.
00:08:50Ah, c'est très intéressant.
00:08:51T'es sûrement d'accord, non ?
00:08:52Euh, oui Monsieur Brown, vraiment vraiment fascinant.
00:08:55Elle est fascinante.
00:08:57Non, c'est fascinant.
00:08:59Et si vous voulez bien me suivre, je vais vous montrer d'autres spécimens.
00:09:03Allons-y, on se dépêche.
00:09:09Adi, Cole, Carline, en file indienne s'il vous plaît.
00:09:12Attendez, bon, allez-y, montez tous.
00:09:14Attention à la marche et...
00:09:15Tiens, ton portable, toi.
00:09:17La prochaine fois, je le garde.
00:09:18T'as retrouvé ton sac, bravo.
00:09:19Et Alexander a retrouvé ses chaussures.
00:09:21Pourquoi il enlève ses chaussures, celui-là ?
00:09:22Bon, alors, nous repartons à 18...
00:09:25John, Carrie et Chris.
00:09:27Pour une fois, tu ne t'es pas éloigné du groupe ?
00:09:29Ah oui, Monsieur Brown.
00:09:30Parfait.
00:09:31Ça y est, j'ai tout le monde.
00:09:33Attendez, laissez-moi une place.
00:09:34Je veux m'asseoir.
00:09:40Voilà.
00:09:41Mais c'est pas vrai.
00:09:42Où est-ce que je me trompe encore ?
00:09:44Nous nous sommes occupés de l'Alligator.
00:09:50Voilà l'échantillon que vous vouliez.
00:09:52Merci.
00:09:53Si nous n'arrivons pas très vite à des résultats probants,
00:09:55je perdrai tous mes financements.
00:09:58On se moque de moi ou quoi ?
00:09:59Il n'y a aucune structure mitochondriale
00:10:00dans le dernier échantillon que vous m'avez donné.
00:10:02Je travaille avec des amateurs et des bons à rien.
00:10:06Autre chose, docteur ?
00:10:07Non, vous pouvez y aller.
00:10:10Une chose encore.
00:10:12Si vous mettez de cette mayonnaise au citron au lieu de la moutarde
00:10:16dans mon prochain sandwich,
00:10:18vous serez viré.
00:10:19Très bien.
00:10:24J'ai cru qu'on s'était fait repérer.
00:10:26Oui, Chris.
00:10:26Ma mère va croire que tu nous fais faire des bêtises.
00:10:29Désolée, les amis.
00:10:30C'est qu'il y a tellement de choses inconnues
00:10:31et qu'on ne soupçonne pas dans l'univers.
00:10:33C'est super bluffant.
00:10:34Je t'aime beaucoup pour ton...
00:10:36originalité, mais...
00:10:38tu ferais peut-être mieux
00:10:38de te concentrer sur l'école pour l'instant.
00:10:48Chris, tu viens ?
00:10:49J'ai des devoirs à faire.
00:10:50Allez-y.
00:10:51Quoi ?
00:10:52On se voit demain.
00:10:53Je veux visiter cette boutique.
00:10:54T'as intérêt à pas trop traîner
00:10:55si tu veux pas que ta mère envoie l'armée à ta recherche ?
00:10:58T'as intérêt à ta recherche ?
00:11:28Désolée, vous m'avez surpris.
00:11:43Le magasin de jouets, c'est au coin de la rue.
00:11:46Ah, j'ai jamais été fan de jouets.
00:11:49Sauf pour les démonter et voir comment ils fonctionnent.
00:11:53Ah.
00:11:54Voici un jeune esprit à la recherche de la connaissance.
00:11:58C'est vrai que le monde est plein de choses connues.
00:12:01Et aussi de magie.
00:12:04Si vous le dites.
00:12:07Alors, dis-moi ce que je peux faire pour toi, jeune homme.
00:12:10Je peux savoir ce que tu recherches ?
00:12:13Oh, moi, je suis toujours à la recherche de quelque chose de différent.
00:12:17Ou alors d'étrange.
00:12:18D'étrange, tu dis ?
00:12:20La plupart des garçons de ton âge trouvent les filles étranges.
00:12:23Ah.
00:12:28Ceci est une momie, celle d'un chat.
00:12:34Les chats ont tenu un rôle tellement important dans la culture égyptienne
00:12:37que beaucoup d'entre eux ont été momifiés après leur mort.
00:12:41J'ai étudié l'Égypte.
00:12:43En 1888, un paysan a trouvé une tombe contenant plus de 80 000 chats momifiés.
00:12:51L'objet qui se trouve à l'intérieur de ceci est très vieux.
00:12:54Je crois qu'il a plus de 100 millions d'années.
00:12:58Oh, c'est une araignée, ouais.
00:13:04J'ai la même avec un moustique dedans.
00:13:07Ils ne servent pas que de presse-papier.
00:13:10Ces animaux sont l'écho du passé.
00:13:13Des créatures vivantes qui ont foulé la Terre.
00:13:16Foulé notre Terre des millénaires avant que tu ne viennes au monde.
00:13:19Elles sont là aujourd'hui devant toi, essayant de te raconter leur histoire.
00:13:23Elles ont déjà tout raconté il y a des années.
00:13:25Tu as juste à écouter, c'est tout.
00:13:28Je crois que je n'ai rien qui ferait ton bonheur.
00:13:38Mais...
00:13:38Tu n'es pas prêt pour ce que j'ai ici.
00:13:41Oh, si, je suis prêt, je vous assure.
00:13:44Que veux-tu ?
00:13:45Que recherches-tu ?
00:13:48Très exactement.
00:13:50Quand j'ai dit que je voulais quelque chose, quelque chose d'inhabituel,
00:13:54je pensais à...
00:13:55Je pensais à quelque chose que j'ai encore jamais vu.
00:13:58Je voudrais quelque chose que jamais personne n'a encore vu jusque-là.
00:14:03Ah, je sais que tu es là quelque part.
00:14:19Où te caches-tu ?
00:14:22Ah !
00:14:23C'est pas la bonne boîte.
00:14:27Eh oui, tu es là.
00:14:49L'heure est venue...
00:14:51Mon ami.
00:14:55Et voilà, je l'ai.
00:14:58C'est exactement ce qu'il te faut.
00:15:05Je vois pas ce qu'il y a de si particulier.
00:15:08C'est juste une boîte.
00:15:10Et en plus, elle s'ouvre même pas.
00:15:11Mais il faut que tu le mérites.
00:15:13Et une fois que tu auras prouvé que tu le mérites,
00:15:16alors à ce moment-là, et seulement à ce moment-là,
00:15:19tu arriveras à l'ouvrir.
00:15:21Et combien vous en voulez ?
00:15:25Mais rien, je ne veux pas d'argent.
00:15:27Je ne te demande qu'une chose.
00:15:28C'est de me promettre de prendre grand soin
00:15:30de ce qu'il y a dedans.
00:15:33Tu peux faire ça.
00:15:33Oui, je...
00:15:35Je vous le promets.
00:15:43Merci, monsieur.
00:15:44Je vous le promets.
00:16:03C'était bien, le muséum.
00:16:32Oui, intéressant.
00:16:34Chris, ta chambre est sans dessus-dessous.
00:16:37Tu sais ce qu'on dit ?
00:16:38Les esprits brillants ne savent pas ranger.
00:16:40Et qui est ce « on » ?
00:16:42D'autres esprits brillants.
00:16:44En attendant, je ne suis pas leur mère
00:16:45et je me moque de ce qu'ils disent.
00:16:46Merci, maman.
00:16:47Je vais ranger le reste.
00:16:49Le dîner sera prêt dans pas longtemps.
00:16:51Je vais me dépêcher.
00:16:51Je vais me dépêcher.
00:17:02Un oeuf ?
00:17:20Quand vous laissez un oeuf de poule à couver,
00:17:33il doit être tenu au chaud
00:17:34et cela continuellement.
00:17:36La poule ne laisse son nid et son oeuf
00:17:38que pour se nourrir
00:17:40et boire.
00:17:41Chris, le dîner est prêt !
00:17:59J'arrive !
00:17:59Oh, doucement.
00:18:22Tu manges vite.
00:18:23Oh, pardon.
00:18:24Qui veut du dessert ?
00:18:25Moi, s'il te plaît.
00:18:26Je veux rien, moi.
00:18:27Merci.
00:18:27Tu veux pas de la bonne tarte aux pommes
00:18:29que j'ai faites ?
00:18:30J'ai des tonnes de devoirs, maman.
00:18:33Des devoirs ?
00:18:34J'ai jamais vu un enfant
00:18:37se précipiter sur ses devoirs.
00:18:40Il doit tenir ça du côté de ta famille.
00:18:41Euh...
00:18:42Je vais réchauffer
00:18:59et les serviettes bientôt.
00:19:01J'espère que t'en vaux la peine.
00:19:02J'espère que t'en vaux la peine.
00:19:11J'espère que t'esSour.
00:19:13...
00:19:43Oh non ! Non, me cache pas mon... Qu'est-ce que tu fais ? Non ! C'est pas vrai !
00:20:11Oh non ! C'est moi ! C'est moi !
00:20:13Waouh !
00:20:19Tout va bien mon chéri ?
00:20:21Oui, oui ! Je viens de dire quelque chose de vraiment très... intéressant...
00:20:25Je te ferai pas de mal, sors de là ! Allez viens ! Et pas peur de moi !
00:20:39Tu peux sortir ! Je suis pas méchant, tu sais ! Et j'ai promis de bien prendre soin de toi !
00:20:55Moi je m'appelle Chris !
00:21:07T'es incroyable !
00:21:11John et Carrie vont aller ciné quand ils vont te voir, tu sais !
00:21:23Hé ! Tu vas pas manger mon cahier ! Arrête je te dis ! J'en ai besoin !
00:21:29T'es encore faim on dirait !
00:21:31Euh... Je reviens tout de suite !
00:21:33T'as changé d'avis pour le dessin ?
00:21:43T'as changé d'avis pour le dessin ?
00:21:47Ouais, je fais juste une pause dans mes devoirs !
00:21:49Euh...
00:21:51Euh...
00:22:03Dis-moi qu'est-ce que c'est ?
00:22:05Euh... J'ai peut-être laissé ma fenêtre... ouverte ou entrebâillée...
00:22:10Hé ! Attends !
00:22:11Oui ?
00:22:12T'oublies rien !
00:22:13Oh ! Ah ! Merci !
00:22:21Waouh !
00:22:33Tu serais pas déjà plus grand ?
00:22:37Je t'ai apporté un morceau de tarte de ma mère !
00:22:43Au fait, comment je vais t'appeler ? Il te faut un nom !
00:22:50Non ?
00:22:51Hum...
00:22:52Euh...
00:22:53Albert !
00:22:56Ha ha ! Albert alors ?
00:22:59Hé ! Où tu vas ? Attends !
00:23:13Ha ha ! Je te vois, tu sais !
00:23:18Oh !
00:23:23Oh ! Je peux savoir ce que tu fais, chérie ?
00:23:25Je fais rien, je suis en train de lire !
00:23:28Bon foire été ! C'est l'heure de dormir ! T'as école demain matin !
00:23:33D'accord, maman ! Je vais me coucher !
00:23:37Bonne nuit !
00:23:40C'est maman ! Elle s'occupe de moi et... moi je vais m'occuper de toi !
00:23:46Albert !
00:23:49On me ferait bien de se coucher ! J'ai pas envie que maman revienne et te vois !
00:23:54Elle comprendrait pas !
00:23:56Viens !
00:23:59Viens !
00:24:08Bonne nuit, Albert !
00:24:09Bonne journée !
00:24:10Merci maman ! Assois !
00:24:11Bonne journée !
00:24:12Bonne journée !
00:24:13Merci maman ! Assois !
00:24:15Bonne journée !
00:24:16Bonne journée !
00:24:17Merci maman ! Assois !
00:24:21Bonne journée !
00:24:26Merci maman, asseoir !
00:24:30Tu es...
00:24:34Euh...
00:24:37Wow !
00:24:41Calme-toi, arrête !
00:24:45Faut rester discret, sinon quelqu'un pourrait t'enlever.
00:24:59Oh ! J'espère que tu n'es pas encore rentré trop tard.
00:25:02Non !
00:25:02T'as fini ton devoir de maths ? Je crois que j'ai tout faux.
00:25:05Euh...
00:25:06Bon sang, c'est quoi cette chose ?
00:25:12Chut ! C'est un... c'est un dinosaure.
00:25:14Qu'est-ce qu'il est mignon !
00:25:16Il a un nom, comment il s'appelle ?
00:25:20Je peux le caresser ?
00:25:21Albert, je l'ai appelé comme ça.
00:25:23À cause d'Albert Einstein.
00:25:25Ouais, tu peux le caresser.
00:25:29D'où il vient, ton copain ?
00:25:32De la boutique où je suis entrée après l'école.
00:25:34Le propriétaire m'a donné une boîte et il m'a dit de m'en occuper.
00:25:37Tout ce que je sais, c'est qu'il y avait un oeuf dedans et qu'il a éclos.
00:25:40Il grandit bien plus vite que nous, en tout cas.
00:25:42Tu crois qu'il t'a donné un dinosaure ?
00:25:45Ouais.
00:25:51Il va pas te faire de mal.
00:25:54Il faut le dire à tes parents.
00:25:55Non, sûrement pas. Ils vont rien comprendre.
00:25:58Albert m'a choisi moi, il est sous ma responsabilité.
00:26:02Et maintenant, qu'est-ce que tu comptes faire ?
00:26:04Je vais retourner à la boutique et parler au monsieur qui me l'a donné.
00:26:07Tu viens pas à l'école ?
00:26:08Non, j'y vais pas aujourd'hui.
00:26:11Vous leur direz n'importe quoi, que je suis malade.
00:26:12Alors là, je comprends rien.
00:26:41Bonjour, jeune homme. Je peux peut-être te renseigner ?
00:26:44Euh, oui, je suis... je suis venue ici hier et il faudrait que je parle au vieux monsieur qui m'a donné la boîte.
00:26:50Un vieux monsieur ?
00:26:51Je suis désolée, je vois pas de qui tu parles.
00:26:55Es-tu sûre d'être dans la bonne boutique ?
00:26:57Oui ?
00:26:58Ça m'étonne. Ici, c'est ma boutique et je suis la seule à y travailler, alors...
00:27:04Mais il y avait un vieux monsieur et j'étais ici devant lui.
00:27:08Regardez-la, sur cette photo, c'est lui. Il faut que je lui parle, c'est plus qu'important.
00:27:12Oh, mon garçon. Ça, c'est moi et mon mari. Nous avons ouvert cette boutique ensemble.
00:27:18Mais il est mort, vois-tu. Et ça fait déjà plus de cinq années maintenant.
00:27:22Comment ça ? Mais je... j'étais avec ce monsieur ici, hier !
00:27:26Oh, mon pauvre chéri. Je crois que tu as rêvé ce que tu me dis là.
00:27:31Ah, excusez-moi de vous avoir dérangé.
00:27:33Pas du tout, je t'en prie.
00:27:37Carrie a raison. Tu dois perdre un peu la tête.
00:27:44Euh...
00:27:45T'inquiète pas, Albert. Je sais où on va aller.
00:27:52Oh, tu ne peux pas rentrer comme ça, mon garçon.
00:28:13Euh...
00:28:15Il faut que j'ai une trace écrite de tous les élèves que monsieur Brown fait venir ici, au muséum, en sortie scolaire, cette semaine.
00:28:25Euh...
00:28:26Pardon, tu m'as parlé ?
00:28:26Euh...
00:28:27Excusez-moi, vous savez si monsieur Brown est ici ?
00:28:32Oh oui, ils sont déjà entrés. Tu es sans doute le dernier à descendre du bus. Tu ferais bien de les rattraper.
00:28:36D'accord.
00:28:36Oui.
00:28:37Merci.
00:28:42On peut remercier Hollywood pour ça.
00:28:47Les dinosaures étaient présents sur Terre il y a 248 millions d'années et ils ont disparu il y a 65 millions d'années.
00:28:54Ils ont été balayés par une extinction de masse.
00:28:56De nombreux scientifiques croient qu'un astéroïde est venu percuter la Terre.
00:29:00Les dinosaures étaient présents sur Terre.
00:29:30Oh, bonne journée, docteur Jost.
00:29:37Il y a encore une visite des colliers aujourd'hui. J'ai vu un bus à l'extérieur.
00:29:41Oui, le professeur de sciences du collège les amène ici tous les jours cette semaine.
00:29:44Oh, mon Dieu, quel calvaire !
00:29:46Je crois savoir que le docteur Roberts a un nouveau spécimen pour vous. Il devrait sûrement vous intéresser.
00:29:50J'espère bien. Je ne travaille que sur les meilleurs.
00:29:53Il vous attend en ce moment même dans son bureau, docteur.
00:29:55J'espère qu'il va sauter partout et vous mordre.
00:29:58Oh, oui, bonjour, messieurs, dames, et bienvenue.
00:30:09Reviens !
00:30:10Allez, reviens ici !
00:30:13Eh, regarde comme il a l'air vrai, celui-là !
00:30:16Wow, je suis sidéré !
00:30:18Prends-moi en photo !
00:30:19Ouais !
00:30:19Tu peux te pousser, s'il te plaît ?
00:30:21Dis Triceratops !
00:30:23Triceratops !
00:30:24Mais qu'est-ce que c'était ?
00:30:30Bonjour, monsieur Jost.
00:30:33Mademoiselle Carter, sachez que je n'ai pas passé 14 années, n'est-ce pas,
00:30:41dans la plupart des plus prestigieuses universités d'Europe
00:30:44et obtenu trois doctorats faisant de ma propre personne
00:30:46le scientifique le plus qualifié et le plus reconnu dans mon domaine,
00:30:50simplement pour que vous m'appeliez Monsieur.
00:30:53C'est donc docteur Jost.
00:30:56Vous comprenez ça, mademoiselle Carter ?
00:30:58Oui, désolé, docteur Jost.
00:31:00Hum.
00:31:02Hum.
00:31:03Ah, docteur Jost.
00:31:11Docteur Robert.
00:31:11Où en êtes-vous avec vos recherches ?
00:31:13Oh, elles avancent.
00:31:14Je crois être sur le point de faire une percée significative.
00:31:17Magnifique, magnifique.
00:31:18En tout cas, nous espérons pouvoir vous aider dans vos recherches.
00:31:21Nous apprécions beaucoup que vous achetiez notre surplus d'échantillons.
00:31:24Le muséum peut ainsi utiliser à bon escient cette entrée d'argent.
00:31:27Écoutez, j'en suis vraiment ravi.
00:31:30Alors, qu'est-ce que vous avez pour moi aujourd'hui ?
00:31:33J'ai plusieurs échantillons qui pourraient vous intéresser.
00:31:37J'en ai déjà de nombreux comme ceci.
00:31:39Ce sont des objets qu'on trouve dans des magasins de souvenirs et qui ne vont pas me servir dans mes recherches.
00:31:44Moi, j'aimerais trouver un spécimen de dinosaure congelé.
00:31:48Ou alors, un œuf non pétrifié.
00:31:50Quelque chose dont je pourrais prélever des échantillons de tissu ou un ADN viable.
00:31:54S'il arrive qu'on les trouve un jour, ils pourraient valoir une petite fortune.
00:31:58Oui, fortune que je suis disposé à dépenser, c'est aussi important que cela pour moi.
00:32:01Vous n'avez jamais vraiment expliqué ce que vous faites dans votre laboratoire.
00:32:05Je n'ai jamais vraiment expliqué à quelqu'un ce que je fais dans mon labo.
00:32:09C'est top secret.
00:32:10Et de plus, vous savez, la plupart des gens ne sont pas assez intelligents pour le comprendre.
00:32:13Vous me l'expliquerez à moi un jour, je l'espère.
00:32:16Dès que j'aurai mis au point ma découverte, elle sera dans tous les journaux scientifiques.
00:32:20Il y aura une frénésie médiatique.
00:32:22Alors je l'attendrai avec beaucoup de patience.
00:32:25Et vous ne serez pas déçus.
00:32:27Bien.
00:32:28Je vous laisse, docteur Robert.
00:32:29S'appelez-moi quand vous aurez quelque chose de plus utile.
00:32:41Albert, reviens ici.
00:32:45Albert.
00:32:46Oh, regardez.
00:32:48Ils font peur, vous ne trouvez pas ?
00:32:50Il n'est pas beau celui-là.
00:32:52Maman, regarde, un dinosaure vivant.
00:33:09Au revoir, dinosaures.
00:33:11Au revoir, les dinosaures.
00:33:12Vous venez ? On va déjeuner.
00:33:13Excusez-moi.
00:33:28Dites donc, vous n'avez rien à faire ici.
00:33:45C'est un nouveau dinosaure automate ?
00:33:47Ce n'est pas mon secteur.
00:33:48C'est pas mon secteur.
00:34:02T'as vu celui-là, comme il est grand ?
00:34:04C'est un bébé.
00:34:15C'est un bébé.
00:34:15Doucement, Albert.
00:34:32Albert, viens avec moi.
00:34:37Allez, viens.
00:34:38Non !
00:34:43Albert, non !
00:34:47Attendez, les enfants, s'il vous plaît, arrêtez !
00:34:54Stop, stop !
00:34:54Eh, laissez-moi passer, laissez-moi passer devant.
00:34:57OK, regardez-moi bien.
00:34:59Nous avons vu des choses intéressantes à l'intérieur.
00:35:01Maintenant, nous allons visiter les jardins à l'extérieur.
00:35:04Je vous rappelle qu'à l'extérieur, on ne court pas, on ne pousse pas, on ne chahute pas.
00:35:07Ne faites pas comme ça.
00:35:08Cet être grossier qui ne s'excuse même pas.
00:35:11N'oubliez pas que vous représentez votre école.
00:35:13Déjeunez dans une demi-heure.
00:35:14Tout le monde a son repas.
00:35:17Qui veut le partager ?
00:35:18Le mien est resté dans le bus.
00:35:38Le mien est resté dans le bus.
00:36:08Oh, ça y est, t'es avec moi.
00:36:24T'es sauvée.
00:36:25Bonjour.
00:36:39Y'a quoi dans ce sac ?
00:36:41Euh, y'a rien.
00:36:42Oh, c'est vrai, je peux quand même regarder dedans.
00:36:45Activez le site B maintenant.
00:37:04J'ai peut-être fait une découverte.
00:37:05Ah, bon sang, Albert.
00:37:18Tu dois avoir faim après ce petit jogging.
00:37:21En tout cas, moi j'ai faim.
00:37:25Tu vas voir, je vais trouver de quoi manger.
00:37:27Oui, j'ai compris, Albert.
00:37:52Je sais pas ce que tu manges.
00:38:06Je sais pas de quel groupe de dinosaures tu es.
00:38:09Nous rappelons à notre émane de clientèle
00:38:11que les promotions sont affichées en rayon.
00:38:13Un os ?
00:38:22Non.
00:38:24Ouh !
00:38:25Arrête, mon chien, arrête.
00:38:43Tu veux bien ?
00:38:44Oh, viens là.
00:38:47Oh, je suis désolé.
00:38:49Il ne fait jamais ça, d'habitude.
00:38:50Là, je ne sais pas ce qu'il lui a pris.
00:38:53Ça va, c'est rien.
00:39:03Euh, on va essayer ça.
00:39:05Ouais.
00:39:06Avec un peu de viande.
00:39:08Juste au cas où.
00:39:11Oh.
00:39:12Il est à vous, ce chien ?
00:39:14Euh, oui, il s'appelle Zeus.
00:39:16Oh, qu'est-ce qu'il est mignon.
00:39:18Zeus, viens voir papa.
00:39:18Viens.
00:39:18Et t'es beau en plus.
00:39:20Oh, qu'il est beau, cette petite fille.
00:39:21Il est adorable, hein ?
00:39:22Oh, qu'est-ce que c'est que ça ?
00:39:33Oh !
00:39:34Bravo !
00:39:51Oh, je suis désolée.
00:39:54Ça va, monsieur ?
00:39:55Heureusement que c'était pas des oeufs.
00:39:56Excusez-moi, je suis vraiment pressée.
00:40:06Moi aussi, j'ai fait du skate.
00:40:07T'as des roues carrées ou quoi ?
00:40:09Tu vas y quelque part ?
00:40:37Oui !
00:40:38Alors, vas-y, mon gars.
00:40:38Merci.
00:40:53Albert !
00:40:54Albert, non !
00:40:56Albert, non !
00:40:57Albert, non !
00:41:27La police, je vous écoute
00:41:53Faut m'envoyer quelqu'un, maintenant
00:41:55Quelle est votre adresse ?
00:41:57519 Elm Street, dépêchez-vous !
00:41:59C'est un monstre !
00:42:02Oh non !
00:42:09Unité sur place, animal capturé
00:42:11Monsieur, vous savez qu'il est interdit de tirer avec une arme dans la rue
00:42:16Cette horrible chose a essayé de me tuer
00:42:19Elle est dangereuse
00:42:20Détendez-vous, monsieur, d'accord ?
00:42:22On va l'emmener avec nous et on se renseignera sur ce que c'est et d'où elle vient
00:42:25Gardez votre calme
00:42:26Vous croyez que c'est quoi cette chose ?
00:42:31J'en sais rien, on dirait un lézard, un lézard géant
00:42:34Un lézard géant ?
00:42:35Oui
00:42:37Il s'est probablement échappé du zoo
00:42:39Je parie qu'ils s'en sont pas aperçus
00:42:42Je vais appeler le docteur Jost
00:42:44C'est le grand spécialiste des reptiles de la région
00:42:46Voiture 108, répondez !
00:42:47Je vais lui demander s'il a la rage
00:42:49Docteur Jost ?
00:42:52Capitaine Williams à l'appareil, je vous appelle parce qu'on a trouvé cette...
00:42:56Enfin, on sait pas trop s'il est dangereux ou s'il peut être agressif
00:43:00Un lézard de grande taille, assez impressionnant
00:43:02Vraiment ?
00:43:05Vraiment sûr de vous ?
00:43:07Non, non, non, non, non, il ne vous fera aucun mal
00:43:11Oui, oui, nous arrivons tout de suite
00:43:14Je savais que j'avais vu quelque chose au muséum
00:43:16Allez chercher la camionnette et vous suivez-moi
00:43:19Et vous me laisserez parler
00:43:20Albert ?
00:43:28Intervention terminée
00:43:29Non !
00:43:41Eh bien mon garçon, tu devrais pas être à l'école en ce moment ?
00:43:49Euh...
00:43:50Si, je sais, c'est que mon père est allé...
00:43:52Euh... Non, je cherche une...
00:43:54Je suis venue pour un projet de recherche scolaire
00:43:55Bon, je te crois
00:43:58Ça va, bonhomme ?
00:44:12Euh... Oui, j'ai... J'ai juste besoin de m'asseoir
00:44:15D'accord, vas-y
00:44:16Ça va aller
00:44:17Bonne chance pour ton projet
00:44:19Les renseignements ne sont pas disponibles
00:44:22Ça me brise le cœur de voir une crature comme ça enfermée dans une cage
00:44:27Pardon ?
00:44:29Quoi ?
00:44:31La grosse bestiole
00:44:33Elle ne devrait pas être dans une cage
00:44:35On s'est pas déjà rencontrés ?
00:44:39Je vous connais, non ?
00:44:40Il me semble pas, jeune homme
00:44:41Ça m'étonnerait beaucoup que nos chemins se soient croisés un jour
00:44:45Moi, je suis plutôt un solitaire
00:44:47J'aime pas me faire remarquer
00:44:48Vous ressemblez pourtant à un monsieur que j'ai croisé il y a pas longtemps
00:44:52Et... Bon, c'est pas grave, en ce moment, je sais pas trop où j'en suis
00:44:56Non, c'est rien, je te comprends
00:44:57Je suis un peu comme ça, moi aussi, parfois
00:44:59Alors là, le gros lézard qui est là, c'est un ami à toi ?
00:45:04Ouais, il s'est... Il s'est enfui et s'est fait attraper
00:45:07Tu sais, la ville n'est pas l'endroit idéal pour un animal comme ça
00:45:10Il lui faut de l'espace
00:45:13Toi, tu devrais l'emmener bien loin d'ici
00:45:16Je l'imagine bien
00:45:19Il doit aimer se promener en liberté dans la forêt
00:45:22Où il a toutes les chances de ne rencontrer personne
00:45:25Où il est en sécurité
00:45:27Il a besoin d'être... libre
00:45:30J'ai compris
00:45:33Merci
00:45:34Que comptes-tu faire maintenant ?
00:45:39J'en sais encore rien
00:45:40Ce truc a toujours été aussi énorme ?
00:45:50J'en ai jamais vu de comme ça
00:45:52Il arrive quand, le docteur Jost ?
00:45:55J'en sais rien
00:45:56Ce que je veux, c'est qu'il sorte d'ici
00:45:58Ouais, je suis pas rassuré avec lui
00:46:00Qui c'est, le docteur Jost ?
00:46:05Ma carte
00:46:10Dépêchons-nous, s'il vous plaît
00:46:15Je suis très occupé
00:46:16Je peux vous aider, monsieur ?
00:46:22Je rêve, c'est pas possible
00:46:24Et si ?
00:46:25C'est un super gros lézard
00:46:27Oui, un lézard
00:46:29Je suis le docteur Jost
00:46:30Je suis spécialiste en créatures rares
00:46:32Telles que celles-ci
00:46:33J'ai été contacté par le capitaine Williams
00:46:35Pour venir récupérer un animal disparu
00:46:37Ce lézard
00:46:38Euh, non, non, reste là
00:46:40Tu vas faire une bêtise
00:46:41Il faut attendre
00:46:42Docteur Jost, je suis content de vous voir
00:46:43Et j'attends avec impatience
00:46:44Que vous emmeniez cette chose
00:46:46Capitaine Williams
00:46:46Je vous remercie de votre coopération
00:46:48Venez
00:46:49Oh
00:46:54Jost, merci
00:47:07Albert, ça va bien se passer.
00:47:37Vous avez bien fait de marcher.
00:48:07Pourquoi vous dites ça ?
00:48:08Avec ce genre de créature, tout peut arriver. Merci, capitaine.
00:48:11Prévenez-moi en cas de besoin.
00:48:12D'accord. Allez, en route.
00:48:15Je fais quoi, moi ?
00:48:17Je vais l'aider. Il a besoin de moi.
00:48:19Il faut que tu récupères ton copain, mon garçon.
00:48:37Et comment ?
00:48:38Accident entre un quart scolaire et une voiture. Circulation interromptue.
00:48:41Je sais où ils vont l'emmener.
00:48:44Non, c'est vrai ?
00:48:45Je te laisserai pas tomber, Albert.
00:48:52On y va.
00:48:53Tout est prêt ?
00:48:55Parfait.
00:48:57Alors dites à tout le monde que j'ai une énorme surprise pour eux à notre arrivée.
00:49:01Oui.
00:49:02Et il faut d'autres gardiens pour patrouiller dans le secteur.
00:49:05Merci.
00:49:09Docteur Joss, ça vous inquiète pas que ce gosse vienne fouiner ?
00:49:11Oh non, rien ne m'inquiète.
00:49:14Il se peut qu'on n'ait plus jamais cette chance-là.
00:49:17De plus, que pourrait-il faire ?
00:49:19Il ignore où nous allons et comment faire pour y aller.
00:49:22Que peut-il essayer de faire ?
00:49:24Je sais pas.
00:49:25En parlant...
00:49:26Et à qui il pourrait en parler ?
00:49:27À ses parents ?
00:49:28À la police ?
00:49:29Personne ne va croire qu'un dinosaure vivant se promène dans le coin.
00:49:33Il ne peut rien.
00:49:34Il ne fera rien contre moi maintenant.
00:49:38Tu as compris.
00:49:39Tu es tout seul à présent.
00:49:41Tu es à moi.
00:49:44Grâce à toi, je ferai naître des milliers de petits dinosaures.
00:49:50Tu vas faire de moi un homme célèbre et puissant, petit ami préhistorique.
00:49:56C'est dommage, mais tu ne seras plus là pour le voir.
00:50:01Ils vont l'emmener où ?
00:50:02Pas très loin.
00:50:03Dans la forêt.
00:50:05Ils y ont établi un camp avec un laboratoire.
00:50:08Dans la forêt ?
00:50:09Comment on va faire pour aller jusque là-bas ?
00:50:14C'est trop loin pour y aller avec ma planche, j'y arriverai pas avant.
00:50:16Demain, c'est sûr.
00:50:17Et pour lui, ce sera déjà trop tard.
00:50:19T'inquiète pas, on va t'y emmener.
00:50:20Suis-moi.
00:50:22Mais comment ?
00:50:22Je vais te montrer une petite seconde.
00:50:24C'est chez vous, ici, monsieur ?
00:50:26Chut !
00:50:29Mais...
00:50:32Monsieur !
00:50:33Une seconde.
00:50:35Qu'est-ce que t'en dis ?
00:50:55Alors ça, c'est...
00:50:57Énorme !
00:50:59Comme tu peux le constater, tu vois, j'adore un cycler.
00:51:02On a le droit de rouler sur la route avec ça ?
00:51:04Bien sûr que oui.
00:51:05Il y a tout ce qu'il faut pour rouler légalement.
00:51:07Il y a des phares et des clignotants, des feux arrière, une plaque d'immatriculation et un clac-clone.
00:51:14Ha ! On est prêt pour rouler.
00:51:16Euh...
00:51:16Vous avez votre permis de conduire ?
00:51:19Qu'est-ce qu'il y a ?
00:51:34Le flash m'a ébloui.
00:51:37Ah !
00:51:38Mais ça est grave.
00:51:40Faut y aller.
00:51:40J'espère qu'il roulera beaucoup mieux que la dernière fois.
00:51:52C'est-à-dire ?
00:51:53Vous avez eu des problèmes la dernière fois ?
00:51:54Disons simplement que...
00:51:56Cet objet roulant avait meilleure allure qu'il n'a aujourd'hui.
00:51:58C'est trop cool !
00:52:11Ça, c'est sûr !
00:52:13Comment vous savez quelle route il faut prendre ?
00:52:17Attention, regardez plutôt la route.
00:52:26Je ne peux pas voir si...
00:52:28Je ne vois rien avec cette carte, une seconde.
00:52:31Je vais la mettre comme...
00:52:33Comment ?
00:52:35Comment on va faire ?
00:52:37On va faire comme au bon vieux temps.
00:52:39On va naviguer avec les étoiles et la lune.
00:52:42Il fait jour, il me semble.
00:52:46Les gens ne sont jamais contents de rien.
00:52:48Je dois trop travailler, moi.
00:53:10Je vois des choses.
00:53:12Oh oui, d'accord.
00:53:14Excusez, j'avance.
00:53:15C'était mon père !
00:53:20C'est sympa.
00:53:22Non, je vais être privée de sortie jusqu'à mes 30 ans, s'il m'a vu là-dedans.
00:53:25On devrait rester chez ses parents autant qu'on peut.
00:53:27C'est ce que je dis toujours.
00:53:29Quoi ?
00:53:31Prochain arrêt, à le baie !
00:53:33Mesdames et messieurs, votre attention s'il vous plaît.
00:54:02Approchez tous, venez tous me voir ici.
00:54:06Je viens de faire la découverte de ma carrière.
00:54:10Au lieu d'étudier notre histoire, nous allons la faire.
00:54:15Chaque grande équipe a besoin d'un grand chef.
00:54:18Dans le cas présent, moi.
00:54:20Aujourd'hui, les scientifiques du monde entier vont connaître mon nom
00:54:24et nous obtiendrons les remerciements et la reconnaissance que je...
00:54:27que nous tous ici méritons.
00:54:30Maintenant, sans plus attendre, je vous offre à tous un dinosaure vivant.
00:54:34Et oui, oui, oui, oui, je sais.
00:54:57C'est vraiment très impressionnant.
00:55:00Mais au travail, nous avons des recherches à faire.
00:55:13Quelle direction maintenant ?
00:55:15Vous avez dit que vous saviez où ils emmèneraient Albert.
00:55:17C'est par ici.
00:55:35Accroche-toi, mon gars !
00:55:36On s'en ralentit !
00:55:50Bonne idée !
00:55:57On n'est pas pas si loin.
00:56:04Oh non, au contraire !
00:56:04J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle.
00:56:11Ah oui ?
00:56:11La bonne, c'est qu'on avance vite et qu'on arrive bientôt.
00:56:14D'accord.
00:56:16C'est quoi, la mauvaise nouvelle ?
00:56:17C'est qu'on n'a vaut plus de frein.
00:56:19Plus de frein ?
00:56:20Oh !
00:56:21Oh !
00:56:21Oh !
00:56:21Oh !
00:56:23Oh !
00:56:23Votre enjeu n'a pas de frein d'urgence ?
00:56:25Si, il est quelque part par là.
00:56:27C'est quoi, le vieil ?
00:56:28Non, ça range plutôt à une encre.
00:56:32Regardez !
00:56:34Elle est là, je laisse.
00:56:34Oh oui, elle était là !
00:56:36Raccroche-toi !
00:56:41Vous l'aviez pas attachée ?
00:56:47Je savais que je m'oubliais quelque chose.
00:56:50Si seulement j'avais des outils, je pourrais réparer ses freins.
00:56:54Regardez ! J'en ai un !
00:56:59Je reviens tout de suite.
00:57:02Quoi ?
00:57:03John et Carrie vont jamais croire ça.
00:57:21Je crois qu'on s'en tire pas trop mal.
00:57:23Si on considère que ce n'est que la deuxième fois que je prends le volant.
00:57:29Quoi ?
00:57:30Ça va aller ?
00:57:32Tu passes pas là ?
00:57:35Tu passes pas là ?
00:57:37Tu pas « cela fait comme un gars. »
00:57:38Oh !
00:57:40Oh, oui !
00:57:41Ça va aller un peu à 현.
00:57:42C'est qui ces gens armés ?
00:58:02Comment on va rentrer ?
00:58:09Laisse-moi faire, mon garçon.
00:58:10J'ai bien plus d'un tour dans mon sac.
00:58:15Comment je saurais quand y aller ?
00:58:17Je te le ferai savoir.
00:58:19Reste ici.
00:58:30Vous n'avez rien à faire ici.
00:58:40J'ai pas disparu.
00:59:08C'est ça ?
00:59:09C'est ça ?
00:59:11Doucement, monsieur, des vêtements tout neufs.
00:59:35Vous allez les froiser, je n'en ai pas d'autres dans ma carte de robe.
00:59:38Non, vraiment, je m'insurge contre vos pratiques.
00:59:40Cette violence est disproportionnée.
00:59:41C'est tout à fait inacceptable.
00:59:42Vous avez raison, il m'a fallu des années pour m'offrir cette tenue.
00:59:46Allez, emmenez-moi ça.
00:59:47Non, mais vous...
00:59:48Beau travail, maintenant.
00:59:52Albert doit bien être quelque part.
01:00:19Albert.
01:00:24Albert.
01:00:31Albert.
01:00:36Albert.
01:00:49Albert.
01:00:50Albert.
01:00:51Ah !
01:01:22...
01:01:52Nous allons vérifier tout de suite ces nouveaux éléments.
01:02:08Vous deux, avec moi !
01:02:10Je suis contente de te voir.
01:02:28Il faut qu'on ne fasse sortir d'ici.
01:02:30Chut, pas si fort.
01:02:32Ils pourraient t'entendre.
01:02:33Bouge pas, sinon ça ira mal.
01:02:40Mais qu'est-ce que...
01:02:42C'est comme ça qu'on fait.
01:02:47Dépêchons, faut pas rester là !
01:02:49Albert est retenu par une chaîne.
01:02:51On va s'enfuir avec ma méthode à l'ancienne.
01:03:05Je ne sais pas comment vous avez pu vous cacher,
01:03:07mais votre chance a tourné.
01:03:10Enfermez-moi tout le monde.
01:03:11Vous n'avez pas le droit.
01:03:13Je... je suis qu'un enfant.
01:03:14Les règles, c'est moi qui les établis ici.
01:03:17Dépêchons, allez, enfermez-les !
01:03:19C'est pas vrai.
01:03:38Inutile de se sentir menacé.
01:03:41Pourquoi devrait-on avoir peur d'un...
01:03:44pauvre clochard, d'un gamin et de son animal de compagnie ?
01:03:49Non, nononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononon
01:04:19Revenez ici, bande de lâches.
01:04:29Allez, attrapez-les, ils ne doivent pas nous échapper.
01:04:49D'accord, c'est parti.
01:05:19On va leur échapper en passant par là.
01:05:36D'accord.
01:05:49Ils sont là !
01:05:58Viens par là !
01:06:04Albert !
01:06:08Albert !
01:06:13On va se séparer. Vous deux par là, vous avec moi.
01:06:33Chut ! Du calme. Tout va bien. Tu crois rien. Suis-moi. Tiens, suis-moi.
01:06:43Allez, viens.
01:06:53Alors, où sont-ils ?
01:06:55Montre-toi, mon garçon.
01:06:58Je sais que tu te caches quelque part.
01:07:02Je te promets que si tu sors, on ne te fera aucun mal.
01:07:05Tout ce qui nous intéresse, nous, c'est le dinosaure.
01:07:09Eh !
01:07:13Réfléchis, mon garçon, tu peux devenir riche !
01:07:16Toi et ta famille, vous n'aurez plus jamais de problèmes d'argent.
01:07:20On prendra soin d'Albert, je te le promets !
01:07:39Est-ce que tu es d'accord ?
01:07:42Je m'occuperai bien d'Albert.
01:07:45Dès que je me serai occupé de toi.
01:08:09Ah !
01:08:10Chut ! Viens, viens par là !
01:08:39Ils nous rattrapent !
01:09:00On va se cacher par là !
01:09:02Chut !
01:09:21J'ai entendu un bruit !
01:09:23Chut !
01:09:35C'est pas eux !
01:09:42Ah ! Je crois qu'ils sont partis !
01:09:45Dans cette direction !
01:09:47Alors on va prendre celle-là !
01:09:48Ouais !
01:09:50Stop ! Stop ! Stop ! Stop !
01:10:00C'est pas le bon chemin !
01:10:10Où on va ?
01:10:11Peut-être qu'on devrait se séparer.
01:10:13Ok, nous on va par là !
01:10:15C'est pas ce que je veux dire !
01:10:16Toi et moi, on va retourner en ville !
01:10:19Albert, lui, doit s'en aller par là !
01:10:22Oh non ! Il partira pas sans moi !
01:10:24Écoute Chris !
01:10:26Le docteur Jost va le trouver si vous restez tous les deux !
01:10:29Tu le comprends ça, n'est-ce pas ?
01:10:31Il est sous ma responsabilité !
01:10:33Eh oui, c'est vrai !
01:10:34Mais le seul moyen de le garder en vie, c'est de le laisser partir seul !
01:10:38Vous avez raison !
01:10:46Je veux pas qu'on te fasse du mal !
01:10:56Il faut que tu t'en ailles !
01:10:58Parle !
01:11:00Va dans la forêt !
01:11:02Sauve-toi ! Allez !
01:11:04Cours !
01:11:06Je veux plus jamais te revoir !
01:11:08Albert !
01:11:22Albert !
01:11:27Tu sais que je t'aime !
01:11:32Fais attention à toi !
01:11:36Va !
01:11:42Ne t'inquiète pas pour lui !
01:11:50Cours !
01:11:52Cours !
01:11:59Oh !
01:12:00Oh !
01:12:01Oh !
01:12:02Oh !
01:12:03Oh !
01:12:04Ah !
01:12:07Cours !
01:12:08Ow !
01:12:10Ah !
01:12:12Eh !
01:12:13Ah !
01:12:16Hey !
01:12:17Ah !
01:12:19Ah !
01:12:20Je crois qu'on l'aurait échappé
01:12:24Et maintenant ?
01:12:26Maintenant, on rentre à la maison
01:12:27Je vous avais dit qu'on vous trouverait
01:12:41Tenez-le bien
01:12:42Et ne le laissez pas s'enfuir cette fois
01:12:44Vous allez y arriver
01:12:50Où est Albert ?
01:12:52Laissez-nous tranquille
01:12:53Laissez-nous partir
01:12:53J'en ai assez de perdre mon temps
01:12:55Où est le dinosaure ?
01:12:56Ça suffit
01:12:56Parti, Albert est parti
01:12:58Où est-il, dis-le moi
01:12:59Arrêtez, ne le touchez pas
01:13:00Tu me dis où il est
01:13:02En sécurité
01:13:05Docteur, nous devons partir vite
01:13:08On va se revoir
01:13:11Viens
01:13:20Laisse-moi faire
01:13:23Vous avez besoin d'aide, monsieur ?
01:13:32Non, non, non, monsieur
01:13:32Ça va, ça va très bien
01:13:34Nous venons de faire une petite promenade en forêt
01:13:37Ouais, mon oncle
01:13:39Mon oncle et moi, on s'était un peu égarés
01:13:42On sait jamais ce qu'on peut voir par ici
01:13:44Je vous déprose ?
01:13:46Non, non, non
01:13:48Je ne voudrais pas qu'on laisse de mauvaises odeurs dans la voiture
01:13:51Tu sens pas si mauvais
01:13:53Je sais, mais je ne parlais pas de moi
01:13:54Vous allez où ?
01:13:56Vers la ville
01:13:58Continuez tout droit
01:13:59Cette route va vous y emmener
01:14:01D'accord
01:14:02Merci
01:14:03Merci
01:14:03Merci
01:14:18Merci
01:14:19C'est bien ce que tu as fait.
01:14:48Merci du coup de main.
01:14:49Oh non, de rien. Je traînais dans le coin, alors.
01:14:54Vous croyez que je le reverrai ?
01:14:57Peut-être.
01:15:01Probablement.
01:15:05Je suis sûr que tu le reverras.
01:15:11Faut en aller, maintenant.
01:15:14Quant à moi, je vais me reposer.
01:15:15Et puis, c'est que toi, tu es école demain, n'oublie pas.
01:15:21Ah, ça oui. L'école. C'est vrai que j'oublie tout le temps.
01:15:28Merci encore de m'avoir aidé.
01:15:30Chris !
01:15:35Où t'étais toute la journée ?
01:15:37Où est Albert ?
01:15:38Où est le dinosaure ?
01:15:38Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
01:15:40Il est parti.
01:15:40Parti ? Où il est ?
01:15:42Il fallait qu'il parte.
01:15:44Comment ça, il fallait qu'il parte ?
01:15:45Mon nouvel ami ici...
01:15:47M'a aidé à mettre Albert en...
01:15:49En sécurité.
01:15:50Y'a personne, qu'est-ce que tu racontes ?
01:15:51Il était sur cette chaise ?
01:15:54Euh...
01:15:54Je connais pas son nom.
01:15:57On est désolés.
01:15:58Mais nous, on a vu personne.
01:16:00Euh...
01:16:02On se voit chez moi, d'accord ?
01:16:03Je vais tout vous expliquer, je vous raconterai tout.
01:16:06J'arrive tout de suite.
01:16:07Tu traînes pas, hein ?
01:16:08Ouais, c'est promis.
01:16:09Ça va ?
01:16:28Ouais, très bien.
01:16:31Je vous rejoins, allez-y.
01:16:33Alors, à tout de suite.
01:16:34Je suis impatiente de tout savoir.
01:16:39Protège-toi, Albert.
01:17:07Mère...
01:17:08Ah...