Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
01:06:33Grand-Mère
01:08:53C'est de la folie, cette histoire !
01:08:57Diana !
01:09:00Où est-ce qu'il est ?
01:09:01Je sais pas !
01:09:02Est-ce qu'il est à l'étage ?
01:09:03Il est peut-être en bas !
01:09:23C'est pour moi !
01:09:27T�� !
01:09:28Ah pierre !
01:09:29Ah puis ça !
01:09:30Ah puis ça !
01:09:33C'est pour toi !
01:09:38Ah pies !
01:09:53Pépa !
01:10:01Vianna !
01:10:04Qu'est-ce qu'il se passe ?
01:10:06Maman !
01:10:08Faut bloquer la porte !
01:10:10Ferme la porte !
01:10:17Ferme la porte, maman, pour pas qu'il entre !
01:10:20Maman, est-ce que t'es là ?
01:10:22Empêche-le d'entrer, maman !
01:10:23Empêche-le !
01:10:25Trudy !
01:10:29Est-ce que vous avez la poignée ?
01:10:52Est-ce que vous allez bien ?
01:11:01C'est quoi ça ?
01:11:03Est-ce que vous allez bien ?
01:11:21Qu'est-ce que vous avez la poignée ?
01:11:22Qu'est-ce que vous avez la poignée ?
01:11:23Oui.
01:11:24Qui êtes-vous ?
01:11:26Où est Hans ?
01:11:27Tiens !
01:11:43Diana !
01:11:48Stop ! Stop !
01:11:50Arrêtez-vous !
01:11:52Diana !
01:11:58Maman !
01:12:01Maman !
01:12:03Où est-ce qu'il est ?
01:12:04Où est-ce que t'étais ?
01:12:06Où est-ce qu'il est ?
01:12:08Vous allez bien ?
01:12:09Et toi, est-ce que ça va ?
01:12:13Moi...
01:12:15Hey, Diana !
01:12:17Quoi ?
01:12:19Diana ! Est-ce qu'elle va bien ?
01:12:22Va chez les voisins en attendant que la police arrive.
01:12:26Je vais vous rejoindre !
01:12:27Non, on a barricadé la porte de la chambre !
01:12:33Et moi, alors ?
01:12:39Hans, ne viens pas ! Va chez les voisins !
01:12:53La police va arriver ! Va chez les voisins !
01:12:58Oh là là ! Dans quel état tu es ?
01:13:00Qu'est-ce qu'il y a ?
01:13:04Il est là ?
01:13:06Hans !
01:13:08Non, ne fais pas ça !
01:13:10Tu y es presque !
01:13:12Hans !
01:13:14Non, ne fais pas ça !
01:13:16Tu y es presque !
01:13:17Tu y es presque !
01:13:19Maman !
01:13:20Maman !
01:13:21Maman !
01:13:22Viens, tu y es !
01:13:24Ça y est !
01:13:25Je te tiens !
01:13:26Maman !
01:13:27Oh mon ! Hans !
01:13:29Je te tiens, je te tiens !
01:13:30Tu me tire !
01:13:31Tu me tirs !
01:13:45Aide-moi ! Remroche-toi !
01:13:47Il me tire !
01:13:49Aide-moi, remboursez-toi !
01:14:04Ali !
01:14:17C'est qui ?
01:14:41Il faut le mettre tout de suite sous la douche.
01:14:44Non ! Non ! Non !
01:14:47Tu dois aller sous la douche.
01:14:53Non ! Je ne veux pas aller prendre de douche.
01:14:57Je ne veux pas prendre de douche.
01:14:58Sous la douche.
01:14:59Je ne veux pas prendre de douche.
01:15:01À la douche, debout.
01:15:02Non. Non.
01:15:04Viens.
01:15:06Relève-toi.
01:15:11Plusieurs patrouilles sont déjà sur place.
01:15:13Prévoyez une équipe médicale.
01:15:17Voilà, les filles.
01:15:19Vous pouvez monter dans la camionnette et attendre ici.
01:15:22D'accord ?
01:15:26On a fait le tour de la maison.
01:15:27On n'a rien trouvé.
01:15:28Est-ce que vous voyez quelque chose de suspect dehors ?
01:15:32Euh... Non.
01:15:33Les gens qui sont là sont des voisins.
01:15:3524-0-2, négatif.
01:15:39Allez inspecter l'arrière-faux.
01:15:41Les collègues demandent s'il faut aller jusqu'à la forêt.
01:15:44Il s'y est peut-être réfugié.
01:15:4626-0, interminé.
01:15:50Où est maman ?
01:15:51Je vais aller la chercher.
01:15:53Installez-vous tranquillement.
01:15:54Je vais revenir avec elle.
01:15:55D'accord ?
01:15:56Une voiture est en route.
01:15:59Elle sera là d'ici quelques minutes.
01:16:0224-03, terminé.
01:16:05Message bien reçu, 24-03.
01:16:07Nous attendons le véhicule.
01:16:16Ce n'est pas de votre faute tout ça.
01:16:18C'est celle de votre papa et de votre maman.
01:16:3926-0-1.
01:16:41Rien dans le jardin.
01:16:43Ceux des collègues sont partis dans la forêt.
01:16:45Bien reçu.
01:16:46Ça va, mes chéris.
01:16:48Faut pas vous inquiéter.
01:17:00Ce type est parti.
01:17:01Il reviendra pas.
01:17:02C'est fini maintenant.
01:17:18Eh !
01:17:27J'ai pas droit à un bisou ?
01:17:29Je devrais déjà être au bureau.
01:17:31Ah, oui.
01:17:34Robin a foot à 5 heures.
01:17:36Je sais, je sais.
01:17:37Tu iras la chercher, hein.
01:17:41En fais pas.
01:17:41Bisous.
01:17:41OK.
01:17:43Ciao.
01:17:43Ciao.
01:17:47Robin, Milou, allez, c'est l'heure d'aller à l'école.
01:17:49Papa, on peut y aller toute seule.
01:17:58Ça fait pas cool.
01:17:59C'est encore moi qui décide, OK ?
01:18:01À tout à l'heure, papa.
01:18:06Salut.
01:18:07Eh, attendez-moi.
01:18:09Traversez pas.
01:18:11Stop, c'est rouge.
01:18:16Stop, je vous ai dit.
01:18:16Non, sinon, va être en retard.
01:18:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:16Sous-titrage Société Radio-Canada