Category
📺
TVTranscript
00:00Thank you very much.
00:30Σήμερα η ιστορική έρευνα θα ρίξει φως στην γερμανική εισβόλη στην Ελλάδα που έγινε τον Απρίλιο του 1941 και στην περίφημη μάχη των Οχυρών.
00:37Η Ιταλία μόλις είχε ιτηθεί στο έπος της Αλβανίας και ο Χίτλερ έπρεπε να αποκαταστήσει το κύρος του Άξονα και να διασφαλίσει τα νότα του.
00:45Η αείδητη ως τότε γερμανική πολεμική μηχανή πίστευε ότι θα κάνει στρατιωτικό περίπατο στην Ελλάδα, έβεζε όμως πάνω στην ηρωική και σωστά οργανωμένη άμυνα των Οχυρών.
00:56Η περίφημη αμυντική γραμμή με ΤΑΞΑ εκτενόταν από τις Αίρες έως την Κομωτινή.
01:01Και όπως θα δείτε και στη συγκλονιστική μαρτυρία του γερμανού βετεράνου, ακόμα και οι γερμανοί πιλότοι που διέλυαν με τα Στούχας κάθε αντίσταση,
01:09είχαν εντυπωσιαστεί από τη μαχητικότητα των υπερασπιστών των Οχυρών.
01:13Στο πολυβολείο ΠΗ-8 ολοχίας Ίτσιος και λίγοι φαντάροι σκότωσαν περισσότερους από 200 γερμανούς στρατιώτες.
01:20Και όταν η μαχη τελείωσε, οι γερμανοί τον συνεχάρισαν και αμέσως μετά τον εκτέλεσαν ενάντια στο πολεμικό δίκαιο και στις διεθνείς συνθήκες που προστατεύουν τους εχμαλώτους.
01:38Το πρωινό της 28ης Οκτωβρίου του 1940, οι Ιταλοί στέλνουν στον Έλληνα δικτάτορα Ιωάννη Μεταξά τελεσίγραφο,
01:47με το οποίο απαιτούσαν την ελεύθερη διέλευση του Ιταλικού στρατού από τα ελληνικά εδάφη.
01:53Ο Μεταξάς αρνείται και ξεκινά η Ιταλική επίθεση και η σύραξη που ο Χίτλερ χαρακτήρισε ως ηλίθιο πόλεμο.
02:11Ο ίδιος ο Χίτλερ παραδέχθηκε η Ιταλική επίθεση, άλλαξε τα χρονοδιαγράμματα της επιχείρησης Μπαρμπαρόσα, γι' αυτό και τη χαρακτήρισε ηλίθια.
02:19Οι Ιταλικές στρατιωτικές δυνάμεις προσβάλλουν από τις 5ης και 30 πρωινής της σήμερων τα ημέτρα τμήματα προκαλύψεως της Αιγινοαλβανικής Μεθορείου.
02:39Όταν ο Χίτλερ έμαθε για την κήρυξη του ελληνοιταλικού πολέμου, εξοργίστηκε,
02:47τηλεφώνησε στον Μουσολίνη, ο οποίος του απάντησε «Μην ανησυχείτε, θα έχουμε τελειώσει στα 15 μέρες».
02:55Αυτό που εκπνεύρισε το Χίτλερ ήταν όχι αυτή η καθαφτή επίθεση, αλλά η ταχύτητα εκδήλωσης της επίθεσης.
03:05Η ιστορική λέει ότι ο στόχος του Χίτλερ δεν ήταν να επιτεθεί στην Ελλάδα.
03:16Ο Χίτλερ ήταν ικανοποιημένος στην ροή των πρώτων ηλών που είχε από την περιοχή των Βαλκανίων και ιδιαίτερα τις πετρελοπηγές της Ρουμανίας.
03:25Γι' αυτό και δεν ήθελε καμία αναστάτωση στη Βαλκανική.
03:28Ο φόβος της δημιουργίας ενός νέου Βαλκανικού μετόπου, ανάλογο με αυτό που δημιουργήθηκε στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο,
03:35προκάλεσε την οργή του Χίτλερ και ρίγε ανησυχία στο γερμανικό επιτελείο.
03:40Γι' αυτό άλλωστε ο γερμανός ηγέτης χαρακτήρισε την Ιταλική εκστρατεία στην Ελλάδα ως ηλίθεια.
03:48Ο Μουσολίνη πίστευε ότι σε δύο εβδομάδες θα έκανε παρέλαση στην Αθήνα.
03:52Οι εξελίξεις όμως δικαίωσαν τους φόβους του Χίτλερ.
03:57Μέχρι το τέλος του Δεκεμβρίου του 1940, οι Έλληνες στρατιώτες έχουν προωθηθεί 40 χιλιόμετρα μέσα στο έδαφος Βορείου Υπήρου
04:06και έχουν καταλάβει όλες τις σημαντικές πόλεις.
04:10Από τις μη που απέτυχε η Αιλταλική επίθεση έπρεπε να αποκαταστήσει αφενός το γόετρου του άξονα
04:15και αφετέρου να προστατεύσει το νότιο πλευρό της επιχείρησης που ετοίμαζε για τη Ρωσία.
04:22Γι' αυτό το λόγο επιτέθηκε στην Ελλάδα.
04:29Στις 4 Νοεμβρίου ο Φίρερ δίνει εντολή στο γερμανικό επιτελείο για να καταστρωθούν τα πρώτα σχέδια
04:36για μια επίθεση εναντίον της Ελλάδας με την κωδική ονομασία Μαρίτα.
04:42Ο Χίτλερ αποφασίζει να επιτεθεί στην Ελλάδα με μια αστεία δικαιολογία.
04:47Η προπαγάνδα γερμανική έλεγε ότι ο πόλεμος δεν στρεφόταν εναντίον του δινικού λαού
04:52αλλά εναντίον των Άγγλων εμπεριαλιστών και ότι ο στόχος του Χίτλερ ήταν να διώξει τους Άγγλους από την Ελλάδα.
04:59Φυσικά αυτό ήταν προπαγάνδα.
05:02Και αυτό φάνηκε βέβαια στην κατοχή μετά.
05:03Λίγο πριν ξεκινήσει την επίθεση με τον κωδικό Μαρίτα εναντίον της Ελλάδας στον Απρίλιο του 1941
05:13ο Χίτλερ προσεγγίζει τις ηγεσίες των Βαλκανικών χωρών ώστε να συμφωνήσουν
05:19ώστε η Βέρμα να περάσει ανενόχλητη προς την Ελλάδα.
05:23Οι Κερμανοί έταξαν στους Βουργάρους ότι θα τους δώσουν την Θράκη
05:33την οποία κατοίκανε μέχρι τότε οι Έλληνες
05:35και ένα μεγάλο μέρος της Ανατολικής Μακεδονίας.
05:41Στη Ιουγκοσλαβία ο Χίτλερ προσέφερε τη Θεσσαλονίκη.
05:45Ο Σέρβος πρίγκιπας Πέτρος παρά τους αρχικούς φόβους του τελικά δέχτηκε.
05:49Φοβούμε του είπε Φίρερ ότι αν υπογράψω σε έξι μήνες δεν θα είμαι εδώ.
05:55Η προφητεία του εκδηλώθηκε πολύ νεωρίτερα.
05:58Στις 20 Μαρτίου ο Πέτρος υπέγραψε την προσχώρηση της χώρας προς τον Άξονα.
06:04Όμως την 26η ο Πτέραχος Σίμμοβιτς έκανε πραξικόπμα,
06:09ανέτρεψε την κυβέρνηση και αυτομάτως η Γερμανία άλλαξε τα σχέδια
06:14και επετέθηκε εναντίον της Σερβίας.
06:20Την κρίσιμη στιγμή, λίγο πριν από την έναρξη της γερμανικής επίθεσης,
06:24ο Μεταξάσαν και φίλος της Γερμανικής Σχολής με στρατιωτικές σπουδές στο Βερολίνο
06:28αποφάσισε να πάει με το πλευρό των Βρετανών.
06:31Και μάλιστα ο λόγος που δεν πήγε κοινοποιήθηκε στους συντάκτες των εφημερίδων των Αθηνών
06:42λέγοντας ότι η Ελλάδα ποτέ δεν έγινε δούλος και ποτέ δεν θα το συγχωρούσαν αυτό οι Έλληνες πολίτες.
06:51Μπορούσε να δει λίγο παραπέρα και έβλεπε ότι όποιος ελέγχει τη θάλασσα,
06:59όποιος έχει τη ναυτική ισχύ, θα κερδίσει τον πόλεμο.
07:02Και η Βρετανία εκείνη στιγμή είχε ελέγχει τον πόλεμο.
07:09Οι Βρετανίδες μεύονταν να βοηθήσουν την Ελλάδα με τη διακήρυξη του 1939.
07:15Όταν όμως ήρθε η κρίσιμη ώρα, ο στρατηγός Αλέξανδρος Παπάγος ζήτησε 9 πλήρως εξεπλισμένες μεραρχίες
07:21και αεροπορική υποστήριξη. Έλαβε όμως αποκαρδιωτική απάντηση ότι έχουν υποχρεώσεις στο μέτωπο της Βόρειας Αφρικής.
07:30Οι Έλληνες θα πολεμούσαν μόνοι τους.
07:38Οι δυνάμεις που στέλνουν δεν είναι ικανοποιητικές για να έχουν κάποιο αποφασιστικό αποτέλεσμα.
07:44Περισσότερο ήταν για να εκπηρώσουν τους όρους της εγγύησης.
07:54Λίγες ημέρες πριν από τη γερμανική επίθεση στην Ελλάδα,
07:58βλέπουμε στη φωτογραφία το στρατηγό Μπόμε, διοικητή του 18ου ορεινού σώματος,
08:04να συσκέπτεται με τους επιτελείς του συνταγματάρχη Πένσελ και ταγματάρχη Χάης
08:08για να καθορίσουν επί χάρτου τις τελευταίες λεπτομέρειες της εισβολής στην ελληνική μεθόρειο.
08:14Ο Χίτλερ, προληπτικός από τη φύση του, αποφάσισε να επιτεθεί στην Ελλάδα 6 Απριλίου ημέρα Κυριακή,
08:24όπως είχε κάνει εναντίον της Πολωνίας, Νορδηγίας, της Γαλλίας και αργότερα κατά της Ρωσίας.
08:29Από τις 5 και 15, ο Ελβουλγαρία Γερμανικός Στρατός προσέβαλεν όλος απρόκτως
08:41τα ημέταρα στρατεύματα επί της ελληνοβουλγαρικής μεθορείου.
08:46Τα στρατεύματά μας αμείνονται του πατρίου εδάφους.
08:59Την επίθεση του γερμανικού στρατού εναντίον της Ελλάδας
09:13είχε αναλάβει η 12η γερμανική στρατιά με διηγητή των Φονλίστ.
09:19Η στρατιά περιλάμβανε 6 στρατηγία σωμάτων στρατού,
09:225 μεραρχίες πεζικού, 5 τεθωρακισμένες μεραρχίες, 3 ορεινές μεραρχίες,
09:28μία μηχανοκίνητη ταξιαρχία, δύο ανεξάρτητα ενισχυμένα συντάγματα
09:32και ένα αεροπορικό σώμα με περισσότερα από 1000 αεροπλάνα πρώτης γραμμής.
09:40Από την άλλη, οι Έλληνες στα οχυρά διέθεταν μόλις 3 μεραρχίες πεζικού,
09:46μία ταξιαρχία πεζικού και μία μηχανοκίνητη μεραρχία με ελάχιστες δυνάμεις,
09:51καθώς το 35% των δυνάμεών τους είχε μεταφερθεί στο ελληνοαλβανικό μέτωπο.
09:56Η μάχη προδιαγραφόταν άνεση.
10:02Είναι χαρακτηριστικές οι δηλώσεις του υπολοχαγού του Ζαχαριάδη,
10:07του δικητουλού οχωτότεφου, ο οποίος λέει στις αναμνήσεις του μέσα
10:09ότι ερχόταν μεγάλα καμιόνια και παίρναν όσους χειριστές αντιαρματικών όπλων,
10:14ολμιστές και αντιαεροποριστές για τις ανάγκες της Αλβανίας.
10:16Και στη θέση τους, δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι ακόμα και στους υπαρασπιστές των οχυρών,
10:24υπήρχαν και πάρα πολλοί οποίοι ήταν τραυματίες από το ελληνοταλικό πόλεμο.
10:28Η μικρή Ελλάδα μετά από έξι μήνες πολέμου με τους Ιταλούς,
10:32βρίσκεται πλέον να πολεμά και με δεύτερο αντίπαλο στη Μακεδονία, τους Γερμανούς.
10:37Το πρώτο εμπόδιο που έπρεπε να περάσουν οι Γερμανοί ήταν τα οχυρά της γραμμής με ταξά.
10:47Πρόκειται για το μεγαλύτερο κατασκευαστικό έργο της Ελλάδας, τον περασμένο αιώνο.
11:07Η οχυρωματική γραμμή μεταξά εκτείνεται από τις Σέρες μέχρι την Κομωτινή
11:12και αποτελείται από 21 αυτόνομο οχυρά τα οποία συνδέονταν μεταξύ τους με υπόγειες τοές.
11:1821 έργα τα οποία ήταν 36.500 μέτρα το μήκος των υπογείων στοών, μήκος συνολικό γύρω στα 155 χιλιόμετρα.
11:45Το οχυρό Ρούπελ είναι εκείνο που θα δεχόταν τη μεγαλύτερη επίθεση.
11:52Δόθηκε πολύ μεγάλο βάρος στην οχύρωση με 123 επιφανειακά έργα με υπόγειες τοές και καταφύγια έκτασης 6.100 μέτρων.
12:02Ο λόγος είναι διότι κατά μήκος όλων των ελληνοβολογικών συνόρων,
12:07η στενοπόση του Ρούπελ είναι το μοναδικό σημείο που το έδαφος είναι αναπερταμένο.
12:10Και είναι η κύρια είσοδος εισβολής από τη Βουλγαρία προς την Ελλάδα.
12:17Πριν από την επίθεση, οι γερμανικά αναγνωριστικά αεροπλάνα φωτογράφησαν τα οχυρά,
12:30αλλά δεν κατόρθωσαν λόγω της άριστης παραλλαγής τους να αντιληφθούν τις λεπτομέρειες της κατασκευής τους.
12:36Συνήθιζαν να τα σκεπάζουν από χώμα και άφηναν και διάφορα χόρτα να φυτρώνουν πάνω.
12:47Έπρεπε να πλησιάσεις πάρα πολύ κοντά για να καταλάβεις ότι πρόκειται για οχυρό και όχι για κάποιο λοφίσκο.
12:55Η πληροφόρηση που είχαν ήταν πολύ γενική και έπρεπε να ακούσουν τον ήχο του πολυβόλου
13:00για να αντιληφθούν ότι από εκεί υπάρχει ένα πολυβολείο.
13:06Τα έργα τα οποία ήταν εμφανή ήτανε ελάχιστα.
13:11Από εκεί και πέρα επειδή ακριβώς όλα τα υπόλοιπα δεν ήτανε εμφανή από τη βουλγαρική πλευρά
13:18δεν μπορούσαν να τα προσβάλλουν με απευθείας βολές.
13:24Στα οχυρά της γραμμής μεταξά συνέβησαν μερικές από τις πιο ηρωικές στιγμές
13:30της ελληνικής ιστορίας του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου.
13:33Στη σπάνια φωτογραφία οι Γερμανοί στρατιώτες ποζάρουν χαμογελαστή
13:38λίγο πριν από την εισβολή στην Ελλάδα.
13:40Είναι 6 Απριλίου 1941, είναι το πρωινό της γερμανικής εισβολής
13:49και η φωτογραφία αυτή έχει τραβηχθεί κάτω από το οχυρό Παλιουργιών
13:54στο δυτικό συγκρότημα αυτού του οχυρού.
13:56Και δείχνει τους Γερμανούς ενώ ετοιμάζονται οι καταδρομείς να εκτεθούν στο οχυρό
14:02έχουμε επίθεση στούκας, οι βόμβες που εκκρίγνεται είναι από στούκας
14:08ενώ βομβαρδίζουν το μία του οχυρού αυτού.
14:11Η προσπάθεια κατάληψης των οχυρός κίνησε με αεροπορικούς βομβαρδισμούς από τα στούκας.
14:25Έχω να πω μια ιστορία με κάποιον γερμανό πιλότο
14:30ο οποίος είπε αυτό που συνέβη εδώ είναι πρωτοφανές.
14:35Όπου πηγαίναμε λέει και κάναμε βυθίσεις με τα αεροσκάφη μας
14:39τα αεροσκάφη τα στούκας είχαν ειδικές σιρήνες
14:41οι οποίες ούριλαζαν κατά τις βυθίσεις
14:44έτσι ώστε να κάμψουν το ηθικό των αντιπάλων.
14:50Οι αντίπαλοι λοιπόν όπου όπου κάναμε βυθίσεις έφεραν αλόφωρονες να σωθούν.
14:55Εσείς οι Έλληνες όχι μόνο δεν δρέχατε να κρυφτείτε
14:57αλλά βγαίνετε από τα χωρακόματά σας και ρίχνετε κατά τον αεροπλάνο.
15:02Υπότιτλοι AUTHORWAVE
15:04Υπότιτλοι AUTHORWAVE
15:06Ο Υπότιτλοι AUTHORWAVE
15:10Εκείς το π gab книгνο θέλει Acadΐο
15:12για να ταράφι τοハハΝ από το πήρα.
15:15Αλλά divine χρήμε και το κάθε durability.
15:18Πως ήταν ισχύμε tack你 να παράδει και θα παράδει το ναίκoint αυτού Ακού παρν leopard.
15:27and released the bomb mostly 400 meters over the target.
15:57It was a long time ago.
15:59They said, why do you have to go to the sea?
16:01They said, I fought in Poland and in Germany
16:05where they had thousands of anti-aeroporos
16:07and they didn't have to go there.
16:09I was in Greece and the Germans were attacked with a man-licker.
16:15We have such aeroplanes,
16:17without any problems,
16:19related to the required anti-aeroporos.
16:21The Serafein St. Caravassil from the Liva
16:24told me,
16:26at some point of war,
16:28he came out with an anti-aeroporos
16:30out of the hill,
16:32and I went to an anti-aeroporos
16:34to eat.
16:36The anti-aeroporos kept the caravan from his food.
16:38At that time,
16:40two aeroplanes felled,
16:42but they didn't hit them.
16:44They fell down.
16:46They fell down.
16:48They fell down.
16:50The one that fell down,
16:52and they had to get to the caravan.
16:54He fell down and fell down.
16:56And the driving force was tired
16:58so much,
16:59the anti-aeroporos
17:00that, at the airport,
17:01he threw the oeroporos
17:02and then threw it off.
17:03The aeroplanes fell down
17:05in the area of the village,
17:07and he threw it off.
17:08The pilot had to take some time
17:11and completely hit it,
17:12and it was a very difficult time to get.
17:18In the photo we see German Pyrrhoveh
17:21as he is ready to hit the oaks
17:24to support the pezopora-tmeme.
17:26Right now, the propaganda was done.
17:30A German German German Tornier 17
17:33was on top of the oaks
17:36and was put in the prokerms.
17:38The Germans were the ones who were in the U.S. and were the ones who were in the U.S.
17:44and told them that they were the ones who were in the U.S.
17:47and that they would give 500 yen to the U.S.
18:03After the bombardment and the bombardment of the U.S.
18:06They were the army and the German army.
18:10The Dutch Dutch Dutch German army war fought with dignity and dignity.
18:18At the beginning of the army the Dutch Dutchman told us that the Dutch Dutch Dutch Dutchman was at least 33.000 square feet.
18:26And shot 300 German German.
18:28The Dutch Dutch Dutch took place when the Dutch Dutch Dutch took place.
18:31We met him in Thessaloniki and told us exactly what happened.
18:39What did you say to this father's father?
18:43After the war, against the Germans, he went to the 16 hours, 38.000 people, and he went to the Germans to the Germans, so that the leader of the Germans took his attention to him, as he first took his attention to his hand.
19:13He was a very good fighter, a very good fighter.
19:21And the circumstances that were made after the other,
19:25it stopped until the moment, of course,
19:27when all of them were finished.
19:29When they were finished,
19:31they refused to give up.
19:33Do you think the people said
19:37that they couldn't open the door
19:39because it was closed by the Kalitians,
19:43from the Polyvola.
19:45When he opened and came out,
19:47he was in German,
19:49who spoke Greek,
19:51and said to him,
19:53what did he do,
19:55most of 200 soldiers
19:57who were dead next to him.
20:03Would you like to take this photo?
20:05My father said
20:07that I took my father
20:09and the German man said
20:11that I took my father
20:13and I took my father
20:15and he made it.
20:21This photograph shows
20:23the dead of my father
20:25and the German soldiers
20:27were not only my father,
20:29but also his police.
20:31He thanked him for the great opposition
20:33that he took his police.
20:35And the other people
20:37took the gun.
20:39He took the gun and took the gun
20:41and took the gun
20:43and transferred him
20:45and took the gun,
20:46he took the gun.
20:47They know the two policemen
20:48of the two policemen
20:49of the Zyoga and Koshgayardi,
20:50who played after the war
20:51and went to this fight
20:54and this was an an honor
20:56of the war.
20:57It was a big war.
20:59because he was a victim of the war and from international circumstances.
21:03My mother spoke with the president of the society
21:08to go to many men and women to go to the beach
21:14and to search for killed people.
21:20They came, they came, they found them,
21:24They put them in bags and from 1946 they were placed in the early hero of the early years.
21:40It was a great achievement for the Germans, one and only one of the soldiers,
21:47to have filled with Germans all the beautiful plagues.
21:53That's why they photographed them, and many of them photographed them in front of the soldiers.
21:58As a result.
22:04They gave me photos to the father's father.
22:06How did you deal with it?
22:08It was obviously a horrible document, shock.
22:11When they showed me, I got out of here.
22:14I didn't know what time I was going to go.
22:17No, it was for me.
22:19It was for me.
22:20It was for me.
22:23Take care.
22:25I had to go.
22:27I had to go.
22:28I had to go.
22:29Come on.
22:30I had to go.
22:31Come on.
22:32You didn't know when you saw this.
22:35Did you think about it?
22:40No.
22:43No.
22:45No, I didn't think about it.
22:48He saw a convicted man because he did his job.
22:57A convicted man because he did his job.
23:05HILEMASHING
23:10Το πρώτο γερμανικό ανακοινωνθέν ανέφερε
23:13τα επιτιθέμενα κατά της Ελλάδας στρατεύματα
23:15προσέκρουσαν εις πείσμονα αντίσταση.
23:17Το βράδυ της ίδιας ημέρας
23:19οι γερμανικοί ραδιοφωνικοί σταθμοί
23:21ενημέρωσαν ότι η εκστρατεία εναντίον της Ελλάδας
23:24δεν μπορεί να αποτελέσει στρατιωτικό περίπατο.
23:30Αυτή κυρίες και κύριοι ήταν η συγκλονιστική ιστορία
23:33του ηρωικού λοχεία Ίτσιού.
23:34Itziou.
23:35In the end, we will hear many similar stories of auto-thysias,
23:39which are not only the Greek, but also the international community.
23:43Welcome to a little.
23:53Ladies and gentlemen, listen to the Time of the Time of the German Revolution in Greece
23:59on April of 1941.
24:01At the end of the day, in the end of the day, there was a second OCHI of the Hellenians in the Xenoy Svola.
24:07The most powerful approach was the hero Rupel, a strategical approach in the Hellenoburgans.
24:14At the end of the day, there were a lot of people who were not able to fight against themselves with a few people who were not able to fight against themselves with a few people who were not able to fight against themselves.
24:31The 7th of April, the head of German Stratarch for Liszt
24:46with aeros that took off from the Ruppel
24:48at 2.000 meters.
24:50With the final statement of observation from the high level,
24:53the Stukas decided to stop the positions in front of the ojirons
24:57and to start putting them in front of the two units
25:00that the Germans had.
25:11The Germans, with a big one who had been in prison,
25:15made a statement of an adolf Hitler
25:18against the Germans,
25:21who had started the battle against the Hellenians.
25:25The statement said that the Germans would fight against the Hellenians,
25:32that as they fought in Europe from Norway,
25:37referring to the wars of Norway,
25:43so you will fight now in the heat of Greece,
25:47and that anyone who has fought against you,
25:51you should be able to strengthen them.
25:53There is no relief.
26:06The OCHEARAR supported two soldiers.
26:09The soldiers of the M.I.A.S. went on the first day.
26:14The second soldiers of the M.I.A.C.E.,
26:18was supported by the defenders of the soldiers.
26:23Of course, the soldiers of the M.I.A.C.E.
26:25The soldiers of the M.I.A.C.E.
26:27The soldiers of the M.I.A.C.E.
26:29The soldiers of the M.I.A.C.E.
26:31The soldiers of the M.I.A.C.E.
26:33The soldiers of the M.I.A.C.E.
26:35The soldiers of the M.I.A.C.E.
26:37The soldiers of the M.I.A.C.E.
26:39The soldiers of the M.I.A.C.E.
26:41The soldiers of the M.I.A.C.E.
26:43The soldiers of the M.I.A.C.E.
26:45The soldiers of the M.I.A.C.E.
26:47The soldiers of the M.I.A.C.E.
26:49The soldiers of the M.I.A.C.E.
26:51The soldiers foram
26:57The soldiers of the M.I.A.C.E.
27:00One of the fighters of the Kyrgyakides says,
27:02that the Lohaget will stop to leave, because there is an aeroplane.
27:06And the Lohagos said,
27:08that now that our bodies are with the fuel in the hand,
27:12and we are going to leave it, we are going to leave it.
27:14The Lohaget says, that the Lohaget says, that the Lohaget has children.
27:19But because it is immediately after that,
27:22the Lohaget says, that the Lohaget has to start a Greek attack,
27:26the Lohaget says, that the Lohaget doesn't want to leave it.
27:30against those Greek army,
27:32who would have to start the battle of these armies.
27:36Thus, they continued to be against the Germans.
27:39They are rescued from the air quality,
27:41and with two weaponists.
27:42One weapon hit one, and he then defeated one,
27:45and he thenдержered,
27:46while the second weapon,
27:48landed right at the platoon of the V Обy,
27:51where the Lohaget killed four people,
27:55the Lohaget, the Lohaget, the Lohaget, the Lohaget and the Lohaget
27:57and the two Molders.
28:00To be continued...
28:30I found them, as well as their faces.
28:33The German army was thrown into the air.
29:03The
29:08Germans
29:10start
29:13the
29:15second
29:17second
29:18second
29:20second
29:23second
29:25second
29:26second
29:28third
29:29second
29:30third
29:31second
29:32It was like a game.
29:34The German people said that there was one of them
29:38who, because he was in a supportive area close to him,
29:42he would open the door and put them on the German side.
29:48Then the German people tried to get rid of the Zeppel.
29:52This name was given to the Greek army of the Polish army.
29:58It is a barbarian.
30:00It is a barbarian.
30:10There was a fourth.
30:12The fourth, unfortunately,
30:14fell into the polyvalium.
30:16They were so angry
30:18because they said that
30:20the people who were in the middle
30:22had already taken care of.
30:24However, it is not clear
30:26that there was a possibility
30:28to escape
30:30and escape
30:32at the lower level.
30:56It is not clear.
30:58It is not clear.
31:00It is not clear.
31:02The Germans fell in the middle
31:04and created
31:06asphyxiation for the fighters.
31:08The anti-asphyxiation masks
31:10did not solve the situation
31:12and the oxygen had begun.
31:14The
31:41What do they need to do?
32:11What do they need to do?
32:41What do they need to do?
33:11What do they need to do?
33:41What do they need to do?
33:49You are not fighting for your own life. You are not fighting for your own life.
33:56That's why a lawyer could be homologed at a certain point.
34:03He was saying that he was homologed in the war.
34:08He felt like he had to continue the war.
34:11The player played the last one. He came up on the wall.
34:20The walls were very accurate and the problems of the Hellenians were very serious.
34:24The position of the gun was difficult and they had to go straight ahead of the wall.
34:41The war was continued with a bad attitude, even with arms and arms.
34:59The Germans fell in the hands of the Germans,
35:02since the last one was a super-spist.
35:06This is the example of the St. Zanian,
35:08He was shot by the bomb, but he didn't understand his position
35:12and he continued to fight with the help of the enemy.
35:25He saw him earlier in the hospital.
35:28He said, well, son, I didn't have to tell you
35:32to go back to the hospital when the hospital is coming.
35:36The response was,
35:38I saw him at the hospital,
35:40and he said,
35:42I don't want him to go back to the hospital.
35:46The enemy of the hospital is the first to be the first to be.
36:06The leader of Spiridon Dharatos, the name of the chief.
36:17He had a group of men who had been under the fire,
36:22and who had been under the fire, and who had been under the fire,
36:25and who had been under the fire.
36:28At the time of the Greek, however,
36:30the poet, who had been under the fire,
36:34At the end of the day, the army fell into the same place and fell into the enemies of his men.
36:51In many cases, the soldiers, if they were traumatized, didn't resist.
36:56At some point, one of them fell from the Germans, from the Thirida,
37:03and at that point he had a broken the polyvolo of my father, and he had skimpsed for him to do it.
37:09The of them fell from the head and fell back to the tree and killed the three of them who were there,
37:15and it was that they had to do it.
37:18It continued the war, and at some point there was a sphere in the head,
37:23which he had to die until he died in the head.
37:26He went down to the hospital, but it was such a coincidence
37:31that he didn't put any pressure on him.
37:33He didn't know what he did then.
37:35And immediately, he ran away and ran away to fight
37:39because he couldn't let them leave alone.
37:43There is a characteristic example of the Lohagutu Apostolopoulos
37:46in the East Tee Bay.
37:48He ran away from the ceiling, and when he was there,
37:52he hit the side of the wall.
37:55He hit the side of the wall.
37:57He didn't understand anything.
37:59He continued to fight.
38:01If he saw the Lohagutu Apostolopoulos,
38:03it would affect the spirit.
38:09My father was in a police station
38:11where he was in a police station
38:13and had by myself an accident
38:16that he received a deademan of the boat
38:19and he escaped from the dead.
38:21And he died from the fault of the dead.
38:22He was surrounded by the dead man
38:24and died from the dead man.
38:26At the beginning,
38:28the father inherited a few hours
38:29after the Great Exercise
38:30and when I followed him
38:33after a minute and hour,
38:35he left the vehicle
38:36after the dead man
38:38and they have two or more than two fingers.
38:44The stories from the epitome of Ruppel are all over and all written with a hand.
38:49It has fallen to the German.
38:53And the Germans are going to pay for it.
38:56My father came back to him for a long time,
38:58and he came back to him for a long time.
39:00When the Germans came back,
39:04One German puts his hand on the left side and puts his hand on his hand.
39:09Therefore, the father's father is killed.
39:12Then he takes his hand on the other side and takes his hand on the other side.
39:28The murder of the people who were standing close to the other side
39:31He came out of the war, while the man was out of the war.
39:35The chief directed to the soldiers to make the defense with a lot of power.
39:40They were very strong and loud, and they called the air, and they called the Greek army.
39:46And in fact, it was such a way that the Germans didn't have the energy of the Germans.
40:01To be continued...
40:31Οι άνδρες πολέμησαν μέχρι τέλους και παραδόθηκαν μετά τη συνθηκολόγηση του στρατού στη Θεσσαλονίκη.
40:38Κυρίες και κύριοι, επιστρέφουμε σε λίγο.
40:48Κυρίες και κύριοι, παρακολουθείτε τη μηχανή του χρόνου και την έρευνα για τη μάχη των οχυρών.
40:54Τα οχυρά στη Μακεδονία δεν καταλήφθησαν ποτέ εξαιτίας της ανθεκτικής κατασκευής τους.
40:58Οι Γερμανοί πιλότοι έλεγαν πως παρά τις εκατοντάδες βόμβες, οι κατασκευές από μπετόν άντεξαν.
41:04Σύμφωνα με τους Γερμανούς, η αμυντική γραμμή των Ελλήνων αποδείχθηκε ανώτερη από την περίφημη γαλλική γραμμή Μαζινό και εφάμιλη της γερμανικής Ζίκφριτ.
41:13Η κατασκευή τους έγινε με απόλυτη μυστικότητα, κάτω από τη μύτη των Βουλγάρων.
41:18Εργάτες από τη Νότιο Ελλάδα μεταφέρονταν μυστικά τη νύχτα και δεν έμεναν ποτέ στο ίδιο σημείο για περισσότερο από τρεις μήνες.
41:25Την ώρα που οι Έλληνες άνοιγαν στο ΕΣ, οι Βούλγαροι νόμιζαν πως εκτελούνταν έργα οδοποιίας.
41:32Στις 9 Απριλίου, μετά τη συνθηκολόγηση της Θεσσαλονίκης, οι Γερμανοί απεσταλμένοι ζήτησαν την παράδοση των οχυρών.
41:39Η απάντωση του διοικητή στο Ρούπελ, ταγματάχη Δουράτσου, που δεν πιστεύει τους Γερμανούς ήταν ιστορική.
41:45Τα οχυρά δεν παραδίνονται, καταλαμβάνω τι τους είπε.
41:49Στις 10 Απριλίου, με επιβεβαιωμένη την είδηση της συνθηκολόγησης, ο Δουράτσος αναγκάστηκε να συμμορφωθεί με τις εντολές και παρέδωσε το χυρό.
41:59Ακολούθησαν συγκινητικές στιγμές. Οι Έλληνες μαχητές έκλαιγαν και δεν ήθελαν να παραδοθούν.
42:05Μερικοί από αυτούς πέταξαν τα όπλα στο στριμώνα για να μην τα πάρουν οι Γερμανοί.
42:09Οι νικητές απέδωσαν τιμές στους συνθημένους Έλληνες αναγνωρίζοντας τη στρατιωτική τους. Αρετή.
42:39Στις 9 Απριλίου οι Γερμανοί αγγελιοφόροι ενημερώνουν ότι η Ελλάδα συνθηκολόγησε και ζητούν από τον διοικητή του Ρούπελ, Ταγματάρχη Δουράτσο, την παράδοση του οχυρού.
42:53Τότε ο Ταγματάρχης Δουράτσος, ο διοικητής των οχυρών, απάντησε «Τα οχυρά δεν παραδίδονται, αλλά καταλαμβάνονται από τον αντίπαλο».
43:03Εμείς διαταγές δεν δεχόμαστε μόνο από τους ιερακτικά προϊσταμένους μας και ο αγών θα συνδεχιστεί.
43:13Πάσα δε απόπειρα προσδεκίσεως του οχυρού θα συντριβεί.
43:18Στις 10 Απριλίου ο Δουράτσος έχοντας επιβεβαιώσει τη συνθηκολόγηση της Θεσσαλονίκης αποφασίζει την παράδοση.
43:24Έστειλε διαταγή να καταστραφούν όλα τα έγγραφα, χάρτες, στοιχεία που είχαν να μην πέσουν στους Γερμανούς.
43:40Το Ρούπελ έπεσε καθώς και ολόκληρος η οχυρά γραμμή των μακεδονοθρακικών συνόρων μας.
43:47Τα φρούρια κατελήφθησαν κατόπιν γενναίας αντιστάσεως των Ελλήνων, οι οποίοι τα υπερασπίζουν, αναφέρει δημοσίευμα της εποχής.
43:59Πώς αντέδρασαν οι Έλληνες στρατιώτες όταν τους είπαν να παραδώσουν τον οροπισμό τους.
44:04Οι Έλληνες στρατιώτες δάκρυσαν, έκλαψαν, αναστατώθηκαν και αποφάσισαν κάποιοι από αυτούς να μην το παραδώσουν ποτέ.
44:11Υπάρχει ένα παράδειγμα τέτοιου στρατιώτη, ο οποίος δεν το παρέδωσε, το έκρεψε σε μία σπηλιά
44:16και το όπλο αυτό βρέθηκε μετά από αρκετά χρόνια, το 1994,
44:22και όταν το άνοιξα, όταν το άνοιξα για να το καθαρίσω, γιατί ήταν σε πολύ κακή κατάσταση,
44:30λόγω της μακρόχρονης αποθήκευσης, στο πέλμα του κοντακίου, του όπλου, εδώ μέσα,
44:38σε μία υποδοχή που υπάρχει, βρήκα ένα γράμμα.
44:41Ξεβιδώσετε δηλαδή και είχε γράμμα μέσα.
44:43Ακριβώς. Είχε ένα γράμμα καλά διπλωμένο, γραμμένο με μολύβι,
44:47το οποίο έλεγε ότι απευθυνότανε στον αγαπητό του συνάδερφο.
44:54Αυτό είναι το αυθεντικό γράμμα.
44:55Αυτό είναι το αυθεντικό γράμμα.
44:56Γράφτηκε στις 25 Μαρτίου του 1941, δηλαδή 11 μέρες πριν την εισβολή των Γερμανών,
45:02όταν πια οι στρατιώτες στο Ρούπελ άκουγαν τα γερμανικά άρματα
45:07να παίρουν θέσεις μάχης στην ελληνοβουλγαρική μεθόριο.
45:13Το γράμμα αυτό, με το γράμμα αυτό ο στρατιώτης δίνει την θέση του,
45:17λέει ότι βρίσκεται κάπου στα Μακεδονικά βουνά,
45:20αλλά δεν αποκαλύπτει που ακριβώς είναι.
45:22Και στη συνέχεια δίνει την διεύθυνσή του, την πολιτική και τη στρατιωτική.
45:27Υπότιτλοι AUTHORWAVE
45:57ο οποίος είναι ένοπλος, δεν έχει παραδώσει το τυφέκειο του
46:01και φωνάζει στους απέναντι οδηγούμενους στην εχμαλωσία Έλληνες
46:08«Ρε εσείς, το βλέπετε, το δω»
46:11δείχνοντάς τους το τυφέκειο.
46:15«Εγώ του το δω, δεν το παραδίνω».
46:16Και το πέταξε μέσα στα ορμητικά νερά του ποταμού Στριμώνα,
46:24προκειμένου να μην ατιμάσει τα όπλα τα ιερά.
46:28Όταν μπήκαν οι Γερμανοί στο συγκρότημα με ολόλαβε του οχυρίου Ρούπελ,
46:47βρήκαν γραμμένοι με κυμολία στον τοίχο τη φράση
46:50στις θερμοπύλες σκοτώθηκαν οι 300, εδώ θα πέσουν οι 80.
47:02Ο Γεμπελς έδωσε μια ραδιοφωνική ομιλία λίγες μέρες
47:06αφού είχε τελειώσει η μάχη των οχυρών
47:09και εκεί προσπάθησε να δικαιολογήσει το γεγονός
47:11ότι η Γερμανία έκαναν τέσσερις μέρες
47:13προκειμένου να...
47:15όχι να διασπάσουν τη γραμμή,
47:18προκειμένου να τελειώσουν η μάχηση εκεί πέρα
47:20και δικαιολογήθηκε ότι είχαμε απέναντί μου
47:24απογόνους των Σπαρτιατών.
47:26Ένας στρατιώτης, όταν όλα είχαν χαθεί,
47:31είχαν πει να φύγε όσοι θέλουν μπορούν να φύγουν.
47:35Αναφέρει ένα στρατιώτη Μπύλια,
47:37ο οποίος στρατιώτης Μπύλιας πήγε στο χωριό του,
47:40ένιωσε τύψεις και ξαναγύρισε πίσω
47:43στην πυροβολαρχία του
47:44και έδωσε σκληρό αγώνα και σκοτώθηκε.
47:48Που σημαίνει ότι το ηθικό ήταν σε πάρα πολύ υψηλό επίπεδο.
47:52Στη φωτογραφία βλέπουμε τους νεκρούς στρατιώτες
47:55τοποθετημένους ο ένας δίπλα στον άλλο.
47:58Μετά την παράδοση των οχυρών,
48:13οι υπερόπτες Γερμανοί αναγνώρισαν
48:15τη γενναιότητα των υπερασπιστών τους
48:17και τους απέδωσαν στρατιωτικές τιμές.
48:20Οι Γερμανοί παρατεταγμένοι φωνάζανε χειροκορτές ανάκια της διαχειραψίας και όλας
48:26και φωνάζανε γκρέκο ήρωες.
48:29Ο πατράς μου συγγεννήθηκε βέβαια πάρα πολύ
48:31και το ίδιο και ο λογιός που τον είδε και αυτός είχε δακρύσει.
48:33Όμως αυτό δεν συνέβη σε όλα τα οχυρά.
48:37Σε ορισμένα οχυρά οι Γερμανοί φέρθηκαν εκδικητικά,
48:43φέρθηκαν βάναυσα, φέρθηκαν βάρβαρα.
48:46Απέσια ήταν και η συμπεριφορά των Γερμανών και των Βουλγάρων
48:50προς τα τμήματα του οχυρού της Νυμφέας
48:53τους οποίους οδήγησαν νηστικούς και εξυπόλτους μέσα στη Βουλγαρία.
48:59Στη φωτογραφία που είναι ένα σπάνιο ντοκουμέντο της εποχής
49:03οι υπερασπιστές του Ρούπελ αποχωρούν συντεταγμένα σε τριάδες με υψηλό το ηθικό.
49:09Στην πρώτη σειρά βλέπουμε έναν Έλληνα υπαξιωματικό
49:12ο οποίος κρατάει τη θήκη του πιστολιού του που ήδη έχει παραδώσει.
49:17Και ένας στρατιώτης χαμογελάει ειρωνικά στους Γερμανούς.
49:22Είναι σαν να τους λέει ότι εμείς νικήσαμε, εσείς χάσατε.
49:25Στην πόλη των Σερών λοιπόν κάποιοι Βούλγαροι αξωματούχοι
49:30κάλεσαν τον συνταγματάζι Σράιπερ τον Γερμανό για να του κάνουν ένα επίσημο γεύμα.
49:35Τότε ο Σράιπερ έκανε την παρακάτω δήλωση.
49:38Θεωρώ η υποχρέωσή μου να εξάρω το αγωνιστικό πνεύμα και την δύναμη του ελληνικού στρατού
49:47και να αναφέρω ότι θα λυπάμαι που αυτός ο στρατός είναι αντίπαλος
49:53και όχι σύμμαχος των Γερμανών σε αυτή τη δύσκολη περίοδο του πολέμου.
49:57Βέβαια αυτά που είπε ο Γερμανός στρατηγός στενοχώρησαν τους Βουλγάρους.
50:00Μετά τη συνθηκολόγηση και την παράδοση των οχυρών
50:09οι έλλες στρατιώτες κατευθύνθηκαν με τα πόδια προς τις αίρες
50:12όπου παρέμειναν για λίγες ημέρες μέχρι να αφαιθούν ελεύθεροι
50:15κατ' εξαίρεση με η διαταγή του Χίτλερ.
50:23Περνούσαμε από τα σπίτια βέβαια τα προσφυγικά ας πούμε.
50:27Δεν ήταν τότε πολυκατοικείς.
50:29Πόρτες ανοιχτές για γυναίκες.
50:31Έλα Φαντάρε, έλα Φαντάρε, φύγε Φαντάρε, φύγε, έλα να γλιτώσεις.
50:36Πόσο βοήθησαν, δεν είσαι που είσαι σε ελληνικό μέρος.
50:40Ήπουν, οι μισοί φύγαν.
50:50Σαλονίκη είναι η δημοσιογραφή.
50:52Είναι η δημοσιογραφή.
50:53Είναι η δημοσιογραφή η δημοσιογραφή της Αλληλείας.
50:55Τώρα είναι η δημοσιογραφή αφή από 4,5 μέρες από τους τρόπους.
51:01Οι κάτοικοι της Θεσσαλονίκης πάγωσαν στις 8 το πρωί της 9 της Απριλίου του 1941,
51:08όταν είδαν τους Γερμανούς να εισβάλλουν στην πόλη τους με τάγκς, άρματα, αεροπλάνα
51:13και πλήθος στρατού έκαναν επίδειξη δύναμης.
51:16Η Θεσσαλονίκη ήταν η πρώτη μεγάλη ελληνική πόλη που καταλήφθηκε από τους Ναζί.
51:21Μουσική
51:51Οι περισσότεροι πολίτες δεν παρακολούθησαν τη στρατιωτική παρέλαση.
52:02Έμειναν στα σπίτια τους.
52:03Ο τότε δήμαρχος Κώστας Μερκουρίου με διάγγελμά του καλούσε επίμονα
52:07να επιστρέψουν στις καθημερινές ασχολίες τους και να δείξουν εμπιστοσύνη στους Γερμανούς.
52:13Οι θεσσαλονικοί δεν έμειναν με τα χέρια σταυρωμένα.
52:37Σχεδόν ένα μήνα μετά, στις 15 Μαΐου του 1941, δημιούργησαν την πρώτη αντιστασιακή οργάνωση στην Ελλάδα,
52:43αλλά και σε ολόκληρη την Ευρώπη.
52:46Και το όνομα αυτής της ομάδος ήταν Ελευθερία.
52:51Σε αυτή την οργάνωση συμμετείχαν στελέχοι από όλο το πολιτικό φάσμα.
52:55Είναι καταγεγραμμένη η επίθεση του Αθανασίου Διάκου εναντίον ενός γερμανικού αυτοκινήτου,
53:04τον πρώτο θάνατο Γερμανού στρατιώτη στην κατεχόμενη Ελλάδα,
53:09που φυσικά σηματοδοτεί και την έναρξη των γερμανικών αντιπίνων εναντίον των αμάχων και κατοικημένων περιοχών στην κατεχόμενη Ελλάδα.
53:17Η μάχη στα οχυρά έμεινε στην ιστορία για τον ηρωισμό των μαχητών και την αντοχή της κατασκευής,
53:24παρά τους βομβαρδισμούς από την αεροπορία, τα άρματα μάχης και το πυροβολικό.
53:40Όταν ήταν κατάκητος ο πατέρας στο νοσοκομείο,
53:43υποφέροντας από καρκίνο και όλοι οι δείκτες του οργανισμού του ήτανε μηδενικοί
53:51και απορούσαν οι γιατροί ποζοί,
53:54μπαίνοντας εγώ στο δωμάτιο, στο θάλαμμο,
53:57του λέω μπαμπά τώρα που θα γίνεις καλά σε καμιά δωμάδα θα σε πάρουμε τα αυτοκίνητα να πάμε στο χειρό Ρούπελ
54:03να κάνουμε μια εκδρομή εκεί να το ευχαριστηθείς.
54:07Τότε ο διπλανός ετοιμωθάνατος κι αυτός, πει είπε ο Χριστιανός
54:11για να πας στο χειρό Ρούπελ να μπεις μέσα πρέπει να πάρεις άδεια.
54:17Λοιπόν ο ετοιμωθάνατος ήτανε,
54:20γίνεται γίγαντα, σηκώνεται να τον εχθύπησει και τον κράτησα εγώ στο κρεβάτι του.
54:27Τον έβρισε κιόλας, του λέει τι πέσετε,
54:30εγώ θα πάρω άδεια για να μπω στο χειρό Ρούπελ,
54:34εγώ θα δώσω άδεια και θα μπουν εμείς.
54:38Το πρωί πέθανε, τα ξημερώμετα πέθανε.
54:41Ήταν η τελευταία του Άνα Λάμπη, πάλι με τον χειρό Ρούπελ.
54:45Είμαι ευεύγος ότι μπορεί να μη σκεφτόταν τα παιδιά του,
54:48να σκεφτόταν το χειρό Ρούπελ.
55:11Αυτή ήταν η μάχη των οχυρών και η γερμανική εισβολή.
55:30Μικρός αριθμός Ελλήνων στρατιωτών πολέμησαν με δύο εχθρούς,
55:33καθώς υπήρχε και το μέτωπο της Αλβανίας.
55:35Ο πόλεμος τελείωσε τον Απρίλιο του 1941
55:38και σύντομα θα ξεκινούσε το έπος της Εθνικής Αντίστασης.
55:42Εδώ κυρίες και κύριοι φτάσαμε στο τέλος της εκπομπής.
55:45Σας ευχαριστούμε πολύ που μας παρακολουθήσατε.
55:48Να είστε όλοι σας καλά.
55:49Υπότιτλοι AUTHORWAVE
56:19Υπότιτλοι AUTHORWAVE