Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00On est censé parler de quoi ?
00:04Du fait qu'on a tiré sur votre meilleur ami
00:06et que vous vous sentez coupable.
00:11C'est une nouvelle méthode thérapeutique ?
00:15Nous vous annonçons aujourd'hui la création d'un nouveau département
00:20consacré aux homicides et autres crimes graves non élucidés.
00:25Ce nouveau département sera dirigé par l'un des officiers de notre brigade,
00:29le capitaine Karl Mork.
00:32Mon propre département.
00:34Rien que pour moi, il me faut une voiture.
00:37Non, on ne peut pas vous offrir une voiture.
00:40Vous vous croyez dans un jeu télévisé ?
00:42J'ai cru comprendre que vous rouvriez l'enquête Lingard.
00:48Mérit était la personne la plus triste que j'ai rencontrée.
00:51J'espère que vous ne la retrouverez pas.
00:57J'ai vu beaucoup trop d'histoires comme ça.
01:00Un jour, quelqu'un est là, et le lendemain, il a disparu.
01:05Vous êtes qui ?
01:06Je suis votre nouvel assistant.
01:08C'est un bisutage, hein ?
01:09Il est très... enthousiaste.
01:12Traduction, c'est un emmerdeur.
01:14J'ai compris.
01:15Oh !
01:15Qui se ressemble, s'assemble.
01:16Donc, tu veux qu'on enquête sur nous ?
01:27C'est mieux de secouer énergiquement la cage.
01:32Voilà les membres de la team bras cassés.
01:35Que me vaut cet honneur ?
01:36On a trouvé le conducteur.
01:38Où est-il, ce conducteur ?
01:41Nous avons secoué énergiquement sa cage.
01:44Je pense qu'il se sent responsable.
01:53De quoi ?
01:56Ben, de tout.
01:58Vous voyez ?
01:59C'est comme si une grenade venait d'être découpillée.
02:01J'aimerais bien savoir pourquoi vous pensez faire mieux.
02:09Parce que c'est moi qui le fais.
02:15Il est en clé.
02:17Je suis vraiment désolée.