• avant-hier
Transcription
00:00Il y a un dîner d'États.
00:04Il y a 200 personnes à ce dîner,
00:06dont le président des États-Unis.
00:08Des événements inhabituels.
00:10En dehors de la mort de mon supérieur ?
00:12En dehors de ça, oui.
00:14C'est Cordelia Cupp ?
00:16C'est la meilleure enquêtrice du monde.
00:18Où est le corps ? Oh, j'aperçois des pieds.
00:22Avec tout le respect que je vous dois,
00:24c'est une scène de crime.
00:26Il y a peut-être un meurtrier
00:28dans cette maison.
00:30C'est qui, lui ?
00:32Edwin Park, agent spécial du FBI.
00:34Je suis là pour vous donner un coup de main.
00:36Vous appuyez sur le bouton ?
00:38Ça, ça m'aiderait.
00:44Comment voulez-vous procéder ?
00:46Je dois parler à tout le monde.
00:48Est-ce que vous l'avez vu ce soir ?
00:50Je l'ai croisé. Il a dit...
00:52Il est probable que je sois mort
00:54d'ici la fin de la soirée.
00:56Il est probable que je sois mort
00:58d'ici la fin de la soirée.
01:00Oui, la seule fois où je suis allé camper,
01:02j'ai dit ça.
01:04Parlez-moi d'Abby Winter.
01:06Je vous l'ai dit, dans cette maison,
01:08un tas de gens avaient des problèmes avec A.B.
01:10Il était plus intransigeant que complaisant.
01:12Non, non, non.
01:14Avec A.B., j'ai jamais eu aucun problème.
01:16J'ai jamais été différent avec A.B.
01:18C'est ça, la vérité.
01:20Très loin de là.
01:22Si loin, c'est là.
01:24J'ai saisi.
01:26Si vous voulez comprendre les résidents de la maison,
01:28vous devez comprendre ça.
01:30C'est nous, la Maison Blanche.
01:32Toutes ces autres personnes, elles n'en font pas partie.
01:34C'est nous...
01:36contre eux.
01:42On doit avancer avec prudence.
01:44C'est la Maison Blanche.
01:46L'agent Park m'a dit que vous avez un suspect.
01:48C'est bien ce que vous m'avez dit.
01:50Oui.
01:52J'essaie de résoudre un meurtre
01:54et le directeur du FBI,
01:56le président des États-Unis et Kylie Minogue
01:58ne me lâchent pas d'une semaine.
02:00Vous avez su manier le suspense
02:02comme personne.
02:04Merci.
02:06Les gens adorent les enquêtes criminelles
02:08en ce moment.