Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Tja, ich muss dann mal wieder. Ich hab noch einen Termin.
00:05Job oder Frau?
00:10Danke für den wunderbaren Abend.
00:12Auf Wiedersehen.
00:21Meine Firma löst ihren Standort in Hamburg auf.
00:25Und das heißt was?
00:27Dass ich bald arbeitslos bin.
00:30I'm worn and painted by the sun.
00:32And it's in my eyes.
00:34And it's in my eyes.
00:38Caught by the rapture of the dawn.
00:40And a restless sky.
00:42And a restless sky.
00:46This is my life.
00:50This is the way to find my own.
00:54This is my life.
00:56This is my life.
00:58This is the world where I belong.
01:04I'm rolling on, I'm rolling on.
01:08This is my life.
01:10This is my life.
01:12This is my life.
01:14Ich arbeite seit fast 20 Jahren bei Schmiedemann.
01:16Und jetzt stellen die uns alle vor die Tür.
01:18Damit hätte ich nie gerechnet.
01:20Ja, aber es ist doch noch nicht sicher, oder?
01:22Der Umzug ist offiziell angekündigt.
01:24Und ausgerechnet in deinem Urlaub.
01:26Ja, das ist keine Absicht.
01:28Warten Sie's doch erst mal ab.
01:30Hm?
01:31Vielleicht ist es ja gar nicht so schlimm, wie Sie befürchten.
01:34Und niemand hat bisher dir gegenüber das Wort Kündigung in den Mund genommen, oder?
01:38Aber es ist wahrscheinlich.
01:40Na ja, jedenfalls steht dir noch eine Abfindung zu.
01:44Hm?
01:45Ja.
01:46Und so ein Standortwechsel passiert auch nicht von heute auf morgen.
01:49Außerdem gibt es Kündigungsfristen.
01:51Ja, dann bin ich eben in ein paar Wochen arbeitslos.
01:53Hm.
01:54In sechs Monaten.
01:55Glaub ich.
01:57Bei einem so langen Arbeitsverhältnis.
01:59Und was hast du jetzt vor?
02:03Ich hol den Nachtisch.
02:05Das, ja?
02:07Richtig.
02:08Wir werden uns doch die Stimmung nicht verderben lassen, weil ich eine schlechte Nachricht bekommen habe.
02:12Sehr.
02:13Ne?
02:14Auf eine glückliche Zukunft.
02:16Ja.
02:17Das heißt ja schon.
02:19Das ist gut.
02:29Ich übernehme das.
02:33Finden Sie das nicht ein bisschen plump, mir meine Karte zu klauen?
02:37Nicht plumper als die Karte absichtlich auf dem Tisch liegen zu lassen.
02:44Sie unterstellen mir Absicht?
02:46War es das nicht?
02:48Spielt das eine Rolle?
02:50Ich sollte gehen.
03:06Du darfst das nicht persönlich nehmen, Mama.
03:08Aber es ist persönlich.
03:10Niemand sieht mein Talent.
03:15Ich hatte sogar schon mit der Übersetzung angefangen.
03:18Ich war so sicher, dass ich diesmal dran bin.
03:21Du weißt doch, wie hart umkämpft der Markt ist.
03:24Es wäre halt schön gewesen, mal ein Erfolgserlebnis zu haben.
03:30Wo hast du deinen Vater eigentlich getroffen?
03:33Ich war neulich bei Frau Jansen.
03:35Da stand er mir auf einmal in der Diele gegenüber.
03:37Was macht er denn bei Frau Jansen?
03:39Der hat sich dann mit irgendjemandem getroffen.
03:43Sieht sie gut aus?
03:44Mama, ihr seid schon ewig nicht mehr zusammen.
03:46Das kann dir doch völlig egal sein, mit wem man sich trifft.
03:49Das ist ja auch.
03:50Naja.
03:51Ich stelle nur fest, dass dein Vater sich nicht geändert hat.
03:54Egal wo er ist, einen Flirt hat er immer an der Hand.
03:58Ist es denn okay für dich, wenn ihr euch bei der Ordination trefft?
04:01Wollen wir erst mal sehen, ob er überhaupt kommt, hm?
04:04Es wird schon gehen.
04:07Versprich mir bitte, dass ihr euch nicht streiten werdet.
04:09Das soll ein schönes und friedliches Fest werden, ja?
04:12Oh mein Junge.
04:15Ich bin nicht hier, um schlechte Stimmung zu verbreiten.
04:17Morgen ist dein großer Tag.
04:19Und den werde ich dir nicht verderben.
04:21Okay?
04:22Danke.
04:26Das Essen war hervorragend.
04:28Danke.
04:30Lass es raus.
04:31Es geht dir doch sowieso nicht mehr aus dem Kopf.
04:34Was heißt das, die Firma zieht nach Mannheim?
04:38Werden wir von der Konkurrenz übernommen?
04:40Werden die Mitarbeiter in Hamburg entlassen?
04:43Vielleicht wollen sie auch das ganze Team mitnehmen.
04:46Ja, aber was soll ich denn in Mannheim?
04:48Vera, selbst wenn du jetzt deine Arbeit verlierst,
04:50du kannst jederzeit und überall einen neuen Job finden.
04:52Ich habe nicht mal eine Ausbildung in dem Job.
04:54Ach, du bist eine Quereinsteigerin.
04:56Ja, als ich mich von Arianes Vater getrennt habe,
04:59habe ich eine Stelle mit flexibleren Arbeitszeiten gesucht.
05:03Und dann hast du dich erfolgreich in Burg gearbeitet.
05:05Ja.
05:06Und das wird dir wieder gelingen.
05:07Wenn jetzt etwas schief läuft, dann...
05:10Du solltest dich nicht verrückt machen.
05:15Danke, danke.
05:17Danke für eure Hilfe.
05:18Das klingt ja, als wolltest du uns rauswerfen.
05:22Ich bin müde.
05:24Soll ich dich in deine alte Wohnung fahren?
05:27Würdest du?
05:28Klar.
05:30Kommst du mit, mein Schatz?
05:32Ich schlafe heute nach bei Carsten.
05:35Langsam soll ich mir ein Bett hier reinstellen.
05:38Wenn ich überhaupt die Wohnung halten kann.
05:48Natürlich freue ich mich darauf.
05:49Denkst du etwa, ich bin dich in der Lage, ein Feature über die Sinti und Roma zu schreiben, oder was?
06:05Ach, die Biografie bei Simone de Beauvoir?
06:08Wow, das ist ja ein toller Auftrag.
06:09Scheint es wohl gerade einen Lauf zu haben, was?
06:12Alles klar.
06:13Wir hören.
06:14Bis dann.
06:16Na?
06:17Mhm.
06:18Entschuldigung.
06:19Hey.
06:21Das war ein alter Kollege von mir.
06:23Muss ich jetzt eifersüchtig sein?
06:24Das würdest du nicht fragen, wenn du ihn kennen würdest.
06:27Oh.
06:28Wie war das Interview mit dem neuen Pastor?
06:29Hat nicht stattgefunden.
06:31Warum?
06:33Er will sich nicht über die Presse profilieren.
06:35Was ist denn das für ein Argument?
06:37Ist doch super.
06:38Er will eben, dass die Leute in die Kirche kommen und sich selbst ein Bild von ihm machen.
06:41Durch das Interview hätte er doch viel mehr Menschen in die Kirche locken können.
06:51Hi.
06:52Moin.
06:53Ich wollte zu Juli Jansen.
06:54Herr Mertens.
06:55Guten Abend.
06:56Kommen Sie rein.
06:57Danke.
06:58Das ist mein Mann Lars Winter, der neue Pastor Herr Mertens.
07:00Angenehm.
07:01Freut mich.
07:02Wollen Sie sich doch interviewen lassen?
07:03Nee, ich wollte Ihrer Frau ein Buch über kirchliche Architektur bringen.
07:06Zur Recherche.
07:07Danke.
07:08Das wäre doch nicht nötig gewesen.
07:09Wollen Sie einen Tee oder einen Kaffee?
07:11Äh, gern einen Kaffee.
07:12Danke.
07:14Hier hat sich ja einiges verändert.
07:17Hier vorne stand früher immer eine Wand, das weiß ich noch genau.
07:20Sie kennen die Wohnung?
07:21Ja, sie gehörte immer meinen Urgroßeltern.
07:23Aber viele erinnert nicht mehr daran.
07:26Tja, die Welt hat sich in den letzten Jahren weiter gedreht, auch wenn die Kirche das nicht wahrhaben will.
07:32Ich glaube, Sie haben ein völlig falsches Bild von der Kirche.
07:35Wir sind unserer Zeit gar nicht so weit hinterher, wie wir denken.
07:37Ist das so?
07:38Wann waren Sie dann das letzte Mal in der Kirche?
07:41Also, unsere Türen stehen in jeder Zeit offen?
07:49Ich hoffe nur, dass sich die Situation um Frau Christiansens Arbeit schnell klärt.
07:53Äh, man steckt eben nicht drin, nicht?
07:56In einem Moment ist noch alles in Ordnung.
07:59Und im anderen steht kein Stein mehr auf dem anderen.
08:02Wie bei dir und Stanley.
08:07Möchtest du mir nicht langsam mal erzählen, was zwischen euch beiden vorgefallen ist?
08:10Ich merke doch, wie dich das quält.
08:15Ist lange her.
08:16Ja, trotzdem quält es dich.
08:19Und mich übrigens auch, wenn ich dich so sitzen sehe.
08:21Unsere Väter waren wir in der Besatzung an der Elbe stationiert.
08:26Mhm.
08:28Obwohl mein Dad und Mr. Whitehead sich nicht ausstehen konnten, waren Stan und ich die besten Freunde.
08:34Wir haben unsere Ausbildung in England bei der Royal Academy gemeinsam gemacht.
08:41Und wir haben sie auch gemeinsam geschmissen, weil wir die Welt umsegeln wollten.
08:46Auf der Magellanroute.
08:47Und eure Väter waren natürlich nicht sehr begeistert.
08:52Na, leider auch.
08:54Aber trotzdem haben wir unsere Seesäcke gepackt und wollten los.
08:58Und?
09:00Ich habe auf Stanley im Hafen gewartet, stundenlang, aber er ist nicht gekommen.
09:04Zu Hause konnte ich ihn auch nicht erreichen.
09:06Und alleine wolltest du die Reise natürlich nicht machen.
09:10Ja, wie denn?
09:12Stanley hatte die Reisekasse und ich stand ohne einen Penny da.
09:15Oh.
09:16Er hat mich um meine Ersparnisse betrogen.
09:18Nein.
09:20Irgendwann hatte ich dann seinen Vater am Telefon.
09:23Der hat mir klargemacht, dass Stanley von mir und der Reise nichts mehr wissen will.
09:28Und dass er seine Ausbildung bei der Navy woanders nachholen wird.
09:31Und du hast nie mehr mit Stanley gesprochen.
09:36Er war wie vom Erdboden verschluckt.
09:41Und hat sich offensichtlich an einen Dreck um unsere Freundschaft gekehrt.
09:46Er hat dich im Stich gelassen.
09:50Und somit war unser großer Traum geplatzt.
09:55Er hat ihn zerstört.
09:58Einfach so.
10:00Ohne ein Wort.
10:01Ich bin ja so froh, dass du für die Steuern in unserer Stiftung zuständig warst.
10:16Sonst hätten wir uns vielleicht nie kennengelernt.
10:22Es tröstet mich darüber hinweg, dass mir die Steuer der Kinia Fishing Foundation aus der Hand genommen wurde.
10:28Ja.
10:42Sag mal.
10:44Weißt du eigentlich, wer die falschen Kraftstoffrechnungen gegengezeichnet hat?
10:53Das kann ich dir aus dem Kopf nicht sagen.
10:56Das ist auch egal.
10:58Mhm.
11:05Aber ich kann es dir zeigen.
11:13Ach, du hast eine Kopie?
11:16Natürlich.
11:18Die ganze Sache war mir von Anfang an zu suspekt.
11:23Ja, das kann ich verstehen.
11:25An deiner Stelle wäre ich auch misstrauisch geworden.
11:29Ja.
11:33Dafür brauche ich meine Brille.
11:43Alles in Ordnung?
11:44Ja.
11:45Ja.
11:46Jetzt weiß ich, warum meine Mutter früher immer gesagt hat, dass ich Ordnung halten soll.
11:51Nichts passiert?
11:53Doch.
11:54Dein Handy macht gerade einen Tauchkurs.
11:59Oh.
12:00Es ist tot.
12:01Oh.
12:02Das ist wirklich zu blöd.
12:03Es tut mir leid.
12:05Oh.
12:06Es ist tot.
12:07Oh.
12:08Oh.
12:09Oh.
12:10It's a bit of a bad.
12:12It's a bit of a bad.
12:14It's really a bad thing.
12:16It's a bit of a bad thing.
12:18It's a bit of a bad thing.
12:20It's a bad thing.
12:22It's a bad thing.
12:24And?
12:26It's okay.
12:28It's okay.
12:30It's okay.
12:32She has no temperature,
12:36she has eaten well and now she's sleeping.
12:38Und glaubst du, sie kann morgen wieder in die Krippe?
12:40Ja, na klar.
12:42Sie ist wieder gesund.
12:44Und dass sie nach der Erkältung kurz gefremdelt hat,
12:46das ist ganz normal.
12:48Ich liebe dich, Frau Superdoktor.
12:50Und bald kann ich auch viel mehr mit dir angeben.
12:52Ach ja, warum?
12:54Weil du bald den Medizin-Oscar gewinnst.
12:56Du hast was vergessen. Von lauter Stress.
12:58Ich glaub nicht, dass das so weit kommt.
13:00Immerhin seid ihr nominiert.
13:02Du und Professor Harz wird winter.
13:04Und ich hab ein ziemlich gutes Gefühl,
13:06Ach, dann hätte sich doch New York schon mal gemeldet.
13:08Der Preis wird schon nächste Woche verliehen.
13:10Ja, wenn's nicht klappt, dann begnüge ich mich mit all den Auszeichnungen,
13:14die du schon hast.
13:16Beste Ehefrau der Welt.
13:18Beste Mutter der Welt.
13:20Beste Freundin der Welt.
13:22Beste Liebhaberin der Welt.
13:24Okay, ich hab's verstanden.
13:26Oh, ja, ich hab's verstanden.
13:28Oh ja.
13:30Beste Ehefrau.
13:32Oh ja.
13:34Oh ja.
13:36Oh ja.
13:38Oh ja.
13:40Oh ja.
13:42Oh ja.
13:44Yeah?
13:57Is was passiert?
14:05Ah, Carsten.
14:09Ich dachte, er wäre noch nie zu Hause.
14:12Was?
14:14Und dann habe ich den Schlüssel aus dem Versteck genommen und bin rein.
14:17Und dann habe ich Stimmen gehört.
14:20Aus dem Schlafzimmer.
14:22Oh Gott.
14:22Du hast ihn mit einer anderen erwischt?
14:26Idiot.
14:28Saublöder Idiot.
14:30Wie konnte ich nur auf ihn hereinfallen?
14:32Ach, komm.
14:33Was passiert den Bürsten von uns?
14:36Ich habe ihm sogar geholfen, Mamas Wohnung zu bekommen.
14:39Dann kann ich jetzt mit diesem kleinen Mist stücken.
14:44Und dann denk doch noch, mit einer Entschuldigung ist alles wieder gut.
14:48Ich hoffe, du hast ihn zum Teufel geschickt, ja?
14:51Na gut.
14:54Du hast nämlich was Besseres verdient.
14:56Also wer ein Mädchen wie dich betrügt, der ist einfach zu blöd für diese Welt.
15:01Das ist auch blöd.
15:04Gemeint.
15:05Ernst los.
15:06Komm, ich, äh, ich, ich bring dich erst mal nach Hause, ja?
15:14Ich will Mama nichts vorheulen.
15:16Die hat schon genug Probleme.
15:20Ja gut.
15:22Dann schläfst du die Nacht einfach hier, ja?
15:25Komm.
15:25Und morgen vielleicht auch?
15:27Dann kann es sein, dass du deiner Mutter nichts davon erzählen willst, hm?
15:34Ich weiß doch sowieso schon, was sie sagt.
15:37Der Typ ist doch nie zu dir, jetzt habe ich dir doch gleich gesagt.
15:40Oh Gott.
15:41Willst du deine Mutter so schlecht?
15:47Komm her.
15:47Entschuldigung, ich bin manchmal so ungeschickt.
15:57Kann doch jedem mal passieren.
16:00Ich kaufe dir selbstverständlich ein neues.
16:03Das ist doch nicht nötig.
16:05Vielleicht kann man das Handy ja wieder reparieren.
16:06Ach, das lohnt doch nicht.
16:08Solltest dein Geld lieber in ein neues investieren.
16:11Stimmt vielleicht.
16:12Nur schade um die ganzen Kontakte und Daten, die darauf gespeichert waren.
16:15Hm.
16:16Tja, die sind wohl jetzt alle verloren.
16:19Hm.
16:21Ja, aber zum Glück musst du dir ja wegen der Steuersachen keine Sorgen mehr machen.
16:24Die ist ein guter Nein.
16:26Bin schon gespannt, wie sich die ganze Sache auflöst.
16:29Es ist schon merkwürdig, wie es zu diesen falschen Abrechnungen kommen konnte.
16:35Aus dir wäre auch ein sehr guter Detektiv geworden.
16:37Hm.
16:45Nur auf dein Beweismaterial müsstest du das nächste Mal ein bisschen besser aufpassen.
16:51Von wegen.
16:54Seit bei mir kaum noch etwas auf Papier passiert, sichere ich meine Daten immer doppelt.
17:00Die Beweise habe ich selbstverständlich zu Hause auf meinem Rechner gesichert.
17:05Dann bin ich aber beruhigt.
17:06Hm.
17:07Hm.
17:08Hm.
17:09Hm.
17:10Hm.
17:10Hm.
17:11Hm.
17:12Hm.
17:12Hm.
17:15Hm.
17:16Hm.
17:17Hm.
17:18Hm.
17:19Hm.
17:20Hm.
17:21Hm.
17:22Hm.
17:23Hm.
17:24Hm.
17:25Ja.
17:26Ja, ich vermisse dich auch, mein Schatz.
17:28Ja, ja, ich habe alles auf die Liste geschrieben.
17:32Ich bringe das Paket gleich morgen zur Post.
17:35Schwarzbrot, Edelbitterschokolade, ja, ja, bekommst du alles.
17:40Äh, du sag mal, können wir später nochmal telefonieren?
17:43Ja.
17:44Gut.
17:45Also, bis dann.
17:46Ja.
17:47Morgen.
17:48Na, gut geschlafen?
17:49Ich habe total Mist geträumt.
17:51Ich habe von einer aufgeräumten Wohnung geträumt.
17:55Das war herrlich.
17:56Eigentlich sollte auch alles in Ordnung sein, wenn du aufstehst.
17:59Wie das denn?
18:00Hast du die Heinzelmännchen bestellt?
18:01Mhm.
18:02Birgit, ich komme einfach nicht in den Tag, wenn es hier aussieht wie bei dir früher im Kinderzimmer.
18:07Ich hatte mir auch extra einen Wecker gestellt, aber ich konnte ja nicht ahnen, dass du schon um 6 Uhr morgens aufstehst.
18:12Ich stehe seit 30 Jahren um 6 Uhr morgens auf.
18:14Ach, du bist echt schlimmer als Mutti früher.
18:16Ich mache uns Frühstück.
18:18Ja, super.
18:19Aber ich habe nicht viel Zeit, ich muss um 8 Uhr ins Hotel.
18:22Wir haben noch eine Besprechung wegen des Kongresses.
18:24Ah, das erklärt, warum du den Wecker gestellt hast.
18:27Ich verstehe einfach nicht, warum man in Deutschland die Termine so früh legt.
18:31Das wären die Tage nicht länger.
18:33Du musst dich dran gewöhnen.
18:34Niemals.
18:39Die stand leer im Kühlschrank.
18:41Ja, ich hatte Durst heute Nacht.
18:44Hm.
18:45Was war's wohl mit dem Milchkaffee?
18:47Aber wir haben doch noch Vanilleeis.
18:49Ja, und?
18:50Ja, das ist doch ein super Milchersatz.
18:52Ich glaube, das Eis lässt sich bestimmt gut aufschäumen.
18:55Lass mich mal machen.
18:57Du wirst diesen Kaffee lieben.
18:59Du und dein Improvisationstalent.
19:01Mhm.
19:02Das habe ich immer schon bewundert.
19:08Ja, Ihre Nachricht hat mich schon sehr überrascht, Herr Schmiedemann.
19:12Aber ich werde über Ihr Angebot nachdenken.
19:15Allerdings habe ich gerade eine neue Wohnung angemietet.
19:20Ja.
19:22Wir sehen uns heute Nachmittag.
19:24Ja, danke, tschüss.
19:27Was machst du denn so früh hier?
19:36Ich wollte dich sehen.
19:38Ist alles in Ordnung?
19:42Hast du schlecht geschlafen?
19:45Irgendwie schon.
19:47Was hat dich denn so beschäftigt?
19:50Zu.
19:51Alles.
19:54Ariane.
19:57Was ist denn los?
20:00Carsten.
20:02Erwartet ihr Streit?
20:05Er hat mit einer anderen geschlafen.
20:08Ach, das tut mir leid.
20:11Ach, mein Schatz.
20:13Du hast ja gesagt, dass er ein Vollidiot ist.
20:16Ja, ich hätte mich lieber geirrt.
20:20Wo warst du denn heute Nacht?
20:22Ach, mein Onkel Hannes.
20:24Warum bist du denn nicht nach Hause gekommen?
20:26Ich wollte dir nicht auch noch auf die Nerven gehen mit meinem Klima.
20:29Ach, du gehst mir doch nicht auf die Nerven.
20:33Wenn du Kummer hast, bin ich immer, immer für dich da, hörst du?
20:36Ich weiß doch.
20:38Ja.
20:40Was machen wir denn jetzt mit der alten Wohnung?
20:45Carsten soll die auf gar keinen Fall kriegen.
20:48Okay.
20:49Aber allein will ich da auch nicht drin wohnen.
20:54Kann ich, kann ich vielleicht doch bei dir mit einziehen?
20:57Ja, natürlich.
21:00Die Situation mit meinem Job ist noch nicht ganz geregelt.
21:03Mein Chef hat mir angeboten, als seine Assistentin mit nach Mannheim zu kommen.
21:08Was willst du?
21:10Es ist noch nicht sicher.
21:12Und egal, was passiert, wir finden ein Zuhause für dich, wo du dich wohlfühlst.
21:18Ja?
21:20Ach, mein Schatz.
21:21Komm mal her.
21:23Ach, mein Schatz.
21:25Ich hab dich lieb.
21:29Guck mal, das Exposé wollte ich dir zeigen. Das finde ich ganz gut.
21:31Ja. Können wir das später machen? Ich muss mich auf den Termin für den Hafenausbau vorbereiten.
21:36Okay?
21:41Wann geht denn Ihr Flieger?
21:42Heute Nachmittag.
21:44Und haben Sie schon alles? Der Koffer ist ja schon mächtig voll.
21:47Ja. Ich ver-vergesse immer etwas. Ach, sagen Sie, ähm, könnten Sie sich vielleicht um meine Post kümmern, während ich in Argentinien bin?
21:54Natürlich, gar kein Problem.
21:57So.
22:01Hier, guck mal. Und dieses hier?
22:03Das ist wirklich wichtig.
22:05Die Chefs der Hafenbetriebsgesellschaft haben uns einbestellt, damit wir Ihnen das geänderte Konzept vorstellen.
22:08Hey.
22:09Hey.
22:10Hey.
22:11Komm mal.
22:12Du, äh, wir müssen reden.
22:13Ja, unterwegs. Wir sind spät dran.
22:15Du, ähm, ich kann nicht mitkommen. Die Krippe hat gerade angerufen.
22:18Ben, ich brauch dich bei dem Termin.
22:20Du, ähm, ich kann nicht mitkommen. Die Krippe hat gerade angerufen.
22:23Ben, ich brauch dich bei dem Termin.
22:25Du hast das Konzept überarbeitet. Das heißt, du kannst den auch ohne mich verkaufen.
22:30Aber du bist der Energiefachmann. Wenn Detailfragen auftauchen, dann bin ich aufgeschmissen.
22:35Ja, es tut mir leid. Lilly hört nicht auf zu weinen. Ich muss sie abholen.
22:38Wir sind ein Team, Ben.
22:40Ich weiß doch. Ich kann zurzeit noch nicht so, wie ich gerne möchte.
22:43Denn heute geht es ohnehin doch nur um das Finanzielle, richtig?
22:46Und da bist du der Experte, Mann.
22:47Ja, gut. Okay. Ich kümmere mich einfach selbst um unser Angebot.
22:58Gut. Dann machen wir Tschüss zusammen. Herr Albers?
23:01Ja?
23:02Gute Reise.
23:03Danke, Herr.
23:08Ich glaub, ich krieg den Koffer nicht mehr zu.
23:11Herr Albers, Sie können ruhig riskieren, nasse Füße zu bekommen.
23:15Ach, schon.
23:18Ja.
23:19Tja, was ist denn jetzt der Stand?
23:20Ich hab mit meinem Chef telefoniert und er hat mir angeboten, als seine Assistentin mit nach Mannheim zu kommen.
23:33Wow. Und hat er gesagt, warum die Firma umzieht?
23:37Mhm. Aus finanziellen Gründen.
23:40Wieso ist Mannheim so viel billiger?
23:42Wir bekommen Strukturförderung und dafür müssen natürlich neue Arbeitsplätze geschaffen werden.
23:46Okay. Und das rechnet sich?
23:48Offensichtlich. Leider.
23:51Ja. Dann hast du jetzt wohl die Wahl zwischen einem sicheren Job in der Fremde und einer ungewissen Zukunft in deiner Heimat.
23:56Hm. Ich weiß überhaupt nicht, was ich machen soll. Alles aufgeben und Ariane alleine lassen?
24:02Ariane ist kein Kind mehr.
24:04Sie braucht mich immer noch. Du hättest sie vorhin sehen sollen.
24:08Wieso? Was war denn los?
24:09Ihr Freund. Hat Mist gebaut.
24:12Er hat eine andere.
24:13Mhm. Oh nein.
24:15Dadurch möchte sie natürlich am liebsten bei mir wohnen.
24:18Das macht die Entscheidung für oder gegen Mannheim noch komplizierter.
24:22Tja.
24:23Dann hör dir am besten einfach mal an, was dir dein Chef anzubieten hat.
24:26Mhm.
24:28Ich muss langsam los, sonst verpasse ich meinen Zug.
24:31Vielleicht fällt mir ja auf dem Weg eine Lösung ein.
24:33Weißt du was? Ich begleite dich ein Stück Richtung Bahnhof.
24:37Gut.
24:39Und Sie haben Ihren Sohn ganz allein großgezogen.
24:48Jan waren Geld und Karriere damals wichtiger als Familie.
24:51Naja.
24:52Auch wenn er das Gegenteil behauptet.
24:55Irgendwann ging es nicht mehr und wir haben uns getrennt.
24:58Das war sicher nicht leicht.
25:00Als Freiberuflerin.
25:02Naja, Jan hat uns finanziell unterstützt.
25:05Na, das ist ja auch das Mindeste.
25:07Ich denke, er wird auch zu Sönkes Amtseinführung heute da sein.
25:12Bestimmt.
25:13Wenn Ihnen nicht wieder irgendwelche wichtigen Geschäftstermine dazwischen kommen.
25:16Ach, Sie haben einen wundervollen Sohn großgezogen.
25:22Morgen, die Damen.
25:23Guten Morgen, wenn man vom Teufel springt.
25:26Möchtest du noch einen Kaffee oder etwas essen?
25:29Danke, ich kriege keinen Bissen runter.
25:30Ach, die Aufregung.
25:32Wie war denn das Interview mit meiner Enkelin?
25:35Ich wollte kein Interview.
25:36Ich bin Ihnen sehr dankbar, dass Sie das für mich arrangiert haben.
25:39Aber ich spreche lieber selber zu den Leuten, als über mich schreiben zu lassen.
25:43Wir sollten los.
25:44Ja, sicher.
25:45Ich bin ja schon so gespannt, wie lange muss ich denn noch auf Ihre Übersetzung der Simone de Beauvoir auch warten.
25:53Ja, das kann noch ein bisschen dauern.
25:55Das ist ja schwer, so ein Werk zu übersetzen.
25:58Ja, das kann man wohl sagen.
26:08Ich habe nachgedacht.
26:09Worüber?
26:10Über die Narbe.
26:11Über Stanley.
26:12Die Narbe ging über den ganzen Arm.
26:14Er war bei der Navy.
26:16Das ist nicht ungefährlich.
26:18Ich wundere mich nur, warum er sie mir gezeigt hat, als er mir erzählen wollte, warum er nicht mit dir um die Welt gesegelt ist.
26:25Es muss also irgendetwas Schlimmes damals passiert sein.
26:30Versteh doch, Erika.
26:31Ich bin fertig mit Stanley.
26:33Was bringt es, in der Vergangenheit zu wühlen?
26:35Du bist stur, Pete Johnson.
26:37Du musst mit ihm reden.
26:39Klären, was zwischen euch vorgefallen ist.
26:41Sonst kannst du nie einen Schlussstrich darunter ziehen.
26:45Ich tue es, ziehe zu Liebe, damit du Ruhe gibst.
26:48Aber versprechen tue ich mir nicht sehr viel von dem Gespräch.
26:55Bloß keine vorschnellende Entscheidung und lass dich ja nicht unter Druck sitzen, wirst du?
27:04Ganz sicher nicht.
27:05Hey.
27:06Viel Glück.
27:07Mua.
27:08Danke.
27:17Oh.
27:18Oh.
27:19Entschuldigung.
27:20Tut mir leid.
27:21Ich hab dich gar nicht gesehen.
27:22Nein, nein, nein.
27:23Das war mein Fehler.
27:24Ich war so in Gedanken.
27:27Wie war denn das Essen im Rosenhaus?
27:30Ach, du hast gefehlt.
27:31Tja, ich warte immer noch auf eine exklusive Verabredung zu zweit.
27:38Heute Abend?
27:40Heute Abend schaffe ich nicht.
27:41Tut mir leid.
27:42Ich habe mich gerade für einen neuen Standort für meinen Bio-Supermarkt entschieden und...
27:46Verstehe.
27:48Ja, und überschlagen sich die Termine.
27:50Die Architekten wollen was von mir.
27:51Die Banken, die Kalkulatoren.
27:52Und dann habe ich...
27:55Wenn man gut drauf spricht, das...
27:58Das ist mein Architekt, da muss ich...
28:01Da muss ich wirklich ran.
28:03Ich melde mich, ja?
28:05Ja, hallo?
28:07Ja, Herr Blessing, ich bin auf dem Weg zu Ihnen.
28:13Na?
28:14Trefft ihr euch?
28:16Er kann nicht.
28:19Ich hoffe, er weiß, was ihm entgeht.
28:22Ich habe ihm gesagt, dass ich Abwechslung brauche.
28:24Das hat ihn nicht überzeugt.
28:26Warum hast du ihm denn deine Sorgen nicht anvertraut?
28:28Na, wozu soll er mir einen Job geben?
28:30Er hätte Mitgefühl zeigen können.
28:33Er hat schon genug zu tun mit seinen eigenen Geschäften.
28:40So.
28:42Bitte schön, einmal zum Aufwachen.
28:44Na, den kann ich gebrauchen, danke.
28:46Morgen, Muffel.
28:47Danke.
28:48Ich stehe extra früh auf und Frau von und zu barken verschläfte.
28:52Und du, Herr Albers?
28:54Ich fliege heute Nachmittag nach Buenos Aires und ich weiß nicht, ob Rita das pünktlich schafft.
28:58Das wird sich ja wohl kaum entgehen lassen.
29:00Außerdem habe ich noch niemanden, der sich um mein Kutschunternehmen und um meine Pferdewebseite kümmert.
29:05Warum fragst du nicht direkt?
29:07Ja, Herr Albers, ich kümmere mich gerne um deine Geschäfte.
29:10Du?
29:12Traust du es mir nicht zu?
29:14Nein, du bist der Beste, den ich in letzter Sekunde finden kann.
29:17Ja, danke, ich nehme es als Kompliment.
29:20Na, kümmert man sich doch gerne um deinen Urlaub.
29:24Übrigens gar nicht so einfach, die Schichten auf die Schnelle abzugeben.
29:27Zwei sind noch offen.
29:29Die kann ich doch übernehmen.
29:32Ich habe eine Hotelfachausbildung und langjährige Berufserfahrung.
29:38Bardienst, das erledige ich im Schlaf.
29:40Ich müsste natürlich mal mit Herrn Flickenschild reden, aber grundsätzlich, warum nicht?
29:45Gott, jetzt könnte Frau von Barken wirklich auftauchen.
29:48Was soll ich denn tun, damit sie ihr Zimmer verlässt?
29:51Ja, wenn man vom Teufel spricht, der Frau von Barken.
29:56Frau von Barken, die kommt gleich.
29:58Woher wissen Sie das?
29:59Der Gentleman genießt und schweigt.
30:30Wenn die Schlaf sind, dann wird das nicht alles so hart.
30:33Wenn Sie gerne kommen, dann die Schlaf nicht zu fangen, dann will ichảmeln
30:36und gleich auf die Schlaf, dann bitte Sie bleiben.
30:38Es ist prima.
30:40Eine Ära geht zu Ende.
30:42Ich bin sehr klar.
30:44Ich bin sehr klar.
30:46Ich bin ganz gut.
30:48Nehmen Sie es sich nicht zu sehr zu Herzen.
30:50Ich bin sehr klar.
30:51Und nicht denn dass ich mich nicht zu sehr zu Herzen sind.
30:54The era is going to end.
30:56Don't take it to heart.
30:58Don't worry about me.
31:00Why should I?
31:02I have enough time to find out,
31:04why the prayers of the bad food
31:06are not at me.
31:10Don't go through that.
31:12Don't forget your valuable life.
31:24I think I'm more nervous than you.
31:32I have a little bit for you.
31:34Mama, that was not necessary.
31:36Yes, in this case.
31:46Is this the Kette from Pastor Hagen?
31:49I found her in an old kitchen on the Dachboden.
31:52She gave me a confirmation.
31:54Yes.
31:56Yes.
31:57It was clear to you,
31:58that your path would be your belief.
32:04So, let's go.
32:08Papa has not done it.
32:10You can do it.
32:12Yes.
32:22Well done.
32:32Do it.
32:34Good.
32:36Good, tell me what you have to say.
32:47Pete, set yourself.
32:49I stand.
32:51Then I'll make it a little short.
32:55When we wanted to go on our big trip...
32:59When you left me in the stich?
33:02I was late, so I took a taxi.
33:05Mit schlechtem Gewissen, weil ich musste es von unserem Reisebudget bezahlen.
33:11Das Taxi wurde von einem Lastwagen gerammt.
33:15Du hattest einen Unfall?
33:18Ich wurde sofort ins Krankenhaus transportiert und notoperiert.
33:24Ich hatte innere Blutungen und hätte beinahe meinen Arm verloren.
33:29Dein Dad hat behauptet, du wolltest von mir und der Reise nichts mehr wissen?
33:34Er war ein Arschloch, das weißt du doch.
33:38Er wollte verhindern, dass ich Osternevi austrete. Egal wie.
33:46So frage ich dich, Sönke Mertens.
33:49Bist du bereit, dieses Amt zu übernehmen?
33:52So bezeuge es vor Gott und dieser Gemeinde mit deinem Ja.
34:02Ja, mit Gottes Hilfe.
34:05Durch Jesus Christus in der Kraft des Heiligen Geistes.
34:10Ebenso frage ich euch, die Kirchenvorsteher und Vorsteherinnen, die Mitarbeitenden und die ganze versammelte Gemeinde.
34:23Seid ihr bereit, Sönke Mertens als euren Pastor anzunehmen?
34:33Und versprecht ihr mit ihm zusammen, dem Aufbau der Gemeinde zu dienen?
34:39So antwortet, Ja, mit Gottes Hilfe.
34:43Ja, mit Gottes Hilfe.
34:46Im Gehorsam gegen den Auftrag, den der Herr seiner Kirche gegeben hat und im Vertrauen auf seine Verheißung berufen, segnen und senden wir dich zum Dienst im Amt der öffentlichen Verkündigung.
35:03Du treuer Gott und Vater, wir danken dir, dass du Sönke Mertens berufen hast, deiner Kirche zu dienen, in dem Amt, das die Versöhnung predigt.
35:24Wir bitten dich, leite ihn durch den Heiligen Geist.
35:29Es versöhnt gewichtig, dass du kommst. Danke.
35:34Bittet, so wird euch gegeben. Suchet, so werdet ihr finden. Klopfet an, so wird euch aufgetan.
35:48Der Segen Gottes, des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes komme auf dich und bleibe bei dir jetzt und alle Zeit. Amen.
36:06Christus spricht, wie mich der Vater gesandt hat, so sende ich euch.
36:16Christus spricht, wie mich der Vater schenke.
36:46Why did you never miss me?
37:04After the incident in the Krankenhaus, I couldn't.
37:07When I came home, told my father, you didn't want to contact me.
37:12Er hat uns gegeneinander ausgespielt.
37:16Ich habe versucht, dich zu finden, aber die Royal Navy konnte mir keine Auskunft geben.
37:22Meine Briefe kamen mit dem vermerkt unbekannt verzogen zurück.
37:27Ich war viel unterwegs, an den unterschiedlichsten Orten stationiert.
37:33Zuletzt war ich auf den Falklands.
37:36Irgendwann habe ich die Suche aufgegeben.
37:40Bis jetzt.
37:43Im Ruhestand erinnert man sich der Dinge, die man noch erledigen muss.
37:49Wie hast du mich denn gefunden?
37:51Durch das Internet.
37:54Ich hatte eine Ahnung, dass du irgendwann wieder hier zurückfinden wirst.
37:59Und dann habe ich dein Foto auf der Homepage einer Lüneburger Zeitung gesehen.
38:05Der Brand im Teekontor meiner Tochter.
38:08Du hast eine Tochter?
38:10Susanne.
38:11Sie ist Luises und mein Kind.
38:13Wirklich?
38:14Inzwischen lebt sie mit ihrem Partner in Vietnam.
38:17Der Tee ist von ihrer Plantage.
38:21Excellent.
38:23Es tut gut, dich wieder zu sehen.
38:26Na Frau Jansen, hat Ihnen denn der Freud und Leid Kuchen geschmeckt?
38:42Hervorragend.
38:43Hervorragend.
38:44Vielen Dank, Frau Hose, dass Sie sich die Mühe gemacht haben.
38:48Hey.
38:50Jetzt bist du also Pastor.
38:52Schlimm?
38:53Nein.
38:54Nein.
38:55Nein, ich bin richtig stolz auf dich.
39:01Schön, dass du es noch zur Verabschiedung geschafft hast.
39:04Du hast mich ja regelrecht dazu gezwungen.
39:06Frau Mertens, darf ich Ihnen meine Enkelin Jule vorstellen?
39:11Sie arbeitet als Journalistin.
39:13Hallo.
39:14Sehr angenehm.
39:15Frau Mertens arbeitet als Übersetzerin.
39:18Was übersetzen Sie denn?
39:20Sie übersetzt gerade eine Biografie.
39:24Simone de Beauvoir.
39:26Ach wirklich?
39:27Ein Kollege von mir übersetzt auch gerade eine neue Biografie über Simone de Beauvoir.
39:30Gibt es denn dann zwei?
39:32Entschuldigung.
39:33Kann ich dich mal kurz sprechen?
39:34Ja.
39:39Wieso schmückst du dich mit einem Auftrag, den du gar nicht hast?
39:42Das hast du doch gar nicht nötig.
39:43Wieso sollte ich denn irgendwas richtigstellen?
39:45In ein paar Tagen bin ich in Hamburg und dann kräht hier keine Ahnung,
39:48wenn danach was ich übersetze und was nicht.
39:50Ich verstehe das nicht.
39:53Glaubst du, ich gönne deinen Vater diesen Triumph?
39:55Das ist doch für Papa kein Triumph, wenn du irgendeinen Auftrag nicht hast.
39:59Steh doch einfach dazu, was du machst.
40:02Das tue ich.
40:03Ich bin Übersetzerin.
40:13Hallo, Herr Lieder.
40:14Ich bin's.
40:15Ah.
40:16Wieder ein paar Reitstiefel von Herrn Flickenschild, ja?
40:19So ist es.
40:20Sind die noch zu retten?
40:22Moment.
40:24Naja.
40:25Eigentlich sollte man nicht warten, wie sie so aussehen.
40:28Der ist leider auch nicht viel besser.
40:29Ja, aber ich krieg das hin.
40:30Toll.
40:31Hey Vera.
40:32Hallo.
40:33Wie war's in Hamburg?
40:34Erzähl.
40:35Mein Chef will mich unbedingt mit nach Mannheim nehmen.
40:37Toll.
40:39Irgendwas.
40:40Danke.
40:41Was hat er dir für ein Angebot gemacht?
40:44Die Firma hilft bei der Wohnungssuche, übernimmt den Umzug und erhöht mir das Gehalt.
40:50Aber hast du sich denn schon entschieden, oder?
40:53Wie würdet ihr entscheiden?
40:56Ja, einfach drüber schlafen.
40:58Ich hab das im Zug ausgerechnet.
41:00Wenn ich arbeitslos werde, bekomme ich vom Amt 60 Prozent meines Gehalts.
41:05Davon kann ich die Miete im Rosenhaus nicht lange zahlen.
41:09Bis wann musst du dich entscheiden?
41:10Ich habe eine Woche Zeit, aber das halte ich nicht aus.
41:14Ich sollte das Angebot annehmen.
41:17Ja, ich habe doch gesagt, du solltest drüber schlafen.
41:20Die Fakten liegen auf dem Tisch.
41:22Ja.
41:23Denkst du auch an Ariane und mich?
41:25Natürlich.
41:26Ich weiß doch, dass Ariane Liebeskummer hat.
41:28Aber das geht auch wieder vorbei.
41:30Wenn sie möchte, nehme ich sie auf jeden Fall mit nach Mannheim.
41:33Und du bist ja bald in Nepal.
41:35Ich komme aber auch wieder.
41:37Auch Mannheim ist doch nicht so weit.
41:39Weißt du denn überhaupt, wie die dort sprechen?
41:42Da verstehst du als nördlich doch überhaupt kein Wort.
41:46Hannes, ich kann es mir nicht leisten, dieses Angebot abzulegen.
41:49Ich muss nach Mannheim.
41:50Vielleicht sollten wir Lili jetzt doch taufen lassen.
41:54Hm, das hat dir scheinbar ganz gut gefallen, dass er neuer passt, oder?
41:56Na ja, wir können ja mal mit ihm sprechen.
41:58Aber ein bisschen müssen wir noch warten, dass Lili nicht mehr so fremde ist, ne?
42:00Ich hoffe nicht, wir fallen dann Konfirmation und taufen nicht zusammen.
42:01Witzig.
42:02Frau Wellmer meinte übrigens, es wäre vielleicht gar nicht schlecht, wenn ich mit Lili zusammen
42:03eine Stunde in der Krippe bleiben würde.
42:04Sie dann eine Stunde alleine lasse und dann sie es abholen.
42:05Das ist eine gute Idee.
42:06Ja, mit mir joggen ist hier ein bisschen schwieriger.
42:07Hey!
42:08Na?
42:09Hey!
42:10Wie ist der Termin gelaufen?
42:11Gar nicht.
42:12Aber ich kann dich verschieben.
42:13Wie?
42:14Das ging?
42:15Ja, das war dem Chef der Hafenbetriebsgesellschaft ganz recht.
42:17Und mir sowieso.
42:18Ich brauch dich bei dem Termin.
42:19Bitte.
42:20Okay.
42:21Super.
42:22Oh, Moisje.
42:23Was hab ich denn jetzt gemacht?
42:24Ich hab keine Ahnung, aber mach's nie wieder.
42:25Das ist dein Arzt.
42:26Dann fall ich wohl in Zukunft als Babysitter aus, oder?
42:27Ja, nicht nur du.
42:28So, Leute.
42:29Sorry, aber ich muss gleich wieder.
42:30Ja.
42:31Wie ist der Termin gelaufen?
42:32Wie ist der Termin gelaufen?
42:33Gar nicht.
42:34Aber ich kann dich verschieben.
42:35Wie?
42:36Das ging?
42:37Ja, das war dem Chef der Hafenbetriebsgesellschaft ganz recht.
42:38Und mir sowieso.
42:39Ich brauch dich bei dem Termin.
42:40Bitte.
42:41Okay.
42:42Super.
42:43Oh, Moisje.
42:44Was hab ich denn jetzt gemacht?
42:45Ich hab keine Ahnung, aber mach's nie wieder.
42:46Das ist dein Arzt.
42:47Dann fall ich wohl in Zukunft als Babysitter aus, oder?
42:48Ja, nicht nur du.
42:49Hm.
42:50So, Leute.
42:51Sorry, aber ich muss gleich wieder.
42:53Und du lässt es hier mit dem beschreibenden Kind allein?
42:55Äh, ja.
42:56Pssst.
42:57Jetzt gehen die wieder in die Krippe kann,
43:00wo es wohl einer von uns beiden beruflich gar zerträgt.
43:18Hallo.
43:19Ich dachte, du gehst von einem Termin zum anderen.
43:21Es tut mir leid.
43:22Ich war vorhin auf der Straße so kurz angebunden.
43:39Völlig unmöglich.
43:40Heute kommt aber auch wirklich alles zusammen, ja?
43:42Und dann, dann wurde auch noch mein Sohn als Pastor in sein Amt eingeführt.
43:46Und mir raucht der Kopf.
43:49Aber morgen, morgen hab ich Zeit.
43:51Da kann ich dir beim Umzug helfen.
43:52Wirklich.
43:53Brauchst du nicht.
43:55Meine Firma zieht um und hat mir angeboten mitzukommen.
43:59Was heißt das?
44:01Dass ich Lüneburg verlassen muss und nach Mannheim gehe.
44:04Was?
44:05Reinspaziert.
44:06Danke.
44:07Stalkst du mich?
44:09Schuldig im Sinne der Anklage.
44:10Ich krieg dich einfach nicht mehr aus dem Kopf.
44:12Und außerdem bin ich dir noch was schuldig.
44:16Oh.
44:17Das wäre doch nicht nötig gewesen.
44:18Ich hoffe, deine Versicherung übernimmt das.
44:19Ja.
44:20Das hoffe ich auch.
44:21Ja, das hoffe ich auch.
44:22So wohnst du also.
44:23Ja.
44:24Ja, das gut gehört einem Freund.
44:25Ja, das gut gehört einem Freund von mir.
44:26Und ich...
44:27... wohne hier während Mai.
44:28Oh komm.
44:29Und der war auch nicht weg.
44:30Oh.
44:31Dann bin ich dir noch was schuldig.
44:32Oh.
44:33Aha.
44:34Das wäre doch nicht nötig gewesen.
44:37Ich hoffe, deine Versicherung übernimmt das.
44:39Ja.
44:40Das hoffe ich auch.
44:42So wohnst du also.
44:43Ja, das gut gehört einem Freund von mir.
44:45Und ich wohne hier während Mai.
44:48Dort bin ich mir so.
44:50Ja, ich bin mir so.
44:55I live here during my study.
44:59That's a good student.
45:02And you work here?
45:04Yes, either here or in my bedroom.
45:08In my bedroom?
45:10With a desk.
45:12That's what I'd like to see.
45:16I wanted to do something for my study.
45:20Maybe we can study together?
45:24Neuer Job, neue Stadt.
45:40Ein besseres Gehalt.
45:43Eine neue Herausforderung.
45:45Aber...
45:46Irgendwie kaufe ich dir die Sache nicht ab.
45:49Bitte!
45:51Entschuldige bitte, du hast gestern von dem Umzug erfahren.
45:54Heute sprichst du mit deinem Chef und schon entscheidest du dich, einfach wegzugehen?
45:59Was ist denn daran falsch?
46:00Na, das ist ja wohl sicher keine Herzensentscheidung gewesen.
46:04Auch wenn es so wäre, man kann sich im Leben eben nicht immer alles aussuchen.
46:08Doch, verdammt nochmal, das kann man.
46:10Man muss es nur wollen.
46:12Hier ist deine Heimat.
46:14Hier...
46:15Hier ist deine Familie.
46:16Ja, ich kann dich schon verstehen.
46:17Im Augenblick ist dein Lebensgefühl hier in Lüneburg geprägt von deiner möglichen
46:22Arbeitslosigkeit.
46:23Ja.
46:24Jetzt hör mir mal zu.
46:25Im Grunde deines Herzens willst du nämlich gar nicht nach Mannheim.
46:28Aber deine verdammten Existenzsorgen, die sind einfach größer.
46:32Ja.
46:36Bitte.
46:39Die Angst ist ein ganz schlechter Ratgeber.
46:42Hör auf dein Herz.
46:46Bleib hier.
46:52Ich frage mich, wie lange die gute alte Lüneburger Heide noch mit der Magellanroute konkurrieren kann.
46:59Ein bisschen hast du Angst, dass Pete jetzt nach der Versöhnung mit seinem alten Freund Stanley
47:03doch noch losregeln will?
47:05Ich freue mich natürlich über die Versöhnung, aber plötzlich taucht das Wort Reisefieber
47:10wieder öfter auf.
47:11Ben, du bist unser Energieexperte.
47:14Wenn wir die von unserem Konzept nicht überzeugen, dann sind wir den Auftrag los.
47:17Ja, ich rede nochmal mit Britta.
47:19Wir finden da schon eine Lösung.
47:21Kann ich dich drauf verlassen?
47:22Ja.
47:24Das ist wahrscheinlich nichts wichtiges.
47:25Naomi hat da so eine Andeutung gemacht.
47:27Was für eine Andeutung?
47:28Ist sie verheiratet?
47:29Nein, um Gottes Willen.
47:30Nein, Naomi hat gesagt, sie hält sich für eine falsche Schlange.
47:33Das ist doch völliger Quatsch.
47:35Am Kai ist überhaupt nichts falsch, im Gegenteil.
47:37Bis zum nächsten Mal.
47:38Bis zum nächsten Mal.
47:39Bis zum nächsten Mal.
47:40Bis zum nächsten Mal.