Catégorie
📺
TVTranscription
05:17M.K.
06:14Gelinliği odama götürün.
06:24Gel anneciğim.
06:26Gel.
06:29Ayşe.
06:32Sen bırak o gelinliği.
06:36Annemle bize bir erkeğin kahvesi yap.
06:44Sen bir baksana bana.
06:50Gel bir yukarıda konuşalım seninle biraz.
06:54Tamam geliyorum.
06:57Hadi.
06:58Tamam.
07:03Anneciğim.
07:04Planın işe yaradı.
07:06Sonunda kurtuldu kozboysuzun kısımdan.
07:10En doğrusu bu oldu kızım.
07:14Saçından tuttuğum gibi Bedu'nun önüne atacağım seni.
07:33Sapasağlam teslim edeceğim bu sefer seni Bedu'ya.
07:35Ama sakın, sakın ağzından karana kaçtığını, onun seni sakladığını kaçırma.
07:44Evladım demem.
07:45Diri diri gömerim seni mesela.
07:47Bedu.
07:49Tek kurtuluşumuz.
07:51Bunu da yaz kafana.
07:52Ben sözümü tuttum.
08:02Ceylanı sana getiriyorum.
08:04Bekliyorum.
08:08Ben artık neye inanacağımı şaşırdım.
08:10Karan Bey, müsait misiniz?
08:19Gel Nadire abla.
08:21Gelinliği getirdim de.
08:26Şuraya, şuraya koyalım.
08:27Nadire abla.
08:53Pes etmiş olamaz.
08:54Madem bu kadar kolay vazgeçecekti benden.
09:00Neden kalbi kuş gibi çırpındı?
09:04Neden konuşurken hep sesi titredi?
09:07Niye yaktı yüreğimi?
09:09Nadire abla benim aklım almıyor.
09:11Ben kaldıramıyorum.
09:15Bak bir şey biliyorsan bana söyle.
09:19Ceylan kendi isteğine mi gitti?
09:23Yoksa annemin bir dahili var mı?
09:27Bak biliyorum annem senden hiçbir şeyini saklamaz, gizlemez.
09:31Biliyorum.
09:31Bir şey varsa bana söyle.
09:38Ah yüreği yangın yeri.
09:42Karan Bey.
09:43Ya sen hiç mi sevmedin beni?
10:01Niye yapıyorsun bunu?
10:03Ya ben senin evladım değil miyim?
10:05Namussuz.
10:16Hayır baba hayır hayır alma onları benden baba ne olur.
10:19Kıran taktın onları parmağa baba ne olur.
10:22Kırarım seni o parmaklarını.
10:24Hayır baba hayır ne olur.
10:25Kıran takmış.
10:39Ceylan Hanım kendi isteğiyle gitti.
10:55Tamam kız kendi isteğiyle gitti belki ama sen niye ateşe körükle gidiyorsun Sema?
11:15Ya ben sadece Karan bir an önce durumu kabullenip alışsın diye yaptım.
11:19Hem annem haklı.
11:21Kadının sonuçta bir İzzet'in evsi var.
11:22Ceylan'ın annesi olacak o kadın zamanda annemin yuvasını yıkmış.
11:28E ne yapsaydı annem?
11:29Kadının gururunu hiçe sayıp o kızı konağa gelin diye getirse miydi?
11:33Ya bırak.
11:35Geçmişin faturasını Ceylan'la Karan mı ödesin yani?
11:40Bir tarafta annem bir tarafta sen.
11:43Ya benim güzel kardeşim ömrü hayatında ilk kez aşık olmuş.
11:48Ne aşkı be?
11:50Ne aşkı?
11:50Çok büyük bir hata yapacaktı Karan.
11:52Eğer ki annem Ceylan'ın babasını arayıp haber vermeseydi zor kurtulurduk biz o kızdan.
11:59Bir saniye bir saniye.
12:01Annem Ceylan'ın babasını mı aradı yani?
12:03Hayır hayır.
12:04O zaman Ceylan kendi isteğiyle gitmiş sayılmaz ki.
12:11Hayır Salih.
12:12Tamam şimdi anladım.
12:14Annem Ceylan'ın babasını aradı.
12:17Babası geldi.
12:18Ceylan'ın kulağına bir şeyler söyledi.
12:20Belki de ölümle tehdit falan etti yani.
12:22Yok yok.
12:22Yok yok.
12:23Asla.
12:23Ben bunu Karan'a anlatacağım.
12:25Gerçeği gidip Ceylan'dan öğrensin tamam mı?
12:27Vazgeçecekse öyle vazgeçer.
12:28Salih Salih sakın!
12:35Karan?
12:38Karan yemin ederim ben...
12:40Anne...
12:41Anne...
12:45Annem dedi ki...
12:47Karan!
12:49Gel buraya.
12:50Gel!
12:58Nerede kaldı kızım kahve?
13:00Hemen getiriyorum kutlatalım.
13:06Anne!
13:10Anne!
13:11Ceylan'ın babasını sen mi aradın?
13:13Babası gelip almış kızı.
13:15Kim söyledi bunu?
13:17Kimin söylediğinin ne önün var?
13:18Duydum!
13:20Sen bunu nasıl yaparsın ya?
13:23Tabii.
13:24Senin öfkenin yıkamayacağı dağ...
13:26Geçemeyeceği sınır yok değil mi Kutat Hanım?
13:29Ama unuttuğum bir şey var.
13:31Ben de senin oğlunum.
13:33Evet ben aradım.
13:36Kızın burada dedim adama merak etmesin diye.
13:40Senden çekindiğim için de söyleyemedim böyle davranıyorsun diye.
13:45Kız kendi isteğiyle rızasıyla gitmiş.
13:47Benim suçum ne?
13:52Kendi isteğiyle mi gitmiş yoksa zorlama götürülmüş?
13:54Ben öğreneceğim.
13:55Karan oğlum bak bir beni dinle.
14:02Ya Karan kız bırakmış gitmiş seni istememiş.
14:05Sen hala niye kızın peşine koşuyorsun?
14:08Hiç gurur yok mu oğlum?
14:09Sen de seni ben böyle mi yetiştirdim ya?
14:12Karan bir dinle bak.
14:14Bir dinle oğlum beni.
14:17Karan.
14:19Karan oğlum bir dinle.
14:20Bak bir konuşalım çocuğu.
14:22Bir dinle beni bak.
14:23Anneciğim konuşalım gel.
14:28Karan ne yapıyorsun?
14:30Delirdin mi oğlum sen?
14:32Karan.
14:32Karan bir dinle.
14:34Hayatını mahvedersin Karan.
14:36Ne olur dinle.
14:36Gel konuşalım anneciğim.
14:37Sakin sakin konuşalım.
14:39Karan.
14:39Ne olursun Karan.
14:41Karan oğlum bir dinle evladım.
14:42Salif an ne olur şu anahtarı ver bak ne olur aç kapıyı.
14:46Sema duyuyor musun beni?
14:49Oyun bitti.
14:50Gerçeği söylemeden şu kapıdan dışarı çıkmak yok.
14:53Ya Salih'in ne gerçeğinden bahsediyorsun?
14:55Gerçek falan yok.
14:57Benim anlayacak hiçbir şeyim yok.
14:58Aptal mıyım ben ha?
14:59Aptal mıyım?
15:00Ceylan'la Karan'ı ayırmaya çalıştığını görmüyor muyum?
15:04Ama ben biliyorum niye yaptığını.
15:08Bak Salih.
15:09Ceylan husumetli ailenin kızı.
15:11Ben annem için korktum.
15:13Annem için üzüldüm.
15:15Ailemizin başına bela getirecekti bu kız.
15:17Bak bu adamlar tehlikeli adamlar.
15:20Belki de Karan'ı öldüreceklerdi.
15:22Belki de Karan'a zarar vereceklerdi.
15:23Ya yalan söyleme artık.
15:26Ceylan değil de başka bir kadın da olsa aynısını yapacaktı.
15:29Yine onları ayırmak için uğraşırdın sen.
15:33Salih ne diyorsun sen saçmalama?
15:39Evlendiğimiz günden beri
15:41aklın hep onda.
15:46Benim kardeşime
15:47Karan'a
15:50Aşıksın sen.
15:56Senin ağzından çıkanı kulaklarını duyuyor musun sen?
15:58Ama yemin ediyorum bak.
16:01Başka bir adam olsaydı
16:02Karan olmasaydı
16:04yemin ediyorum iki dizi de öldürürdüm.
16:08Ama Karan başka.
16:10Ben Karan'ın ciğerini bilirim.
16:11Abisiyim onun.
16:13O en ufak bir şey hissetseydi
16:15anlasa senin bu alçaklığını
16:17kapının önüne koyardı seni.
16:20Anladın mı?
16:22Ama sen
16:23dur durakla ilmiyorsun.
16:26Düzelirsin diye bekledim ama
16:27nafile.
16:28İyice azıttın sen.
16:29İyice.
16:31Buyurun.
16:32Şu saatten sonra
16:33seninle ne yüz yüze bakabiliriz
16:37ne de aynı çatı altında kalabiliriz.
16:41Kusura bakma.
16:47Benden bu kadar.
16:55Ali ateşler içinde yanıyor.
16:57Seni sayıklıyor.
16:58Salih ne olur gel.
17:02Erkek olsaydın da o zaman
17:03kalnime bir çocuk koysaydın.
17:04Çeviri ve Altyazı M.K.
17:34Babana haber verdim birazdan gelecek merak etme tamam mı Aliye?
17:39Ateşin de düşecek birazdan.
17:50Ne oldu?
17:52Sussun kaldın.
17:53Senin erkekliğinin eksikliği olabilir mi acaba?
17:56Senin kısır olman olabilir mi acaba sorun?
17:59Belki de bu yüzdendir benim beyim.
18:01Olamaz mı?
18:04Bu zamana kadar hep sustum.
18:09Ama şimdi söyleyeyim madem yüzleşiyoruz.
18:14Kısır olan ben değilim.
18:18Sensin.
18:18Ama gerçi sen biliyorsundur zaten o.
18:30Alo Salih.
18:50Aliye çok hasta seni sayıklıyor.
18:51Ne olur gel.
18:52Hemen geliyorum Meltem.
18:55Aliye nasıl ateşi düşmüyor mu?
18:56Meltem kim?
19:06Aliye kim ya?
19:07Aliye kim ya?
19:07Ağam yemek gönderdi sana.
19:34İstemiyorum.
19:36İstemiyorum.
19:37Al.
19:39İyi sen bilirsin.
19:40Aç kalırsın.
19:41Aç kalırsın?
20:03Aç kalırsın?
20:06Kesin Bedo geldi işte babam götürmedi Ceylan'ı Bedo'ya basmaya geldi.
20:36Ceylan'ı getirdik Bedo'ya teslim ettik şimdi sen beni idin Enge.
21:06Ceylan neredesin?
21:10Ceylan nerede?
21:11Yok evde Ceylan.
21:13Ceylan nerede?
21:14Ben tekim.
21:19Bak benim Ceylan'la konuşmam lazım onu bulmam lazım o babası nerede evdeyse onunla da konuşacağım.
21:24Demek bunca zaman Ceylan Hanım senin yanında saklanıyordu ha?
21:30Bak ben Ceylan'ı seviyorum onunla evleneceğim.
21:36Ama o babası olacak adam ben evde yokken gelip almış kızı.
21:41Kızın bir ara aklı karışmış.
21:43Anladı sonra hatasını pişman oldu kaçtığı için de.
21:47Babası zorla gelip almış kızı biliyorum ben her şeyi nereye götürdünüz Ceylan'ı söyle.
21:51Ceylan Bedo'ya vardı.
21:54Hanım'a olacak o.
21:56Sen de git yoluna ortalığı da karıştırma.
22:00Ona zarar vermiş olursun.
22:01Öyle olsun bakalım.
22:14Dünyayı tersine çevirmem gerekse bile bulacağım seni Ceylan.
22:18Baksana.
22:19Merhaba.
22:27Yakup ben.
22:38Affet beni Karan.
22:40Özür dilerim.
22:40Sözümü tutamadım.
22:46Beni bekle gitme dedin ama.
22:48Senin canına tehdit ettiler beni.
22:52Özür dilerim.
22:54Özür dilerim.
22:55Ceylan bak ağlayıp sızlanmayı kes artık.
23:07Bak Bedo doyuracak felaketimiz olacak.
23:10Bak o zaman yeminle söylüyorum babam da ben de dünyayı dar ederiz sana.
23:14Ya sen benim abim değil misin?
23:19Babam yaşındaki adamla evlendirmeye nasıl gönlün razı olur beni?
23:23Çocukken beni hep korurdun mahalledeki çocuklardan.
23:28Biri bana sataşacak olsa Yakup abimle kıyameti koparırdın.
23:35Şimdi ne oldu?
23:37Sen nasıl böyle oldun?
23:40Babam...
23:40Ceylan!
23:42Ya bak adam o kadar borcu tek kalemle silecek.
23:45Başka türlü ödeyemeyiz o borcu siktir sana.
23:49Ya ne olacak yani Gülohun'u ya Bedo'ya varsan?
23:52Benim kalbim Karan'a ait.
23:55Evlenecektik biz.
23:57Bir yuvamız olacaktı.
23:58Mutlu olacağız.
23:59Sus sus sus sus!
24:01Ya bak o adam da öldürtecek kendini senin yüzünden.
24:05Bizim eve gelmiş.
24:06Kapıya dayanmış.
24:07Dua et buraya gelmesin.
24:08Şakamız yok canını alırız.
24:10Şakamız yok canını alırız.
24:10Şakamız yok canını alırız.
24:38İş uzayınca epey bir canım sıkıldı.
24:50Uzatma Bedo.
24:52Canı sıkacak ne var?
24:54Kendi ellerimle getirdim.
24:58Bir an önce al götür işte.
25:00Bu iş bitti.
25:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:31Aliyye nasıl oldu?
26:00Sirkeli suyla düşürdüm şimdi ateşini.
26:21Babacım.
26:23İyileşmişsin.
26:25Anne seni iyileştirmiş ha?
26:26Güzel kızım benim.
26:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
26:30ép
26:57Benim namusuma, dil uzatana bak!
27:20Senin gayrimeşru ailen var ve çocuğun var!
27:23Bana ihanet etsin ha! Hem de senelerce!
27:30Bunca yıldır sana ve karana olan saplantılı aşkına katlanıyorum!
27:35Niye?
27:39Ailelerimizin iş ortaklığı olmasa seni var ya bin kere boşamıştı!
27:45Annemin para ve güç sevdası, senin aile mirasın, iş ortaklıkları...
27:53...sırf bu saçmalıklar yüzünden katlandım!
27:57Bu saatten sonra elinden geleni ardına koyma tamam mı?
28:00Artık bitti, artık yok!
28:03Sana da, ortaklıklara da, saplantına da lanet olsun!
28:11Ha bu arada...
28:12Anneme de karana da söyleyeceğim her şeyi!
28:15Anlatacağım!
28:17Her şeyi bilecekler, rezil olacaksın!
28:20Benim cezam neyse, ben de çekerim!
28:23Ceylan bahsetmişti senle!
28:31Hep onun iyiliğini ister misin?
28:33Öyle anlattı seni!
28:36Sen şimdi razı mısın Ceylan'ın sevmediği birine vardığı için?
28:39Hı?
28:41Bak biliyorsan bana Ceylan'ın yerini söyle!
28:43Şu Bedo kimdir, nedir, nerede yaşar söyle gidip alayım Ceylan'ı!
28:51Sen...
28:52...iyi birine benziyorsun!
28:56Sordun ya...
28:57Ceylan'ın Bedo ile evlenmesine razı değilim!
29:06Yüreğim yanıyor!
29:08Ama...
29:12...babamla kardeşim söz dinlemiyor!
29:19Onların dediği dedik...
29:21...kararı karar!
29:23Kardeşim sana vermezler!
29:24Ya bak biliyorum, iki aile arasında da bir husumet var!
29:28Benim babamla senin annene bir iftira atılmış!
29:31Ama bu doğru değil!
29:33Ben buna inanmıyorum!
29:34Sırf bu yüzden Ceylan'la benim evlenmemi istemiyorlar!
29:37O yüzden kızı Bedo'ya götürdüler!
29:39Geçmişten gelen saçma bir mevzu yüzünden ben Ceylan'dan vazgeçemem!
29:43Bana biliyorsan Ceylan'ın yerini söyle!
29:46İftira mı?
29:47Evet!
29:49Bir dakika, nasıl yani şimdi...
29:51...iki aile arasında bir husumet mi var?
29:52Öyleymiş ama şimdi vakit kaybetmemem lazım!
29:54Benim bir an önce Ceylan'ı bulmam lazım!
29:58Yerini söyle bana!
30:01Yerini söyle bana!
30:07Ova mahallesinde, Yeşil Cami'nin yakınlarında Bedo'nun kız kardeşinin evi var!
30:12Orada olmalılar!
30:13Kız kardeşi! Tamam, Yakup sağ ol!
30:16Yalnız mı gideceksin?
30:18Evet! Sen merak etme, bana bir şey olmaz!
30:20Ama geç kalırsam olan Ceylan'ı olacak!
30:22Bedo'nun adamları vardır!
30:24Babamlar da oraya gitti!
30:26Senin için tehlikeli olur!
30:28Sizin tarafta güvenindeyin biri var mı?
30:32Eğer varsa...
30:34...bırak ben de onunla konuşayım!
30:36Şu aileler arasındaki husumeti konuşup...
30:38...belki bir çözüm buluruz!
30:39Karan!
30:43Ben...
30:45...Ceylan için dünyayı karşıma alırım derdim!
30:49Gücüm yetmedi babama!
30:52Ama eğer...
30:55...elimden gelen bir şey varsa da...
30:58...duracak değilim!
31:02Telefonu ver!
31:09Abimin numarası!
31:13Salih!
31:15Dikkat et!
31:32Sen kimsin be?
31:34Sen kimsin?
31:35Sen kimsin de benim gözümün içine baka baka beni aldatıyorsun?
31:41Bu yasak aşk güvandan mı çıkıp geliyordun benim koynuma?
31:44Bir de bana iftira atıyorsun!
31:46Aşağılık herif!
31:50Bravo!
31:52Bravo! Çok güzel oynuyorsun!
31:54Gerçekten!
31:56Sanki hayatım umurundaymış gibi değil mi?
31:58Sana bir şey söyleyeyim mi?
32:00Şu dakika...
32:02...şu dakika imkanın olsa...
32:03...kardeşimin yatağına gidersin sen!
32:06Yeter!
32:07Sus!
32:09Bul, kır, dök, istediğini yap!
32:12Artık bitti!
32:14Annem ve Karan her şeyi bilecek!
32:17Benim değil senin kısır olduğunu...
32:19Sus!
32:20Zaten...
32:21...uzun zamandır karı koca olmadığımızı...
32:24...herkese söyleyeceğim!
32:26Sus!
32:27Bu arada...
32:29...Karan da yıllardır ona saplantılı bir şekilde aşık olduğunu...
32:32...öğrenecek!
32:33Sus!
32:34Yeter! Sus!
32:35Yeter! Susun!
32:37Anneye duyacak, korkacak!
32:40Bak Salih...
32:41...öfkeyle kalkıyorsun mu zararla oturursun?
32:43Çok büyük hata yapıyorsun!
32:46Çok büyük!
32:48Hata diyorsun!
32:50Ben o hatayı ne zaman yaptım biliyor musun?
32:55Seni hayatıma soktuğumda...
32:58...şimdi defol git boyadan hemen!
33:00Hemen!
33:02Hadi!
33:24Ben Yakup!
33:25Ceylan'ın abisiyim!
33:26Ceylan'ın abisi Yakup mu?
33:30Karan evimize kadar geldi!
33:34Ceylan'ı arıyordu!
33:36Belinde de tabanca vardı!
33:38Kardeşim başına bela alabilir!
33:40Buna engel olmamız lazım!
33:42Konuşalım diye senin numaranı verdi!
33:44Aileler arasında bir husumetten de bahsetti!
33:46Benim böyle bir husumetten haberim yoktu ama!
33:49Abi Karan!
33:50Biz de yeni öğrendik!
33:52Gel bir olalım, aileler arasındaki şu husumet neyse...
33:55...bir konuşup çözelim!
33:56Ne Karan, ne de Ceylan zarar görmesin!
33:57Tamam!
33:58Tamam!
33:59Haklısın!
34:00Artık bu husumeti kapatalım!
34:02Nereye geleyim?
34:03Söyle!
34:04Darıca'da kanlı kavağın orada buluşalım!
34:08Meşhur bir tepe var orada!
34:10Kime sorsan gösteri yerini!
34:12Biliyorum galiba o yeri!
34:14Darıca'daki kanlı kavak!
34:17Tamam!
34:18Tamam çıkıyorum ben şimdi!
34:19Bayağıma dolanmana izin vermeyeceğim Sadi!
34:23Çok pişman olacaksın!
34:26Çok!
34:31Karan!
34:32Başı belada olabilir!
34:33Benim çıkmam lazım!
34:34Ne oldu?
34:35Nereye gidiyorsun?
34:38Madem bugün her şeyi açık açık konuşuyoruz, döküyoruz...
34:42...anlatayım o zaman!
34:44Hani bana buradaki yarayı sormuştun ya!
34:47Evet!
34:48Aslında ben sana utandığım için, çekindiğim için anlatamadım bir türlü!
34:53Yani küçükken...
34:55...ben çelimsiz, güçsüz bir çocuktum!
34:58Çocukların hep...
35:01...zorbalıklarına maruz kalırdım!
35:04Hağaç keserlerdi!
35:05Tabii zenginiz ya biraz da!
35:07Ama bir gün karamşıktı onların karşısına!
35:10Hepsini alt üst etti!
35:11O yara da işte!
35:12Oradan kalma!
35:14Ben seni koruyacağım abi dedi!
35:16Ve yaptı da!
35:18Şimdi artık sıra bende!
35:20Onun bana ihtiyacı var!
35:22Arayan karanın sevdiği kızın abisi Yakup'tu!
35:24İki aile arasındaki husumeti bitirmek için bir araya gelmemiz lazım!
35:31O yüzden gitmem gerekiyor!
35:33Ya yalansa?
35:34Ya sana zarar verirse?
35:36Hayır hayır! Yalan değildir!
35:38Benim telefonumu karan vermiş zaten!
35:40Kardeşim beni tehlikeye atacak bir şey yapmaz!
35:43Peki o?
35:45Sema?
35:46Ne olacak şimdi?
35:47Merak etme bundan sonra saklanmak zorunda kalmayacağız!
35:55Bundan sonra ailemizi saklamayacağım!
36:00Açık açık herkese söyleyeceğiz!
36:03Yakında herkes gerçek bir aile olduğumuzu öğrenecek!
36:06Tamam!
36:07Tamam!
36:17Tamam!
36:21Şşşt!
36:22Salih!
36:29Geri geleceksin değil mi?
36:34Bekleyeceğim seni!
36:37Kızımıza iyi bakın.
37:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:37İyi dinle, acele etmen lazım.
37:41Başka şansımız yok.
37:43Bunu yap, sonrasında dile benden ne dilersin.
37:55Çok korkuyorum.
38:07Biz gidiyoruz.
38:14Artık evinde, yurdunda, kocan Bedo'nun yanı.
38:20Olur da kaçarsan, ya da ne bileyim, Bedo seni istemezse, gidecek yerin yok.
38:28Ona göre.
38:33Duyarsam öyle bir şey, gözünün önünde karanı öldürün.
38:40Hizmette kusur etmeyeceksin.
38:51İyi geçineceksin.
38:54Karısıyla da, onunla da.
38:56Artık orası senin evin.
39:02Oradan ancak kefenle çıkarsın.
39:05En azından sevdiğin adamın canını kurtardın, ha?
39:28Bu da bir şey.
39:30Sevap işledi.
39:39Biliyor musunuz?
39:41Hı hı.
39:42Az bekleyin.
39:44Geleceğim ben sizi uğurlamaya.
39:45Tamam.
40:10Niye ağlıyorsun gülüm?
40:12Sen, atları sever misin?
40:21Ben çok severim.
40:23Çiftlik de görürsün.
40:26Bir tanesi var ki hele.
40:29Öyle hırçın, öyle asi.
40:32İlk geldiği vakit.
40:42Sonra, ben onu ehlileştirdim.
40:48Ben de biraz hırçın, asistin ha.
40:53Memlekete bir dönelim.
40:56Bizim hanım Müzeyyen, seni yola getirir.
41:01Huysuzdur.
41:03Ağısıdır.
41:05Her dediği demirdir.
41:07O yüzden baktım, seni alıyorum.
41:13Bak.
41:14Gentsin.
41:17Ee, kıskanacak tabii biraz.
41:24Gentsin.
41:26Güzelsin.
41:28Ama yine de seni hizaya sokar.
41:31Bizim oranın geleneklerini, adetlerini, hizmetini, örmetini sana öyledir.
42:01Bulacağım seni Ceylan.
42:18Aşağıma.
42:27Bitti bu iş baba.
42:29Bitti.
42:29Evet.
42:31Kim lan bu?
42:45Buldum seni Ceylan.
42:47Buldum seni.
42:53Allah kahretsin.
42:57Vedat duymadan, bu herifi yollamamız lazım.
43:00Yoksa çok kötü olur mu?
43:17Ne arıyorsun sen burada?
43:20Ceylan'ı.
43:22Ceylan yok burada, geri bas.
43:23Onu ait olduğu yere götürmeye geldim.
43:26Karan.
43:27Bu onun sesi.
43:33Karan.
43:34Karan buradayım.
43:36Yeri benim yanım.
43:39Karan.
43:40Karan yardım et buradayım.
43:42Karan.
43:43Karan.
43:43Karan.
43:43Karan.
43:45Karan.
43:46Karan.
43:46Karan.
43:48Açın kapıyı.
43:49Buradayım.
43:50Açın kapıyı.
43:50Karan.
43:52Karan.
43:52Karan.
43:54Karan.
43:55Buradayım.
43:55Sen sesini kes herhalde.
43:59Bizde sana verecek kızımız yok.
44:00Çekil.
44:01Evleneceğiz onunla.
44:03Onu almadan da hiçbir yere gitmem.
44:05Ne oluyor Tayyar?
44:20Ne diyor bu adam?
44:22Yok Bedo, yok bir şey yok. Bir yanlış anlamı oldu.
44:29Bu mu Bedo?
44:32Ulan sen ne biçim bir adamsın?
44:33Kızını bu adamla mı evlendireceksin?
44:37Tamam.
44:39Ceylan gelsin kendisi söylesin o zaman.
44:41Gerçekten babası yaşındaki bu adamla evlenmek istiyor mu kendim duyacağım.
44:46Haydi.
44:48Ne diyor bu adam Tayyar?
44:51Ceylan bununla mı evlenecekti?
44:53Ona mı kaçtıydı?
44:55Akrabasına gitti diye yalan mı söyledin lan bana?
45:03Eğer dediklerimi yapmazsan, Bedo'ya onunla evleneceğini ikna etmezsen...
45:22Karan'ı gözlerinin önünde öldürdürün.
45:29Duydun mu beni?
45:33Mustafa'ya bir işaret vermeme bakar.
45:38Sakın aklından başka bir şey geçirme.
45:42Anladın mı beni?
45:44Yürü şimdi, yürü!
46:45Ceylan!
46:49Ben istedim.
47:12Kimse tehdit etmedi.
47:18Zorlamadı.
47:26Kafam karışmıştı, evden kaçtım.
47:29Ama şimdi her şey yolunda.
47:34Ben Bedo'nun karısı olacağım.
47:36Yalan söylüyorsun.
47:47Yalan söylüyorsun.
47:51Ceylan!
47:53Tehdit mi ettiler seni?
47:54Bak geldim ben seni korurum.
48:05Kimse bir şey yapamaz sana.
48:06Ceylan, biz birbirimizi seviyoruz, evleneceğiz.
48:10İnsan 3-5 günde evlenecek kadar sevebilir mi birbirini?
48:17Filmlerde, romanlarda olur öyle şeyler.
48:25İkimiz de aşık değiliz.
48:26Sen de aşık olduğumu zannediyorsun ama, heyecan aradın hepsi bu.
48:35Kafası karışmış, evden kaçmış bir kız gördün, macera hoşuna gitti.
48:43Közünü de fazla büyütme.
48:49Üç gün sonra başkasına aşık olur unutursun.
48:58Saçmalama Ceylan, sen...
49:00Ya...
49:01Sen...
49:02Ver kızı...
49:03Seninle tanıştığımda kafam karışmıştı, doğru.
49:08Ama şimdi...
49:11Şimdi hatamı anladım.
49:15Seni sevmiyorum.
49:25Aradığım güveni, huzuru, rahatı bana Bedo verecek.
49:33Ben onun olacağım.
49:40Onun karısı olacağım.
49:49Şimdi git buradan.
49:56Bir daha görmek istemiyorum seni.
50:00Biraz aklın varsa...
50:01Boş hayallere kapılıp da...
50:06Ne benim...
50:07Ne de müstakbeleşimin karşısına çıkmazsın.
50:34Yap!
50:35Yeni bir navigate!
50:37Bir 마음에 Mercedes'in...
51:07Affedebilecek misin beni karan?
51:19Herkes affedilmeyi hak eder.