[ENG] EP.11 The Divorce Insurance (2025)

AsianDramaHD

The Divorce Insurance (2025) EP 11 ENG SUB

Transcript

00:04:23It's triljs.

00:04:25Hello, good afternoon.

00:04:27Hello.

00:04:28Hello, coffee?

00:04:30I'll drink it.

00:04:31What's that?

00:04:33Are you drinking coffee?

00:04:35It's just that I'm drinking.

00:04:38I'm drinking it.

00:04:41What's that?

00:04:43What's that?

00:04:44What's that?

00:04:45What's that?

00:04:46I'm drinking it?

00:04:47I've been drinking it for a week.

00:04:51I'm drinking it for a week.

00:04:53It's not all that stuff, but it's not all that stuff.

00:04:55It's all that stuff.

00:04:57It's all that stuff.

00:04:59The cafe is so long.

00:05:01But suddenly...

00:05:05I feel like...

00:05:07I'm feeling good.

00:05:11How are you?

00:05:13I don't know.

00:05:15There's a coffee here.

00:05:17Coffee five glasses.

00:05:19T.F. team 4 people.

00:05:21I know that he's a big one.

00:05:23I've got a coffee, I've got a coffee.

00:05:25I'll put it.

00:05:27Put it.

00:05:29I'm not sure.

00:05:31You're going to put a car on the door.

00:05:35I'm so excited.

00:05:37What are you doing?

00:05:39You're so excited.

00:05:41I'm so excited.

00:05:43You're welcome.

00:05:45Hey, you're welcome.

00:05:47Hey, you're welcome.

00:05:49Hello.

00:05:51Oh?

00:05:53Oh, oh, oh.

00:05:55Oh, oh, oh, oh.

00:05:57Hey, you're welcome.

00:05:59Hello.

00:06:01I think I should tell you.

00:06:03I decided to decide.

00:06:05Really?

00:06:07You're welcome.

00:06:09How do you decide?

00:06:13저희...

00:06:15잘 이혼하기로 했습니다.

00:06:21아, 예, 예.

00:06:33회사 입장이 이해해 주셔서 감사합니다.

00:06:35아닙니다.

00:06:37고마운 건 오히려 저희죠.

00:06:39맞아요. 덕분에 해피엔딩이거든요.

00:06:41Happy ending?

00:06:42Yes.

00:06:43Happy ending.

00:06:48Oh.

00:06:58Oh.

00:06:59Oh.

00:07:00Oh.

00:07:01Oh.

00:07:02Oh.

00:07:03Oh.

00:07:04Oh.

00:07:06Oh.

00:07:07Oh.

00:07:08Oh.

00:07:09Oh.

00:07:10Oh.

00:07:11Oh.

00:07:16그때 알았어요.

00:07:17우린 이미 각자 서로 다른 삶을 살아갈 준비가 되어 있구나.

00:07:22어느새 그게 익숙해졌구나.

00:07:25인정하는 데까지 시간이 필요했던 거죠.

00:07:34결국 더 나은 삶을 살기 위해 헤어지기로 했으니.

00:07:38해피엔딩이죠?

00:07:39네.

00:07:40여기까지 올 수 있게 도와준 게 이혼보험이고요.

00:07:45이혼을 조장한다 했던 거 사과드릴게요.

00:07:51괜찮습니다.

00:07:52자칫하면 이 사람이랑 체역까지 갈 뻔했어요.

00:07:56큰병으로 아카들 기존에 검진받았다고 생각해요, 저희는.

00:08:00더 빨리 발견해서 완치하는 부부도 있을 테고요.

00:08:03그렇지?

00:08:05한동안 골치 아프겠지만 못할 것도 없죠.

00:08:11그럼 저희 이만 가겠습니다.

00:08:12네.

00:08:13축하드려요.

00:08:17두 분의 해피엔딩.

00:08:21해피엔딩.

00:08:33저 그럼.

00:08:34네.

00:08:35네.

00:08:36감사합니다.

00:08:37네.

00:08:38가자.

00:08:39응.

00:08:40강프로.

00:08:54나 좀 도와줄래요?

00:08:56어떤 거를요?

00:08:57왜 지난번에 카페에서 강프로는 뜨개질하고 저는 잤던 적 있잖아요.

00:09:02그때 집에 뜨다만 뜨개질 있다고 했었는데.

00:09:07맞아요.

00:09:08초록색.

00:09:09네.

00:09:12그게 사실 누나가 뜨다만 거거든요.

00:09:16그걸 좀 완성하고 싶은데.

00:09:20그래요.

00:09:21내가 가르쳐 줄게요.

00:09:24고마워요.

00:09:25가요.

00:09:27리젝이 또 늘었네.

00:09:40오늘 온다고?

00:09:42역시 오늘은 운수가 좋은 날이었어.

00:09:48끝날 때까지 끝난 게 아닙니다.

00:09:51이혼율 0%.

00:09:52이거 지켰다고 안 일해하지 마시고 그리고 늘어날 리젝 두 건도 빨리 해결해 주시고요.

00:09:56예.

00:09:57믿고 맡겨만 주십시오.

00:09:59잘 모르시겠지만 제가 이름에도 왕년에.

00:10:02쌍운동 보험학.

00:10:04알아요.

00:10:05압니다.

00:10:06예.

00:10:09그러면 오늘은 여기까지.

00:10:11네.

00:10:12네.

00:10:13전부님.

00:10:15커피.

00:10:17아.

00:10:18커피 줄이는 중이에요.

00:10:20저기.

00:10:21저기.

00:10:22그 리젝 거는 내가 어떻게든 해볼 테니까 뭐 알아서 마무리 잘 하자고.

00:10:32예.

00:10:33아유.

00:10:34어떻게 해봐야죠.

00:10:35어.

00:10:36그 주변에 절대 이혼 안 할 것 같은 부부나 예비 부부 있으면 잘 좀 설득해 봐봐.

00:10:52그 조만간 한턱 쏠게.

00:10:53어.

00:10:54어.

00:10:55그래 그래.

00:10:56밥 꼬박꼬박 제때 제때 챙겨 먹고.

00:10:58어.

00:10:59그래.

00:11:00어.

00:11:01아이고.

00:11:02어.

00:11:03한 건은 해결했고.

00:11:04어.

00:11:05어.

00:11:06어.

00:11:07어.

00:11:08어.

00:11:09어.

00:11:10어.

00:11:11보자.

00:11:12하느라 바람나서 헤어졌고.

00:11:15어.

00:11:16주연이.

00:11:17어.

00:11:18주연이라면은.

00:11:20혹시 모르지.

00:11:22어.

00:11:23어.

00:11:24주연아.

00:11:25하하하.

00:11:26나야.

00:11:27대북이.

00:11:28저기 그게 아니고 저.

00:11:29이번.

00:11:30여보세요.

00:11:31어.

00:11:32아.

00:11:33이 자식아.

00:11:34잘 지내?

00:11:35어?

00:11:36나?

00:11:37나는 보험하고 있지.

00:11:39여보세요.

00:11:40어.

00:11:41미진아.

00:11:42어.

00:11:43나야 대북이 오빠.

00:11:44너같이 이렇게 재혼하는 사람들한테 딱 맞는 보험이 하나 나왔거든.

00:11:47어.

00:11:48나야 대북이.

00:11:49여보세요.

00:11:50여보.

00:11:51아.

00:11:52참.

00:11:53에이.

00:11:54됐다.

00:11:55아.

00:11:56아.

00:11:57아.

00:11:58아.

00:11:59아.

00:12:00아.

00:12:01아.

00:12:02아.

00:12:03아.

00:12:04Let's go.

00:12:34Yes, I'm sorry.

00:12:36No, no, no, no, no.

00:12:38I'm sorry for that.

00:12:40But it's just that it's a good thing.

00:12:42I think it was Kimseman and Hanyeolum.

00:12:45I think it was a good thing.

00:12:47I think she was a good thing.

00:12:49She was a good thing to marry.

00:12:52But I think it was a good thing to see her.

00:12:56I think it's a good thing.

00:12:59Yes, it's interesting.

00:13:01I'm sorry.

00:13:02Yes, I'm sorry.

00:13:03I'm sorry.

00:13:04Oh, yeah.

00:13:06Here we go.

00:13:08Wow, this is so cool.

00:13:10I'm going to ask you to do this.

00:13:12I'm going to ask you to go.

00:13:13I'm going to ask you to go.

00:13:15I'm going to go.

00:13:16Yes.

00:13:23The color is so pretty.

00:13:27I'll try it some more.

00:13:30Things will be needed.

00:13:31Okay.

00:13:32It's yellow.

00:13:34I got a little color.

00:13:35If I had a subtraction, it would come like a brush.

00:13:37συν стороны have a lot of hair.

00:13:38GreatMoon philosophy.

00:13:40I really like to get stitches in the background.

00:13:41ials are little.

00:13:42I like that.

00:13:43So cool.

00:13:44I love guys for okay, Bian It's easy to go.

00:13:45Here?

00:13:46No, well, thời We go.

00:13:48There's a chart here.

00:13:49Here?

00:13:52It's kind of...

00:13:55I don't know if it wasn't.

00:13:57I don't think it's a good thing.

00:13:59I've always thought about it.

00:14:01But it's the beginning.

00:14:03It's the beginning.

00:14:05It's the beginning.

00:14:07It's a good thing.

00:14:08Are you doing it?

00:14:09No.

00:14:15Like this.

00:14:17Like this.

00:14:19Like this.

00:14:21Like this.

00:14:25It's like this.

00:14:28They will go to check.

00:14:30And they're not even back.

00:14:32Yeah.

00:14:33Yeah.

00:14:34Okay.

00:14:35Don't worry, yeah.

00:14:36Don't worry, yeah.

00:14:38I'm gonna go back.

00:14:40Here we go, yeah.

00:14:42We're back.

00:14:44We're back.

00:14:46We're back.

00:14:48We're back.

00:14:49We'll be back.

00:14:50I'm going to buy a book.

00:15:00I need a book to buy it.

00:15:04Oh, my God!

00:15:07I got to go.

00:15:08Where is it?

00:15:09Where is it?

00:15:10I'm going to go.

00:15:11I'm going to go.

00:15:12What are you doing?

00:15:13I'm going to go.

00:15:14I'm going to go.

00:15:15I'm going to go.

00:15:16This person is so crazy.

00:15:17Yaboo, Hanwoo!

00:15:19Hanwoo!

00:15:20내일이 무슨 날인지 아니?

00:15:23내일?

00:15:25글쎄 내일..

00:15:26장인어른 기일이 이맘때인데?

00:15:28결혼기념일.

00:15:30어?

00:15:33이소종 나대복의 결혼기념일이라고!

00:15:39아, 그럼 더더욱 hanwoo를 먹어야겠네!

00:15:42가자, 빨리!

00:15:44What? What? What?

00:15:47What?

00:15:49What?

00:15:50What is it?

00:15:5220 years ago we lived together.

00:15:55What is important to you?

00:15:57Why did you get married?

00:15:59What?

00:16:00What is it?

00:16:01What is it?

00:16:03What is it?

00:16:04What is it?

00:16:05What is it?

00:16:06What is it?

00:16:07What is it?

00:16:09What is it?

00:16:11I don't know what I'm sure.

00:16:13You still have to see the house in the morning.

00:16:15You turn around and,

00:16:16and you just didn't pay attention to me.

00:16:18We need to run to the house in the evening.

00:16:21What does that mean?

00:16:23You're父.

00:16:25You'remate.

00:16:27And you're with this.

00:16:28I mean, I'm not a sinner either.

00:16:30You're wasting my time.

00:16:32You'll say so.

00:16:34You'll just pay attention to what you want.

00:16:36I'll do that.

00:16:37Soon,

00:16:38I'll do it again.

00:16:40That's it.

00:16:42Hi, hi.

00:16:52We're going to die.

00:16:59It's boring.

00:17:01I too do not have this.

00:17:06I will be in my first place at the university, and then I will go to the police in the middle of the school.

00:17:12I can't tell you.

00:17:14I got a lot of money.

00:17:16I'll have to pay for you.

00:17:18You're a real person.

00:17:20You're a real person.

00:17:22I don't have a real person.

00:17:26I'm a real person.

00:17:28I have to pay for you.

00:17:30I have to pay for you.

00:17:32I don't want to pay for you.

00:17:34I'll have to pay for you.

00:17:42Okay, okay.

00:17:44Okay, okay.

00:17:46Okay, okay.

00:17:48Okay, okay.

00:17:50Okay, okay.

00:17:56I'm going to eat this.

00:18:00What is this?

00:18:04What is this?

00:18:10Okay, okay.

00:18:12I'm going to take care of it.

00:18:14Okay.

00:18:16Okay.

00:18:18Okay.

00:18:19Okay.

00:18:20But you know what I'm going to do with your husband?

00:18:26Okay.

00:18:29Okay.

00:18:31Okay.

00:18:34Okay.

00:18:35I'm going to take care of it.

00:18:39I'm sorry.

00:18:41It was a day before I got married.

00:18:46It was a day before I got married.

00:18:50It was a day before I got married.

00:18:55I want to get married.

00:18:59But I just wanted to get married.

00:19:05I'm sorry.

00:19:08I have been able to die.

00:19:11I was able to live.

00:19:13Just stop me.

00:19:18And I had nothing to do with my marriage.

00:19:29I never did it.

00:19:35...

00:19:40...

00:19:45...

00:19:55...

00:20:04It's hard to get out of here.

00:20:06It's hard to get out of here.

00:20:08I was so sorry.

00:20:12I was so sorry to meet you.

00:20:16Oh?

00:20:18Oh?

00:20:20Oh, it's hard to get out of here?

00:20:22I think I can get out of here.

00:20:24I think we can get out of here.

00:20:26It's hard to get out of here.

00:20:28You know?

00:20:30We'll wrap up the whole thing.

00:20:32It's hard to get back.

00:20:36Most.

00:20:37They're not going to understand clearly.

00:20:41It doesn't take long forever, but no one needs to know.

00:20:46Yeah?

00:20:47Correct you.

00:20:48It's not going to come out perhaps more than true.

00:20:52It's hard to get out of here by yourself, same way.

00:20:59I'm just going to give you a chance to just give it to me.

00:21:02Thank you very much.

00:21:08I'll do it again.

00:21:09Yes, I'll do it again.

00:21:11I'll do it again.

00:21:12I'll do it again.

00:21:15So...

00:21:16So...

00:21:29I'll do it again.

00:21:47Ah...

00:21:48Ah...

00:21:49Ah...

00:21:50Ah...

00:21:51Ah...

00:21:52Ah...

00:21:53Ah...

00:21:54Ah...

00:22:19Ah...

00:22:20Ah...

00:22:21Ah...

00:22:22Ah...

00:22:23Ah...

00:22:24Ah...

00:22:25Ah...

00:22:26Ah...

00:22:27Ah...

00:22:28Ah...

00:22:29Ah...

00:22:30Ah...

00:22:31Ah...

00:22:32Ah...

00:22:33Ah...

00:22:34Ah...

00:22:35Ah...

00:22:36Ah...

00:22:37Ah...

00:22:38Ah...

00:22:39Ah...

00:22:40Ah...

00:22:41Ah...

00:22:42Ah...

00:22:43Ah...

00:22:44Ah...

00:22:45Ah...

00:22:46Ah...

00:22:47Ah...

00:22:48Ah...

00:22:49Ah...

00:22:50Ah...

00:22:51Ah...

00:22:52Ah...

00:22:53um

00:22:59hey

00:23:01um

00:23:07um

00:23:09um

00:23:11um

00:23:13um

00:23:17um

00:23:21Oh, Ayunga.

00:23:26You're in your house, right?

00:23:28Yeah.

00:23:29You're in your apartment, right?

00:23:31I'm going to go.

00:23:32Oh.

00:23:42No.

00:23:51You're in your apartment, right?

00:23:58Oh.

00:24:01Ah, I'm not.

00:24:06Ah, I'm not.

00:24:09Ah.

00:24:10Hey.

00:24:12Where are you?

00:24:13Oh, I'm going to go.

00:24:14No, it's okay.

00:24:15It's okay.

00:24:16No, it's okay.

00:24:17The weather is getting out, right?

00:24:18Yeah.

00:24:19Do you know what you're doing?

00:24:21Do you know what you're doing?

00:24:49Oh, that's good.

00:24:51You're a GM.

00:24:54Good job.

00:25:00Yeah, you better know.

00:25:01That's good.

00:25:05You and yourelf days are like a big one.

00:25:11But you really got to be done all the time.

00:25:13There was a lot.

00:25:13You can't even go to the next time.

00:25:16You know?

00:25:17The two of us were so weird.

00:25:21It's so weird to me.

00:25:28I'm just going to go home and go home.

00:25:30That's not me.

00:25:35It's not me.

00:25:37It's not me.

00:25:38It's not me.

00:25:40It's not me.

00:25:41Do you know what's up?

00:25:43Joa Young.

00:25:46지금 꼬여서 이러는 거 다 알거든요.

00:25:48왜 뭔 일인데.

00:25:51몰라.

00:25:52Are you kidding?

00:25:55혹시 응식 씨 일 때문이야?

00:25:59어떻게 알았어?

00:26:01척하면 척.

00:26:04한 잔 더 주세요.

00:26:11What do you think?

00:26:26You?

00:26:27Yes, I do.

00:26:28The promise?

00:26:30The promise.

00:26:32Your job is to be the one who has to be the one who have to be.

00:26:35If you have a promise to be the one who has to be the one who has to be.

00:26:39Do you have magic?

00:26:41Team장님이 아니다.

00:26:46Okay.

00:26:47Let's go!

00:27:01Oh, no!

00:27:03This is not true.

00:27:05I don't know what he was saying.

00:27:11He's a bad guy.

00:27:13I'm not a bad guy.

00:27:15He's a bad guy.

00:27:16He's a bad guy.

00:27:21I'm not a bad guy.

00:27:25He's a bad guy.

00:27:27I'm not a bad guy.

00:27:32He's a bad guy.

00:27:34Why do you want to marry him?

00:27:42I'm not my husband and my father.

00:27:48Well...

00:27:54I'm going to pay my money.

00:27:57Oh, my God, I'm sorry.

00:27:59So, I'm sorry.

00:28:01Oh, I'm sorry.

00:28:03You can't get back to the house.

00:28:05Oh, my God.

00:28:07You're welcome.

00:28:09I'll be okay.

00:28:11I got it.

00:28:13Why are you going to go?

00:28:15What are you doing?

00:28:17What's your name?

00:28:19I'm going to go to the house.

00:28:21A lot.

00:28:23Oh, no.

00:28:25then you can't get it.

00:28:30I'm sorry.

00:28:32You can't get it.

00:28:34Why?

00:28:35Why?

00:28:36Why?

00:28:37Why?

00:28:38Why?

00:28:42Why?

00:28:44Why?

00:28:46Why?

00:28:47Why?

00:28:48Why?

00:28:49Why?

00:28:50Why?

00:28:51Why?

00:28:52Why?

00:28:53I don't know what to say.

00:28:59Hello.

00:29:00I'm one of my kids.

00:29:03I'm one of my kids.

00:29:14You're gonna go.

00:29:15You're gonna go.

00:29:17It's so easy to take off.

00:29:19You're gonna go.

00:29:21Let's go.

00:29:24Okay.

00:29:29Let's go.

00:29:34Let's go.

00:29:40Let's go.

00:29:43Why are you so quiet?

00:29:58Oh...

00:30:00Oh, I'm sorry.

00:30:01I'm sorry.

00:30:02I'm sorry.

00:30:03I'm sorry.

00:30:04I'm sorry.

00:30:05I'm sorry.

00:30:06I'm sorry.

00:30:11No, I'm sorry.

00:30:13I'm sorry.

00:30:14What the hell?

00:30:15What the hell?

00:30:16I can't wait where you are.

00:30:18I know.

00:30:19I'm sorry.

00:30:20Come to me.

00:30:21I feel like you're in my house today.

00:30:23Why are you?

00:30:25Why are you working at me?

00:30:27You still need to get me up.

00:30:29Think it's easy, you're in.

00:30:30Come on, come on.

00:30:32Yeah, you're in.

00:30:34Come on, come on, come on.

00:30:38Why are you waiting for me?

00:30:40What the hell is that you came to me?

00:30:42When I go to the hospital, I'm going to go to the hospital.

00:30:46I'm going to go to the hospital.

00:30:47What?

00:30:48I'm going to go to the hospital.

00:30:50I'm going to go.

00:30:55I'm going to go to the hospital.

00:30:57I'm going to go to the hospital.

00:31:05Have you ever been working with me?

00:31:08He's been working with me.

00:31:10He's been working with me.

00:31:11He's been working with me.

00:31:15No, no, no.

00:31:17No.

00:31:18No.

00:31:19I haven't had a job in honolulu.

00:31:22That's what it's like.

00:31:24I'm going to have a conclusion.

00:31:30Oh...

00:31:31They're all good.

00:31:33They're all good.

00:31:35They're all good.

00:31:37They're all good.

00:31:39I'm going to have a look.

00:31:49This is this.

00:31:52This is a big one.

00:31:54No, I just don't want to see it.

00:31:58Let's see it.

00:31:59I don't want to see it.

00:32:00I'm sorry.

00:32:01I just don't want to see it.

00:32:03I don't want to be a good one.

00:32:05What you want to do?

00:32:07I mean, I don't want to go.

00:32:09I don't want to take a job.

00:32:11What do you want to do?

00:32:13I always go to shop.

00:32:17You're not even a...

00:32:19It's a fake joke.

00:32:21You're not a fake joke.

00:32:23I don't want to get married then.

00:32:25I don't want to get married.

00:32:27I guess, I don't want to get married.

00:32:29And I want to get married.

00:32:31And it's all set up.

00:32:35You can't get a sense.

00:32:38There's no sort of thing.

00:32:41You can't see it.

00:32:44But you're ruining your life.

00:32:45You're ruining your life.

00:32:47I'm sorry.

00:32:49You're ruining your life.

00:32:52But then...

00:32:54What's your thing?

00:32:56Jugend aunt님이랑 말이야.

00:32:57내가 여태 본 언니 모습 중에

00:33:00요즘만큼 얼굴 표 보인 적이 없거든.

00:33:03웃기도 많이 웃고.

00:33:09사실 겁났어.

00:33:12그렇게 뒤통수 맞아놓고

00:33:14훌훌 털고 다시 시작할 수 있을까?

00:33:18그런...

00:33:20근데?

00:33:25But it's the other way.

00:33:28Unh Kyev.

00:33:30Okay.

00:33:31Keep going.

00:33:32Okay.

00:33:33Keep going.

00:33:33Okay.

00:33:34Keep going.

00:33:35Okay.

00:33:38Keep going.

00:33:44I'm going to...

00:33:49Where are you?

00:33:50I'm going to go!

00:33:55Ahyoung, are you okay?

00:34:13I don't know what the hell is going on.

00:34:43I don't know.

00:35:13I'll take a shower.

00:35:15I'll take a shower.

00:35:16I'll take a shower.

00:35:18Oh, my God.

00:35:20Oh, yeah.

00:35:23Good morning.

00:35:25Sorry.

00:35:27I'm going to take a shower.

00:35:29I'm fine.

00:35:30I'm not going to talk to you.

00:35:38I'm sorry.

00:35:41Stop.

00:35:43You're sorry.

00:35:44You have something to do with me.

00:35:46I'll take a shower.

00:35:47I'll take a shower.

00:35:48It's not a day.

00:35:49It's not a day.

00:35:54It's a day.

00:35:55My wife will go to my house.

00:35:57I know he's going to stay.

00:35:59He's going to sleep with me, too.

00:36:04I'm sorry.

00:36:05It's not a day.

00:36:07Okay, let's go to the next question.

00:36:372주 뒤.

00:36:45생각보다 빠르네요.

00:36:48그만큼 이혼보험이 하루라도 더 빨리 세상에 나오는 거죠?

00:36:51아, 리젝트 진행 상황은요?

00:36:53아, 예.

00:36:55조금만 기다려주시면 그건 해결될 겁니다.

00:36:59이제는 거의 다 왔으니 새로운 것보다는 어떻게 보완하느냐.

00:37:05그게 관건일 것 같은데.

00:37:06그래서 말인데 약관을 좀 더 업그레이드 시켜보죠.

00:37:11어떤 포인트에서요?

00:37:13우리도 경험자지만 지금까지 다른 케이스들을 열어봐왔잖아요.

00:37:17그들이 왜 이혼 앞에 섰던 건지 그걸 한번 생각해보자고요.

00:37:21약관 수정에 따른 AI 언더라이팅도 다시 점검해봐야겠네요.

00:37:25응. 보험료 산정 방식, 보험 청구 심사 방식도 한번 더 검토해봐주시고.

00:37:29팀장님.

00:37:31예.

00:37:33마케팅 팀의 진행 상황 좀 체크해봐주세요.

00:37:36예.

00:37:38그리고 안전만 풀어?

00:37:40예.

00:37:41자, 그럼 나 좀 보죠.

00:37:43예.

00:37:49팀장님.

00:37:50우리 점심은 어떡할까요?

00:37:52뭐, 요 앞에 새로 생긴 국밥집이 있던데.

00:37:55응.

00:37:55아, 형은 밥 생각 없는데.

00:37:59그냥 밑에 구내식당 가든지.

00:38:03아, 예.

00:38:05아, 팀장님.

00:38:06그러지 말고.

00:38:07나가서 따끈하게 한 그릇 하죠.

00:38:08날도 춥고, 마음도 춥고.

00:38:11이게 내 마음이 온도계 찔러갔어.

00:38:13팀장님, 우리 나가요.

00:38:14그래요, 가요 팀장님, 빨리.

00:38:16왜 이렇게 갑자기 날 챙겨.

00:38:18야, 나 어색해.

00:38:19아, 가요 빨리.

00:38:20가자.

00:38:20아, 나.

00:38:21아유, 가자.

00:38:23안 풀어내.

00:38:24아유, 알아서 먹겠죠, 뭐.

00:38:25가자.

00:38:26그냥 괜찮아, 추워, 추워, 추워.

00:38:27따뜻한 거 먹어요.

00:38:28뭐, 뭐, 뭐.

00:38:29오빠, 오빠.

00:38:30오빠?

00:38:30진짜 맛있다.

00:38:31아유.

00:38:32아유, 아유, 아유, 아유.

00:39:02오빠가 안전만 아니랄까 봐.

00:39:04아유, 뭔데 그래요?

00:39:06원래 이렇게 빙빙 돌려서 얘기하는 스타일 아니잖아요.

00:39:32어때 보여요?

00:39:39단두직입적으로 말할게요.

00:39:48싱가포르 법인에 함께 갈 유능한 리스크 서베이어가 필요해요.

00:39:53비즈니스 수화물 규정이 30킬로 정도 되니까 충분할 것 같은데.

00:39:57반려놀 데리고 같이 갈래요?

00:40:13거절해도 돼요.

00:40:15나랑 꼭 같이 안 가도 되고.

00:40:17친구는...

00:40:18너무.

00:40:18응.

00:40:19고민해 볼게요.

00:40:26그래요.

00:40:30대신 너무 늦진 마요.

00:40:34이쪽에서 빠른 시일 내에 합류하길 원하거든요.

00:40:38I want you to get too late in the morning.

00:40:46I want you to get too late in the morning.

00:40:47I'll see you later.

00:41:07I'll see you later.

00:41:17Why are you...

00:41:25...

00:41:29...

00:41:31...

00:41:33...

00:41:35...

00:41:37...

00:41:39...

00:41:41...

00:41:45...

00:41:51...

00:41:53...

00:41:55...

00:41:59...

00:42:05...

00:42:07...

00:42:11...

00:42:13He's been here.

00:42:16He's been here.

00:42:20He was here to come.

00:42:24He's been here.

00:42:24He was here to tell you how he was going to get me.

00:42:30She said he was here to get me.

00:42:35So you asked me to get to go.

00:42:39He was holding him for a while.

00:42:43But it's still not true.

00:42:45But it's still not true.

00:42:47It's a lot of stress.

00:42:50You know, we all know.

00:42:53That's right.

00:42:55I don't know.

00:42:57I don't know.

00:42:59I thought.

00:43:01I'm going to eat dinner.

00:43:03I'm going to eat dinner.

00:43:05I'm going to eat dinner.

00:43:07I'm going to eat dinner.

00:43:09I'm going to eat dinner.

00:43:11I'm going to eat dinner.

00:43:13I'm going to eat dinner.

00:43:15Yes.

00:43:21Why?

00:43:22Who is there?

00:43:24No, it's just...

00:43:26It's just...

00:43:27It's not just...

00:43:28It's not just...

00:43:29It's not just...

00:43:39Who is saying?

00:43:41No, I do not even need the sex.

00:43:43아...

00:43:44kö...

00:43:46뻔한 걸...

00:43:47못해서...

00:43:48안해서...

00:43:49하는 게 이혼이라고요.

00:43:58먼저 나갈 테니까 다들 알아서 퇴근해.

00:44:01안녕히 가세요.

00:44:03저...

00:44:06팀장님 뭔 일 있는 것 맞죠?

00:44:09Why are you talking about it?

00:44:11You're not talking about it.

00:44:13You're not talking about it.

00:44:15I'm going to eat it.

00:44:17I'm going to eat it?

00:44:18I'm going to eat it.

00:44:20I don't know.

00:44:36I don't know.

00:44:38I don't know.

00:44:40Hey.

00:44:44Singapore?

00:44:46An eye?

00:44:48Singapore?

00:44:49I'm fine.

00:44:50No, no.

00:44:52I want to go where I want to go.

00:44:57Yeah, I want to go where I want to go.

00:45:00We're all over here.

00:45:02Let's go!

00:45:03Let's go!

00:45:18Oh...

00:45:34Oh, what's up?

00:45:36Ah, just... 내가...

00:45:37당신 좋아하는 꼼장어 시켜놨어.

00:45:39Why didn't you call me?

00:45:48그럴 수 없는 움직임, 고객님.

00:45:57이혼 보험?

00:46:02또 보험이니?

00:46:06여보...

00:46:08이거 나 청년 퇴직하기 전 마지막 상품일 거야.

00:46:15I can't wait.

00:46:17Wait.

00:46:19Wait.

00:46:21Wait.

00:46:23You're not right.

00:46:25Sorry.

00:46:29You're right.

00:46:33You're right.

00:46:37You're right.

00:46:41What do you think?

00:47:11Why?

00:47:12자랑스러워했잖아.

00:47:18그저 욕심이었어.

00:47:20뒤쳐질까 봐.

00:47:22가장으로서는 작아지기도 싫었고.

00:47:32그래도 난 밖에서 내 욕심 챙겼지만.

00:47:40당신은 아니잖아.

00:47:45애들도 살림도 거저대는 게 아닌데.

00:47:50내 욕심 때문에 노는 척하고 싶었었나 봐.

00:47:55정작 보험 판다고 생판 남인 사람들 마음만 알아주고 그지?

00:48:05그러니...

00:48:11미안해요, 와.

00:48:15그지 말로 진짜 고생 많았어.

00:48:25이 빌어먹을 꼼상어.

00:48:41이것 때문에 내가 결혼을 해서 돈 없어서 빌빌대던 당신이 이 꼼상어에는 안 아꼈잖아.

00:48:56내가 환장한다고.

00:49:00그거에 홀딱 넘어갔지.

00:49:04안 굶길 것 같아서.

00:49:11내 마지막 상품 걸고 맥세할게.

00:49:13나한테...

00:49:15나한테 딱 100일만 주라.

00:49:19이 보험 실효되지 않게 내가 다시 잘해볼게.

00:49:41당신도 고생 많았어.

00:49:55내가 그 고생을 모르겠어.

00:50:03시간을 좀 줘.

00:50:07나한테도 쉬운 결정은 아니니까.

00:50:13소정아...

00:50:23하루에 1%씩...

00:50:27그렇게 100% 바뀌게...

00:50:31진짜...

00:50:37진짜 바뀌게...

00:50:41고마워.

00:50:47고마워.

00:50:53고마워.

00:50:59고마워.

00:51:07혼자 다 먹었다.

00:51:09병든...

00:51:11멈춰 먹기 10분.

00:51:13방으로 나아가 입을 수 없어.

00:51:15부산을 빌린다...

00:51:17멈춰 먹기 10분.

00:51:19많은 관계가 추천된 여행이 있어.

00:51:22이 시선을 헷갈린다.

00:51:25How did you go?

00:51:53You're a person of the country, but I don't know.

00:51:55I don't know.

00:51:59I'm just waiting for you.

00:52:02I'm going to call you.

00:52:04I've been meeting for you.

00:52:05I've been waiting for you.

00:52:06I've been waiting for you.

00:52:07I've been waiting for you.

00:52:08I've been listening to you for a long time.

00:52:10I'm going to go.

00:52:12I have a gift for you.

00:52:14So?

00:52:15Yes.

00:52:16I'm fine.

00:52:18I'm fine.

00:52:23I'm fine.

00:52:30I'm fine.

00:52:32That's what I'm going to do now.

00:52:34I'm going to take a few books.

00:52:44I'm going to take a few books.

00:53:02I'm going to take a look at my mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's

00:53:32mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom

00:54:02I can't tell you.

00:54:10Okay, I'm sorry.

00:54:12Yes?

00:54:14My mom?

00:54:16I'm sorry.

00:54:17It's going to take me off.

00:54:20It's all right.

00:54:22I'm sorry when I go to home.

00:54:25I don't think it's a lie.

00:54:29I'm sorry, I'm sorry.

00:54:31But I'm sorry.

00:54:32It's all for a moment.

00:54:34Yes.

00:54:35I'm sorry.

00:54:37I'm sorry.

00:54:38But I'm not going to watch this.

00:54:40No.

00:54:41You can see me.

00:54:43I'm sorry.

00:54:45I'm sorry.

00:54:46I'm sorry.

00:54:47I don't know.

00:54:48It's a real movie.

00:54:49It's a picture of me.

00:54:54It's not true.

00:54:56I don't know.

00:54:58But it's already finished.

00:55:02Yes, it was done.

00:55:05For me.

00:55:07So, I'll leave a picture of you.

00:55:12And I'll leave you there.

00:55:15You're just working hard on me.

00:55:18I was just working hard on myself.

00:55:24I was always like a next year.

00:55:29I was always like a next year.

00:55:33One day, I was like a different person.

00:55:36We were different from life.

00:55:39I waited for a day to go.

00:55:41I was like a new one.

00:55:46I was like a new one.

00:55:51It's the end.

00:55:53It's the end of love.

00:55:58That's right.

00:55:59But it's interesting.

00:56:01I saw that person at the same time.

00:56:21That's the end.

00:56:27That's just the end.

00:56:29That's it.

00:56:31That's the end.

00:56:35That caring for me, I think.

00:56:39Oh.

00:56:46The second?

00:56:49I'm sorry.

00:56:51I'm going to be this new thing.

00:56:56Okay.

00:57:02Okay.

00:57:04I'm going to go.

00:57:05Oh my God.

00:57:09There you go.

00:57:10I think...

00:57:11I've been going to go to my house.

00:57:13I can't even go home.

00:57:15I don't think I could go home.

00:57:16But then...

00:57:17I think I can sleep in my house.

00:57:20If it's only me, I'll worry about it.

00:57:23Because I'm already safe.

00:57:25I have been already so comfortable.

00:57:27This is the time that I know it's hard to go, so I can't get it.

00:57:45I can't get it.

00:57:46I'm sorry, I'm sorry.

00:57:51I can't get it.

00:57:53It's okay.

00:57:55I can't get it.

00:57:57Narang?

00:58:27멀리 흩어져 갔네

00:58:36잠시 내 어깨 위에

00:58:40오는 바람이

00:58:43두 손을 뻗어 꼭 잡아보면

00:58:50그날의 온기만을 나와있네

00:58:55파래진 사진처럼 더 흐려져가면

00:59:05언젠가는 지금이 무뎌지겠지만

00:59:10Forever here with me

00:59:17시간 지나도 영원히 이곳에

00:59:24별빛처럼 번진 내 마음이

00:59:31널 그립되면

00:59:34잊지 않을게

00:59:38그때의 우리를

00:59:44그날의 우리를

00:59:48그날의 우리를

00:59:55그날까지

00:59:56aghetti

00:59:57otherwise

01:00:01erste

01:00:02우리를

01:00:04I don't know.

01:00:34I don't know.

01:01:04I don't know.

01:01:06미안해.

01:01:10미안해.

01:01:12미안해.

01:01:14미안해.

01:01:16미안해.

01:01:20미안해.

01:01:26미안해.

01:01:28미안해.

01:01:30미안해.

01:01:38미안해.

01:01:40미안해.

01:01:42미안해.

01:01:46미안해.

01:01:48미안해.

01:01:50미안해.

01:01:52미안해.

01:01:54미안해.

01:01:56미안해.

01:01:58미안해.

01:02:00미안해.

01:02:02미안해.

01:02:04미안해.

01:02:06미안해.

01:02:08미안해.

01:02:10미안해.

01:02:11미안해.

01:02:12미안해.

01:02:14Don't you cry

01:02:18눈물 없는 장면이 되자

01:02:22Please just smile

01:02:25마지막 인사는

01:02:29Don't be sad

01:02:33잠시 저 범암에 둘게

01:02:42웃으며 보내줘

01:02:48이제 해결했다

01:02:51그렇게 좋아할 때가 아닐 텐데요

01:02:53해결 못하면 이혼범 정식 출시도 못합니다

01:02:56혼자 너무 애쓰지 마요

01:02:58어떻게 됐어?

01:02:59금감원에서 뭘 해?

01:03:00늦었지만 선물 고마워요

01:03:02둘이 뭐야?

01:03:03죽었던 사랑도 다시 살아나는 데가 있대

01:03:06나 싱가폴로 돌아가요

01:03:08아직까지도 얘기는 안 했다고?

01:03:10사람 이렇게 바보 만들면 재밌어요?

01:03:12나 뭐 하나 물어봐도 돼요?

01:03:13그때 타로 질문이 뭐였어요?

01:03:16나는 처음부터 알았는데

01:03:40내가 제가 아zzo

01:03:50데뷔하우고

01:03:52그래서 내가 내가 어디에 대해서

01:03:54한참을 구입하고

01:03:56하나 더 sole

01:03:57실패

01:03:58그 미소를 구입하고

01:03:59사실 그 미소를 구입해

01:04:01하나 더 원하는 공연

01:04:04한번 보여줄게요

Category

Transcript

Recommended