Miami Vice Season 4 Episode 17 Hell Hath No Fury
Category
📺
TVTranscript
00:00A national merit scholar, a golden boy, his father lieutenant governor of this great state,
00:07his mother an heiress to one of the South's great fortunes.
00:11Ten years later, a convicted criminal, a rapist, a drug addict, a social pariah, disowned by his family.
00:22Broken but unbowed, he would go on to form the first prison choir group in the state of Florida
00:29as well as a donation drive to raise $10,000 for the expansion of the prison library system.
00:38Yeah.
00:39Um, this may sound strange, but if it ever happened to me, God forbid,
00:45I hope it would be someone as charming as Mr. B.
00:48Well, we'll make sure you two exchange phone numbers after the show.
00:53Ms. Lewis, as the assistant D.A. who prosecuted Alan Beaks,
01:00surely you must admit that his rehabilitation is a model example of our penal system at its best.
01:08While I certainly applaud Mr. Beaks' desire to assimilate back into mainstream society,
01:16I must remind you that the D.A.'s office feels his parole is somewhat premature.
01:23Meaning the debt's not paid, or once a rapist, always a rapist, Ms. Lewis?
01:29No.
01:30Just that a three-year sentence reduced to 20 months is considerably less than the seven to ten years
01:39we felt justified in asking for.
01:42This was a first-time offense, Ms. Lewis.
01:44I'm well aware of that, but this case was an extremely high-profile case.
01:51The defendant was white, the privileged son of a prominent family, and the victim, black.
02:00Are you saying that all parties concerned would be better served if this man were still incarcerated?
02:09I'm saying that I believe that justice should, in order to be effective, be blind.
02:20You're suggesting that a first-time rapist deserves a break.
02:25I'm saying that Alan Beaks' sentencing and parole should have been handled no differently than that of an unemployed field worker.
02:36If I may interject, Murray, if I may interject something here, I would just like to say that, for the most part, I'd be hard-pressed to disagree with Ms. Lewis.
02:46I believe in fairness and equality, but equality cuts both ways.
02:51If that unemployed field worker has demonstrated a full understanding of the severity of his mistake, and he's ready to re-enter society,
03:03then I see no reason to prolong his stay in an overly crowded prison system, which usually serves to harden most of its inmates.
03:12Thank you, Mr. Lewis.
03:42Let's see if Alan Mason will at least talk to this man via phone.
03:58Don't answer it.
04:12The issue before us today, is there no redemption possible for a man who has made a tragic mistake?
04:31Tomorrow, mercenaries for hire, soldiers of fortune, or paid assassins?
04:39Mr. Phillips, I really appreciate you giving me the opportunity to present my side of the story.
04:50Right.
05:09Hello?
05:25You should have accepted the apology, your witch.
05:31In case you didn't learn the first time, I'm going to have to teach you.
05:42You should have accepted the apology.
05:45You should have accepted the apology.
07:06This is my case.
07:10Not anymore. Your involvement ended with Beek's conviction.
07:14Look, Lieutenant, the woman has been through hell.
07:17At the sentencing, Beek said he'd kill her, so the guy's a psychopath.
07:21Parole board thinks differently.
07:23All right. All this media hype, he's starting all over.
07:26She's right, you know.
07:30I ain't got an argument out of me. Beek's is a lowlife.
07:34That doesn't mean she's not working out a policy.
07:38We can all sympathize, but we've got to keep the lives separate.
07:41Yeah, well, Trudy was with Ellen Mason from the night she was raped until Beek's was convicted.
07:49I won't have personal crusades.
07:58You think you can protect this woman for the rest of her life?
08:01He's coming after her again. I can feel it.
08:04You have to remember, Trudy, Beek's is a first-time offender.
08:11Come on, Lieutenant. This reformed rapist stuff is a crock.
08:17Convicted criminals have been known to turn around, too, Trudy.
08:19Great. And Hitler loved dogs and kids, too.
08:25There's nothing wrong with caring.
08:28As long as it doesn't get in the way of the job.
08:32You know the boundaries.
08:33You know the boundaries.
09:03Hey, little girl.
09:09Come here.
09:17Hi.
09:18Hi.
09:19What's your name?
09:20Elizabeth.
09:21Hi, Elizabeth.
09:23Hi.
09:24You want a nice, shiny quarter?
09:27There you go.
09:28Elizabeth, is Miss Mason your teacher?
09:35She is.
09:37Has she ever touched you like she's touching that little boy over there?
09:44No.
09:49When she came into school today, what did she say?
09:54Nothing.
09:58Miss Mason, over here.
10:07Over here.
10:10Elizabeth.
10:11Elizabeth, come here.
10:12Get away from her.
10:13Leave her alone.
10:15Miss Mason.
10:16Miss Mason, care to make a statement on the release of Alan B?
10:19Miss Mason, please, a few questions.
10:21Miss Mason, over here.
10:21Miss Mason.
10:22Why won't you talk to Sven?
10:24Do you believe the penal prisoners fail?
10:26Miss Mason, look over this way.
10:28We asked you some questions.
10:29Miss Mason, just a few minutes of your time, please.
10:33Now, was Alan Beaks, was he or was he not, at your apartment that night?
10:38Sorry?
10:39Miss Mason, just a few minutes of your time or night down.
10:40Oh, my God.
11:10Over here, look this way.
11:16Ellen, are you going to forgive Alan Beaks?
11:21Doctor, what are you going to give up?
11:23I'm going to step you in front of you.
11:26Please make a statement for the public.
11:35Outside Ellen Mason's house, where, fueled by recent media attention.
11:39Excuse me, wait, would you turn the television up, please?
11:42...support group for both Victor Rapist Allen Beaks and victim Ellen Mason have gathered.
11:48Recently, Beaks' attempts to publicly apologize to Miss Mason have been rejected by the young teacher.
11:56This afternoon, both the women's support groups and various racial factions have managed to turn this quiet, suburban neighborhood into a circus-like atmosphere.
12:07Reporting live, WXD.
12:10I'm in the media feeding, Francie.
12:12You think Trumon heard the news?
12:16I don't know. Let's go find out.
12:17...porance claim is with the jet waiters punching come out of the event if North Americaaaaaid.
12:22cavities
12:26MR.
12:30are you?
12:35Yes?
12:35Ask for your work at this 1c0.
12:39Great shot!
12:40How?
12:41We?
12:41We?
12:43Had he?
12:44Oh, come on!
13:14Let me remind you all that you are watching a Murray Phillips exclusive report of this incredible event.
13:25Most of you are...
13:26We're shooting.
13:27Oh, um, she had a doctor's appointment.
13:31Great idea. Temperature's rising.
13:33We are still unable to learn the identity of the woman who 15 minutes ago joined Ellen Mason in her house.
13:41As you can see, people from all walks of life have gathered here today...
13:45Why didn't you stop her?
13:48Hey, I turned around and she was gone.
13:51Does Castile know?
13:53I'll walk her out of there.
14:01We can all agree, though, that this tragic event has touched us all.
14:06Excuse me, what's your name?
14:08Linda.
14:08Linda, and are you a neighbor of Ellen?
14:11Who?
14:13Like Linda, we are all somewhere deep inside a kindred spirit of Alan Beaks.
14:22Walt Whitman said,
14:24Nothing human is alien to me.
14:27We are all equally capable of committing a heinous crime
14:31and equally deserving of forgiveness once we have paid our debt.
14:36It is now four o'clock, and Alan Beaks has still not arrived.
14:42This could be a meeting that might reveal the kind of people we, as a nation, have become.
14:49Ellen Mason, once Beaks victim, now his judge, is every woman, every person.
14:59If she can find it in her heart to forgive her, then perhaps all of us.
15:05He's here.
15:06Alan Beaks has arrived at Ellen Mason's house.
15:09Excuse me.
15:14Get me a bullhorn.
15:14Ellen?
15:25Ellen?
15:25Let's hear what he says.
15:27Ellen, I've come to talk.
15:35Hasn't this gone far enough?
15:37You're in no danger here.
15:42Please come to the door.
15:45Or at least,
15:47sit up to the window.
15:49I just want to talk.
15:51Please, Ellen.
15:52Ellen.
15:53Ellen.
15:55I beg if you just...
15:56Come on.
15:57Come on.
15:58Come on, just real quick.
15:59Come on.
16:00I'll get rid of them.
16:01You don't have to listen.
16:02We can set an example in here for the entire world.
16:08Please, Ellen.
16:10Please, talk to me just for a minute.
16:14I know.
16:17I'm just sitting down face to face.
16:23Ellen.
16:25I'm going to come to the door now.
16:27I don't want you to panic.
16:34Please just come and meet me in a show of goodwill.
16:39Ellen.
16:43Let go of your hands.
16:45Please.
16:47Please, Ellen.
16:48Ellen.
16:50There's nothing to fear.
16:53Please, Ellen.
16:54I'm begging you.
16:55I'm waiting, Ellen.
16:59We're all waiting.
17:01I'm begging you, Ellen.
17:04That's it.
17:05Stop it.
17:06Stop it.
17:07Get this damn shit.
17:08Get the poverty, you bastard.
17:10Get your scum-sucking stuff off of here.
17:13I'm having with you.
17:18You're driving me nuts.
17:19Get out of here.
17:21I want you to get the hell out of here.
17:23Do you understand me?
17:24I want you back in the hole that you came from.
17:27I want you to leave that woman alone.
17:30She's messing her up now.
17:32And it's your fault.
17:33You're just like, oh, you don't want to talk to me.
17:36I'll make your life miserable, bitch.
17:38You'll never forget my name.
17:40You'll never forget me.
17:41Listen, if you're a friend of Ellen,
17:43then we'd like to talk to you.
17:46She doesn't want to talk to you.
17:49The restraining order against Beeks was vacated so he could be on the TV show with Mason.
18:07Mason wasn't on the TV show.
18:11You've got to understand the state's point of view.
18:14It's good publicity.
18:16Here's this guy.
18:17Who has arrested a woman that he raped.
18:20Who's been rehabilitated by the system.
18:23Who wants to publicly apologize.
18:26When's the last time you guys had that kind of success?
18:29About the last time you did.
18:33So we're supposed to say, hey, no, he can't?
18:36We do, and we're admitting to having released a dangerous factor into society.
18:42We're admitting failure.
18:45Yeah, we sure don't want the state to look bad.
18:48Off the record, I think the whole business stinks.
18:52But as a professional, I can't recommend against it.
18:56Beeks exhibits every indication of being ready to resume a normal life.
19:05And what happens if the evaluation is wrong?
19:12What if Beeks isn't rehabilitated?
19:19Who's going to admit to that failure?
19:26Trudy.
19:50Trudy.
19:51I heard someone outside.
20:00Alan, you've been hearing noises all day.
20:02There's no one out there.
20:03Trudy.
20:27Trudy.
20:27Hey, is that the way you always greet your guests?
20:36Trudy, I thought you had decided to take a couple of days off after that 10-rounder last night.
20:42Does Castile know I'm here?
20:44No.
20:46He thinks you're at home.
20:47If he finds out you're here.
20:51Yeah, what else is new?
20:53Trudy.
20:54Look, I have seen you guys go just as far dozens of times.
20:59Yeah, but we always had somebody to pull us back.
21:02Is that why you're here?
21:04Friends.
21:06We didn't want you to have all the fun.
21:09The press still out there?
21:11No.
21:13The third rapist.
21:18First what Beaks did last year.
21:22Then the trial.
21:24When they made me go through it all over again.
21:27And now this.
21:29Her news broadcast.
21:32Beaks raped me.
21:35Court raped me.
21:37Now the press is raping me.
21:39You've been watching these a long time?
21:42I want a record.
21:52Trudy.
21:53How long are you going to babysit for her?
21:57Months?
21:58Years?
21:58Beaks may never come back.
22:01You'll come back.
22:03Dammit, Gina.
22:04If you were me, you would do the same.
22:06Trudy.
22:07And you would do the same.
22:09Trudy, I think you should let us take you home.
22:12She's going to be all right.
22:15Look, if you guys can't help us, help me.
22:20Don't bother.
22:33You all right?
22:33He's out there.
22:39I can feel him.
22:41I can feel him.
22:41What are you still doing here?
22:54What are you still doing here?
23:08Uh, I just got the, uh, report coming in from the Martin case in Japan.
23:15I'm here.
23:17What are you doing back here?
23:20Gene and I stopped by Ellen Mason's.
23:27Saw Trudy.
23:32And?
23:39Let me ask you something.
23:45Shoot.
23:50If this were your case.
23:57We're professionals.
24:01And the tables would turn.
24:07And the victim was Caitlin.
24:09What would you do?
24:14And, of course, the victim was hidden.
24:17I'm not sure.
24:19I'm sure there's a lot of rules for the ship.
24:21You're not sure.
24:23I'm not sure.
24:24I'm not sure.
24:25I'm not sure.
24:26You're not sure.
24:27I'm not sure.
24:28I'm not sure.
24:29I'm not sure.
24:30But that's not true.
24:31You're not sure.
24:32You're not sure.
24:33The privileged son of a prominent family, and the victim, Black.
24:56Are you saying that all parties concerned would be better served if this man were still incarcerated?
25:07I'm saying that I believe that justice should, in order to be effective, be blind.
25:16You're saying...
25:16Ellen, Ellen, don't.
25:28It would be better served if this man were still incarcerated.
25:33I'm saying that I believe that justice should, in order to be effective, be blind.
25:43You're suggesting that a first-time rapist deserves a break.
25:49I'm saying that Alan Beaks' sentencing and parole should have been handled no differently than that of an unemployed field worker.
25:59Why are you doing this to yourself, Ellen?
26:05You don't understand, Trudy.
26:09I'm going to beat him.
26:12I can't wait.
26:24Hello?
26:29Hello?
26:32Hello?
26:34Luke, just stop calling here.
26:36Do you understand?
26:37The issue before us today, is there no redemption possible for a man who has made a tragic mistake?
26:46Tomorrow.
26:49Mercenaries for hire.
26:52Soldiers of fortune, or paid assassins.
26:55Lord?
26:55Do you, Lord?
26:58Well, please, help us to walk on us.
27:00unter algo.
27:01Seit a suite has been projected for past us today.
27:08I'll do something about this.
27:08I'll do something about that.
27:11Several times, you've got us last while in your dad's office.
27:16Well, it was investment giving us about our people.
27:18covid- zwarion would love us for us for me.
27:20Reminds.
27:21Yeah.
27:21I'll do it.
27:22ら.
27:22I'll do it.
27:23Love us.
27:23Hello?
27:40Guess you didn't learn the first time.
27:44Leave me alone.
27:46Just leave me alone!
27:48Alan, you've got to forgive.
27:51Just stop calling her!
27:56It's okay.
27:58I'm okay.
28:03I'm going to bed now.
28:11You placed the ad, didn't you?
28:13I mean, do I have to spell it out?
28:16I'm only asking for help.
28:21Hello?
28:26I'm calling about the ad.
28:30I'm in trouble, and I was hoping that you could...
28:35Miss Mason, Tommy poked me in the eye.
28:39I was hoping that you could eliminate the problem.
28:48I was hoping that you could eliminate the problem.
28:53Tell me where I can find Miss Mason.
28:54You haven't said anything about a price.
28:58How much do you have in the bank?
29:00About $12,000.
29:01Now you have $6,000.
29:05After I do the job, you'll have none.
29:06After I do the job, you'll have none.
29:07You'll never see me again after today.
29:08We will never speak.
29:09You'll never see me again after today.
29:10We will never speak.
29:11Fine.
29:12I'm only going to say this once.
29:15If you ever so much as mention my name, you'll never see me again after today.
29:20You'll never see me again after today.
29:21We will never speak.
29:22Fine.
29:23I'm only going to say this once.
29:24If you ever so much as mention my name in passing, I'll find you.
29:31And I'll kill you.
29:32You'll never see me again after today.
29:34You'll never see me again after today.
29:35You'll never do anything else.
29:37There will be a difference.
29:39You'll never see me again after today.
29:40We'll never speak.
29:41Fine.
29:42I'm only going to say this once.
29:43If you ever so much as mention my name in passing, I'll find you.
29:47And I'll kill you.
29:50Ellen, I got breakfast.
30:20American Mercenary, what the hell?
30:35Oh no, you out of your mind?
30:41I think I just started using it.
30:44I've got to deal with my own life, no one else is going to.
30:47Right, by hiring a hitman.
30:51You can't stay here forever.
30:53Not forever, but as long as-
30:55So maybe you had just better leave now.
31:00Fine.
31:05Here's your keys.
31:08I've already been through one trial with you, Ellen.
31:11Please, don't make me go through another one.
31:14I've been through another one.
31:21I've been through another one.
31:25I've been through another one.
32:01There was an attempt on Beak's life.
32:03The perpetrator got away.
32:05What a surprise.
32:07All this press brings out every head case in South Florida.
32:11How bad is he?
32:13He's fine for now.
32:15Was there a description on the perp?
32:18No.
32:20Lieutenant.
32:23Ellen circled some ads in the back of a mercenary magazine.
32:37I didn't think that you-
32:40Well, I know she wasn't serious.
32:48So I take you and Gina get on Beak's intervention on your own judgment.
32:57We're protecting Beak's?
33:00Unofficially.
33:01Until I can secure a court order.
33:03But keep it loose.
33:05I don't want them to know you're there.
33:07No, this is great.
33:09We're worried about Beak's.
33:11I understand something, Trudy.
33:14If Beak's goes down,
33:16all investigations are going to be focused on Ellen.
33:20And subsequently on you.
33:22And maybe this entire unit.
33:26So what am I supposed to do?
33:28Nothing.
33:29You're off the case.
33:30Stay at your desk.
33:49I didn't go through with it.
33:52I couldn't kill anyone.
33:56Trudy believes that.
33:58And you don't?
34:00I say I'm just trying to maintain my objectivity.
34:03Guilty until proven innocent.
34:06Ellen, do you realize what would happen if you actually hired a mercenary?
34:10Conspiring, aiding and abetting.
34:13The lease that they would give you is an association and an attempted murder.
34:19If I had taken steps to protect myself, I'm sure the state would protect Beak's.
34:24Nobody sees more cracks in the system than we do.
34:33Listen, I'm not going to stand here and tell you that the system's perfect.
34:40You've been treated unfairly.
34:43We've got to consider more than just your pain.
34:47We've got a conviction on Beak's.
34:51And now his black victim is conspiring to murder an already rehabilitated white attacker?
35:00Not a major step for race relations.
35:03I'm not a violent person.
35:08I'm not accusing you.
35:13I'm merely giving you a little friendly advice.
35:17Let me ask you a hypothetical question.
35:20If this was happening to a sister or a girlfriend, what would you do?
35:25I wouldn't break the law.
35:27No offense, detective, but I don't believe you.
35:41Well, Beak's is then, to your knowledge, unaware of this alleged contract?
35:48Metro reports state that he believes it to be a direct result of recent media attention.
35:56Hmm.
35:57And he has not requested police protection?
36:00No, sir.
36:02Lieutenant, if I may be frank here, I have to say this thing reads like an effort to pull
36:07one of your own out of the fire, namely this Detective Joplin.
36:11We're trying to save a man's life here.
36:13I understand that, Lieutenant.
36:17The problem is the existence of a contract hit is unsubstantiated.
36:23Do you have any idea what would happen if I gave this man police protection now?
36:27The oppressed would have a feeding frenzy, not with just you and me, but with the entire system.
36:34All due respect, Your Honor, I think the judicial system would survive.
36:39Yes, yes, Lieutenant, it would.
36:41But what about your detective?
36:43Well, for that matter, Miss Mason.
36:45Now, this order will simply lead to more media scrutiny.
36:49I'm well aware of that, Your Honor.
36:52It's just that I feel that the situation warrants some preventive intervention.
36:58I'm sorry, Lieutenant, but I have to believe that granting this request now would only fuel
37:04an already incendiary situation.
37:07But if you believe there is a substantial threat to Beek's life,
37:11then perhaps you should concentrate on the discovery of that threat.
37:15Hmm?
37:17Now, if you'll excuse me, Lieutenant, I have things to do.
37:23You'd think this guy would leave his room more often.
37:26Must be agoraphobic after being in jail.
37:31Thanks for that insight, Dr. Freud.
37:44You'd think this guy would leave his room more often.
37:50Must be agoraphobic after being in jail.
37:53Thanks for that insight, Dr. Freud.
37:56Yeah, hello.
37:58Deborah Finley, please.
37:59Tell it's Alan Beeks.
38:00Alan Beeks.
38:01Alan Beeks on one.
38:21What's up?
38:23What's up is that for a rehabilitated model citizen,
38:26I'm getting a pretty funky deal here.
38:32Is someone bothering you, Beeks?
38:34Yeah, someone.
38:35Everyone is bothering me, man.
38:37The media wants to know every time I go to the can.
38:41I got some nutcase trying to kill me and the cops are parked right across the street.
38:46You got yourself into this with the media.
38:49Yeah, well, it's a little more than I bargained for.
38:51I mean, it's worse than prison.
38:53Okay, okay.
38:54Calm down.
38:55Now, don't do anything stupid.
38:58You want to come in and talk?
39:00Yeah, right.
39:02You think Alan could have really bought a hit on that guy?
39:08Oh, I'm sure people were lined up around the block for the job.
39:12That's not what I mean, Stan.
39:15I don't know.
39:16You know, everything I believe in and what I feel tells me that if she did, it's wrong.
39:23But?
39:25She did all the right things with the cops, with the court.
39:29Now we're afraid that she's become exactly what she loathed.
39:35So what do we do?
39:37We sit here and protect him.
39:40You know what freaks me?
39:43The fact that part of me hopes there's some wacko out there after Biggs.
39:49And I hope he gets him.
39:51I really do.
40:09It's White Tech.
40:13You're off Beeks.
40:15Judge Ford just denied the protection request.
40:18Great.
40:19He hasn't moved all day.
40:20I'll see you back at OCB.
40:22Right.
40:23Mr. Beeks is on his own.
40:26Stan.
40:29Great.
40:30He's out in the open.
40:33Well, you know who I'm rooting for.
40:35What if he's going after Ellen?
40:38We're off him.
40:39We're off protected surveillance?
40:42That doesn't mean we can't follow him to his destination.
40:46I mean, nobody can call that harassment.
40:50Hmm.
40:51Isn't that amazing?
40:52It's lunchtime already.
40:54Thanks, Stan.
40:56Hello, Ellen.
41:21Hello, Ellen.
41:23Get the hell out of here.
41:34Get out or I'll kill you.
41:37Should you talk to me now, Ellen?
41:41I mean it, Beeks.
41:42Get the hell out of here.
41:45Come on.
41:46I paid my debt.
41:48I'm not a psychopath.
41:50I promise I'm not going to hurt you.
41:52I want you out of here now.
41:57No, you don't, Ellen.
42:00Wait!
42:09Beeks, please!
42:12Hey, man, I was just talking to her.
42:15Just kill him.
42:17Shoot him, please.
42:19Let her go now, Beeks!
42:22Don't shoot him.
42:39You have the right to remain silent.
42:42You people are out of your market.
42:44I haven't done anything.
42:45And even you, sir, we can and will be used against you
42:47in the court of law.
42:48Yeah?
42:49What's the charge?
42:50Trespassing.
42:55Come on.
42:56That's OK.
42:57I don't understand.
43:13What do you mean you can't hold him?
43:15He attacked me!
43:16Ellen, you had the scissors in your hand.
43:18He didn't have a weapon.
43:19Oh, what do you think he was there for?
43:21I'll get it.
43:31Is a Miss Mason here?
43:33They're from him.
43:35Who's the sender?
43:37I don't know.
43:39There's no card.
43:40The guy came in paying cash.
43:42Get rid of them.
43:43Take him back.
43:47Sorry.
43:52If you don't mind, I'd like to be alone now.
43:58Just go.
44:00Please.
44:13Absolutely not.
44:28Mr. Fitzgerald, I don't think you're getting it.
44:32How can my readers trust me if I give you the names and addresses
44:36for those advertisers?
44:38Those names and addresses are eyes only.
44:40Top secret.
44:42Classified, classified.
44:45Hey, I got a magazine to get out here.
44:47You know, if that guy that Ellen hired kills Beeks,
44:50we got a possible accessory to a murder here.
44:53You can't make that stick.
44:55No, but we can have a lot of fun trying.
45:04Give me the classified records on the current issue.
45:12I ran the names.
45:13Pretty interesting group you've got there.
45:15Sheets read like a soldier of fortune.
45:17Who's who?
45:18Yeah.
45:19Well, we're 0 for 4.
45:20They've all checked out so far.
45:22Who's your next name?
45:24Charles Hatch.
45:26Hatch.
45:27Two arrests.
45:28Concealed weapon in 80.
45:30Assault in 83.
45:31He served four years in Nam.
45:33624 South Palm.
45:36Got it.
45:37We'll check him out.
45:38All right.
45:42Well, let's see what we got here.
45:44624.
45:45Is it 624?
45:46Yeah, 624.
45:47624 South Palm.
45:49624.
45:51424.
45:53This is it.
45:54All right.
45:55Let's go see what our low rent Rambo is up to.
45:59Hatch.
46:00You part of his outfit?
46:02Uh, I'm a freelance.
46:04You don't look like one of his buddies.
46:06Well, that's funny.
46:08I'm his cousin.
46:10You just missed him.
46:12He's probably out playing at the range again.
46:15Thanks.
46:21I him.
46:25Here's in the game.
46:28Hey.
46:29Get on the guard.
46:30Want him?
46:41Help.
46:42Help.
46:42Help.
46:43unlected by IBM's team...
46:45I need to kill ten.
46:46He's killed.
46:46I need to kill him.
46:48I need kill you.
46:49I need to kill you.
46:50Goodbye.
46:50Hillary.
46:51Let's go.
47:21Let's go.
47:51You got a couple of heroes?
47:52Let's go.
47:53Let's go.
47:54Let's go.
47:55Let's go.
47:59Let's go.
48:00Let's go.
48:02Let's go.
48:03Let's go.
48:04Let's go.
48:05Let's go.
48:06Let's go.
48:07Let's go.
48:08Let's go.
48:09Let's go.
48:10Let's go.
48:11Let's go.
48:12Let's go.
48:13Let's go.
48:14Let's go.
48:15Let's go.
48:16Let's go.
48:17Let's go.
48:18Let's go.
48:19Let's go.
48:20Let's go.
48:21Let's go.
48:22Let's go.
48:23Let's go.
48:24Let's go.
48:25Let's go.
48:26Let's go.
48:27Let's go.
48:28Let's go.
48:29Let's go.
48:30Let's go.
48:31Let's go.
48:32Let's go.
48:33Let's go.
48:34Let's go.
48:35Let's go.
48:36Let's go.
48:37Let's go.
48:38Let's go.
48:39Look.
48:40Let's go.
48:41You know where he is.
48:42Oh, no.
48:43He left two, three minutes ago.
48:44He was sighting in a scope.
48:45Said he was on a mission lucky slug, but I'm still available.
48:52Lieutenant Castillo, please.
49:11Lieutenant, it looks like Hatch House
49:14our boy Beeks and his crosshairs.
49:18I'll send backup.
49:19I really did think I was protecting her.
49:23I didn't think she'd go this far.
49:25That's what rules are for, so you don't have to think.
49:29Give me backup, get on her right away.
49:34I need four units.
49:45Black hat.
49:49What are you doing?
49:55What are you doing?
49:59What are you doing?
50:01I won't be able to fight?
50:14No.
50:14I...
50:15Give me that sucker.
50:18Tommy!
50:19Tommy!
50:25Tommy!
50:27Tommy!
50:28Tommy's my friend.
51:59Come on, man.
52:01That's got to count for something.
52:03What would be?
52:05Oh, yeah, sure.
52:06Every memorial there get all choked up.
52:10Less than time my sentiments with the guy signing a check.
52:15Come on, Hatch.
52:16You're going to run out of time, buddy.
52:17Do yourself a favor, man.
52:22Throw down the gun.
52:26All right.
52:27All right.
52:29You win.
52:29I'm in.
52:42I'm coming out.
52:51Nice and slow.
52:53I'm on the arm.
52:57I'm on the arm.
52:57Hold that, police!
53:19Let's go.
53:27Here we go.
53:27Let's go.
53:28Let's go.
53:30Let's go.
53:31Let's go.
53:31Let's go.
53:32I don't know.
54:02Anybody know what this your presence mandatory meeting is about?
54:22Your behavior in the Beek's case was abominable.
54:33You allowed your personal feelings to influence your performance as police officers.
54:42I have to be able to treat you like professionals.
54:46If you're not prepared to act like professionals in the future, I would like your transfer requests
54:54on my desk by the end of the day.
54:58I don't know.
54:59I don't know.
55:00I don't know.
55:01I don't know.
55:03I don't know.
55:31You can't prove I ever heard of...
55:33What did you say his name was?
55:34Hatch.
55:39So you're taping this for your collection?
55:41You know, Ellen, if I could bust you, I would.
55:42If I ever find anything to connect you to Hatch, I will.
55:48I just want to be safe.
55:49Ellen.
55:50Ellen.
55:51I just want to be safe.
55:52Ellen.
55:53Ellen.
55:54You should have accepted the apology.
55:55Ellen.
55:56You should have accepted the apology.
56:00Beeps?
56:01Beeps?
56:02Beeps is dead.
56:03You should have accepted the apology.
56:07Why didn't you get Ellen?
56:08Why didn't you get Ellen?
56:09Why didn't you get Ellen?
56:10I don't know.
56:11Why didn't you get Ellen?
56:12Why didn't you get Ellen?
56:13What are you doing?
56:14Why didn't you get Ellen?
56:15You should have accepted the apology.
56:17you should have accepted the apology
56:21peeps is dead
56:28you should have accepted the apology
56:30why didn't you
56:33why didn't you
56:38why
56:42why
56:47why
57:12why
57:19why
57:23why
57:27why