High Noon, Mediodía o A la hora señalada en Hispanoamérica con excepción de Ecuador, y Solo ante el peligro en España, es una película estadounidense del género western de 1952, dirigida por Fred Zinnemann y protagonizada por Gary Cooper, Grace Kelly, Lloyd Bridges, Katy Jurado y Thomas Mitchell. La trama, cuya acción se desarrolla en tiempo real, se centra en un sheriff que se debate entre su sentido del deber y el amor por su nueva esposa, y que debe enfrentarse solo a una banda de asesinos.
La película ganó cuatro Premios Óscar (de siete candidaturasy cuatro Premios Globo de Oro (de otras siete candidaturas).[3] Forma parte del AFI's 10 Top 10 en la categoría "Western". En 1989, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry
La película ganó cuatro Premios Óscar (de siete candidaturasy cuatro Premios Globo de Oro (de otras siete candidaturas).[3] Forma parte del AFI's 10 Top 10 en la categoría "Western". En 1989, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Es una locura seguir! ¡Tendremos que refugiarnos!
00:00:18¿Dónde?
00:00:19En el cañón del perro.
00:00:21Cruzaremos el río y nos meteremos en la cabaña del viejo Sander.
00:00:26¡Vamos!
00:00:30¡Vamos!
00:01:00¡Vamos!
00:01:30Creí que no lo contábamos.
00:01:48¿Quién construyó esto? ¿Segura?
00:01:50El viejo Sander.
00:01:53Estaba convencido de que en el cañón había una gran beta de oro.
00:01:55Dedicó cinco años de su vida a buscarlo.
00:01:59¿Y no lo encontró?
00:02:00No.
00:02:01Se volvió a Los Ángeles con las manos vacías.
00:02:05Y aún sigue allí.
00:02:07Soñando con el oro fantasma del cañón del perro.
00:02:14La vida del minero es eso.
00:02:17Mantener viva la ilusión...
00:02:19...hasta que el fracaso y el tiempo acaban con ella.
00:02:23Vamos, Grey.
00:02:24Llevamos solo un año.
00:02:25Ya.
00:02:26Y seguimos tan pobres como el primer día.
00:02:35Despiértame.
00:02:36¿Cuándo se acaba el diluvio?
00:02:38¿Qué pasa?
00:02:39¿Qué pasa?
00:02:40¿Qué pasa?
00:02:41¿Qué pasa?
00:02:42¿Qué pasa?
00:02:43¿Qué pasa?
00:02:44¿Qué pasa?
00:02:45¿Qué pasa?
00:02:46¿Qué pasa?
00:02:47¿Qué pasa?
00:02:48¿Qué pasa?
00:02:49¿Qué pasa?
00:02:50¿Qué pasa?
00:02:51¿Qué pasa?
00:02:58¿Qué pasa?
00:03:14¿Qué pasa?
00:03:16¿Qué pasa?
00:03:19¡Gracias!
00:03:49¡Gracias!
00:04:19¡Ven a ver esto!
00:04:50¡Este es oro!
00:04:53¡Lo hemos encontrado seguro!
00:04:55¡Somos hijos!
00:05:00Espera, espera.
00:05:02¿Qué pasa?
00:05:03Estos terrenos están registrados por el viejo Sander.
00:05:07El oro es suyo.
00:05:14Parece muy puro.
00:05:16Habrá que hacerlo analizar.
00:05:17¿Estás seguro de que no podemos reclamar este oro?
00:05:21La plata está aquí.
00:05:23Muy lejos del cañón, donde nadie la ha buscado.
00:05:26Ya, pero este es el refugio y el terreno del viejo Sander.
00:05:29Según la ley de minas, como descubridores,
00:05:31nos corresponde el 10% de los beneficios.
00:05:33¿El 10%?
00:05:37Eso no es justo.
00:05:39Bueno, menos es nada.
00:05:41Iré a Los Ángeles.
00:05:43Investigaré si el registro de la mina está en orden.
00:05:45Tú vete a Monterrey.
00:05:48Y haz que analicen el oro.
00:05:50¡Eh!
00:05:51Eh, Grey.
00:05:52Recuerda que hay un contrato entre nosotros.
00:05:53¡Claro, socio! ¡Claro!
00:05:54¡Claro!
00:05:55Te esperaré aquí dentro de dos días.
00:05:56Un momento.
00:05:57Sí.
00:05:58Anda con cuidado, ¿eh, Leonor?
00:05:59¡Diego!
00:06:00¡Diego!
00:06:01¿Cuándo van a hacer el potrillo de la yegua colorada?
00:06:03Tiene que ser un día de estos.
00:06:04¿Me tienes al corriente?
00:06:05¿Cómo no, señora?
00:06:06¿Todo esto es para mi hijo?
00:06:07Te esperaré aquí dentro de dos días.
00:06:08Te esperaré aquí dentro de dos días.
00:06:19Un momento.
00:06:20Sí.
00:06:21Anda con cuidado, ¿eh, Leonor?
00:06:26¡Diego!
00:06:28¿Cuándo van a hacer el potrillo de la yegua colorada?
00:06:30Tiene que ser un día de estos.
00:06:32¿Me tienes al corriente?
00:06:33¿Cómo no, señora?
00:06:35¿Todo esto es para mi hijo?
00:06:37No conviene poner en él una atención exagerada.
00:06:40Sería malcriarle.
00:06:41¿O no?
00:06:42Déjele nacer primero, patrón.
00:06:44Entonces le educaremos.
00:06:46Ahora solo se trata de vestirle.
00:06:51Señorita Saldes, ¿cómo usted por aquí?
00:06:53Buenos días, don César.
00:06:54Vine a ver a Leonor.
00:06:57Y a devolverles parte del dinero que me prestaron.
00:06:59Eso no corría ninguna prisa, Joey.
00:07:01La verdad es que les debo algo más que el dinero.
00:07:03De no ser por ustedes jamás hubiera podido abrir mi negocio.
00:07:07Debo irme ya.
00:07:08He dejado a mi abuelo al cuidado de la pastelería.
00:07:10El bueno de Thomas Saldes.
00:07:11¿Sigue soñando con el oro?
00:07:12Ya ha aceptado que su mina no vale nada.
00:07:14Pero le cuesta vivir en la ciudad.
00:07:16No le hace muy feliz ocuparse de la tienda.
00:07:18Y se distrae fácilmente.
00:07:20En ese caso, querida Joey, corre a ocuparte de tu negocio.
00:07:23Yo le acompañaré a la salida, señorita Saldes.
00:07:25Buenos días, Leonor.
00:07:26Adiós, señorita Saldes.
00:07:27Don César.
00:07:28¿Qué ocurre?
00:07:29Nada.
00:07:31¿Qué ocurre?
00:07:55Nada.
00:07:57Últimamente le has cogido mucho afecto a Joyce Alder.
00:07:59¿Es raro tratándose de una ciudadana norteamericana?
00:08:03César, yo no me dedico a odiar a los norteamericanos.
00:08:06Además, ella es distinta.
00:08:07Una persona humilde.
00:08:09Ha vivido con dureza y ha conseguido salir adelante con su trabajo.
00:08:21¿Estás nervioso?
00:08:23¿Por qué iba a estarlo?
00:08:25El niño no nacerá hasta...
00:08:28Solo quedó un mes.
00:08:29No hablo del niño.
00:08:35Es la inactividad.
00:08:37Mírate.
00:08:39Intentas mantenerte indiferente a lo que sucede por ahí fuera
00:08:41y luego te mueves de un lado a otro como un tigre enjaulado.
00:08:44Te equivocas, querida.
00:08:45Aunque no lo creas,
00:08:47he decidido matar al coyote.
00:08:51César.
00:08:53César.
00:08:53No puedes evitar ser quien eres.
00:09:03Necesitas ser César de Chagüe y también el coyote.
00:09:06No, Leonor.
00:09:07El coyote me complica la vida.
00:09:09Se acabó.
00:09:10Buenos días, señor Salder.
00:09:40Hola, Grey.
00:09:41Hacía tiempo que no le veía.
00:09:43Me dijeron que usted seguro buscaba a Moro o San Gabriel.
00:09:47¿Hubo suerte?
00:09:48La peor del mundo.
00:09:50No encontramos ni una pepita.
00:09:52Además, nos sorprendió una tormenta.
00:09:53Precisamente por eso quería verle, abuelo.
00:09:57Esa noche nos refugiamos en su cabaña.
00:09:59De no ser por ella, estaríamos muertos.
00:10:02Así que, si me lo permite,
00:10:05quisiera pagarle por ella.
00:10:06Este es muy amable, señor Grey.
00:10:10Además, me gustaría invitarle a un trago.
00:10:12Es que mi nieta me dejó a cargo del negocio y...
00:10:15No debería ausentarme.
00:10:18Podemos ir allí, enfrente, a la bella unión.
00:10:21Solo será un momento.
00:10:24Le he prometido a mi nieta, Joy,
00:10:26no volver a beber ni a jugar.
00:10:28Solo Dios sabe lo que me cuesta cumplir esa promesa.
00:10:33Si se decide, ya sabe.
00:10:35Le espero allí dentro.
00:10:38Beberé un trago
00:10:39y buscaré la suerte en el juego,
00:10:42ya que no la encuentro en otra parte.
00:10:44Que lo pase bien, señor Grey.
00:10:58Gracias.
00:11:28¿Abuelo?
00:11:29Oye, pero bueno.
00:11:32Salida inmediatamente.
00:11:34Venga, fuera.
00:11:35Venga.
00:11:38Y tú también fuera.
00:11:39Vamos.
00:11:41Voy.
00:11:44A la calle.
00:11:51Toma.
00:11:53Corre.
00:11:58Toma.
00:11:59Toma.
00:11:59Toma.
00:12:00Toma.
00:12:01Toma.
00:12:01Toma.
00:12:02Toma.
00:12:02Toma.
00:12:03Toma.
00:12:03Toma.
00:12:04Toma.
00:12:04Toma.
00:12:05Toma.
00:12:05Toma.
00:12:06Toma.
00:12:06Toma.
00:12:07Toma.
00:12:07Toma.
00:12:08Toma.
00:12:08Toma.
00:12:09Toma.
00:12:09Toma.
00:12:10Toma.
00:12:10Toma.
00:12:11Toma.
00:12:11Toma.
00:12:12Toma.
00:12:12Toma.
00:12:13Toma.
00:12:13Toma.
00:12:14Toma.
00:12:14Toma.
00:12:15Toma.
00:12:15Toma.
00:12:16Toma.
00:12:16Toma.
00:12:17Toma.
00:12:17Toma.
00:12:18Toma.
00:12:18Toma.
00:12:19Toma.
00:12:20Toma.
00:12:21Toma.
00:12:22Toma.
00:12:23Me llamo Clarkson, señorita.
00:12:49¿Puedo hacer algo por usted?
00:12:51No, no.
00:12:53Gracias.
00:12:54Gracias.
00:12:55Gracias.
00:12:56Gracias.
00:12:57Gracias.
00:12:58Gracias.
00:12:59Gracias.
00:13:00Gracias.
00:13:01Gracias.
00:13:02Gracias.
00:13:03Gracias.
00:13:04Gracias.
00:13:05Gracias.
00:13:06Gracias.
00:13:07Gracias.
00:13:08Gracias.
00:13:09Gracias.
00:13:10Gracias.
00:13:11Gracias.
00:13:12Gracias.
00:13:13Gracias.
00:13:14Gracias.
00:13:15Gracias.
00:13:16Gracias.
00:13:17Gracias.
00:13:18Gracias.
00:13:19Gracias.
00:13:20Gracias.
00:13:21Gracias.
00:13:22Gracias.
00:13:23Gracias.
00:13:24Gracias.
00:13:25Gracias.
00:13:26Gracias.
00:13:27Gracias.
00:13:28Gracias.
00:13:29Gracias.
00:13:30Gracias.
00:13:31Gracias.
00:13:32Gracias.
00:13:33Gracias.
00:13:34Gracias.
00:13:35Gracias.
00:13:36Gracias.
00:13:37Gracias.
00:13:38Gracias.
00:13:39Gracias.
00:13:40Gracias.
00:13:41Gracias.
00:13:42Gracias.
00:13:43Gracias.
00:13:44Gracias.
00:13:45¿Qué tal te fue en Los Ángeles?
00:13:46¿Hablaste con Salder?
00:13:47¿Hablaste con Salder?
00:13:48Hice algo más que hablar.
00:13:50Conseguí que el viejo me vendiera la mina.
00:13:53¿Pero le dijiste que había oro?
00:13:56Le dije que yo creía que había oro.
00:13:59¿Pero no le hablaste de la beta que encontramos?
00:14:03Escucha, Grey.
00:14:04No quiero estafar a un pobre viejo.
00:14:06¿Estafar?
00:14:07Esa es una palabra muy fea, segura.
00:14:10Y más vale que recuerdes nuestro contrato.
00:14:12Lo que uno tiene pertenece a los dos.
00:14:14Lo que uno de nosotros haga lo hemos hecho los dos.
00:14:17Somos socios.
00:14:18Estamos más unidos que a un matrimonio.
00:14:21Más vale que lo recuerdes.
00:14:25Ahora me voy a dormir.
00:14:27Mañana nos espera mucho trabajo.
00:14:42La muerte.
00:14:57El Benzema, El Pirra de Gran都ipa.
00:15:03Los Ángeles, quien le dice.
00:15:05¡Oro, oro! ¡Han encontrado oro cerca de San Gabriel! ¡Oro, oro!
00:15:27Descubierto importante filón de oro en San Gabriel
00:15:35¡Han encontrado oro, señor Sánchez!
00:16:00Antonio, ¿en qué lugar en San Gabriel has encontrado oro?
00:16:04Se trata del cañón del perro Salder, los terrenos que tú le vendiste a Grey.
00:16:24Abuelo, abuelo, abuelo, ¿qué te pasa?
00:16:28Dios mío, abuelo, ¿qué te pasa?
00:16:30Abuelo, abuelo, ¿qué te pasa?
00:17:00Dios mío, abuelo, abuelo, ¿qué te pasa?
00:17:08¿Cómo habrá tenido la desvergüenza de venir?
00:17:12Vendrá a presentar sus respetos a Joey.
00:17:15¿Después de robar la mina a su abuelo?
00:17:18No creo que Segura sea el responsable.
00:17:19Su marido tiene razón, señora.
00:17:22Fue Luis Grey el responsable de todo.
00:17:25Permítanme que me presente.
00:17:26Eneas Clarkson, abogado en ejercicio, aunque por desgracia y por el momento sin trabajo.
00:17:32Como les decía, yo estaba presente cuando Luis Grey emborrachó al señor Salder y le enredó en una partida de cartas para cobrarse después de dejarle sin dinero con su propiedad.
00:17:42Puede ser, señor Clarkson.
00:17:43Pero Segura y Grey son socios.
00:17:46Y por tanto, con Viles.
00:17:49Deberíamos hacer algo para que Joey pudiera recuperar su mina.
00:17:53Señora, como abogado puedo asegurarle que Thomas Salder vendió su mina legalmente.
00:17:58¿Le engañaron?
00:17:59Es cierto.
00:18:00Pero nunca podría demostrarse ante un tribunal.
00:18:04Así es, Leonor.
00:18:06Lo mejor será esperar y ver qué es lo que ocurre.
00:18:27Me ha sentido pésame, señorita Joey.
00:18:29Gracias.
00:18:38Señorita Salder, quisiera decirle lo mucho que lamento la muerte de su abuelo.
00:18:42Haga el favor de marcharse.
00:18:43Tengo que hablar con usted.
00:18:45Es muy importante.
00:18:46Usted y su socio han matado a mi abuelo.
00:18:49¿No le da vergüenza venir aquí?
00:18:50Sí.
00:18:54¿Cómo?
00:18:55Que sí me da vergüenza.
00:18:56Pero le juro que yo no sabía cómo consiguió Luis Grey la mina.
00:19:00Y que de haberlo sabido no lo hubiese permitido.
00:19:03También es cierto que preferí no enterarme.
00:19:06Ahora su abuelo ha muerto.
00:19:08Y supongo que ya es demasiado tarde para arrepentirme.
00:19:11Aún así quiero devolverle lo que es suyo.
00:19:13¿Qué quiere decir?
00:19:16La mina.
00:19:18El oro no va a devolverme a mi abuelo.
00:19:20Lo sé.
00:19:21Pero insisto en que la mina es suya.
00:19:23Podríamos tratar este asunto en privado.
00:19:28Ahora no es un buen momento, señor Segura.
00:19:31Tal vez...
00:19:32otro día.
00:19:33Podría ser.
00:19:39Estaré en mi tienda.
00:19:41Si lo desea, búsqueme allí.
00:19:43Gracias, señorita Sadler.
00:19:46Hasta ese día.
00:19:53¿Estás loco?
00:19:54La mina es legalmente nuestra.
00:19:56Sí, sí.
00:19:57Pero la conseguiste engañando a un viejo.
00:19:59¿Y qué?
00:19:59Él ya la había abandonado.
00:20:01Fuimos nosotros quienes encontramos el oro.
00:20:02Eso no importa.
00:20:04Lo debíamos haber compartido con Sander.
00:20:06Ahora está muerto.
00:20:07Así que es de justicia repartir un tercio de los beneficios con la nieta.
00:20:10¿Qué pasa, Segura?
00:20:12¿Te gusta la chica?
00:20:14Apenas la conozco.
00:20:15Lo único que quiero es corregir nuestro error.
00:20:20Ya.
00:20:21Le damos un tercio a la nieta de Sander.
00:20:25Luego tú le haces la corte...
00:20:27y al final te quedas con las dos terceras partes de la mina.
00:20:30Eres muy listo.
00:20:32Piensa lo que quieras.
00:20:33Pero te equivocas en algo.
00:20:35Nuestro contrato dice que vamos a medias en todo.
00:20:38Con tu mitad haz lo que quieras.
00:20:39Pero a mi parte no la puedes tocar.
00:20:40Es cierto, Gray.
00:20:42Pero si no aceptas...
00:20:44hablaré de este asunto con el comisario.
00:20:46Y le contaré cómo descubrimos el oro.
00:20:48Y cómo engañaste al bien.
00:20:50Entonces la mina volverá a manos de Joyce Adler.
00:20:52Y lo perderás todo.
00:20:53¿Y tú también?
00:20:56Sí.
00:20:57Pero al menos tendré la conciencia tranquila.
00:21:03Quizás puedas dispararme.
00:21:05Pero también es posible...
00:21:06que yo consiga antes clavarte este cuchillo en el corazón.
00:21:14Jamás dispararía contra ti.
00:21:16Piensa lo que te he dicho.
00:21:27Dentro de unos días volveremos a hablar.
00:21:30Los beneficios de cualquier yacimiento que encuentren...
00:21:50se repartirán a partes iguales entre usted y Ernesto Segura.
00:21:53En caso de que uno de los dos muera...
00:21:55el otro heredará la totalidad de sus bienes.
00:21:58Es perfectamente legal.
00:21:59Eso ya lo sé, juez.
00:22:01Si he venido a verle...
00:22:02ha sido porque necesito su ayuda.
00:22:04Usted dirá.
00:22:07Mira...
00:22:08mi socio...
00:22:09el señor Segura...
00:22:11se está convirtiendo en una molestia.
00:22:13Y si he de ser sincero...
00:22:15me gustaría deshacerme de él.
00:22:17¿Está sugiriendo que desea acabar con la vida de su socio?
00:22:20Y me lo cuenta a mí, precisamente.
00:22:29¿Qué es esto?
00:22:32Cinco mil dólares en oro.
00:22:35Si colabora conmigo, le daré otros cinco mil.
00:22:40Pero esto es absurdo.
00:22:42Yo no puedo implicarme en un asesinato.
00:22:45Está confundido.
00:22:45No quiero matar a Ernesto Segura.
00:22:52Él me va a matar a mí.
00:22:54Venía a decirle que ya está todo arreglado.
00:23:18He hablado con mi socio.
00:23:19Tendremos que reunirnos los tres.
00:23:22Y decidir juntos lo que vamos a hacer con el oro del cañón del perro.
00:23:26Yo no sé nada de eso.
00:23:30Pero si es cierto que el señor Gray usó el engaño...
00:23:33nada de aquello debería ser suyo.
00:23:49En cuanto a mí, vine desde muy lejos para cuidar a mi abuelo.
00:23:54Era la única familia que me quedaba.
00:23:56Y no hay oro en el mundo que pueda sustituirle.
00:23:58Ya se lo dije.
00:24:01Lo entiendo.
00:24:02No creo que lo entienda, pero me da igual.
00:24:07Usted se porta bien conmigo.
00:24:09Y yo necesito pensar en lo que está ocurriendo.
00:24:13Le quería decir que yo también estoy solo.
00:24:16Y que conozco ese sentimiento de pérdida del que me habla.
00:24:19Creo que es sincero.
00:24:25Lo soy.
00:24:28Arreglaré todo como mejor pueda.
00:24:32Confío en usted.
00:24:34Y tenga cuidado.
00:24:35El oro es bueno.
00:24:36Pero dicen que siempre trae consigo desgracias y peligros.
00:24:41Vendré a verla para tenerla al corriente.
00:24:44¿Puedo hacerlo?
00:24:46Cuando quiera.
00:24:49Hasta pronto.
00:24:50Hasta pronto.
00:24:51Hasta pronto.
00:24:53No, no, no, no.
00:25:23No, no, no.
00:25:53No, no, no, no.
00:26:23No, no, no.
00:26:53No, no, no, no.
00:27:23No, no, no.
00:27:53No, no, no.
00:28:23No, no, no.
00:28:53No, no, no.
00:29:23No, no, no.
00:29:53No, no, no.
00:30:23No, no, no.
00:30:53No, no, no, no.
00:31:23No, no, no.
00:31:53No, no, no, no.
00:32:23No, no, no.
00:32:53No, no, no, no, no.
00:33:23No, no, no, no.
00:33:53No, no, no, no.
00:34:23No, no, no, no.
00:34:53No, no, no, no.
00:35:23No, no, no, no.
00:35:53No, no, no, no, no, no, no, no.
00:36:23No, no, no, no, no, no, no, no.
00:36:53No.
00:36:55No te preocupes.
00:36:57Pronto te recuperarás.
00:37:00Ahora debes dormir.
00:37:02Mañana hablaremos.
00:37:15Diego.
00:37:16Dígame, señora Leonor.
00:37:17No te olvides de avisarme cuando la llego a este departo.
00:37:20Me lo prometiste.
00:37:21No me olvido.
00:37:23¿Has leído lo ocurrido en la mina?
00:37:29Sí, lo he leído.
00:37:31Finalmente han llegado a la conclusión de que Segura mató a su socio.
00:37:34Hay un montón de pruebas en su contra.
00:37:35¿Y lo crees?
00:37:37¿Qué importa lo que yo crea?
00:37:39Joey me habló esta mañana.
00:37:41Ese juicio que han montado con tanta rapidez indica que quieren acabar con Segura
00:37:44sin haber encontrado el cuerpo de su socio, sin pruebas suficientes y sin justicia.
00:37:49Un poco de calma, mujer.
00:37:50Yo y ese chico tienen relación.
00:37:55¿Y eso qué importa?
00:37:56Yo y esa chico tiene relación.
00:37:57Ese juicio que hay que ver.
00:37:58No.
00:37:58No.
00:37:59No.
00:37:59No.
00:38:00No.
00:38:00No.
00:38:00No.
00:38:00No.
00:38:01No.
00:38:01No.
00:38:01No.
00:38:02No.
00:38:02No.
00:38:02No.
00:38:02No.
00:38:04No.
00:38:05¿Qué pasa?
00:38:35¿A qué debo el honor?
00:38:51El honor es mío, señorita Salder.
00:38:53Espero que disculpe mi intrusión.
00:38:56Me habían dicho que aquí encontraría los mejores pasteles que uno pudiese probar.
00:39:00Es rigurosamente cierto.
00:39:02¿Ha probado mis pasteles?
00:39:04Algunos.
00:39:06Mientras esperaba.
00:39:08Asimismo me comentaron que era usted una persona encantadora.
00:39:12También es rigurosamente cierto.
00:39:13Otro rumor que me ha llegado se refiere a su creencia de que el señor Gray, socio de Ernesto Segura, le ha tendido una trampa para acabar con él.
00:39:25Sobre eso lo ignoro todo.
00:39:26Tendría usted que explicármelo.
00:39:28Yo tampoco sé nada, señor Coyote.
00:39:32Conozco a ese hombre y estoy segura de que no puede hacer algo así.
00:39:36Me lo dice el corazón, pero no tengo pruebas ni alcanzo a comprender qué pudo pasar.
00:39:40Si usted saliera al camino, señor Coyote.
00:39:45¿Quiere usted decir que tendría que hacer caso a lo que dice su corazón?
00:39:49La dejo trabajar, señorita Salder.
00:39:56Espere.
00:39:57¿Ha probado este?
00:39:58¿Qué?
00:39:58¿Le gusta?
00:40:13Un cadáver tenía que haber aparecido, Evelio.
00:40:22Eso creo, patrón.
00:40:23Han tratado de rastrearlo, pero enseguida se han cansado.
00:40:26Sin embargo, tiene mucha prisa en hacer justicia.
00:40:30Vamos a tener que buscarlo nosotros, Evelio.
00:40:33Pues sí, lo haremos, patrón.
00:40:35Río abajo.
00:40:36Siempre hacia abajo, hasta que encontréis algo.
00:40:37Un muerto, un vivo, alguien que haya visto algo.
00:40:40Ve a buscar a tus hermanos y haz lo que te he dicho.
00:40:42Mañana es tarde.
00:40:49En pie.
00:41:01Ilustrísimo juez Charles Collier.
00:41:04Se abre la sesión.
00:41:07Causa del estado de California contra Ernesto Segura.
00:41:12Oídas las partes y vistos los hechos, este tribunal considera que existen claros indicios de que Ernesto Segura diese muerte a su socio Luis Gray.
00:41:23Silencio.
00:41:24Varios testigos se escucharon asegura, tras una pelea por él iniciada, amenazar de muerte a Luis Gray.
00:41:35Al día siguiente, el propio Gray le dijo al señor New World, propietario del almacén de abastos, que temía que su socio atentase contra su vida.
00:41:43Luego, tras una extraña compra realizada por Segura, el sheriff Teodomiro Mateos y yo mismo nos personamos en el campamento minero del cañón del perro, donde no encontramos ni rastro de Luis Gray.
00:41:57Pero sí su revólver tirado en un charco de sangre y la escopeta de Segura todavía cargada con dos cartuchos disparados.
00:42:07A mi juicio, todo esto prueba de manera clara que Ernesto Segura asesinó a su socio.
00:42:11Pero señor, ¿cómo se puede hablar de asesinato si todavía no ha aparecido el cuerpo del delito?
00:42:19Si vuelve a interrumpirme, le expulsaré de la sala, señor Clarkson.
00:42:26Como decía, parece fuera de toda duda, que Ernesto Segura disparó contra su socio y arrojó luego su cadáver al río.
00:42:35Levántese el acusado.
00:42:35Por todo lo cual, este tribunal declara a Ernesto Segura culpable de asesinato y le condena a ser colgado por el cuello hasta la muerte.
00:42:45La sentencia se cumplirá pasado mañana al amanecer.
00:42:47Es mentira. Yo no he matado a nadie.
00:42:50¡Yo no he matado a nadie!
00:42:51Llévense al prisionero.
00:42:55Se levanta la sesión.
00:43:05Hace usted bien.
00:43:23Va a necesitarlo.
00:43:30Tómeselo de una vez.
00:43:33Vamos.
00:43:35Ahora siéntese.
00:43:42¿Qué quiere de mí?
00:43:46Me encontré estos sacos de oro.
00:43:49En su casa.
00:43:52Me imagino que es el precio que pagó Gray por conseguir la sentencia que acaba de pronunciar.
00:43:56Espero que me corrija si me equivoco.
00:43:59¿Qué va a hacer conmigo?
00:44:01Nada, juez.
00:44:03Tan solo voy a pedirle que haga justicia.
00:44:05No es pedir demasiado tratándose de un juez.
00:44:08¿Verdad que no?
00:44:12Dentro de una hora vendrá el abogado de Segura con la intención de recurrir la sentencia.
00:44:17Escúchale.
00:44:18Puede que ahora lo encuentre más razonable.
00:44:20Es este maldito oro que le impide proceder con normalidad.
00:44:28Por eso más tarde dejará estos sacos a la señorita Joy.
00:44:32Me parece que es lo más justo.
00:44:35Después renunciará a su cargo alegando motivos de salud.
00:44:38Y en el plazo de dos días dejará a Los Ángeles.
00:44:40Este es mi territorio.
00:44:44Y a mí no me gustan las personas como usted.
00:44:55No creo que se atreva a utilizar ese arma.
00:44:57Ni siquiera me he molestado en quitársela.
00:45:03Encantársela.
00:45:18¡Viva!
00:45:20No, no, no, no.
00:45:50¿Qué quiere?
00:45:55Que me mire, señor Work.
00:45:59El coyote.
00:46:01¿Viene a matarme?
00:46:02¿Por qué iba a hacerlo?
00:46:04No, no vengo a matarle. Solo a pedirle un favor.
00:46:07¿Dinero?
00:46:09Lo que quiero es que imprima esta noticia en la próxima edición de su periódico.
00:46:12No, no.
00:46:19Pero, yo no puedo publicar esto.
00:46:21Esta noticia solo tiene que aparecer en unos cuantos ejemplares del estar estrella.
00:46:25Un hombre de mi confianza vendrá a recogerlos por la mañana.
00:46:30Esto es para compensarle por las molestias.
00:46:32Disculpe, ¿por qué quiere publicar esta noticia?
00:46:37¿Acaso ignora que el juez varió la sentencia?
00:46:40¿Puedo contar que ha recibido su visita?
00:46:42Todavía no, señor Work.
00:46:45Puede que más adelante. Buenas noches.
00:46:46Buenos días, hijo.
00:47:03¿Qué tal te encuentras hoy?
00:47:04Bien, fray Marcos.
00:47:07Aunque un poco desanimado.
00:47:10Hace más de dos semanas que estoy aquí y todavía no soy capaz de recordar nada.
00:47:15No pierdas la esperanza.
00:47:18Mira, acaban de llegar los periódicos de Monterrey y de Los Ángeles.
00:47:22Léelo si quieres.
00:47:23A lo mejor encuentras en ellos alguna noticia que te haga recordar.
00:47:28Gracias, padre.
00:47:30Ahora te dejo.
00:47:31Si necesitas algo de mí, estaré en la capilla.
00:47:45Padre.
00:47:46Padre.
00:47:47Padre.
00:47:48Padre.
00:47:49Padre.
00:47:50Padre.
00:47:50Padre.
00:47:52Padre.
00:47:52Padre.
00:47:53Padre.
00:47:55Padre.
00:47:55Padre.
00:48:05¿Qué te ocurre?
00:48:06¿Qué te ocurre?
00:48:10Han cometido un grave error.
00:48:12Le han matado
00:48:15No, te entiendo
00:48:18Ya me acuerdo
00:48:21Sé quién soy
00:48:24Lea esa noticia, padre
00:48:29He ejecutado el asesino de Luis Gray
00:48:33¿Y?
00:48:38Ese soy yo, Luis Gray
00:48:41Pero si aquí dice que fue asesinado
00:48:43Debí sufrir un accidente
00:48:47Y al perder la memoria me extravié
00:48:50Y vine a parar aquí
00:48:51Las autoridades han creído que el pobre Segura me ha matado
00:48:56Ernesto Segura era mi socio
00:49:02Y por mi culpa le han ahorcado
00:49:06Dios santo
00:49:08Pero tú no tienes la culpa, hijo
00:49:14Era mi amigo
00:49:16Y ahora está muerto
00:49:18Es necesario que vuelva a Los Ángeles, padre
00:49:24Debo aclararlo todo
00:49:27Gracias también por el caballo
00:49:33En cuanto llegue a Los Ángeles haré que se lo devuelvan
00:49:37No te preocupes por eso
00:49:38Y deja de atormentarte
00:49:40Recuerda
00:49:41Que no eres responsable de lo que le ocurrió a tu socio
00:49:44Pero no sé por qué me siento culpable de su muerte
00:49:48No te preocupes
00:51:26Y ahora regresas para hacerte cargo de la mina, ¿verdad?
00:51:30Por favor, no me mates.
00:51:33¿Cómo voy a matarte si no estás vivo?
00:51:37Vámonos.
00:51:38Estoy seguro de que nos volveremos a ver.
00:51:46¿Qué quieres, Lupe?
00:52:06Voy a quedarme con usted esta noche.
00:52:08No, Lupe, harás un rato de compañía a tu abuelo, como siempre.
00:52:11Anda, vete.
00:52:13Si te necesito, te llamaré.
00:52:15Don César me dijo que cuando él no estuviera...
00:52:17Olvida lo que dijo César.
00:52:20Buenas noches, Lupe.
00:52:20No, Lupe.
00:52:25¡Suscríbete al canal!
00:52:55Gracias por ver el video
00:53:25Enfrentarse con su víctima cara a cara
00:53:27Luis Gray prefirió el engaño y la traición
00:53:31Estáis aquí para servir de testigos en este juicio
00:53:34Pero no para emitir una sentencia
00:53:36Permitidme que os presente
00:53:40Al tribunal que ha de juzgar a Luis Gray
00:53:45Hola Gray
00:53:57No, no puede ser
00:53:59Pero si habías muerto
00:54:00Lo decía al periódico
00:54:01Eso puede explicártelo señor Burke
00:54:02Era necesario sacarte de tu escondite
00:54:05Y con un cambio en los titulares de los periódicos
00:54:08Se podía conseguir
00:54:09¡Señora!
00:54:13¡Señora!
00:54:20Diego
00:54:21¿Es la yegua?
00:54:22Es la yegua señora
00:54:23Está pariendo
00:54:24Voy enseguida
00:54:25¡Señora!
00:54:35¡Señora!
00:54:37¡Señora!
00:54:38No te asustes
00:54:52Me vas a ayudar a levantarme
00:54:54Después llama al médico
00:54:59El juez Collier condenó a muerte a Ernesto Segura
00:55:04Es cierto
00:55:04Pero después cambió la sentencia
00:55:07Y dimitió de su cargo
00:55:08Su sustituto el juez Aston le indultó
00:55:12No anuló el juicio
00:55:18Indultó a Segura
00:55:19¿Comprendes la diferencia?
00:55:24Explíqueselo señor Claeson
00:55:25Con el indulto
00:55:27El juez Aston le concedió la libertad a Segura
00:55:30Pero
00:55:31Reconoció como firme la sentencia de culpabilidad
00:55:34A todos los efectos
00:55:37Ernesto Segura
00:55:38Le mató a usted señor Gray
00:55:41Y como nadie puede ser juzgado dos veces por el mismo delito
00:55:44Ernesto Segura
00:55:47Es libre de hacer contigo lo que le venga en gana
00:55:50Si desea matarlo puede hacerlo con toda impunidad
00:55:55Están locos
00:55:58No pueden hacerlo
00:55:59Sería un crimen
00:56:00No
00:56:00Una ejecución
00:56:02Usted es el tribunal Segura
00:56:05¿Por qué piensas que te voy a matar Gray?
00:56:09No me mates Segura
00:56:10Por favor
00:56:11Hemos sido amigos
00:56:12No me mates
00:56:13No me mates
00:56:13Cállate
00:56:14Cállate
00:56:15¿Piensas que te voy a matar porque a ti no te importó mandarme a la horca?
00:56:19Voy a encerrarte en la cuadra
00:56:21Ponte en paz contigo mismo
00:56:22Porque dentro de una hora decidiré lo que voy a hacer contigo
00:56:25Y es fácil que tengas que morir
00:56:27Andale, andale, andale, andale
00:56:34Andale, andale, andale
00:56:50¡Gracias!
00:56:51¡Gracias!
00:56:52¡Gracias!
00:56:53¡Gracias!
00:57:03¡Gracias!
00:57:08No, no.
00:57:38No sería mejor que se quedaran mis hombres.
00:57:46No, no hace falta.
00:57:51Quisiera darle las gracias por lo que ha hecho.
00:57:55Agradezcamelo cuidando a la señorita Salter.
00:58:08Le ruego que se vayan.
00:58:11Esto debo hacerlo solo.
00:58:12Pero yo tengo que informar a mis lectores.
00:58:15Dentro de una hora decidiré lo que voy a hacer.
00:58:17Y usted conocerá el final de la historia.
00:58:19Déjenme solo, por favor.
00:58:21No nos moveremos de aquí.
00:58:23Te dejaremos solo, pero no estaremos muy lejos.
00:58:25No nos moveremos de aquí.
00:58:55Señora, tengo que avisar para que vayan a buscar al médico.
00:59:05Sí, pero no me dejes sola.
00:59:07Ahora no me dejes sola.
00:59:10Me pondré mejor.
00:59:16Espera.
00:59:16No.
00:59:26No.
00:59:27No.
00:59:28No te atreves
00:59:51¿Verdad muchacho?
00:59:53Claro
00:59:53No le he oído
00:59:55¿Qué decía?
00:59:56Que no eres capaz de matarlo a sangre fría
00:59:59No
01:00:04No soy un asesino
01:00:07Solo quería que Gray sintiera la misma angustia que yo sentí cuando me condenaron a muerte
01:00:12¿Qué vas a hacer?
01:00:14Dejarla en libertad
01:00:15Ha perdido la mina
01:00:17Ese es suficiente castigo
01:00:19Quédese aquí
01:00:21Ten cuidado muchacho
01:00:22No te fíes de ese hombre
01:00:26¿Qué es eso?
01:00:39¿Ven?
01:00:41¡Quieto, socio!
01:00:55Así que ibas a matarme, ¿verdad?
01:00:58A sangre fría, como a un perro
01:00:59Pensaba dejarte en libertad
01:01:01¡Claro! ¿Por qué no me suplicas?
01:01:03¿Eh, socio?
01:01:04Venga, segura, quiero verte como te humillas
01:01:06¿Sabes una cosa?
01:01:10Estoy harto de ti
01:01:11Así que he decidido romper nuestro contrato
01:01:15¡No!
01:01:21¿Estás bien?
01:01:22Sí, gracias a ti, sí
01:01:24¿Cómo se encuentra?
01:01:29Creo que tengo un palazo en el cuerpo
01:01:31¿Cómo voy a encontrarme, hija?
01:01:33¿Qué ha pasado?
01:01:34Necesita urgentemente un médico
01:01:35Tenemos que llevarlo a Los Ángeles
01:01:37Un hombre ha salido hacia Los Ángeles
01:02:03En buscar el doctor
01:02:04Tiene que aguantar un poco más, señora
01:02:07Un poco de agua
01:02:09Leónor?
01:02:20¿Qué te pasa?
01:02:21¿Qué te pasa?
01:02:21Leonor, ¿qué te pasa?
01:02:35Tuve una caída.
01:02:36Hemos mandado a un hombre para que avise al médico.
01:02:39Ahora parece que el niño quiere nacer.
01:02:47Estate tranquila, amor mío.
01:02:49Tengo miedo.
01:02:50Tengo miedo.
01:02:56Ya estoy aquí.
01:03:16Venga a buscar al doctor.
01:03:17La señora precisa que el doctor venga con urgencia al rancho.
01:03:20Sí, hijo, pero ha empezado a intervenir a un hombre y no puede dejarlo.
01:03:23Espera aquí.
01:03:24Cuando termine irá para allá.
01:03:25Tranquila.
01:03:34Tranquila.
01:03:47Tranquila.
01:03:49Tranquila.
01:03:51¿Cómo está?
01:04:13No lo sé, señor.
01:04:14Ha perdido el conocimiento.
01:04:17Este parto va a ser muy complicado.
01:04:18Tiene que venir el doctor.
01:04:22Aquí está.
01:04:33¿Dónde estabas?
01:04:34Estaba operando a un hombre, César.
01:04:36No he podido llegar antes.
01:04:37Pasa conmigo, Lupe.
01:04:39Tú no.
01:04:40Doctor, si tienes que elegir entre la vida del niño y la de Leonor, salvará a ella.
01:04:44¿Entiendes?
01:04:44Tranquilízate, César.
01:04:46Tranquilízate.
01:04:47Todo irá bien.
01:04:48Tranquilízate.
01:04:49Tranquilízate.
01:04:50Tranquilízate.
01:04:51Tranquilízate.
01:04:52Tranquilízate.
01:04:53Tranquilízate.
01:04:54Tranquilízate.
01:04:55Tranquilízate.
01:04:56Tranquilízate.
01:04:57Tranquilízate.
01:04:58Tranquilízate.
01:04:59Tranquilízate.
01:05:00Tranquilízate.
01:05:01Tranquilízate.
01:05:02Tranquilízate.
01:05:03Tranquilízate.
01:05:04Tranquilízate.
01:05:05Tranquilízate.
01:05:06Tranquilízate.
01:05:07Tranquilízate.
01:05:08Tranquilízate.
01:05:09Tranquilízate.
01:05:10Tranquilízate.
01:05:11Tranquilízate.
01:05:12Tranquilízate.
01:05:13Tranquilízate.
01:05:14Tranquilízate.
01:05:15Tranquilízate.
01:05:18Es un varón.
01:05:37¿Y Leonor, cómo está?
01:05:42¿Qué quieres decir?
01:05:46Mejor que no entres.
01:05:48No he podido hacer nada, César.
01:06:04Había perdido mucha sangre.
01:06:06Y su corazón no lo resistió.
01:06:12Si hubieras llegado antes,
01:06:15habrías podido salvarla.
01:06:17Quizá.
01:06:18¿Quién era el hombre al que estabas operando?
01:06:23Eneos Clark.
01:06:24Tenía una bala en el estómago.
01:06:27¿Quién la disparó?
01:06:29Creo que Louis Gray.
01:06:34Se salvó.
01:06:36¿Qué?
01:06:36Clarkson.
01:06:38¿Lograste salvarlo?
01:06:40No.
01:06:42Murió en la mesa de operaciones.
01:06:44Márchate.
01:06:45Márchate.
01:06:58Su hijo.
01:06:59Don César.
01:07:01No quiero verlo.
01:07:05Pero...
01:07:05Llévatelo.
01:07:08Salid de aquí.
01:07:09¿Qué?
01:07:16Sí.
01:07:17Gracias por ver el video.
01:07:47Gracias por ver el video.
01:08:17Gracias por ver el video.
01:08:47Gracias por ver el video.
01:09:17Gracias por ver el video.
01:09:47Gracias por ver el video.
01:10:17Gracias por ver el video.