más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Los Ojos del Crimen 1989 Español España Castellano - Bedroom Eyes 2 - VhsRip
#VhsRip #Vhs
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Los Ojos del Crimen 1989 Español España Castellano - Bedroom Eyes 2 - VhsRip
#VhsRip #Vhs
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Música
00:00:30Música
00:01:00Música
00:01:30Música
00:02:00Gracias
00:02:02Factura, factura, factura, todos son facturas
00:02:06Bingo, 250 dólares
00:02:08Mierda
00:02:10Este negocio lleva 5 años funcionando y solo hemos conseguido 250 dólares
00:02:14Harry estamos en apuros
00:02:15Solo piensa que es un mal día para el dinero, ¿de acuerdo?
00:02:19Harry despierta, ha sido un mal año
00:02:21Si en poco tiempo el negocio no mejora, estaremos en la quiebra en un abrir y cerrar de ojos
00:02:25Vinny, ¿estás reunido?
00:02:26Eso depende
00:02:27George está el teléfono
00:02:28George, ¿cómo te van las cosas?
00:02:34¿Sí?
00:02:36¿Sí?
00:02:38George, te debo uno
00:02:39Muy grande
00:02:40¿Qué?
00:02:41Karen, reserva una mesa para dos personas en el restaurante francés
00:02:44¿Qué ocurre?
00:02:45Buendolín ha vuelto
00:02:46No me digas
00:02:48En serio
00:02:49Ojalá nos dé otra pista, necesitamos ganar mucho para poder salir de este abuso
00:02:58Hola
00:03:09¿Qué tal estás?
00:03:10Hasta luego
00:03:11Hasta luego
00:03:11Hola
00:03:12Hola
00:03:13Hola Harry, ¿qué tal es?
00:03:14Hola
00:03:14¿Qué te apetece? ¿Una cerveza?
00:03:16Sí, sí, sí
00:03:16Dos cervezas y una copa de whisky, por favor
00:03:18Ahí está
00:03:22Si ella sabe algo, se lo sacaré
00:03:29Salud
00:03:33Salud
00:03:35Ahí viene
00:03:37Sabueno, acuérdate que haces esto para la empresa
00:03:39Lo tienes que hacer lo mejor posible
00:03:41Vinny, ¿podemos irnos ya?
00:03:47Bien, encárgate del trabajo
00:03:49Adiós, chico
00:03:51Sí
00:03:51Mary, dame un cigarrillo
00:03:54Lo haremos rápido, solo me quedaré hoy en la ciudad y no eres el único cliente con quien debo reunirme
00:03:59¿Qué demonios os está ocurriendo?
00:04:03¿De qué hablas, Buendolín?
00:04:05No empieces a hacerte el inocente
00:04:06Corre el rumor de que os estáis cayendo
00:04:08Ah
00:04:08¿Es verdad?
00:04:10La empresa está pasando por una transición
00:04:12Estamos tropezando con algunas dificultades financieras
00:04:15Lo único que necesitamos es algún cliente importante y todos nuestros problemas se resolverán
00:04:20Y si alguien que conozco pudiera conectarnos con ese importante cliente, podríamos hacer que esa persona ganara muchísimo dinero
00:04:27Vinny, nos conocemos desde hace tres años y tenemos una buena relación
00:04:30Hemos hecho algunos tratos beneficiosos en su momento
00:04:33Pero si me estás pidiendo que te entregue a Anacor Sociedad Anónima es imposible
00:04:38¿Por qué no?
00:04:39Mira Vinny, ¿intentas joderme a un cliente o intentas joderme a mí?
00:04:42Buendolín, nunca te jodería en tus negocios
00:04:45Dime tu precio
00:04:46Bien, eso es muy grande
00:04:48Quiero el 20% de lo que haga
00:04:51¿El 20%?
00:04:52¿Quién intenta joder a quién?
00:04:53Bien, quédate con todo
00:04:55¿Sabes lo que es el 100% de nada?
00:04:57Sí, lo sé, nada
00:04:58De acuerdo, el 20%
00:05:00Vinny
00:05:00Dentro es el 20%
00:05:01Vinny
00:05:02Si me jodes en esto, me haré unos pendientes con tus huevos
00:05:05Oh, pero...
00:05:05Muy bien
00:05:06De acuerdo
00:05:07Como ya sabes, nuestra empresa está comprando el Atlántico Exterior
00:05:13Pero lo que no sabes es que estamos ultimando la compra de las acciones de Anacor por el Atlántico
00:05:18Las acciones de Anacor han bajado a 12 dólares cada una
00:05:20Esta mañana se ganan a 11.50
00:05:22Lo único inteligente que han hecho ha sido quedarse con la mayoría de las acciones
00:05:25Ellos tienen ahora 260.000 acciones del medio millón de la totalidad
00:05:30Eso significa que ahí fuera hay 240.000 acciones
00:05:33Y por cada dólar que subiera habría un beneficio de 240
00:05:36Cuando se sepa todo, esperamos que las acciones salten a 31 dólares
00:05:40¿Cuándo será la notificación?
00:05:42El próximo lunes
00:05:43Oh, tendrás el 20%
00:05:45Wendolin, eres una verdadera estrella
00:05:48Creo que los doches volverán a ganarla
00:05:53No, Harry, la ganarán los dujes
00:05:55Vámonos
00:05:56¿Tenemos algo grande?
00:06:00Gracias
00:06:00Ya verás quién tiene razón, Harry
00:06:02Dejiste 30 minutos, Bip
00:06:0330 minutos
00:06:04Ha valido la pena esperar
00:06:06Aunque las acciones de Anacor solo suban a 10 dólares
00:06:09Eso se traduciría a 2.400.000 dólares
00:06:12Y si suben a 20 serían 4.800.000
00:06:154.800.000 dólares, ¿cómo lo has conseguido?
00:06:17¿Hemos sacrificado?
00:06:18El 20%
00:06:19¿Qué?
00:06:20¿El 20%?
00:06:20¿El 20%? Dios mío, eso hace que ella sea una de las más caras de la ciudad
00:06:24Perdóneme
00:06:24¿Qué pretendes?
00:06:27¿Qué piensas?
00:06:28Que es lo que pienso que tienes dos problemas
00:06:29El primero, de dónde sacaremos ese dinero para comprar las acciones
00:06:32Y segundo, no es legal
00:06:33A la mierda
00:06:35A la mierda
00:06:35No importa desde qué punto de vista lo mires
00:06:37Es un negocio peligroso
00:06:38Dame una maldita oportunidad
00:06:39Cualquier persona que ha triunfado en Wall Street
00:06:41Puedo garantizarte que no lo ha hecho siguiendo esas estúpidas reglas
00:06:44No son las reglas, Bip
00:06:46Son las leyes
00:06:47Seamos realistas
00:06:49¿Estamos arruinando?
00:06:49No lo estamos
00:06:50Sí, no lo estamos
00:06:51Te digo que no
00:06:51Tenemos una cartera de acciones de nuestros clientes
00:06:55Vendemos sus acciones y utilizamos el dinero
00:06:57Cuando cobremos de Anacorre
00:06:58Compramos las acciones y eso es todo
00:07:00Nadie se da la cuenta de la jugada
00:07:02Yo sí que me daré cuenta
00:07:03No entiendes
00:07:03Vamos, Harry
00:07:05¿Quieres que esta empresa se vaya a la mierda o qué?
00:07:07Una oportunidad como esta solo se presenta
00:07:09Escúchame, yo
00:07:09Escúchame muy bien
00:07:10No quiero ir a la cárcel ni por ti ni por nadie, ¿entendido?
00:07:13Caroline
00:07:14Hola, Harry
00:07:16¿Jobet?
00:07:20¿Quieres que llame a seguridad?
00:07:22No, no
00:07:22Yo me encargaré de esto, Bip
00:07:25¿Cómo has logrado entrar?
00:07:30Le dije a tu secretaria que era una vieja amiga y que quería sorprenderte
00:07:34¿Lo está?
00:07:36Sí, muy sorprendido
00:07:38¿Cuánto has salido?
00:07:41¿Sabes? Estudié informática en la cárcel
00:07:43¿En serio?
00:07:44Ah
00:07:44Oí algo de ese programa tuyo de ayudar a los desconvictos a volver de nuevo a la sociedad
00:07:50Estás equivocada, mi empresa no tiene ningún programa como ese
00:07:53Y si lo tuviera, desde luego, no te contraten
00:07:56No te preocupes, Harry
00:07:59¿Crees que me gustaría trabajar con el hombre que testificó contra mí?
00:08:02No
00:08:03Cinco años es mucho tiempo
00:08:06Para pasarlo sola con mis pensamientos
00:08:08Es fácil llenarlos con una cosa
00:08:12La venganza
00:08:14Y un hombre
00:08:16Sí
00:08:19Muy pronto ese hombre se engrandece
00:08:22Y es en la única cosa que piensas noche y día
00:08:25Ese hombre es el punto decisivo de tu existencia
00:08:31Es como el amor
00:08:33Se convierte en una obsesión
00:08:37He oído que murió Alexandra
00:08:45Y también oí que te volviste a casa
00:08:49En el fondo es muy gracioso, ¿no crees?
00:09:01En los últimos cinco años yo perdí mi libertad
00:09:03Y tú perdiste una esposa
00:09:05Ya, es suficiente
00:09:06Vete, vete
00:09:08Vamos
00:09:09Acércate, Harry
00:09:11¿Quieres saber por qué he venido aquí?
00:09:14He venido para decirte que no tengas miedo de mí
00:09:16Sí
00:09:18Parece que en el fondo de mi cólera
00:09:21Se me estaba olvidando
00:09:22Que eres otro hombre
00:09:24Te he dicho que salgas de mi oficina
00:09:27Intentaste matarme
00:09:30Vete, vete ahora mismo
00:09:31Por Dios, Harry
00:09:37La última cosa que necesitábamos es que ella viniera por aquí
00:09:40¿Cuándo salió?
00:09:41No lo sé
00:09:42¿Qué quería de ti?
00:09:44Basta de preguntas, ¿de acuerdo?
00:09:45Cogeré una hora libre para aclararme un poco
00:09:49Espera, ¿qué hay del asunto de Anacor?
00:09:52Ya lo has decidido, Billy, ¿no es así?
00:09:54¿Qué te ocurre?
00:09:56Oh, mierda
00:09:57Muy bien
00:09:59Tú ya sabes lo que voy a hacer
00:10:00Voy a seguir adelante contigo o sin ti
00:10:02¿Tú qué vas a hacer?
00:10:08Cuento, cuento
00:10:09Nico, soy Harry
00:10:12Ponme con Caroline
00:10:15¿Ha estado fuera todo el día?
00:10:19Muy bien
00:10:20Dile que llegaré tarde a casa, ¿de acuerdo?
00:10:23Muy bien, adiós
00:10:24No, no, no
00:10:54No, no, no, no, no, no.
00:11:24¿Qué dibujas?
00:11:31¿Crees que yo soy espantoso?
00:11:33¿Por qué?
00:11:35Me dibujas al lado de un tiburón, por eso te lo pregunto.
00:11:38¿Has estado inmóvil tanto tiempo que te has convertido en parte de mi dibujo?
00:11:44Es muy bueno. ¿Estás estudiando arte?
00:11:49No.
00:11:51Mi mujer es tratante de arte en Nueva York.
00:11:53Es una de las mejores.
00:11:55Quizás si le mostraras tu trabajo, pudiera ayudarte.
00:11:59Si ella no pudiese, estoy convencida de que tú sí.
00:12:02No, perdóname, no es eso lo que quería decir.
00:12:05Oye, no quería molestarte, pero me recuerdas a alguien de mi pasado.
00:12:08Espera.
00:12:09Me llamo Harry Ross y soy un hosier.
00:12:12Y es mi naturaleza.
00:12:13¿Un qué?
00:12:14Un hosier del estatua de Indiana, baloncesto.
00:12:16Ah, eso sí, Stevens. Igual veré.
00:12:20Ah, Michigan, bien, muy bien.
00:12:22Así que te gusta estudiar la vida amarilla.
00:12:24Sí.
00:12:26Permite que te...
00:12:27¿Sabes? Si fuera un verdadero etiólogo y hubiera encontrado algo así de hermoso, ¿sabes lo que haría?
00:12:35Estaría estudiándote.
00:12:36¿Has dicho que tu mujer es una tratante en arte?
00:12:40Así es.
00:12:42¿Por qué no le das esto?
00:12:45Apuesto que se divertirá con este dibujo. Adiós, Harry.
00:12:48Es fabuloso. Gracias.
00:13:06Sí, Manhattan. Sophie Stevens, por favor.
00:13:14Pues entonces compruebe ese, Stevens.
00:13:18Entiendo, ¿cuánto?
00:13:22Muy bien, denle el de la calle, Clint.
00:13:24Sí.
00:13:33Hola.
00:13:36¿Carolín?
00:13:52Estupendo.
00:13:55Lo siento.
00:13:59Hola.
00:13:59Feliz aniversario, Harry.
00:14:09Feliz aniversario.
00:14:11Bien.
00:14:12¿Y qué tal en el acuario?
00:14:14¿Cómo?
00:14:15No es allí. ¿Dónde vas cuando quieres olvidarte de todo?
00:14:24Feliz Navidad.
00:14:27Sí.
00:14:27¿No vas a abrirlo?
00:14:33No lo sé. Tal vez sí, tal vez no.
00:14:37Vamos, ábrelo.
00:14:38Vamos.
00:14:41¿Te gusta?
00:14:43¿Qué piensas? ¿Qué te parece?
00:14:46Harry.
00:14:47¿Te gusta?
00:14:48Gracias.
00:14:49Esto tiene buena pinta. Muy buena.
00:14:55Sí, estaba formidable.
00:14:58Lo mejor ha sido comerlo.
00:15:02Te he guardado una, Ana.
00:15:04¿Cómo sabías lo del acuerdo?
00:15:20Eres un animal de costumbres, Harry.
00:15:23No me guardas ningún secreto.
00:15:28Vale.
00:15:29¿Ya puedo mirar?
00:15:37Espera.
00:15:39Ya puede.
00:15:44Es Alexander.
00:15:45Lo ha hecho uno de mis últimos descubrimientos sobre mis propias descripciones.
00:15:55Creo que me he acordado de la mayoría de los detalles.
00:15:58Olvídate de los detalles.
00:16:01Ha captado.
00:16:03Muy bien su alma.
00:16:05¿Entonces te gusta?
00:16:07Muchísimo, sí.
00:16:10Quería mostrarte lo mucho que he mejorado.
00:16:14He dejado de culparme a mí.
00:16:15Nunca fue tu culpa, solo un accidente.
00:16:19Recuérdalo, un atorpello.
00:16:20Eso es todo.
00:16:22Sí, lo sé, pero...
00:16:24Fue culpa de alguien.
00:16:28Discúlpame.
00:16:35Es terrible cuando muere el amor.
00:16:45Carlos, dime, ¿has visto mi alborno?
00:17:08No, no lo he visto.
00:17:11Vaya.
00:17:15Vende mil acciones de ITC, un poco más caras.
00:17:25No te preocupes, tendremos el dinero.
00:17:29Sí, vende dos mil quinientas acciones de Texas A.
00:17:32A cincuenta y siete, me parece.
00:17:34Tres mil acciones a cuarenta y siete.
00:17:38Muy bien.
00:17:38Hecho.
00:17:39Mil novecientas acciones por veintidós con cuatro.
00:17:42Bien.
00:17:43Solo hazlo.
00:17:44Haz los números y ya puedes darlo por terminado.
00:17:47¡A la mierda!
00:17:48Ayer estaban a treinta y seis.
00:17:50No, no, dos mil cuatrocientas acciones.
00:17:51No, cinco cuatro.
00:17:52Muy bien, muy bien.
00:17:53Las cogeré a treinta y dos.
00:17:54¿Qué?
00:17:54Veintitrés.
00:17:55Está bien, de acuerdo.
00:17:57Eso.
00:17:59¿Ochocientas acciones a cincuenta y seis?
00:18:01Estupendo.
00:18:01Las cogeré.
00:18:03Calcula dos mil cuatrocientas acciones con una media de un oncínio.
00:18:06Susan, hola.
00:18:12Soy Vinny, de Rosy Fasano.
00:18:15Escucha, ¿cuánto está Anacor?
00:18:18¿Once por acción?
00:18:21Estupendo, cogeremos las máximas que podamos.
00:18:24Claro que tenemos el dinero.
00:18:26Nos quedaremos con todas.
00:18:27Adiós, hasta luego, gracias.
00:18:29Doscientas veinte mil acciones a once.
00:18:33Doscientas veinte mil acciones a once.
00:19:03¿Cómo se llama esta exposición?
00:19:15¿Día de mutanza o algo parecido?
00:19:18¿Cómo estás, Nico?
00:19:20¿Qué demonios es esto?
00:19:23Lo siento.
00:19:25Dime, ¿dónde está mi esposa?
00:19:26Fuera.
00:19:27¿Cuánto tiempo lleva afuera?
00:19:29Prácticamente toda la tarde.
00:19:31¿No recibió mi mensaje?
00:19:32Sí, pero tenía una reunión muy importante que tenía que ver con la apertura de las próximas semanas.
00:19:37Intentó localizarte, pero te había asido.
00:19:39Te ha dejado una nota sobre su escritorio.
00:19:51Harry, siento no estar aquí, pero no tienes que sorprenderme con ningún almuerzo rugoso.
00:19:54Te quiero.
00:19:55Claro, yo también te quiero.
00:20:09Vaya.
00:20:13Caroline, ¿por qué me estás haciendo esto?
00:20:15Nico, ¿sabes si mi mujer está con Matthew Soto?
00:20:34Es posible.
00:20:35Es su exposición la que estamos preparando.
00:20:37¿Y por casualidad sabes dónde vive ese tipo?
00:20:40¿Dónde vive?
00:20:40En Shelter Island.
00:20:42Hasta luego.
00:20:43Gracias.
00:20:44Gracias.
00:20:45Gracias.
00:20:46Gracias.
00:20:47Gracias.
00:20:48Gracias.
00:20:49Gracias.
00:20:50Gracias.
00:20:51Gracias.
00:20:52Gracias.
00:20:53Gracias.
00:20:54Gracias.
00:20:55Gracias.
00:20:58Gracias.
00:21:25Gracias.
00:21:55Gracias.
00:21:56Gracias.
00:22:17Lo quiero en mi exposición.
00:22:18Eso es complicador.
00:22:21Es mi pintura.
00:22:23Quiero que el mundo lo vea.
00:22:24¿Quieres decir que el mundo me vea?
00:22:28¿Qué hay de malo en eso?
00:22:32Eres muy hermosa.
00:22:34No, no lo permitiré.
00:22:38¿No podrás impedírmelo?
00:22:41Sí, claro que puedo.
00:22:48¡Para!
00:22:51¡Papita fea!
00:22:53¡No!
00:22:53¡Déjame!
00:22:58¡No!
00:22:59¡No!
00:23:03¡No!
00:23:04¡No!
00:23:05¡No!
00:23:06¡No!
00:23:07¡No!
00:23:08¡No!
00:23:09¡No!
00:23:12¡No!
00:23:13¡No!
00:23:14¡No!
00:23:15¡No!
00:23:16¡No!
00:23:18¡No!
00:23:19¡No!
00:23:20¡No!
00:23:21¡No!
00:23:24¡No!
00:23:25¡No!
00:23:26¡No!
00:23:27¡No!
00:23:29¡No!
00:23:30¡No!
00:23:31¡No!
00:23:32¡No!
00:23:40¡No!
00:23:42¡No!
00:23:45¡Vamos!
00:24:00¡Vaya, Harry! Estás tan tenso como un muñe.
00:24:04Hoy he pasado por tu oficina.
00:24:07Lo sé. No he estado.
00:24:10¿En serio?
00:24:11Tengo un artista muy temperamental. He tenido que estar con él todo el día.
00:24:14Es muy importante. La próxima semana expondrá y no quiero que nada vaya mal.
00:24:23No hagas planes para el miércoles, ¿de acuerdo? Quiero que ese día me acompañes.
00:24:27Estaré aquí.
00:24:29¿Puedes decirlo con una sonrisa?
00:24:36¿Qué es lo que te ocurre?
00:24:37Nada. Estoy cansado, ¿de acuerdo?
00:24:40Buenas noches.
00:24:42Mañana tengo un partido con él.
00:24:43No tengo un partido con él.
00:24:55¡Ah!
00:24:56Muy bien, has ganado el ser.
00:24:57Vamos, uno más. Anímate.
00:24:58Me esperan mis pacientes.
00:25:00¿Pacientes? Te esperan las enfermeras. Vamos, uno más.
00:25:02Estás asustándome y puedo leer mal tu radiografía.
00:25:04Y necesito hablar contigo.
00:25:05Creo que lo mejor son las emisoras de radio. Quiere que suba para buscar los valores del mercado.
00:25:11¿Qué quieres decir televisión? Él ya tiene seis emisoras de radio.
00:25:14Es verdad, televisión. Lo siento.
00:25:16Chicos, tengo que ir. Pensaremos esto otro día, ¿de acuerdo?
00:25:19Claro, como usted quiera.
00:25:24Cuando alguien tiene que pensar, no significa que no hay nada.
00:25:28Harry, no das la imagen de que te preocupe.
00:25:31¿Qué le ocurre a mi imagen?
00:25:32¿Qué te pasa?
00:25:35Déjame hacerte una pregunta. Dime...
00:25:38Si Michelle te estuviera engañando...
00:25:40¿Qué harías?
00:25:41Le mataría.
00:25:42Y tal vez a ella también. ¿Por qué?
00:25:43Por nada. ¿Estás diciendo que...?
00:25:44Por nada. No digo nada, ¿de acuerdo?
00:25:46¿Qué te parece si esta noche hacemos algo especial?
00:25:50Una especie de celebración por el asunto de Anagnar?
00:25:52No, como si fuéramos solteros.
00:25:55No quiero estar solo, ¿de acuerdo?
00:25:56Que tengas un buen fin de semana bien.
00:25:59Sí, hasta el lunes.
00:26:16Sí.
00:26:30Hola.
00:26:31¿Cómo estás?
00:26:32Creo que te he olvidado.
00:26:36Gracias.
00:26:37De nada.
00:26:39¿Para qué son las rosas?
00:26:40¿Las rosas?
00:26:41Ellas representan mi conciencia.
00:26:43Si las aceptas, no seré responsable de mis actos.
00:26:48No creo en los remordimientos de conciencia de un hombre.
00:26:52¿Eso significa que aceptas las rosas?
00:26:58¿Tienes un estudio fabuloso? ¿Vives sola?
00:27:00Sí.
00:27:02¿Tienes hambre? Estaba preparando la cena.
00:27:04No, no, gracias. Lo siento. No era mi intención interrumpirte.
00:27:07No, al contrario. Es Cattuccini. Solo hay que añadir un poco más.
00:27:11¿Sabes? Esto es absurdo, ¿no crees?
00:27:13Aquí están las rosas. Te llamaré otro día, ¿de acuerdo?
00:27:16No, espera. Por favor, no te vayas. En realidad me encantaría tu compañía.
00:27:20¿En serio?
00:27:21Sí.
00:27:22¿En serio?
00:27:23¿En serio?
00:27:24¿En serio?
00:27:25¿En serio?
00:27:26¿En serio?
00:27:27¿En serio?
00:27:28¿En serio?
00:27:29¿En serio?
00:27:30Sí.
00:27:31Mi mujer estuvo un año en Francia e intentó enseñarme algunas palabras.
00:27:36Háblame de tu mujer.
00:27:38No, no me apetece hablar.
00:27:41Sí. Vamos, habla.
00:27:43La verdad es que no llevamos mucho tiempo casados. Ella es muy hermosa, muy inteligente, muy creativa y se desvive demasiado por suerte. No, ya voy yo.
00:27:58Eso es.
00:28:00No obstante, hace algunos años Caroline trabajaba para mí y tuvimos una relación. Creo que ella se la tomó más en serio que yo, así que...
00:28:10Un día se enfadó conmigo, se marchó y dejó el trabajo. En esas mismas fechas conocí a una mujer llamada Alexandra, ya te dije que te parecías mucho a ella.
00:28:20Me ayudó a pasar los malos momentos, eran muy difíciles.
00:28:24Nos... enamoramos y nos casamos.
00:28:29Era perfecto al principio, era muy bonito.
00:28:32Luego Caroline volvió a mi vida y una cosa condujo a otra.
00:28:35Alexandra y yo tuvimos una pelea por Caroline.
00:28:39Salió corriendo a la calle, cegada por la ira y fue atropellada por un coche.
00:28:47El conductor siguió la fuga.
00:28:49Dios mío.
00:28:51Nunca localizar al conductor.
00:28:54No llevábamos casados ni tres meses.
00:28:58No llegué a conocer a su familia ni a sus amigos.
00:29:01¿Y qué pasó con Caroline?
00:29:04Caroline...
00:29:06Se lo tomó de un modo extraño. Llegó a pensar que era la responsable de lo ocurrido.
00:29:12Tuvo un colapso nervioso. Recuerdo una noche que fue a su casa y la encontré en la bañera.
00:29:17Se había cortado sus malditas penas.
00:29:19Cuando nos salió del hospital y se fue a Francia.
00:29:27Ahora parece que está mejor.
00:29:31Muy diferente.
00:29:33Diferente.
00:29:34¿Por qué te estoy explicando todo esto?
00:29:42Es el hechizo.
00:29:43¿El qué?
00:29:45Cuando te dibujé el otro día.
00:29:47Realmente fue un hechizo.
00:29:49¿De qué estás hablando?
00:29:51Cuando te vi en el acuario tenías una mirada de intensa tristeza.
00:29:56Pero mientras cantabas por el lado de los estanques te tranquilizabas.
00:30:02Como si ese mundo de paz entrara dentro de ti.
00:30:06Me recordabas a un niño.
00:30:09A mí me encantó.
00:30:12¿Sabes?
00:30:13No sé qué hay en ti, pero me haces sentir algo. Creo que es tensión.
00:30:22No tienes que explicármelo.
00:30:24De acuerdo.
00:30:26Dime, ¿qué quieres hacer?
00:30:29Voy a hacerte un retrato.
00:30:31¿Vas a hacer qué?
00:30:33Voy a retratarte.
00:30:34Es muy interesante.
00:30:40Siempre he querido saber lo que es el modelo de una buena artista.
00:30:46Es otra clase de egoísmo.
00:30:48Quiero cambiar una cosa.
00:30:52Bien.
00:30:54Mira hacia arriba.
00:30:56Así.
00:30:59Eres muy malo.
00:31:04Quiero que estés más cómoda.
00:31:07Sí.
00:31:08Quítate la corbata.
00:31:14¿Esto es mejor?
00:31:16Sí.
00:31:23Estoy muy bien.
00:31:28Espera.
00:31:30¿Qué?
00:31:32No te vuelvas.
00:31:34Quítate.
00:31:38No, no. Por favor.
00:31:40Tranquilo. No te muevas.
00:31:42Ven aquí.
00:31:44Venga.
00:31:46Ven aquí.
00:31:48Ven aquí.
00:31:50Ven aquí.
00:31:52Ven aquí.
00:31:54Ven aquí.
00:31:56Ven aquí.
00:31:58Ven aquí.
00:32:00Ven aquí.
00:32:01Ven aquí.
00:32:04Ven aquí.
00:32:05Ven aquí.
00:32:07Ven aquí.
00:32:08¡Ven a ver! ¡Alto, salvarito! ¡Alto! ¡Alto! ¡Alto!
00:32:30¿Puedes rebobinar la cinta?
00:32:32Nunca había oído esa canción y ya empiezo a estar harto de ella.
00:32:35Es Bissidarte. Tosca es una cantante famosa.
00:32:40Está a punto de asesinar a un hombre por motivo de un gran amor.
00:32:45Sabe que eso significa su propia muerte.
00:32:48Su único lamento es que nunca más podrá volver a cantar.
00:32:53Vivió a través de su arte. Sabía que debía hacerlo.
00:32:58¿Quién es Tosca, el personaje o la cantante?
00:33:01Una gran cantante se convierte en Tosca.
00:33:03¿Dónde estás? Te echo de menos.
00:33:05Ya voy.
00:33:10Estás preciosa.
00:33:12Bien.
00:33:16Creo que debería irme.
00:33:17¿Por qué? Porque si te quedas toda la noche sería diferente.
00:33:20Sí.
00:33:23Estaba contemplando todo ese trabajo tuyo. Es bueno.
00:33:27¿Has vendido algo?
00:33:30No. No llevo en esta ciudad el tiempo suficiente para vender.
00:33:34Deberías conocer a mi mujer. Está muy interesada en descubrir nuevos talentos.
00:33:39¿Te gustaría tomar un baño?
00:33:42No. No.
00:33:46Sería un poco violento. Parecería preparado.
00:33:48Te diré una cosa. Entonces organizaré una cena informal y tú vendrás. Te presentaré a mi mujer y quizás interese.
00:33:56Trato hecho.
00:33:57Trato hecho.
00:33:59De acuerdo.
00:34:06¡Caroline!
00:34:08¡Caroline! ¿Qué te pasa?
00:34:10¡Caroline!
00:34:12Ha tenido una pesadilla horrible. Ha sido una pesadilla horrorosa.
00:34:15Tenía que reunirme con un hombre en contra de mi voluntad.
00:34:18Había una persona sin cara y me dijo que tenía que irme. Intenté escapar, pero no pude.
00:34:25Tranquila. Tranquila.
00:34:27¿Dónde has estado?
00:34:29¿Dónde?
00:34:30Todo está bien. Estaba conmigo.
00:34:32Pero ahora estoy aquí. Tranquila. Tranquila.
00:34:38Tranquila.
00:34:42Tranquila.
00:34:43Tranquila.
00:34:48Tranquila.
00:34:50No hay ni una palabra sobre la transacción de Anacor. Te lo advierto. Si ella nos ha metido en un lío, será por tu culpa.
00:34:55¿Entendido?
00:34:56Wendolin Peters, por favor.
00:34:58¿Que no se la puede molestar?
00:35:00Dígale que es muy importante que se ponga en contacto con Vinnie.
00:35:05Ella ya sabe quién soy. ¿Lo ha oído?
00:35:07Te lo advierto. Será por tu culpa. Lo entiendes por tu culpa.
00:35:10De acuerdo, de acuerdo. Muy bien.
00:35:18Gracias.
00:35:28¡Harrie!
00:35:30Hola.
00:35:31Hola.
00:35:32Oye, si no tienes cuidado, te convertirás en un cliente.
00:35:36No, no, no lo creo.
00:35:40¿Qué es esto? ¿Una exposición o un local en construcción?
00:35:42Muy gracioso.
00:35:44¿Lo crees?
00:35:50Disculpeme, soy Harry Ross. Mi esposa es una auténtica admiradora suya.
00:35:54Señor...
00:35:55Matthew Soto.
00:35:56¿Matthew?
00:35:57Admiradora no es la palabra adecuada. No puedo dar ningún paso sin ella.
00:36:00Es mi inspiración.
00:36:02¿Es su inspiración?
00:36:03Esto es nuevo.
00:36:05Harry, esta es la primera exposición importante de Matthew.
00:36:08De verdad, es estupendo. Buena suerte.
00:36:10Estaba pensando que últimamente no sabemos mucho de cada uno.
00:36:13¿Por qué no nos reunimos en casa un día de estos para cenar?
00:36:18Harry...
00:36:19No, será estupendo. La cena será informal.
00:36:21Invitaré a Vinnie y a Michelle. ¿Qué tal el martes por anoche?
00:36:23¿De acuerdo?
00:36:24Esa noche es la víspera de la inauguración.
00:36:26Entonces será perfecto, ¿no crees?
00:36:28El martes por anoche. Tú vendrás.
00:36:30Además, he conocido a una joven artista y me gustaría que me dierais vuestra opinión.
00:36:33¿De acuerdo?
00:36:34¿En serio?
00:36:35Sí.
00:36:36¿Dónde has conocido a esa joven?
00:36:37Ah, sorpresa.
00:36:39Dame un beso.
00:36:40¿El martes por la noche?
00:36:42Muy bien. Buena suerte.
00:36:43Hasta luego.
00:36:48Vaya, eres un desordenado.
00:36:50No sé.
00:36:52¿Me has dejado agua caliente?
00:36:54Sí.
00:36:55Voy a darme una lucha.
00:36:57¿Qué es esto?
00:36:58¿Qué?
00:36:59Rosa.
00:37:00Ah, ahí es donde estaba.
00:37:01Eso...
00:37:02Pertenece a Karen de la oficina. Se lo pedí prestado. Se me olvidó devolvérselo.
00:37:07Tiene un delicioso olor a perfume.
00:37:10Tiene un delicioso olor a perfume.
00:37:12Tiene un delicioso olor a perfume.
00:37:13Tiene un delicioso olor a perfume.
00:37:17Tiene un delicioso olor.
00:37:18No se importa.
00:37:19No se importa.
00:37:20No, no, no, no.
00:37:21Tiene un delicioso olor.
00:37:22¿Entonces?
00:37:23Tiene uno de los habitantes.
00:37:24No, no.
00:37:25Tiene uno de los habitantes que sale de los habitantes.
00:37:26Tiene uno de los habitantes que sale de compañeros.
00:37:27No, no.
00:37:28Tiene un delicioso olor.
00:37:29No, no, no.
00:37:30¿Sí?
00:37:31¡Carrie!
00:37:34¡Lo hemos hecho! ¡Lo hemos conseguido!
00:37:38Anacor sube a 22 y un tercio.
00:37:40¡Vaya! Esto es fantástico.
00:37:42¿Qué piensas hacer ahora?
00:37:44Aguantaremos.
00:37:45¿Estás loco?
00:37:46No, no vendremos encima y aguantaremos.
00:37:50Decidme, ¿qué diferencia hay entre una serpiente muerta en la carretera y un corredor de bolsa muerto en la misma?
00:37:54¿Cuál?
00:37:54Me alegra que lo preguntéis.
00:37:57Que delante de la serpiente hay huellas de frenada.
00:38:01¿Lo has cogido?
00:38:03No os preocupéis, yo abriré.
00:38:10Ya era hora. ¿Dónde te habías metido?
00:38:12Hola.
00:38:13Lo siento, no sabía si venir. Estaba muy nerviosa.
00:38:17¿Por conocer a mi mujer?
00:38:19Por verme, ti otra vez.
00:38:21Dame tu abrigo.
00:38:26Gracias.
00:38:27Estás muy guapa.
00:38:28Gracias.
00:38:29Ven.
00:38:31Hoy todos os presento a la recién llegada Sophie Stevens.
00:38:34Esta es Michelle, Vinnie, Matthew Soto y mi mujer Caroline.
00:38:39Lo siento muchísimo. Me alegro de que no me hayáis esperado.
00:38:42Me alegro conocerte al fin.
00:38:43Harry me ha dicho que eres un artista con mucho talento.
00:38:46Aquí está tu vida.
00:38:47Tenía planeado insinuarlo durante el café.
00:38:50Pues casi es la hora. Por favor, toma asiento.
00:38:53Y nunca te avergüences sobre lo que pintas.
00:38:55Estaba contando algunos chistes.
00:39:02No, por favor, no más chistes.
00:39:04Ya hemos tenido suficiente.
00:39:05Una vista preciosa.
00:39:10¿Estás nervioso por lo de mañana?
00:39:12Un poco, pero le agradezco a Trivia que me haya apoyado.
00:39:16¿Trivia?
00:39:17¿Quién es tu novio?
00:39:19Trivia es tu mujer.
00:39:21¿Mi mujer?
00:39:23Así es como la llaman en el centro.
00:39:25Ah, entiendo.
00:39:27Ella tiene un temperamento muy inestable.
00:39:30Alguien una vez la comparó con esa diosa griega de tres imágenes.
00:39:34La luna, la cazadora y la reina del infierno.
00:39:37Los sacrificios por ella se hicieron en las embrujijadas.
00:39:40Oh, Trivia.
00:39:42Trivia.
00:39:43Sí, muy bien, muy bien.
00:39:45Parece que hay un grupo de gente muy interesante en el centro.
00:39:50Discúlpame.
00:39:51¿Qué estás buscando?
00:39:52Busco mis cigarrillos.
00:39:54Los tenía hace un momento en mis manos.
00:39:56Perdonadme, ¿puedo?
00:39:56Sí, claro.
00:39:57Gracias.
00:39:58No sé por qué fumo tanto esta noche.
00:40:00Debe ser por la inauguración.
00:40:02Gracias.
00:40:06Dime, ¿está bien?
00:40:07Perfecto.
00:40:08Bonita fiesta.
00:40:08Sí, lo es.
00:40:21¿Qué te había dicho?
00:40:23Es asombroso.
00:40:26Sophie.
00:40:28Me gusta.
00:40:34Me gusta.
00:40:38Aquí.
00:40:40Sí, aquí sí.
00:40:41No.
00:40:42Sí, sí, sí.
00:40:43No, no, no.
00:40:44No, no, no.
00:40:45No, no.
00:40:46No, no, no.
00:40:48No.
00:40:50Eres muy hermosa.
00:40:51¿Dónde está Karen?
00:41:01¿Qué te ocurre?
00:41:03Ella está con su joven descubrimiento.
00:41:05Yo estoy con ella.
00:41:06No, no, no.
00:41:08No, no.
00:41:12Para.
00:41:13Y Caroline, lo siento.
00:41:16Puedo hacerlo aquí.
00:41:17Carolina ha sido una cena magnífica
00:41:33Buenas noches, Harry
00:41:35Buenas noches
00:41:36Adiós
00:41:38Me lo he pasado muy bien esta noche, gracias
00:41:44¿Estás segura de que quieres ver mi trabajo?
00:41:48Sí, muy segura
00:41:49A primera vista me has impresionado mucho
00:41:51Sí, tienes talento, perdonad cualquier cosa
00:41:54A propósito, tienes un excelente gusto en perfume
00:41:58Gracias
00:41:59Muchísimas gracias por venir
00:42:02Ha sido muy divertido, gracias
00:42:03Espero que todo te vaya bien, buenas noches
00:42:05Ha sido bonito, ¿no crees?
00:42:14Lo hemos pasado bien
00:42:15Es muy bonita
00:42:33¿Qué?
00:42:35¿Sophie?
00:42:36Sí, sí
00:42:37Encantada
00:42:38Es curioso, sabía que me dolería
00:42:43Pero no sabía que me haría tan dudar
00:42:46¿De qué estás hablando?
00:42:51¿Estás enamorado de ella?
00:42:53Oh, Carly
00:42:55Creo que tenemos que hablar
00:42:59Dios mío, qué mujer
00:43:02Nunca más
00:43:04Volvas a tocarme
00:43:06Maldita sea
00:43:09No me gusta que me den la espalda
00:43:10Miliotas, siéntate
00:43:11Y cállate
00:43:12Maldita sea
00:43:14Todo esto es por tu culpa
00:43:15¿Lo entiendes?
00:43:16No, es por tu culpa
00:43:17¡Maldiroso! ¡Maldiroso!
00:43:18¡Es la verdad!
00:43:19¡Es la verdad!
00:43:19¡La verdad, es la verdad!
00:43:21No, no, no.
00:43:47Vinny te espera en su despacho. Está muy excitado.
00:43:49Vinny siempre está excitado.
00:43:50Tienes un mensaje. Ella quería saber si recibiste la rosa.
00:43:54No dejó ningún nombre.
00:43:56¡Ven aquí enseguida!
00:43:58Buenos días, Vinny.
00:44:00Mira esto. ¡Te quiero!
00:44:02Tranquilízate.
00:44:04Mira esto.
00:44:06¿Lo ves, Harry? ¿Qué te había dicho?
00:44:08Treinta y siete por acción, santo.
00:44:10¿Y a lo que nos da esto?
00:44:12Cinco millones y cientos cuarenta y siete mil versandios.
00:44:14¡Sí! Menos el veinte por ciento de Wendolin.
00:44:18¿Qué ocurre ahora?
00:44:20VENDER. V-E-N-D-E-R.
00:44:22Sí.
00:44:24Adelante.
00:44:26Claro, claro.
00:44:27Me ha encantado.
00:44:28Acompáñate.
00:44:30¿Cómo que?
00:44:31Mira, no.
00:44:32¿Cómo que?
00:44:33Mira.
00:44:34¡Oh, sí, señor!
00:44:36¡No!
00:44:37¿Está muy bien?
00:44:38¿Está muy bien?
00:44:39¿Está muy bien?
00:44:40¿Está muy bien?
00:44:41¿Está muy bien?
00:44:42No, pues...
00:44:43¡Maravillosa!
00:44:44¿Si quieres tomar esta?
00:44:46¿Sí?
00:44:47¡Ja, ja, ja, ja!
00:44:48¡Ja, ja, ja, ja!
00:44:50¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:44:51No, no, no.
00:45:21Buenas noches.
00:45:27Hola. Qué elegante.
00:45:30¿Te has puesto así por ti?
00:45:31Solo para ti.
00:45:40Estaba trabajando con los dibujos y fotos que tomé de ti la otra noche.
00:45:43Sí.
00:45:44Luego se fue la corriente.
00:45:46Estoy segura que no tardarán en tardar.
00:45:48¿Aquí está?
00:45:49Eso espero.
00:45:51Hola de nuevo.
00:45:54Necesito hablar contigo.
00:45:56La derribé accidentalmente.
00:46:00Ella estaba en el suelo chillando y gritando.
00:46:05Y entonces supe, supe, que ella sintió el mismo dolor que yo.
00:46:11Pero no lo disfruté.
00:46:17Me sentí vacío.
00:46:20No sé si se lo hice a ella.
00:46:23O a ti.
00:46:26Lo que intento decir es que...
00:46:29Lo he extrapeado todo.
00:46:34Y me gustaría pedirte perdón.
00:46:39¿Así que te imaginaste que si yo te perdonaba primero, te sería más fácil?
00:46:43Sí.
00:46:44Me has estado utilizando.
00:46:49Eso ni siquiera es repugnante, Harry.
00:46:51Es lamentable.
00:46:57Tengo que irme.
00:46:58No, así no.
00:47:03Dime, ¿cuál es el motivo, Sophie?
00:47:05Tú sabes el motivo, sabes por qué te sientes vacío, pero aún no lo entiendes.
00:47:10No era que se acostase con otro hombre, sino lo que significaba.
00:47:13Lo que viste a través de la ventana era un mundo diferente.
00:47:15Estaba celoso porque no pude entrar.
00:47:17A ella no le dolió tanto como a ti cuando nos vio juntos.
00:47:20Tu venganza no funcionó, Harry.
00:47:22¿Sabes por qué?
00:47:23Sal de mi camino.
00:47:25Porque confundiste la venganza con el castigo.
00:47:27Cuando noche se puso a llorar.
00:47:29Creíste ver en sus ojos que no había hecho ningún mal.
00:47:33Nunca vas a comprenderla hasta que aprendas a convivir con ella.
00:47:36Estás loca.
00:47:36Estás loca.
00:47:44Ese golpe está extinto, Harry.
00:47:47No, no, no, no, no, no, no.
00:48:17Gracias.
00:48:21Gracias.
00:48:21Estás loca.
00:48:26¿Qué es esto?
00:48:51Las cosas se ven algo diferentes con esta luz, Harry.
00:48:57Yo creo.
00:49:03Ese champán que has estado bebiendo.
00:49:06Tiene disueltos más de 100 miligramos de 6-6.
00:49:08He elegido esa píldora para dormir.
00:49:16Porque no altera el buque de un buen pino.
00:49:21¿Qué pretendes?
00:49:21Oh, he esperado mucho tiempo a este momento.
00:49:26Me ha costado mucho trabajo conseguirlo.
00:49:29No estaría satisfecha con el dinero.
00:49:33Sophie, ¿qué ocurre?
00:49:35Sophie.
00:49:36Es lo que querías, Harry.
00:49:39Estás siendo castigado por lo que hiciste a Alexandra.
00:49:43Ella era mi hermana.
00:49:46¿Tu hermana?
00:49:47¿Tú piensas que yo maté a tu hermana?
00:49:51Sophie, yo amaba a tu hermana.
00:49:54Yo amaba.
00:49:55Yo también.
00:49:57¿Qué?
00:49:58Por Dios, ¿qué razón podría haber tenido para matar a tu hermana?
00:50:01No, por favor.
00:50:03Por favor.
00:50:03¿Por qué se puede matar por amor?
00:50:06Yo la amaba.
00:50:07¿Se puede morir por amor?
00:50:09No, por favor.
00:50:10¡No!
00:50:14¡Maldita sea!
00:50:16¡Maldita sea!
00:50:24Sabía que estaba contigo, Harry.
00:50:28¿Quieres saber lo que sigue ahora?
00:50:29Cuando estés dormido, te desataré.
00:50:35Y dejaré este cuchillo en tu mano.
00:50:38Parecerá un asesinato con suicidio.
00:50:41A la policía le encantan las soluciones sencillas.
00:50:59¡No!
00:51:27¡No!
00:51:28¡No!
00:51:29¡No!
00:51:59¡Vamos, Javier!
00:52:07¡Vamos, Javier!
00:52:09¡Despierta! ¡Despierta!
00:52:29¡Vamos, Javier! ¡No te despierto! ¡No te vuelvas!
00:52:59¡Vamos, Javier!
00:53:05¿Qué ha pasado?
00:53:07Píldoras para dormir, amigo. Me han drogado.
00:53:09Voy a llamar al hospital.
00:53:10No, no, no.
00:53:11Eddie, haz lo que quieras, pero aquí...
00:53:13¡Lo haré mejor en el hospital!
00:53:14¡Javier, Javier! Si lo haces aquí, dejaré de fumar.
00:53:16Solo ayúdame, por favor.
00:53:17Sí, eso sí, vives.
00:53:19Ven aquí. Empezaré con una limpieza de estómago.
00:53:29¡Eddie!
00:53:33¡Eddie!
00:53:43He salido. Más vale que tengas una buena historia para cuando vuelva, Eddie.
00:53:59¡Vamos!
00:54:00¡Vamos!
00:54:01¡Vamos!
00:54:07Caroline, soy Harry.
00:54:08¡No cuelgues!
00:54:09Escúchame, no quiero que salgas. ¿Me has entendido?
00:54:12No salgas.
00:54:29¡No cuelgues!
00:54:30¡No cuelgues!
00:54:51¡Mierda!
00:54:55Hola, soy Sophie.
00:54:56Siento que ahora no pueda contestar el teléfono, pero si dejas tu mensaje después de la señal te llamaré lo antes posible.
00:55:13Hola, soy yo. Tengo que verte esta noche.
00:55:15No puedo. Tengo compañía.
00:55:17Eh, bien. Está a punto de irte. Supongo que puedes venir.
00:55:21Bien, te veré dentro de 20 minutos.
00:55:24Se fue en la corriente.
00:55:26Ella estuvo aquí todo ese tiempo.
00:55:28¿Sophie?
00:55:29Soy Caroline Ross. ¿Está Harry contigo?
00:55:32Llámame, por favor, al 566-4167.
00:55:36Sí.
00:55:37¿Está Harry?
00:55:38¿Quieres?
00:55:39Sí.
00:55:40Me estás en el centro.
00:55:41¡Para ver!
00:55:42No puedo.
00:55:43No puedo.
00:55:44No puedo.
00:55:45No puedo.
00:55:46No puedo.
00:55:47No puedo.
00:55:48No puedo.
00:55:49No puedo.
00:55:50No puedo.
00:55:51No puedo.
00:55:52No puedo.
00:55:53No puedo.
00:55:54No puedo.
00:55:55Pasé por aquí, pero...
00:55:57No puedo.
00:55:58No, no puedo.
00:55:59No puedo.
00:56:00No puedo.
00:56:01No puedo.
00:56:02Pasé por aquí, pero no quise entrar.
00:56:10Mathew ha tenido éxito.
00:56:12Estupendo.
00:56:13Ya no creo que me necesite más.
00:56:16¿Y crees que tú le necesitarás?
00:56:18¿Qué quieres decir?
00:56:20¿Qué quiero decir?
00:56:23Lo que quiero decir es que os vi a los dos en esa casa de la playa.
00:56:27Eso es lo que quería decir, cariño.
00:56:28¿Cómo te sentiste al verlo todo desde fuera?
00:56:34Solo.
00:56:40Dejaste de necesitarme hace mucho tiempo, cariño.
00:56:43Mathew estaba ahí.
00:56:45Él me adoraba.
00:56:47Vaya, por Dios.
00:56:50Solo necesitaba sentirme acompañada.
00:56:58Si tú quieres estar con Sofía...
00:57:03No quiero estar con Sofía, maldita sea.
00:57:04Esto no es cuestión de Sofía.
00:57:06Es una cuestión entre tú y yo.
00:57:07¿Lo entiendes?
00:57:08Entre tú y yo.
00:57:09Lo que hice, lo hice para vengarme de ti.
00:57:11¿Lo comprendes?
00:57:13Lo admito.
00:57:13Quería que sintieras lo que yo sentí.
00:57:15Quería que sintieras el mismo dolor que yo.
00:57:18Y pensaba que quizá...
00:57:20Oh, qué ilusiones.
00:57:21Pensaba que quizá...
00:57:22...dejarías lo que estabas haciendo.
00:57:23¿Conseguir que lo dejara?
00:57:27Sí, sí, eso es.
00:57:28Dile, ¿nunca te cansas de manipular a la gente?
00:57:32¿No sabías que si querías saberlo, lo único que tenías que hacer era preguntar?
00:57:36Claro, claro.
00:57:38Ahora vas a empezar a llorar, ¿verdad?
00:57:40No estoy llorando, es la cebolla.
00:57:42Claro, no estás llorando.
00:57:43Sabes lo mucho que me gusta la cebolla.
00:57:45Y también el tomate.
00:57:46Y el peñalto.
00:57:47¿Te gustan los tomates?
00:57:47Pues corta más tomates.
00:57:49Y ajo.
00:57:51No.
00:57:51Y ahora, ¿qué te pasa?
00:57:55Me he cortado.
00:57:57Déjame ver.
00:58:01Estás quieta.
00:58:04No es nada.
00:58:06Seguro hará enseguida.
00:58:08¿Por qué quieres seguirme?
00:58:11Lo único que he hecho es amarte.
00:58:19Lo siento.
00:58:21Lo siento, lo siento.
00:58:48Lo siento.
00:58:49Dime, ¿siempre eres así después de que alguien ha intentado matarte?
00:59:06Bien.
00:59:08¿Qué piensas? ¿Crees que la policía cogerá a Jodet aunque no haya ningún escenario de crimen?
00:59:14Bien, creo que con mi llamada empezarán a moverse.
00:59:17Además, Jodet ya estaba fichada por la policía. Seguramente ha violado su libertad condicional.
00:59:22¿Cómo está tu mano?
00:59:23Mejor, gracias.
00:59:25A pesar de todo, siento lástima por Sophie.
00:59:29Lo sé.
00:59:31Sophie pensaba que yo había matado a Alexandra.
00:59:35Esa noche se repite muchísimo en mi cabeza.
00:59:39La tormenta, el sabor del whisky en mi boca.
00:59:44Estaba un poco borracho.
00:59:47Esa noche tuvimos una pelea porque Alexandra se enteró de lo nuestro.
00:59:51Me enfadé y la bofeté.
00:59:54Salió corriendo de la casa. Yo la seguí cuando llegué afuera.
00:59:58Oí el coche.
01:00:01Y el pato.
01:00:04El golpe fue muy fuerte.
01:00:07Sophie quería venganza.
01:00:10Y desde luego quería matarme.
01:00:12Entonces, ¿por qué necesitaba a Sophie?
01:00:18Porque no tenía valor.
01:00:21Necesitaba una auténtica asesina, alguien con un motivo.
01:00:24Y Jovel lo tenía.
01:00:26Realmente lo tenía.
01:00:27No te creerías el panorama de esa noche.
01:00:30El cuchillo.
01:00:31La sangre por todos sitios.
01:00:34Pero lo extraño es que...
01:00:38Caroline, ¿estás bien?
01:00:40Sí.
01:00:42Toma.
01:00:44Límpiate.
01:00:45Siéntate, siéntate, siéntate.
01:00:48Relájate.
01:00:51Oye.
01:00:55Escúchame, creo que estás en peligro.
01:00:57¿Por qué?
01:00:58Porque Jovel lo va a intentar otra vez.
01:01:00Esa es la roma.
01:01:01Pero ella va detrás de ti.
01:01:03No te ve.
01:01:03No, no.
01:01:03Escucha, escucha.
01:01:05Su plan de asesinato aún puede funcionar.
01:01:06Con una nueva víctima.
01:01:07¿Y ese eres tú?
01:01:09Quiero que te marches de Nueva York esta misma noche, ¿entiendes?
01:01:12No.
01:01:12Mira, en cuanto la coja...
01:01:13No, no quiero quedarme.
01:01:18¿Por qué?
01:01:22¿Por qué?
01:01:25Sí, diga.
01:01:27Vinny.
01:01:29No, no te preocupes.
01:01:32Entiendo bien.
01:01:34¿Qué te parece dentro de 20 minutos?
01:01:37De acuerdo, adiós.
01:01:39¿Quién era?
01:01:40Era Vinny.
01:01:42Parecía algo perturbado.
01:01:43Quiere que vaya a la oficina.
01:01:45Quiero que vengas conmigo, ¿de acuerdo?
01:01:47No te separes de mi lado.
01:01:48Sí.
01:01:49Cámbiate, ¿quieres?
01:01:49Es la única cosa que falta.
01:02:07¿Estás seguro?
01:02:08Sí, lo he buscado por todas partes.
01:02:09No está.
01:02:11¿Qué tiene de especial ese disquet?
01:02:13Es importante, Caroline.
01:02:15Es todo lo que te interesa.
01:02:16¿Es el disquet de Anacod?
01:02:20¿Cómo demonios lo sabes?
01:02:22Vinny me lo contó en la cena.
01:02:24Vinny.
01:02:26¿Quién se lo pudo llevar?
01:02:28Creo que tengo una idea de quién pudo ser.
01:02:33Si es para mí, no estoy.
01:02:37Yo lo cogeré.
01:02:38¿Diga?
01:02:44No, ahora no está.
01:02:45¿Quiere dejarme algún recado?
01:02:48Wendell.
01:02:49Es urgente y tiene que hablar con él.
01:02:52Se lo diré.
01:02:56Supongo que has oído el recado.
01:02:58Sí, que se vaya a la mierda.
01:02:59¿Cómo encontró yo a Betel Vizquet?
01:03:02No lo sé.
01:03:02Me dijo que estudié informática en la cárcel.
01:03:04Pensaba que estaba bromeando.
01:03:05Ha revuelto toda la oficina para conseguirlo.
01:03:08Harry, tengo miedo.
01:03:09Yo también, Harry.
01:03:10Harry.
01:03:11No, no, no, no, no.
01:03:41No hemos hecho nada.
01:03:43No hemos hecho nada.
01:03:44No hemos hecho nada.
01:03:46Os he dicho que quiero silencio.
01:03:49Y que mantengáis esta maldita puerta cerrada.
01:03:52Encontramos estas fotos en la guantera del coche de su mujer.
01:03:54Ese es usted, ¿verdad?
01:03:56¿Fueron hechas por la señorita Stevens?
01:03:58Sí.
01:03:59¿Estaba manteniendo un lío amoroso con ella?
01:04:03Vamos, Harry.
01:04:04No es un crimen.
01:04:05Siempre ocurren estas cosas.
01:04:07Solo que nunca suelen acabar tan mal.
01:04:09¿Cómo consiguió su mujer las fotos?
01:04:10No sé cómo las consiguió.
01:04:11¿Y cómo se sintió cuando las vio?
01:04:13¿Saben lo que me pregunto?
01:04:14¿Por qué no están buscando a ellos?
01:04:16No, no, no.
01:04:17Respóndeme usted eso.
01:04:18La estamos buscando, pero francamente no vemos ningún motivo.
01:04:21¿Motivo?
01:04:22¿Quieren un motivo?
01:04:22¡Está loca!
01:04:23Tranquilo.
01:04:23¿Qué tienen conmigo?
01:04:28¿Qué puede decirnos?
01:04:31Oiga, ustedes creen que mi mujer averiguó lo mío con Sophie.
01:04:36Así que la mató.
01:04:37Puso su cuerpo en el maletero de su coche y luego se le olvidó tirarlo.
01:04:40¿Es eso lo que piensan?
01:04:41Señor Ross, nuestras pruebas incluyen un cuerpo en el maletero del coche de su mujer.
01:04:45Fotos de usted hechas por la víctima.
01:04:47Su confesión que afirma que mantuvo una relación amorosa con esa mujer.
01:04:51Y un cuchillo encontrado en el maletero que hace juego con las heridas de la víctima.
01:04:55Piense lo que haría si fuese yo.
01:04:57¿Sabes si yo fuese yo?
01:04:58¡Cállese!
01:04:59Se sorprendería si supiera lo que la gente es capaz de hacer cuando son engañados.
01:05:06Sí, claro.
01:05:27Dios mío.
01:05:29Es igual que en las películas.
01:05:33Me hicieron las mismas preguntas.
01:05:36Una y otra.
01:05:39Luego me hicieron fotos.
01:05:42Y me tomaron huellas.
01:05:44Mira.
01:05:48Días que me dijes están rotas.
01:05:51Y no he podido lavarme las manos.
01:05:53Por ahora, todo ha terminado.
01:05:55Lo que tenemos que hacer es buscarte una cuartada, ¿entendido?
01:06:01¿Qué hiciste después de la inagüedad?
01:06:04Fui de Caselo a la cama.
01:06:06¿Solo?
01:06:06Te dije que lo de Mateo y yo había terminado.
01:06:11Quizá Mateo estaría dispuesto a decir que estuvo contigo.
01:06:15No.
01:06:15Sí.
01:06:16Mateo no diría mentiras por mí.
01:06:19Además, tengo miedo de él.
01:06:21No hay ningún hombre de esta moto que no me piense por ti.
01:06:34No hay ningún hombre de esta moto.
01:06:37Dame en casa.
01:06:41¿Adónde vas?
01:06:43Voy a buscar a Mateo Santo, ¿eson?
01:06:51¿Hola?
01:06:51Dios mío, Dios mío, Dios mío.
01:07:21Dios mío.
01:07:51Dios mío, Dios mío, Dios mío, Dios mío.
01:08:21Dios mío, Dios mío, Dios mío.
01:08:51Dios mío, Dios mío.
01:09:21Dios mío, Dios mío, Dios mío.
01:09:51Dios mío, Dios mío, Dios mío.
01:10:21Dios mío, Dios mío, Dios mío, Dios mío.
01:10:51Dios mío, Dios mío, Dios mío.
01:11:21Dios mío, Dios mío, Dios mío.
01:11:51Dios mío, Dios mío, Dios mío, Dios mío.
01:12:21Dios mío, Dios mío, Dios mío.
01:12:51Dios mío, Dios mío.
01:13:21Dios mío, Dios mío.
01:13:51Dios mío, Dios mío.
01:14:21Dios mío, Dios mío, Dios mío.
01:14:51Dios mío, Dios mío, Dios mío, Dios mío.
01:15:21Dios mío, Dios mío.
01:15:51Dios mío, Dios mío, Dios mío, Dios mío.
01:16:21Dios mío, Dios mío.
01:16:51Dios mío, Dios mío.
01:17:21Dios mío, Dios mío, Dios mío, Dios mío.
01:17:51Dios mío, Dios mío, Dios mío.
01:18:21Dios mío, Dios mío.
01:18:51Dios mío, Dios mío, Dios mío.
01:19:21Dios mío, Dios mío.
01:19:51Dios mío, Dios mío.
01:20:21Dios mío, Dios mío.
01:20:51Dios mío, Dios mío, Dios mío.
01:21:21Dios mío, Dios mío.
01:21:51Dios mío, Dios mío, Dios mío.
01:22:21Dios mío, Dios mío.
01:22:51Dios mío, Dios mío, Dios mío.
01:23:21Dios mío, Dios mío, Dios mío.
01:23:51Dios mío, Dios mío.
01:24:21Dios mío, Dios mío, Dios mío.
01:24:51Dios mío, Dios mío, Dios mío.
01:25:21Dios mío, Dios mío, Dios mío.
01:25:51Dios mío, Dios mío, Dios mío.
01:26:21Dios mío, Dios mío, Dios mío.
01:26:51Dios mío, Dios mío, Dios mío.
01:27:21Dios mío, Dios mío, Dios mío.
01:27:51Dios mío, Dios mío, Dios mío.