Category
🐳
AnimalsTranscript
00:00...Vaclav Huml, which will be included in the concert of the 9th Međunarodnog Virulimnističkog Natjecanja,
00:05Vaclav Huml, which will be held from the 6th to 13th of the month in Zagreb.
00:10The club because of the Divljanja Navijača does not pay more than 750.000 euros.
00:16The vlada is so that, in the case of the police, can be taken away from the case of the police.
00:20The police can be taken away from the huligani in the red.
00:22Police and redari in the stadiums could be Navijača, which is a pijan, testifying alcohol,
00:28te ga, ako je pod utjecajem alkohola ili ako odbije testiranje, udaljiti sa stadiona.
00:33Hoće li izmjene zakona o spriječavanju nereda na šporskim natjecanjima spriječiti divljanje Navijača,
00:37poslušajte u mreži prvoga od 7 sati i 30 minuta.
00:40Emisiju uređuje i vodi Mario Harapin.
00:43I bilo bi to sve, poštovni slušatelji, u jutrnoj kronici.
00:46Prije sporta i vremena, ponovit ćemo glavne vijesti.
00:50Dok je hrvatski prioritet pravno rješenje graničnog spora sa Slovenijom,
00:54Slovenci u Evropi lobiraju za političko.
00:58Zagreb stiže glavni haški tužitelj Bramerc.
01:01Vladimir Šeks svjedočić je u sudskom postupku protiv Branimira Glavaše.
01:06Vrijeme danas, nakon jutarnje magle u unutrašnjosti sunčano na jadrenu oblačno mjestimice s kišom.
01:11Temperatura je između 10 i 15 stupnjeva.
01:14Hrvatski radio, završena je jutarnja kronika.
01:17Tonski realizator Zlatko Vidić, spiker Ivan Kojunđić, emisiju uredila i vodila Milena Jukić-Ugrin.
01:24Poglasi.
01:25Dok zimske dane privodimo kraju, nove radosti počinju u Merkuru.
01:31Potražite bijelu tehniku i kućanske aparate, kupaunice, rasvijetu i alate,
01:36a uz Merkurovu karticu povjerenja ostvarite još povoljniju kupovinu.
01:39Očekujte prhonsku kvalitetu, povoljne cijene i još puno radosti za vaš dom i slobodno vrijeme.
01:45Merkur, sve što poželim.
01:46Marketing Hrvatskog radija. Telefon 0164-3160.
01:54Sport.
01:55Pripremila Sanja Žiger.
02:05Na svjetskom prvenstvu u alpskom skijanju skijaši su jučer vozili i Super G.
02:10Slavio je švicarac Didija Kiš.
02:12Danas je na rasporedu trening spusta na kojem bi se trebao pojaviti i vodeći skijaš svjetskog kupa Ivica Kostelić.
02:18Opširnije Ognjen Naglić.
02:19Kralježnica Ivice Kostelića svakim danom je malo bolje, ali treba još dosta vremena.
02:25Ipak da bi imao pravo na kombinaciju, mora se bar jednom spustiti, jednom trenirati spust.
02:31Bilo bi bolje sutra nego danas, ali sutrašnji trening hipotetski bi mogao biti otkazan,
02:36stoga će se danas morati lagano spustiti.
02:39Dakle, danas trening spustaša u Valdezeru na zastrašujuće strmoj stazi,
02:43jedno je od najstrmijih na svijetu, koji ćemo vam, poštovani slušatelji, pokušati dočarati uz pomoć Natka Zrnčića Dima.
02:50Stalno se ide iz strmina u strminu, nema nekog predaha, ostalo je sve borba prek dve minute.
02:57Borba, kažeš?
02:58Borba, baš borba, zato što su zatvoreni zavoji.
03:01Brzina nije velika, ali stalno za spusu, jaki, užasno zavoji,
03:04jer se ne bi na takvoj strmini ni moglo postaviti nekakvo ravno dole, jer bi bila prevelika brzina, da.
03:10Normalni čovjek kad pogleda gore svrha, ledi mu se krvu u žilama, vidi ispod sebe cilj kod da skače skakaonice neke visokore, skoro tisuću metera.
03:19Da, tako izgleda, sa starta se vidi točno cilj ovako ispod tebe, kod da ćeš skoći dole, a ne da se moraš od skija dole.
03:26Netko, svaki put kad ideš ponovo, čovjek mora osjećati neki respekt, neću reći baš straha, ali...
03:31Točno da, dobra riječ, respekt prema svakom spustu, inače ako nije respekt, onda može biti hobno.
03:39Netko još nema 23 godine, a jučer tek u 35. eto pri kraju karijere švicarac Didije Kiš pobjedio je u super atraktivnom super veleslalomu, a Austrijanci bez kolene.
03:50Treći dan teniskog turnira Zagreb Indors pratio je Davr Lulić.
03:54Ima Ljubičić koji je igrao sva tri finala do sadašnjih izdanja Zagreb Indorsa, ovoga puta neće jer je ispao u drugom kolu od srpskog tenisača Trojitskog.
04:01Bilo je 6-4, 5-7 i 6-4.
04:04Dobra je vijest da će Antonijo Vejić i Marin Čilić igrati u četvrt finalu i to međusobno, što znači da će sigurno najmanje jedan Hrvat igrati u polu finalu.
04:12Antonijo Vejić je pobjedom u tri seta protiv Rusa Koroljeva, bilo je 3-6, 7-6 i 6-4 za našeg tenisača.
04:18Potvrdio da je pobjeda u prvom kolu protiv Kanjasa sasvim opravdana i nije bila namještena zbog kladionica.
04:2420-godišnji Vejić je ostvario rezultat karijere i san igraće u četvrt finalu protiv svog puno poznatijeg vršnjaka Marina Čilića,
04:31koji nije imao problema s francuzom Serom, bilo je 6-2, 7-5 za Čilića.
04:34U susetima prvoga kola Zovko je izgubio od Haneskuva, a Karanušić od Matija.
04:38Danas u pohod na četvrt finale kreću još trojica naših, oko 13 sati Dodik protiv Gulubisa, u 17 sati Karlović protiv Stahovskog i na kraju Ančić protiv Gabaršvilija.
04:48Košarkaši Cibone poraženi su u Moskvi od CSKA-s 87-61 u drugom kolu topa 16. Euro lige. Susret je pratio Stanko Ružić.
04:57Košarkaši Cibone su dimenzija više i apsolutni konkurent za evropski naslov i nije čudno izgubiti u Moskvi.
05:04Na kraju se Cibona predela i izgubila sa 26 razlike, iako je u jednom dijelu utakmice bilo sasvim drugčije.
05:0987-61, CSKA je poveo sa 20 razlike, zahvaljujući fantastičnom skoku u napadu. Cibona je bila prilično uplašena.
05:16Međutim, u drugoj treći četvrtini digla se Cibona. Anderson počinje zabijati iz teških pozicija.
05:23Razbudili su se i neki drugi košarkaši. Cibona u 29. minuti smanjuje na samo 7 razlike, 54-47.
05:28U mislom da se ode na još nižu razliku, CSKA je pojačao ritam, lagano zabijeva preko vanjskih igrača za povećanje vodstva.
05:37Cibona čitav niz pogreša kao u posljednju četvrtini, tako da je rezultat previsok, ali na kraju takav kakav jest.
05:4287-61, kod Cibone je efikasniji od ostalih, Allen Anderson 15, kod CSKA na efikasniji Langdom 16, Planinić nije igrao zbog ozljede.
05:51U drugom susretu Cibonine skupine Montepaski je na domaćem terenu pobjedio Fenerbašće s 87-79.
05:58Gordon Giriček je za goste ubacio 12 spojena uz 5 skokova i jednu asistenciju.
06:03Bivša košarkašica i olimpika, a danas ravnateljica Hrvatske matice i seljenika Danira Bilić,
06:08dobitnica je trofeja žene i sport za Evropu, koju dodjeljuje Međunarodni olimpijski odbor.
06:13Daniri Bilić nagradu bi petog sljedećeg mjeseca u Lozani treba uručiti predsjednik Međunarodnog olimpijskog odbora, Žak Rog.
06:20Mlada Hrvatska nogometa reprezentacija, igrači do 21. godine u kvalifikacijama za Evropsko prvenstvo 2011.
06:27koje će se održati u Danskoj, igrače u skupini sa Srbijom, Norveškom, Slovačkom i Ciprom.
06:32Pobjednici 10 skupina te četiri najbolje drugoplasirane reprezentacije plasirat će se u drugi kruh kvalifikacija,
06:39gdje će se formirati 7 parova koji će odigrati po dvije utakmice po kup sustavu.
06:43Kvalifikacijski ciklus započinje 28. ožujka.
06:46U drugoj pripremnoj utakmici u Turskoj nogometaši Dinama jučer su sladali Češke teplice s 1-0.
06:52Jedini strijelac bio je Josip Tadić.
06:54A nogometaši Osijeka danas u 14 sati po hrvatskom vremenu očekuje teška pripremna utakmica protiv Moskovskog CSKA.
07:01HR Mreža. Dva nacionalna i osam regionalnih programa Hrvatskog radija.
07:08Lokalno, nacionalno, globalno. U isto vrijeme.
07:12HR Mreža. Pošaljite propagandnu poruku do više od milijun slušatelja Hrvatskog radija.
07:18U istom trenutku. Osjetite prednost ulazka u HR Mrežu.
07:22Vremenska prognoza
07:26Iz Državnog hidrometeorološkog zavoda dobro jutro želio Amankica Stojanović.
07:38Vrijeme u Hrvatskoj danas će biti pod sve jačim utjecajem prostrane ciklone koja se prostire iznad većeg dijela Europe.
07:45Jutro si je u većini kopnenih krajeva Hrvatske vedro ili malo oblačno, ponegdje ima magle,
07:52a pretežno oblačno je samo mjestimice u Gorskom Kotaru i Lici.
07:57Na Jadranu je umjereno do pretežno oblačno i samo ponegdje bilo je slabe kiše.
08:02Vjetar je u kopnenom području slab, u gorju do umjeren jugozapadni.
08:07Na većim dijelu Jadrana puše slabo, a na južnom dijelu mjestimice već umjereno do jako jugo i jugozapadnjak.
08:14Temperatura zraka je u šest sati u Slavonskom brodu, Zagrebu i na Zaviženo iznosila nula celzijevi stupnjeva.
08:20Karlovac plus jedan, Gorece kod Novegradiške, Križevci, Sisak i Sljeme dva, Krapina i Osijek tri, Vukovar četiri,
08:28Bilogora, Bjelovar, Čakovec, Pula i Varaždin pet, Pazin šest, Bednja, Darovar i Gospić osam, Ogulin i Otočac devet,
08:36Lastovoj rijeka Desec, Rikvenica, Komiža, Malinska, Split, Šibenik i Zadar 11,
08:42te Dubrovnik, Hvar, Malilošin, Palagruža i Senj 12.
08:45Temaglaza.
08:53Temaglaza.
08:54Temaglaza.
08:55Temaglaza.
08:56Temaglaza.
08:57Temaglaza.
08:58Temaglaza.
08:59Temaglaza.
09:00Temaglaza.
09:01Temaglaza.
09:02Temaglaza.
09:03Temaglaza.
09:04Temaglaza.
09:05Temaglaza.
09:06Temaglaza.
09:07Temaglaza.
09:08Temaglaza.
09:09Temaglaza.
09:10Temaglaza.
09:11Temaglaza.
09:12Temaglaza.
09:13Temaglaza.
09:14Temaglaza.
09:15Temaglaza.
09:16Temaglaza.
09:17Temaglaza.
09:18Temaglaza.
09:19Temaglaza.
09:20Temaglaza.
13:31Take you to me.
13:33If you see Petra Pavk here, the boss will be in your house.
13:40Nobody will send the bus to you.
13:43It's the rule.
13:52But Gunjalo will soon learn to learn that other bus have their own rules.
14:03Oh, oh!
14:33And then Gunjalo pointed out something that looked like a nice case.
14:40I would like to stop doing something.
14:45I was driving and driving and...
14:48I told you, the rules are rules.
14:51But this is a nice case.
14:54What a nice case?
14:56Huh?
14:58No, dobro.
15:03Ali samo ovaj put.
15:25Hvala, gospodine Matrogašće.
15:28Nema na čemu!
15:33Da, sve je to veoma dirljivo, ali sada te vodim na parkiralište.
15:38Od svega ovoga mi počinje ključati ulje u spremniku.
15:51No, što je sad?
15:53Ovaj put ja imam hidden slučaj.
15:58Hmm, akumulator.
16:05Napunit ću ga.
16:09Prvi je put Gunjalo shvatio da je Petra službeno vozilo za hite slučajeve, poput njega.
16:15Evo, prijatelju.
16:17Oprezno vozi.
16:22Slušaj, žao mi je što si gubila vrijeme na mene.
16:25Meni je žao što sam te morala odvući, ali pravila su pravila.
16:31Razumijem.
16:32Pogledaj ono!
16:33Kamionu punom sirupa za palačinke.
16:34Probusila se guma, a ispremnika mu je curilo.
16:35Što da pogledam? Što da pogledam?
16:36Ovamo!
16:37O!
16:38O!
16:39Fuj!
16:40To je sirup za palačinke.
16:41Što se događa?
16:42Ja ću te izbaviti odetle.
16:43O!
16:44O!
16:45O!
16:46O!
16:47O!
16:48Fuj!
16:49To je sirup za palačinke.
16:51Što se događa?
16:55Ja ću te izbaviti odetle.
16:58O!
16:59O!
17:00Ne mogu!
17:01O!
17:02Gaj izvuči!
17:03Zapeo je!
17:04O!
17:05U sirupu!
17:07Daj da ti pamognem!
17:12O!
17:13O!
17:14O!
17:15O!
17:16O!
17:17O!
17:18O!
17:19O!
17:20O!
17:21O!
17:27Ja mu mogu zamijeniti gumu.
17:29Ali što ćemo s ovim sirupom?
17:32Možda najđe kamion s palačinkama.
17:35Hmm.
17:36A?
17:38Sirene glas!
17:39Javlja stiže spas!
17:43Crvenko!
17:44Škotač!
17:45Počistimo ovaj nered!
17:46Da!
17:47Može!
17:59Drago mi je što sam te upoznao, ali sada moram ići.
18:03O čemu ti govoriš?
18:05Pa...
18:06Naučio sam lekciju.
18:07Pomogli smo jedno drugomu.
18:09Sada idem u vatrogastu upoznaju sa svojim prijateljima.
18:12Vidimo se!
18:14Ona je prilično simpatična.
18:17Kad je upozna...
18:18O!
18:25Da!
18:26Hvala ti na pomoći, ali pravila su još uvijek pravila.
18:32Idemo, Gunđo!
18:34Gunđalo!
18:35Koliko puta ti moram reći?
18:37Pahuljica!
18:38Nakon što ste cijeli dan naporno čistili snijeg, ništa se ne čini boljim od tople ugodne garaže.
19:01Brrr, tako je, hladno vanji.
19:09Kad ti tako kažeš.
19:22O, prosti.
19:23Što ti je, mali? Što nije u redu?
19:40Ma vidi ti to! Pa to je mačkica.
19:43Mačkica!
19:46Što radi ovdje?
19:49Valjda se željela skloniti od hladnoće.
19:51O, lijepa je, kao pahulja snijega.
19:56Pahuljica! To je sjajno ime za nju, zar ne?
19:59Svi su se složili da je pahuljica tako slatka da vam se srce rastopi.
20:09Ali uskoro će shvatiti da je briga o mačiću velika odgovornost, pogotovo ako je radoznala kao pahuljica.
20:21Ustajte, momci!
20:23Ustajte!
20:43Gradonačelnica nam danas dolazi u inspekciju. Očekujem da vaše garaže budu tip-top.
20:50Čuli ste, šefa! Prijonimo na posao!
20:54Ali pahuljica imala nešto drugo na umu.
21:10O, ti mala štetočino!
21:13O, to je bilo moje najdrže cvijevo!
21:16Pazi, mačkice!
21:28Moraš paziti kuda ideš!
21:30Pahuljice!
21:31Ne!
21:32Pahuljice!
21:33Pahuljice!
21:34Ne!
21:35Uvijek govorim da je čista vatrogasna postaja sretna postaja. A ovaj je potpuna katastrofa! Što se to ovdje dogodilo?
21:49Pa, ovaj, vidite?
21:50Mače!
21:51Mače!
21:52Mače!
21:53O, bože, ne!
21:54Njoj treba pravi dom!
21:55Ali, gradonačelnice!
21:56No, no!
21:57Ovo je vatrogasna postaja, a ne trgovina kućnih ljubimaca!
21:58Halo!
21:59Udomitelj domo!
22:00Imamo ovdje izgubljenu macu! Možete li doći po nju? Hvala!
22:03Udomitelj doma!
22:17Udomitelj domo! Imamo ovdje izgubljenu macu. Možete li doći po nju? Hvala!
22:20Hello?
22:22We have a match.
22:24We have a match.
22:26Can you do it?
22:34Točko thought that the governor had a right,
22:36but Točko didn't make the idea
22:38to take a place to go.
22:40He thought that he would do it.
22:42Točko je mislio da će gradonačelnica, ako sakrije Pahuljicu, posve zaboraviti na nju
22:51A Pahuljici se njezinovi dom činio veoma zabavnim
22:54Pahuljica nije znala da će uključiti stroj za pravljenje dima koji je šef rabio za vatrogasne vježbe
23:04Mic, mic, mic, mic
23:06Pahuljice
23:08Baculjica was here before a few minutes.
23:13Here again!
23:15Dim!
23:17Sirenica, ja ne spižem spas!
23:36Pa što je to sad?
23:43Ne sad, točko! Tiho!
23:47Govori nam da nešto nije u redu.
23:49Udomitelj domo je bio dobar kamion koji je pronalazio dom izgubljeni macama poput pahuljice.
23:55Ja ću ovo srediti.
24:00No, no, malena.
24:02Dođi k meni, malena.
24:07To je dobra maca.
24:13Sad ćemo te usušiti i nahraniti.
24:17Idemo, točko.
24:20Provjerimo je li pahuljici dobro.
24:24Ali kad su crvenko i točko došli u utočište za životinje, čekalo ih je veliko iznenađenje.
24:31Gledaj, mama! Mačkica! Baš onakva kakvu sam htjela.
24:35Zove se pahuljica!
24:39Zdravo, pahuljice! Možemo li je uzeti? Obećavam, da ću je voljeti i paziti i uvijek se prinuti za nju.
24:46U redu, draga. Ja ću podpisati dokumente.
24:52Vidiš, točko? Pa huljica će imati obitelj. Baš kao i ti.
24:55Ajoj, kako taškadlje!
25:02Ja volim zvuk sirene. I juri cestama. Cetama. Rotirke bjesak volim. U pomoć žurim ja.
25:23Al ako krene po zlu, moji drugovi su tu.
25:30Hej, kunđalo!
25:32Da dodam gaz, dodaj gaz.
25:35Da dodam gaz, dodaj gaz.
25:38I svaki posao, ja radim veselo.
25:43A kad sam s poslom gotov, tad jurim slobodno.
25:47Al ako krene po zlu, moji drugovi su tu.
25:54Hej, kunđalo!
25:56Ja ne mogu gled, može sve.
25:59Ja ne mogu gled, može sve.
26:02Sad znam da kad trudim se, zvilja mogu sve.
26:05Plovidba.
26:15Prvog ponedjeljka u mjesecu možete računati na dvije stvari.
26:21Prvo da cito cisterna dolazi u grad, a drugo da će upravo naša crpka biti prva koju će posjetiti.
26:27Ali ovaj je ponedjeljak bio drugačiji.
26:31Cito cisterna nije došao u grad i crpka se već zabrinula.
26:35Bok, crpko! Natočiš mi benzin?
26:46Hej, dečki! Jeste li danas vidjeli Cicu?
26:49Ja ne!
26:51Ne, nisam ni ja.
26:53Što je, crpko?
26:55Cico još nije napunio spremnike u vatrogasnoj poste i... i ja sam potpuno prazna.
27:01O ne! I ja sam gotovo prazan.
27:06A joj meni, i ja sam prazan.
27:09Ja se vozim na rezervi.
27:12Šao mi je crpko, ali čini se da ćemo danas morati otići drugamo po benzin.
27:17Hitno nam treba.
27:19Ali Cico uvijek dolazi prvo do mene, što znači da su i ostale crpke u zelenoj poljani prazne.
27:26I imala je pravo.
27:28Cijelom je gradu ponestalo benzina.
27:36Nijedno vozilo nije moglo obavljati svoj posao.
27:40Aj!
27:41Sve je stalo.
27:45Cijelom, cijelom!
27:48Cijelom!
27:49Cijelom!
27:50Cijelom!
27:51Cijelom!
27:52The one who is going to do the same thing, they are going to do the same thing,
28:00they are going to do the same thing.
28:04So, not yet.
28:05It is not over time, but for our time, the problem started.
28:10Oh, I don't have any more than a car.
28:13We will help you, Gunjalo, and we will have to do it.
28:19This one will not go.
28:21Now it's all for me.
28:30Don't worry, I'll be able to do it.
28:35Now I don't want to do it.
28:37Hey, my mom, you need a little help.
28:41Or fuel?
28:43Are you fueling?
28:45No, I don't need fueling.
28:47Mene pokriče akumulator.
28:49Ja sam elektrotehnik.
28:51Aj, mi bismo rado bili kao ti.
28:53Jer ako izbije vatra, doista ne znam kako ćemo stići do nje.
28:56Ohoj, momci!
28:58Jučer mi je ponestalo benzina pa sam stavio jedra.
29:01Ha, super!
29:07Tako su im Tehnik i Crvenko napravili jedra.
29:10Ovo je sjajno!
29:12Sada samo moramo pričekati vjeetar!
29:15Ajde, dečki!
29:17Neka vas nosi!
29:23Ha, ha, ha, ha!
29:24Wow!
29:31To, osjećam se kao pravi brod!
29:34Da, kao piratski brod!
29:37Modro more, plavi svod, najbolji sam piratski brod!
29:44A vi nitkovi predajte blago, inače...
29:48Nema šanse, kapetane Gunđalo!
29:51Nikad se neću predati!
29:52Punim topove s lijeve strane!
29:54Ha, ha!
29:55Nja, ha, ha!
29:56Moji tokovi su već puniji!
30:00Ha, ha, ha!
30:03Ha, ha, ha!
30:05Jesmo te!
30:06Imamo te!
30:08Ha, ha, ha!
30:09Pježim li svijetar!
30:10Ha, ha, ha!
30:11Ha, ha, ha!
30:14I'm calling Cic.
30:16He's calling me Cic.
30:18He's calling me a little bit from the village and they're going to get him to the village.
30:23But they're all in the greenery of the village and nobody can get him to the village.
30:27Don't worry, we don't need to get him to the village.
30:31The voice of Cic is called Cic.
30:34I don't know what's going on!
31:04Don't go! We'll get to the weather again!
31:09What if the weather is again?
31:12We'll have to think about something else.
31:17I know!
31:19Cico, prepare for it!
31:21Get up!
31:23What do you get up?
31:34Oh, kako mi je drago što te vidim!
31:38Također, čim mi pretočiš malo benzina, popravit ću ti gume!
31:43Da, čini se da je ovo na kraju ipak bio sretan dan.
31:48Jer, kad je Cico Cisterna došao do grada i napunio sve crpke,
31:52sva su se vozila ponovno mogla kretati.
32:04Cicicicac
32:10Ali nitko se nije toliko razveselio Cicicac od crpka.
32:14Da, sve je opet bilo normalno!
32:17Ehej! Mornari!
32:20Hahahaha!
32:21Ulaz!
32:23Hahahaha!
32:24Gotovo normalno.