#film horror in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Voi creature della luce, come potete affermare con assoluta certezza cosa veramente esiste
00:00:25o non esiste nell'infinito oceano della notte? Sono forse le nere legioni del male, frutto
00:00:33di immaginazioni stolte o esaltate? Perché voi nella vostra presunzione dite che non possono
00:00:39esistere? Donde scaturì la leggenda, a noi tramandata con brividi di terrore attraverso
00:00:47i secoli, delle streghe e dei demoni, delle arpiglie e dei vampiri e di tutta quella specie
00:00:54infernale nata sulle nere ali della notte, da sordi di connubi nelle orge dei Sava.
00:01:24Grazie a tutti!
00:01:54L'angelo della morte ha abbassato la sua mano e consegna quest'anima alla divina pietà.
00:02:11Se qualcuno di voi desidera vedere il viso dell'estinto prima che gli sia portato all'estrema
00:02:17di Mora, lo faccia adesso.
00:02:47Come potete profanare la casa di Dio con il corpo di quel reietto, di quel servo del
00:03:04demonio! Le sue mani sono macchiate del sangue degli innocenti per le sue orrende, incredibili
00:03:13stregonerie!
00:03:14Prego, Kate, non gridate così in chiesa!
00:03:17Dottor Clayton, sono veramente spiacente. La povera Kate non si è mai rimessa del tutto
00:03:35dopo l'orribile assassino della sua nipotina. Siate indulgenti verso...
00:03:39Lo comprendo. Continuate la cerimonia.
00:03:43E che la sua anima possa ottenere il perdono divino.
00:03:58Forse è meglio così, zio Lloyd. Egli non ti ha procurato che dispiacere.
00:04:02Era mio fratello. E non di meno mi ha considerato sempre come un nemico. Egli mi ha odiato per
00:04:11tutta la vita. Dopo il suo ritorno dall'India, Elvin era come un uomo posseduto dal demonio.
00:04:19Niente era sacro per lui. E disprezzava tutto ciò che le persone da bene hanno caro.
00:04:25La sua mente era divenuta torbida e malvagia. Dedita al culto degli antichi sortilegi, la stregoneria.
00:04:31Forse era patto. Tutti sono pronti a chiamare insana ogni mente che esuli dalle comuni convenzioni.
00:04:42Ma vi possono essere in cielo e in terra cose che il nostro ragionamento respinge.
00:04:48Bentley, accompagnate Gilda. Io vado alla casa di Elvin.
00:04:51Siete certo di non aver bisogno di me?
00:04:53Sì, sì, certo. Vai pure, cara. Tornerò prestissimo.
00:04:58Bene, zio Lloyd. Andiamo, Davide.
00:05:01Grazie a tutti.
00:05:31Che orribili bestemmie.
00:05:38Grazie a tutti.
00:05:39Grazie a tutti.
00:06:08Fermo!
00:06:23Fermo! Non sapete quello che fate?
00:06:26Va via, ti brucerai.
00:06:27Il nostro fratello ha frugato tutto il mondo per trovarli e voi ora osate a distruggerli.
00:06:33Il mondo sarà più pulito.
00:06:34Il mondo sarà più pulito adesso.
00:06:36Gli esecutori della legge.
00:06:37Gli esecutori della legge credono che la sua morte sia stata accidentale, ma io so che l'avete
00:06:41ucciso a voi, gettandolo dall'alto della rupe.
00:06:43Ho soltanto lottato.
00:06:44Ho soltanto lottato per difendermi.
00:06:46Egli si procurò la morte da sé.
00:06:48Voi mentite!
00:06:49Bugiardo!
00:06:50Bugiardo!
00:06:51L'avevate seguito per ucciderlo!
00:06:53Non riuscirai a farlo credere a nessuno.
00:06:56Che cosa importa quello che credono gli altri?
00:06:59Voi invocherete la morte molto tempo prima di morire.
00:07:03manifesto.
00:07:04Vedete…
00:07:07Gerardo Gibellino
00:07:09bello!
00:07:10ываем
00:07:12Bl experimentation
00:07:14call
00:07:17tweeted
00:07:18outras
00:07:21늄
00:07:23violent
00:07:28Cara, mi hai reso tanto felice
00:07:49La tua felicità è anche la mia
00:07:51Ed ora, non pensi che dovremmo dirlo allo zio Lloyd?
00:07:55Dopotutto egli è il mio tutore
00:07:56Certamente, ma non credo che ne rimarrà molto sorpreso
00:08:26Siete già di ritorno voi due? La luna ha perduto il suo fascino?
00:08:37Oh, al contrario
00:08:38Io... cioè...
00:08:40Quello che noi vorremmo dirvi è che...
00:08:43State forse cercando di dirmi che voi e Gilda vi amate?
00:08:47Ecco, precisamente
00:08:48Abbiamo il vostro consenso?
00:08:52Sì, Davide
00:08:53La sua felicità sarà sicura in mano vostra
00:08:56Farò del mio meglio
00:08:58Ne sono certo
00:09:00E guardo al futuro con più tranquillità
00:09:03Oh, parli come se fossi in pericolo
00:09:06Ma cosa dici, cara?
00:09:08Sono molto felice di sapere che il tuo avvenire è assicurato
00:09:10Ecco tutto
00:09:11Ecco tutto
00:09:41Grazie a tutti.
00:10:11Maestro.
00:10:41Per grazia di Satana.
00:11:09Signore degli abissi, io vivo.
00:11:17Non sono ancora forte, ma il potere che mi è stato dato è quello di trarre vita eterna
00:11:27dalle vene dei viventi.
00:11:33Essi mi daranno il sangue dei loro cuori, mentre io li distruggo.
00:11:39Nascondi la mia vara in questa cripta e veglia su di essa.
00:11:51Il potere è con me solo durante le ore dell'oscurità.
00:11:54Dall'alba al tramonto, io giaccio in moto nella tomba.
00:12:24Dall'alba al tramonto.
00:12:54Dall'alba al tramonto, io giaccio in moto, io giaccio in moto, io giaccio in moto, io giaccio in moto.
00:13:01Dall'alba al tramonto, io giaccio in moto, io giaccio in moto, io giaccio in moto.
00:13:17Che ne pensate, dottor Clayton?
00:13:21Non lo so.
00:13:23La settimana passata era in perfetta salute ed ora è morta.
00:13:32Credete che si tratti di omicidio?
00:13:33Non so che cosa dire, non ha nessuna ferita sul corpo, eccetto due piccole punture alla gola.
00:13:41Eppure dall'aspetto si direbbe che sia morta per dissanguamento.
00:13:45Io potrei dirvi perché è morta, ma non mi credereste.
00:13:50Se venite qui per spiare, dovrò farvi rinchiudere.
00:13:54Oh, voi non lo farete.
00:13:55Non faccio male a nessuno, io.
00:13:57Voi siete buono, dottor Clayton.
00:14:01Tutti conoscono la bontà del vostro cuore.
00:14:04Ma vostro fratello ha steso l'ombra del male su tutti noi.
00:14:09È morto, Cato.
00:14:10E tutto è finito con lui.
00:14:12Ma il male non è morto, aumenta invece ogni giorno.
00:14:15Basta così.
00:14:17Andatevene.
00:14:27Temo che dovremmo deciderci a metterla in un ospizio.
00:14:31Oh, ma sarebbe una crudeltà inutile, se perfettamente innocua.
00:14:36Se lo dite voi.
00:14:40Sarà meglio ordinare un'autopsia.
00:14:44Forse omicidio.
00:14:46Dubito che l'autopsia ria qualche indizio.
00:14:49Lo stato esangue di questo corpo non è causato da alcun veleno.
00:14:57Hai bruciato il libro che avrebbe potuto darti la spiegazione che c'era.
00:15:21Elvin.
00:15:28Ti ho spaventato?
00:15:30Me ne dispiace.
00:15:32Ma tu non puoi essere lì.
00:15:35Sei morto.
00:15:38No, non sono morto.
00:15:40La mia vita continua anche se tu non lo puoi capire.
00:15:43Ma questo non ti rende meno colpevole di assassino.
00:15:53Perché tu ti sei arrogato il diritto di giudicarmi
00:15:56e di distruggere la mia ridicola vita terreno.
00:16:01Io perdo la testa.
00:16:02Non c'era segno di vita nel tuo corpo quando esso fu chiuso nella tomba.
00:16:11Ti renderai conto che io non sono solo un prodotto della tua immaginazione.
00:16:15Allora quando sentirai il peso del mio odio,
00:16:19la tua vita sarà un tormento.
00:16:21Tornerò in forma umana ogni notte
00:16:24dal tramonto al secondo canto del gatto.
00:16:27Il Viglio al Chiarore Lunare
00:16:57ispiratore di tante patetiche canzoni.
00:17:03Gilda era un facile soggetto ipnotico
00:17:06e l'avrei fatta mia discepola.
00:17:10E per impedire che essa fosse iniziata agli oscuri misteri,
00:17:14il rispettabilissimo dottor Clayton commise un fratricidio.
00:17:20Sì.
00:17:22La tua vita minacciava tutto ciò che è puro ed onesto
00:17:25ed era giusto spezzarla.
00:17:27Ma ti sbagli.
00:17:32Per il volere di chi io servo la mia vita è indistruttibile,
00:17:37eternamente alimentata dalla vita che io prendo agli altri.
00:17:40e prenderò anche la sua lentamente.
00:17:50Tu la vedrai affievolire giorno per giorno e sarai incapace di salvartela.
00:17:55Uomo o demonio, io non so chi tu sia, ma...
00:17:58che è successo?
00:18:25Sei ferito, zio Lloyd.
00:18:28No, nulla di preoccupante, cara.
00:18:31Credevo ci fosse un ladro, ecco tutto.
00:18:33Ho avuto tanta paura.
00:18:36Mi duele di averti spaventato, ma non era che un ombre.
00:18:39Le ore è tardi, devi andare a letto.
00:18:42Va bene.
00:18:42Buonanotte.
00:18:44Buonanotte, zio.
00:18:51Buonanotte, Betley.
00:18:52L'attesa sarà lunga, ma ti vedrò domattina.
00:18:59Un giovane medico ambizioso non dovrebbe sprecare il suo tempo a preparare dei bei discorsi.
00:19:03Buonanotte.
00:19:04Buonanotte.
00:19:04Perdonatemi, dottor Clayton, se vi sembro indiscreto.
00:19:20Ma avete detto proprio la verità su quegli spari?
00:19:24No.
00:19:26Ho ragione di dubitare della mia lucidità.
00:19:29Perché dite questo?
00:19:30Ho visto mio fratello ed ho parlato con lui così, come adesso parlo con voi.
00:19:35Se non fosse stata un'allucinazione...
00:19:39Tio, è terribile pensarci.
00:19:44Oh, non preoccupatevi.
00:19:46Gli ultimi avvenimenti vi hanno affaticato e sapete che i nostri nervi qualche volta ci giocano degli strani tiri.
00:19:52Voglio sperare sia così.
00:19:53Se voi voleste affidarmi il vostro lavoro per un po', sono sicuro che vi rimettereste in brevissimo tempo.
00:20:00Grazie, Pentri.
00:20:02Grazie.
00:20:30Grazie.
00:20:31Grazie.
00:20:32Grazie.
00:20:33Grazie.
00:20:34Grazie.
00:20:36Grazie.
00:20:37Grazie.
00:20:38Grazie.
00:21:08Grazie.
00:21:09Grazie.
00:21:10Grazie.
00:21:11Grazie.
00:21:12Grazie.
00:21:13Grazie.
00:21:14Grazie.
00:21:15Grazie.
00:21:16Grazie.
00:21:17Grazie.
00:21:18Grazie.
00:21:19Grazie.
00:21:20Grazie.
00:21:21Grazie.
00:21:22Grazie.
00:21:23Grazie.
00:21:24Grazie.
00:21:25Grazie.
00:21:26Grazie.
00:21:27Grazie.
00:21:28Grazie.
00:21:29Grazie.
00:21:30Da poco essi ti crederanno morta, ma allora tu risorgerai per essere come io sono ora.
00:21:40Mi servirai e mi obbedirai per sempre.
00:22:01Buongiorno, Davide.
00:22:05Buongiorno, dottor Clayton.
00:22:09Come sta, Gilda? Non va meglio oggi?
00:22:12Io sono terribilmente preoccupato per lei, nonostante tutto quello che faccio continua a deperire.
00:22:20Non ne avete scoperta la causa?
00:22:23È evidente che presenta tutti i sintomi di un'anemia acuta ed io la curo per questo.
00:22:27Ma in tutta la storia della medicina non si trova un solo caso con un decorso così rapido.
00:22:33Ma ci deve bene essere qualcosa da tentare.
00:22:36Non possiamo lasciarlo morire.
00:22:55Ciao, cara.
00:22:56Ciao, cara.
00:22:57Mi dispiace di procurarvi tante preoccupazioni.
00:23:01Ma che stai dicendo? Vedrai che zio Loide e io ti rimetteremo in salute in un batter d'occhio.
00:23:05Oh, lo so.
00:23:07Tutto questo sole mi fa bene.
00:23:11È così diversa la notte.
00:23:14Ho degli incubi terribili ed ho paura di addormentarmi.
00:23:17Ah, e che cosa sogni?
00:23:18Sono un terribile pipistrello che si precipita su di me.
00:23:23Io cerco di respingerlo ma non posso muovere un dito.
00:23:26E poi mi si avvinghi al collo e...
00:23:29E' spaventoso.
00:23:31E' spaventoso.
00:23:36Cos'è quel segno sulla dola?
00:23:38Oh, la puntura di un insetto, credo.
00:23:41Sta male a vedersi.
00:23:43Ecco perché porto il fazzoletto.
00:23:46Quando è accaduto?
00:23:47Ma non lo so.
00:23:49Mi sono accorta di averlo soltanto l'altra mattina, guardandomi allo specchio.
00:23:53E ti fa male?
00:23:54No.
00:23:56Anzi, in questo punto ho come perso la sensibilità.
00:24:02È strano.
00:24:04Dottor Clayton,
00:24:06non crede che sarebbe opportuna una trasfusione di sangue?
00:24:10Sì, ci avevo pensato anch'io.
00:24:14Cercheremo un donatore.
00:24:16Sarei felice di essere io se il gruppo corrisponde.
00:24:19Certo, farò un esame.
00:24:24Hai già ripreso un po' di colore.
00:24:37Come ti senti ora, cara?
00:24:39Va molto meglio.
00:24:42Ora credo che non ci sia più da preoccuparsi.
00:24:54Cosa è successo?
00:25:05Mi ero distratto per un momento.
00:25:08E ora devi cercare di dormire.
00:25:12Buonanotte.
00:25:14Buonanotte.
00:25:15Sei il più caro zio che si possa avere.
00:25:19Devi spicciarti a guarire.
00:25:21Ricordati che hai un appuntamento di nozze.
00:25:24Lo ricorderò.
00:25:49Dottor Clayton, c'è qualche cosa che vi turba?
00:25:51Sì.
00:25:54Ho visto mio fratello alla finestra di Gilda.
00:25:58Ma è assurdo.
00:25:59La finestra è al secondo piano.
00:26:00Lo so che sembra fantastico.
00:26:02Ma sono convinto che Elvin è il responsabile in qualche modo
00:26:05di questa atmosfera di incubo che ci sovrasta.
00:26:08Ma è impossibile.
00:26:09Elvin è morto.
00:26:11Lo so che è impossibile, secondo le leggi naturali.
00:26:14Ma non vi possono essere anche leggi soprannaturali
00:26:16al di fuori di ciò che sappiamo?
00:26:18Noi vediamo ad un tratto Gilda perdere tutte le sue energie.
00:26:23Indebolire ogni giorno.
00:26:26E la scienza non può darcene una spiegazione.
00:26:28Dottor Clayton,
00:26:31anche ammettendo che alcune cose siano sconosciute alla scienza,
00:26:35non userei la superstizione per una spiegazione.
00:26:39Non ditemi di credere che Elvin minacci la vita di Gilda.
00:26:43I morti non hanno potere sui vivi.
00:26:45Non so nemmeno io cosa credo.
00:26:47Si è sentito parlare di tante cose
00:26:48per le quali non esiste una spiegazione logica.
00:26:53Volete venire con me alla tomba dove Elvin è sepolto?
00:26:58Perché mai?
00:26:59Se ci trovassimo davanti a qualcosa come l'esistenza di un vampiro,
00:27:04lo stato del corpo ce lo proverà e lo si potrà distruggere.
00:27:07Ma è ridicolo.
00:27:09Mi darei del pazzo o, peggio,
00:27:12profanare una tomba per un'assurda supposizione?
00:27:15Voi esitereste a farlo anche se da ciò dipendesse la vita di Gilda?
00:27:20Va bene, verrò con voi.
00:27:23Se ciò che temo è vero, non c'è tempo da perdere.
00:27:45La barra è stata rimossa.
00:27:54Può averla rubata qualche inserviente dell'obitorio?
00:27:56Così fosse mai assurdo.
00:28:00Elvin dedicò tutta la sua esistenza alle occulte forze del male.
00:28:03Ed è lì ora le utilizza ai suoi fini diabolici.
00:28:09Dottor Clayton,
00:28:10gli uomini credevano a queste sciocchezze nei tempi oscuri del medioevo,
00:28:13ma ora non più.
00:28:15Io so che ad ogni effetto corrisponde una causa.
00:28:18Non credo che la vita di Gilda sia minacciata da una forza proveniente dall'oltre tomba.
00:28:23Dio voglia che siate nel giusto.
00:28:26Dottor Clayton, vorrei sposare Gilda subito e portarmela via.
00:28:28Credo che un cambiamento di clima le farebbe bene.
00:28:33Non so se questa potrebbe essere una buona soluzione.
00:28:49Mi spiace parlarvi in questo momento, sceriffo,
00:28:52ma non posso attendere oltre.
00:28:54Di che si tratta?
00:28:55Se voi non intervenite subito temo che Gilda sarà assassinato.
00:28:58E voi chi sospettate che voglia ucciderla?
00:29:00Il dottor Clayton.
00:29:01Oh, non dite sciocchezze.
00:29:03Il dottor Clayton è il più gran galantuomo che io conosca.
00:29:06Era quello che credevo anch'io,
00:29:08ma ho dovuto cambiare opinione.
00:29:10O sta perdendo la ragione,
00:29:11oppure cerca di sviare gli eventuali sospetti
00:29:13con la fantastica storia di una soprannaturale vendetta di oltre tomba.
00:29:18Ma a che scopo dovrebbe ucciderla?
00:29:21Gilda è ricca, come sapete,
00:29:23e gli erediterebbe se morisse Nubile.
00:29:25Ma il dottor Clayton non serve denaro,
00:29:27ne ha abbastanza del suo.
00:29:29La vostra è un'accusa troppo grave per essere masata sul sospetto.
00:29:33E con questo?
00:29:34Io la vedo morire, bisogna che facciate qualcosa.
00:29:38L'altra sera ho insistito perché le praticasse una trasfusione.
00:29:41Subito le sue condizioni migliorarono.
00:29:43Io stesso constatai che aveva ripreso forza.
00:29:47L'indomani era più debole che mai.
00:29:48Io non posso fare nulla se voi non mi fornite le prove tangibili di quello che sostenete.
00:29:58Quando Gilda sarà morta,
00:30:01voi potrete accusarlo d'assassinio.
00:30:03E questo sarà un bel conforto per me.
00:30:07Dormivate?
00:30:34Ma no, riposavo.
00:30:37Ho saputo quel che vi sta accadendo e ho voluto venire qui.
00:30:40Conosco il solo modo per salvarvi.
00:30:41Grazie per l'interessamento.
00:30:43Ma lo zio Lloyd fa tutto il possibile.
00:30:46So che non mi ascolterete.
00:30:47Mi credete pazza.
00:30:49Tutti lo credono.
00:30:51Ma io conosco cose che non potrete trovare in nessuno di quei vostri libri.
00:30:58Voi portate quel fazzoletto per coprire dei segni sulla gola.
00:31:01Io so da che dipendono.
00:31:04So cosa vi toglie la vita durante la notte.
00:31:07E so anche cosa può salvarvi.
00:31:08Ed è inutile che io ne parli al dottor Clayton o a qualcun altro.
00:31:13Tanto non lo crederebbero.
00:31:16Lo sceriffo ha detto che mi avrebbe fatta rinchiudere se me ne fossi impicciata.
00:31:19Oh, non lo farà.
00:31:21Io posso aiutarvi se fate ciò che vi dico.
00:31:26Ecco.
00:31:27Ecco qua.
00:31:29Tenete questa intorno al collo.
00:31:31Sempre, non toglietela mai.
00:31:33Io venero la croce come un simbolo di Dio.
00:31:37Ma come essa potrebbe farmi guarire?
00:31:40Perché è la sola che può difendervi dalle forze del male.
00:31:44Kate, di chi parli?
00:31:47Dei vampiri.
00:31:48Creature del demonio che non sono né morte né vive.
00:31:51Durante il giorno dormono nelle loro tombe di un sonno simile alla morte.
00:31:55Ma di notte si destano e volano sulla terra.
00:32:01Oh.
00:32:04Non facevo nulla di male, dottor Clayton.
00:32:11Non aver paura, lo so che non fai nulla di male.
00:32:15Ma Gilda non deve affaticarsi.
00:32:18Io non la volevo affaticare.
00:32:20Volevo soltanto cercare di aiutarla.
00:32:22Ne sono certo, ma ora sarà bene che tu vada.
00:32:28Il vampiro è vostro fratello Elvin.
00:32:31Togliete il suo corpo dalla bara e distruggetelo col fuoco.
00:32:34È l'unico mezzo per porre fine al suo potere malefico.
00:32:36Il corpo non c'è più.
00:32:40Qualcuno l'ha rimossa.
00:32:42Dovete scoprire dov'è.
00:32:44Nulla può annientarlo durante la notte, ma il suo sortilegio non può salvarlo durante il giorno.
00:32:49Farò di tutto per aiutarvi a trovarlo.
00:32:58Credi a quel che ha detto?
00:32:59È perciò che io soffro di questi incubi?
00:33:05Forse, mia cara, sembrerebbe del tutto impossibile, ma è l'unica risposta a questa impossibile situazione.
00:33:11Mi sono convinto anch'io che sei vittima di un potere malefico, ma non volevo spaventarti, dato che io stesso rifugivo dal credere all'evidenza dei fatti.
00:33:24Fa come ti ha detto.
00:33:28Portala questa.
00:33:31È il simbolo della fede che può liberarti dal male.
00:33:35Ci occorre l'aiuto divino.
00:33:36Ci occorre l'aiuto.
00:34:06Ci occorre l'aiuto.
00:34:36Non può più durare così
00:34:49Dobbiamo parlarci chiaro
00:34:52Io credo che la stiate uccidendo
00:34:54Come potrei far questo?
00:34:57Non so quali mezzi diabolici stiate adoprando
00:34:59Ma se lei muore
00:35:01Vi ucciderò
00:35:03Ma ho fatto quanto ho potuto per salvarla
00:35:07Non sperate che io vi creda
00:35:08Chiunque abbia un minimo di cognizioni mediche
00:35:11Può vedere che essa non è affetta da una malattia normale
00:35:14La sua vitalità viene distrutta sistematicamente
00:35:17È vero
00:35:19Io non so come potrei farvi credere
00:35:22Ciò che il mio stesso buonsenso considera assurdo
00:35:25La sua vita è minacciata da un essere anormale
00:35:28Che non avrebbe il diritto di esistere
00:35:30Ma questo essere è certamente umano
00:35:32E non uno spirito che torna dalla tomba
00:35:35Se ne avessi la possibilità la porterei via di qui
00:35:38Ma la legge vi protegge
00:35:41Quello che posso fare è rendervi responsabile della sua vita
00:35:45E se Gilda muore
00:35:47Morirete
00:35:49Io non vi rimprovero per i vostri sospetti
00:35:54Ne vi rimprovero perché dubitate che io possa essere un maniaco omicida
00:35:58La verità è ancora più incredibile
00:36:01Io sono convinto che le giovi più restare qui che essere portate altrove
00:36:06Ma perché non restate voi a vegliarla?
00:36:12Sarei lieto di avere il vostro aiuto
00:36:14Forse, dottore, sono stato ingiusto
00:36:26Ma sono così preoccupato per Gilda che ho perso la ragione
00:36:31Se vi capisco e la mia simpatia per voi è sempre la stessa
00:36:35Beh, andiamo a vedere come sta
00:36:37Come ti senti, cara?
00:36:57Un po' meglio
00:36:58E non ho più avuto quei terribili incubi
00:37:02Bene, dormi ancora
00:37:03Io resterò qui vicino a te per un po'
00:37:05Con te vicina sarò tranquilla
00:37:08Anche quando dormirò
00:37:09Vedrai che d'ora in poi non soffrirai più di quelle visioni
00:37:13Buonanotte
00:37:14Buonanotte, signor
00:37:15Quando dormiranno entra nella sua casa
00:37:24E togli la catenina che tiene al collo, Zolar
00:37:27Tu puoi farlo, io no
00:37:29Farò come comandi, maestro
00:37:32Non soffrirai più di quella
00:37:37Grazie a tutti.
00:38:07Grazie a tutti.
00:38:37Grazie a tutti.
00:39:07Grazie a tutti.
00:39:37Grazie a tutti.
00:40:07Grazie a tutti.
00:40:09Adoprerò ogni mezzo per farti parlare.
00:40:12Dove lo nascondi durante il giorno?
00:40:15Non ve lo dirò mai.
00:40:17Parlerai cosa ci stavi facendo in questa casa.
00:40:19Li sappiamo.
00:40:25Cosa potete contro di me?
00:40:29Io dispongo di poteri molto superiori a quanto voi possiate pensare.
00:40:35Renderò le vostre vite quando le vorrò.
00:40:49E' impossibile.
00:40:56E' possibile.
00:40:58Ora sapete con chi lottiamo.
00:41:01Cosa fare contro un simile essere?
00:41:03Per quanto egli dica può essere distrutto.
00:41:07Nel frattempo vegliate su Gilda e non lasciatela mai.
00:41:10Va bene.
00:41:10Hai fallito.
00:41:21Perdono maestro.
00:41:23Bentri si è svegliato.
00:41:24Tenterò ancora.
00:41:25Sarebbe inutile.
00:41:26Esisteranno in guardia ora.
00:41:28Penserò a qualcos'altro.
00:41:58Buonasera, Sherry.
00:42:04Buonasera, dottore.
00:42:06Stamane in chiesa il giovane Bentley mi ha fatto delle gravi dichiarazioni.
00:42:10Già, era quasi fuori di sé per la pena.
00:42:13E' corso qui accusandomi di volere uccidere Gilda.
00:42:17Già, è così.
00:42:19Voi non lo crederete?
00:42:21Oh no.
00:42:22Ma chi ha sentito?
00:42:23Ha messo la chiacchiera in giro.
00:42:24La gente è indignata contro di voi
00:42:29e non si può prevedere quel che potrebbe fare qualche testa calda.
00:42:33Mi rincresce che la gente mi giudichi ingiustamente
00:42:35ma non vedo proprio cosa potrei farci.
00:42:38Beh, io vi suggerirei di andare via per un po' di tempo.
00:42:41Si calmeranno presto e torneranno in sé.
00:42:44Non posso.
00:42:46Ho qualcosa di molto importante da fare.
00:42:54Grazie.
00:42:55Grazie.
00:42:56Grazie.
00:42:57Grazie.
00:42:58Grazie.
00:42:59Grazie.
00:43:00Grazie.
00:43:01Grazie.
00:43:02Grazie.
00:43:32Grazie.
00:44:02Grazie.
00:44:32Grazie.
00:44:35Grazie.
00:44:36Ecco dove giaci nascosto durante il giorno.
00:44:40Il colore acceso del tuo volto prova che tu sei un vampiro
00:44:43e non un defunto che riposa in pace.
00:44:49Il dottor Clayton mi crederà quando ti vedrà così
00:44:52e il fuoco distruggerà il tuo potere malefico.
00:44:56Grazie.
00:44:57Grazie.
00:45:27E chi ci dice che il dottor Clayton non sia una specie di dottor Jekyll e Mr. Hyde
00:45:39che di giorno ha l'aria più innocente di questo mondo e di notte commette degli assassini?
00:45:44Quando della gente muore nessuno sa dire perché.
00:45:46Per me è un omicidio e si deve fare qualcosa.
00:45:49Non mi piacciono questi discorsi.
00:45:51E a noi non piace che voi non facciate nulla.
00:45:53Io faccio quello che posso, ma non ho il minimo indizio per sospettare di qualcuno.
00:45:58E io ti schiaffo dentro per sopillazione del paese se non chiudi il becco.
00:46:02Ehi, ehi, ehi, si rifò, si rifò, si, ha l'assassinato Kate.
00:46:07Ma come? Dove è stato?
00:46:09Eh, laggiù al vecchio cimitero. L'ho sentito orrare ma sono arrivato che era già morta.
00:46:14È strangolata.
00:46:16Hai visto nessuno?
00:46:17No, non mi sono messo davvero a cercare nessuno e poi si sa chi è l'assassino.
00:46:21Ah, Kate non aveva nessun nemico.
00:46:23La sua morte dimostra chiaramente che qui si aggira un pazzo omicida.
00:46:27È compito mio smascherarlo.
00:46:29E io non permetterò a nessuno di togliermi l'iniziativa.
00:46:32Sia chiaro.
00:46:34Portami dove è il cadavere.
00:46:38Sì, signore.
00:46:43Farebbe meglio ad arrestare il dottore.
00:46:44Sì.
00:46:51Sì.
00:46:52Sì.
00:46:53Sì.
00:46:54Sì.
00:46:55Sì.
00:46:56Sì.
00:46:57Sì.
00:46:58Sì.
00:46:59Sì.
00:47:00Sì.
00:47:01Sì.
00:47:02Sì.
00:47:03Sì.
00:47:04Sì.
00:47:05Sì.
00:47:06Sì.
00:47:07Sì.
00:47:08Sì.
00:47:09Sì.
00:47:10Sì.
00:47:11Sì.
00:47:14Sì.
00:47:17Sì.
00:47:26Sì.
00:47:28Sì.
00:47:30Maestro.
00:47:31Grazie a tutti.
00:48:01Perché sono qui?
00:48:05Kate vi aveva trovato ed io l'ho uccisa.
00:48:08Vi avrebbero cercato nel cimitero e io vi ho portato qui.
00:48:13Tu sarai ben ricompensato per i tuoi fedeli servizi, Zolardo.
00:48:20Preparami una cripta segreta qui dove io possa restare indisturbato.
00:48:25Farò come voi dite.
00:48:26O potente signore degli abissi, il vostro servo si inchina in assoluto obbedienza al vostro volere.
00:48:38È tempo che io distrugga tutti coloro che mi minacciano e sbarrano la mia strada.
00:48:42Grazie a tutti.
00:49:12Grazie a tutti.
00:49:42Grazie a tutti.
00:50:12Per aver scoperto questo luogo Kate ha pagato con la vita.
00:50:25Se avessi saputo in tempo che egli era qui.
00:50:28Grazie a tutti.
00:50:29Grazie a tutti.
00:50:30Grazie a tutti.
00:50:32Grazie a tutti.
00:50:33Grazie a tutti.
00:50:34Grazie a tutti.
00:50:35Grazie a tutti.
00:50:36Grazie a tutti.
00:50:37Grazie a tutti.
00:50:38Grazie a tutti.
00:50:39Grazie a tutti.
00:50:40Grazie a tutti.
00:50:41Grazie a tutti.
00:50:42Grazie a tutti.
00:50:43Grazie a tutti.
00:50:44Grazie a tutti.
00:50:45Grazie a tutti.
00:50:47Grazie a tutti.
00:50:48Grazie a tutti.
00:50:49Grazie a tutti.
00:50:50Grazie a tutti.
00:50:51Grazie a tutti.
00:50:52Grazie a tutti.
00:50:53Grazie a tutti.
00:50:54Grazie a tutti.
00:50:55Grazie a tutti.
00:50:56Grazie a tutti.
00:50:57Grazie a tutti.
00:51:27Grazie a tutti.
00:51:57Grazie a tutti.
00:51:59Grazie a tutti.
00:52:00Grazie a tutti.
00:52:01Grazie a tutti.
00:52:05Grazie a tutti.
00:52:10Luke!
00:52:11Apri, Luke!
00:52:13Qui c'è?
00:52:14Luke, il dottor Craigton mi ha assassinato un'altro.
00:52:18L'ho visto come ora vedo te.
00:52:19Mi guardava come un diavolo.
00:52:21Attaccati al telefono, chiama gente.
00:52:23Sì.
00:52:24Qui bisogna finirlo.
00:52:26Dottor Clayton
00:52:48Ma dovevate vegliare su Gilda?
00:52:52Gilda sta bene, vado a vederla ogni due minuti
00:52:54avete scoperto dov'è?
00:52:57Sì ma troppo tardi
00:52:58la bara era stata rimossa
00:53:00ma non so perché non ho pensato a cercare nel vecchio cimitero
00:53:06prima che Cate sacrificasse la sua vita
00:53:08Ora basta, lo sceriffo non si muove, agiamo noi
00:53:12Andiamo
00:53:22Gilda sta bene, sta dormendo tranquillamente
00:53:24Che cosa intendete fare dottore?
00:53:27Non lo so, devo trovarla a bara
00:53:29Ma dove cercarla?
00:53:32Quali potrebbero essere i luoghi più adatti a nasconderla secondo voi?
00:53:35La casa di Elvin
00:53:38Forse l'ha portata là
00:53:41Si può vedere
00:53:50Dottor Clayton
00:53:52Voi restate qui con Gilda
00:53:55Ci vado io
00:53:56No
00:53:58Vi ho già detto che so di dover essere io a distruggerlo
00:54:02Eravamo fratelli
00:54:04Eravamo fratelli e tra noi c'era un feroce odio reciproco che è durato tutta la vita
00:54:08Se io cado
00:54:10Voi Bentley dovrete continuare questa lotta
00:54:14Per il bene di Gilda e anche per il bene di tutti
00:54:18Qualcuno circondi la casa, gli altri con me
00:54:47Dov'è il dottor Clayton?
00:55:00Non è qui
00:55:00E dov'è?
00:55:02Cosa volete da lui?
00:55:04Vogliamo impedirgli di commettere qualcun altro dei suoi folli delitti
00:55:07Il dottor Clayton è innocente
00:55:09Voi stesso avete detto che gli tentava di uccidere Gilda
00:55:11Avevo torto
00:55:13Dovete credermi, avevo torto
00:55:15No, voi avevate ragione
00:55:16Mi ho avuto la prova stasera dai miei occhi
00:55:19Io l'ho colto sul fatto
00:55:20Non può essere stato il dottor Clayton
00:55:22Era suo fratello
00:55:23Siete impazzito anche voi?
00:55:26E lui in Clayton è morto, lo sanno tutti
00:55:27Non potete capire
00:55:30Non pisco perché cerchiate di proteggerlo
00:55:32Avanti amici, cercate in casa
00:55:34Venite voi
00:55:36Ma come devo dirvelo
00:55:40Forza ragazzi, cerchiamolo
00:55:44Grazie a tutti
00:55:46Grazie a tutti
00:55:47Grazie a tutti.
00:56:17Pronto? Pronto? Pronto? State fermo!
00:56:23Stupidi, state commettendo un gravissimo errore.
00:56:26È la pura verità, vi dico che solo Elvin è responsabile di questi delitti.
00:56:31Sto cominciando a convincermi che anche voi siate un pazzo pericoloso come il vostro dottor Creighton.
00:56:47Sto cominciando a convincermi che sia un pazzo pericoloso come il vostro dottor Creighton.
00:57:17Aspetteremo qui. Dovrà pur ritornare a casa.
00:57:46Guardate, un libro sulle streghe e sui vampiri.
00:58:08Una persona a posto non leggerebbe questa robaccia.
00:58:12Tra poco fa giorno.
00:58:23Scommetto che è uscito per fare una passeggiatina, eh?
00:58:26Non sapete cosa dite.
00:58:28Io so che è un assassino e so cosa gli farò.
00:58:45Maestro!
00:58:45Maestro!
00:58:55Tu non aspetti la morte.
00:59:01Le vai in contro.
00:59:02Quel che ti dico lo porterai nella tomba.
00:59:14Gilda diventerà un vampiro.
00:59:17E sarà mia schiava per sempre.
00:59:19E sarà mia schiava per sempre.
00:59:21E sarà mia schiava per sempre.
00:59:23E sarà mia schiava per sempre.
00:59:25Oregide.
00:59:26Oregide.
00:59:26Maestro!
00:59:30No, no, no.
01:00:00Accendete la luce!
01:00:08È fuggita! Senti!
01:00:16Eccola!
01:00:17Maestro! Maestro!
01:00:36Maestro!
01:00:40Ti senti indebolire, vero? La tua ora è quasi giunta!
01:00:53Il tuo potere ci sarà tra poti stanzi al canto del gallo!
01:01:05Maestro! Maestro! Maestro!
01:01:25Maestro!
01:01:31Lasciami! Il fuoco ci distruggerà insieme!
01:01:34Il fuoco deve distruggerti, anche se costerà la vita a me!
01:01:39Maestro! Maestro!
01:01:47Maestro!
01:01:48Guardate! Santo cielo! Sono in due!
01:01:59Maestro! Maestro!
01:02:03Maestro!
01:02:04Maestro!
01:02:05Nessuno al mondo è più nobile di colui che dà la sua vita per il suo simile.
01:02:26Noi tutti piangiamo alla scomparsa di un amico,
01:02:31ma esultiamo nella certezza che egli è entrato nella vita eterna,
01:02:37dove non vi ha né pena né dolore.
01:02:40Grazie!
01:02:42Grazie!
01:02:43Grazie a tutti.