Category
✨
PeopleTranscript
00:00I've been waiting for you this whole time.
00:03I'm ready now.
00:04Julian is about to join the Navy SEALs, and you will only drag him down.
00:09I'm sorry, Julian. I had no other choice.
00:13Why do you have to be so cruel, Regina?
00:16It's been six years, Regina.
00:19He's a captain now, just like he's always dreamed.
00:22Don't kid yourself. You're worlds apart. You'll never be good enough for him.
00:26Why do you keep pushing me away if you care about me?
00:29There's nothing between us.
00:31Regina is a single mom.
00:32But he looks just like the guy in my dreams.
00:35He's not your daddy.
00:36My mom has the same necklace. He looks just like yours.
00:39This is my son, isn't he?
00:41Get out of my way, bastard. Don't touch my son!
00:44I'll make sure you pay for what you did.
00:47If I can't protect her, how can I protect my country?
00:51Julian!
00:59Welcome in. What can I get for you today?
01:09How about a kiss from the love of my life?
01:15Julian, you're best!
01:16I have a surprise for you.
01:28Regina.
01:28Will you marry me?
01:37Yes, I will.
01:39Of course I will.
01:43I've been waiting for you this whole time.
01:46Wherever you are, I'll always find you.
01:47Julian's going to be so happy when he finds out.
02:12Dad, what are you doing?
02:14Don't touch my stuff.
02:16Where'd you hide the money?
02:17Give it to me now.
02:18You're gambling again?
02:19Your debts have nothing to do with me anymore.
02:21Don't kid yourself.
02:22I took out a loan in your name this time.
02:24You're in this as much as I am.
02:26And if the gangs don't get their money soon,
02:28who knows what they're going to do to you?
02:34No!
02:35Don't touch that double officer, Julian!
02:37You're a piece of shit.
02:38It's not even gold.
02:39I don't want this.
02:40You are useless.
02:44I'm leaving.
02:47Look at your life.
02:49What a mess.
02:53I knew I was right to push you to break it off with my son.
02:57Mrs. Brooks, what is that supposed to mean?
02:59Julian is about to join the Navy SEALs.
03:01And then he's on to the Pentagon.
03:03He has a future in politics.
03:05And you will only drag him down.
03:10$200,000.
03:14Pay off your debts.
03:15Just break up with him.
03:17Please.
03:18Just let me talk to Julian.
03:23You are pregnant.
03:25It doesn't matter anyway.
03:28You get rid of it.
03:29Julian has sacrificed enough cleaning up your messes.
03:32And I will not let you drag him down again.
03:35Don't you ever think about going behind my back, either.
03:50Hey.
03:52Last day of week.
03:53You want to go see a movie?
03:55Julian, let's break up.
03:58Hey.
03:59Are you joking?
04:00Because that's not funny.
04:03Here.
04:04I'm sick of doing a long distance with you.
04:08I don't understand, but you know I love you.
04:11I don't love you.
04:13Not anymore.
04:14I need someone who's going to be there for me.
04:19Owen's always there for me.
04:21Especially with my dad's debts.
04:23He's someone I can actually count on.
04:25I'm going to be with him.
04:27I don't understand.
04:28Regina!
04:29Baby!
04:30Come on.
04:30We're going to be late.
04:31I have to go.
04:32No.
04:34This is it?
04:35You're moving on?
04:36When I'm out there in the middle of the ocean, you're all I think about.
04:40Regina, please.
04:42I love you.
04:44We're done, Julian.
04:46Let go.
04:46If you're really done, then prove it.
04:55This dog tag has represented everything that's there for you when I'm not.
04:59So if you're really done, then just throw it away.
05:01Go on.
05:02Show me it's over.
05:02Now do you believe me?
05:27I don't love you anymore.
05:30Goodbye, Julian.
05:31I don't know where I've been.
05:41Regina Scott, you're a heartless woman.
05:50I'm sorry, Julian.
05:53I had no other choice.
05:56Regina, you should go be with him.
05:59His future will be better without me holding him back.
06:05He'll be the Navy captain of his dreams, and I'll work hard in Belcalvo to pay off my debt.
06:11Our lives are just, they're on different paths.
06:13The Civil War in Belcalvo is putting our people at risk.
06:42Things are escalating quickly.
06:43We need to get our American citizens out of there.
06:50Captain?
06:51I'll lead the mission in Belcalvo.
06:54What are you doing here?
06:55Aren't you supposed to be on leave?
06:57I'm a former SEAL, sir.
06:59I know more about rescue missions than anyone else in this room.
07:02The situation in Belcalvo is complex, and I'm the best man for the job.
07:05You're the youngest captain here.
07:07Don't you think you have something better to do than run a rescue mission?
07:10Nothing's more important than saving American lives, sir.
07:15And I have personal reasons for being on the ground this time.
07:19All right.
07:21Contact me directly if you need anything.
07:23Sir.
07:24It's been six years, Regina.
07:49Mommy, what's going on?
07:52There's a Civil War in Belcalvo, so we have to go back to America.
07:56And if we stay here, we could get hurt too, so we have to leave now.
08:00I hate Civil Wars.
08:02Will we ever get to see my friends and my teacher again if we go to America?
08:05Yes, baby.
08:06You will.
08:07You will.
08:08And are we going to see Daddy?
08:11We're done, Jillian.
08:13Let go.
08:14You will, honey.
08:16Someday.
08:20Dad, when are they coming to get us?
08:23Don't worry.
08:24They should be here today.
08:25Captain Brooks is personally on the mission.
08:28You need to make a good impression.
08:30He's like the hottest guy in DC right now.
08:32This is my chance.
08:39Hey, Regina.
08:41You can't come in.
08:42You're not on the evacuation list.
08:45What?
08:45But I submitted all the paperwork.
08:49Blaze is just a child.
08:50He should be on the priority of evacuation.
08:52You can't leave us out here.
08:54Things are getting serious.
08:55I am sorry, but you're just a cook.
08:58Ambus' stuff and their families are getting priority.
09:01You and your son will have to wait.
09:03This isn't fair.
09:05Blaze and I, we're American citizens.
09:07We have a right to be evacuated.
09:09I am the daughter of a diplomat.
09:11I make decisions here.
09:13I really don't want to be stuck on a plane with some annoying little kid.
09:17No.
09:18He'll mess up my sleep schedule.
09:19He'll be quiet, I promise.
09:22Vanessa, please.
09:24Let us in.
09:25We just don't want to go home.
09:27Look, I'll give you everything I have.
09:28Just take Blaze.
09:30I just want him, I want him to be safe.
09:32Don't touch me with those filthy hands.
09:36Was I not clear enough?
09:37You'll need to wait for your turn.
09:40Mommy, are you okay?
09:42I don't want to leave.
09:43I want to be with you.
09:45Oh, my God.
09:46So annoying.
09:58Oh, my God.
10:00Captain Julian Hooks is really here.
10:02Oh, my God.
10:07Daddy, you're here.
10:29Daddy, you're here.
10:33That boy looks a lot like Captain.
10:53Are you all right?
10:58Daddy, this is our home.
11:01They won't let us in.
11:03What's going on?
11:05Oh, it's not what you think, Captain.
11:08This war is not on the evacuation list.
11:10I am just following the rules.
11:12How do I make the rules now?
11:14And every U.S. citizen has a right to enter the embassy, so let them in now.
11:18I'm so happy to see you here again, Captain.
11:22This is all I'm misunderstanding.
11:24Regina, come on in.
11:25Regina and the kid are coming with me.
11:27I need to figure out what's going on here, and that's in order.
11:30Understood, sir.
11:32Regina, you know how to behave, right?
11:34You stupid girl who got caught right-handed.
11:46If Regina towels, we're going to be in deep shit.
11:48It's all that bitch's fault.
11:50I'm going to make her regret this.
11:58Thank you, Daddy.
11:59You're my hero.
12:00Blaze, stop calling him Daddy.
12:02We have to call him Captain, okay?
12:04He looks just like the Daddy of my dreams.
12:07Mr. Captain is my Daddy.
12:15How old are you, Blaze?
12:17Four.
12:18He's four.
12:19But, Mommy, I'm four.
12:23You had a kid four years ago?
12:26No, Julian.
12:28You had a kid four years ago?
12:30No, Julian.
12:32We had a kid.
12:35When he saw me, he called me Daddy.
12:38Tell me the truth, Regina.
12:39Please, please.
12:40Blaze is not your son, Julian.
12:43I had him after we came to Pocova.
12:45His father was a chef from America,
12:47but he passed away just before he was born.
12:50He calls you Daddy because
12:51he really wants a father.
12:53All right, you broke it off with me.
12:57Why would you want a kid with me?
12:59Hey, Blaze, is it okay if I take your mom for a minute?
13:02Yeah.
13:11Captain, what do you want to know?
13:13If it's about Blaze's father...
13:14I'm not interested in your love life.
13:19You're injured.
13:22Let's go find a first aid kit.
13:23I'll clean you up.
13:23Ending things was the right choice.
13:35He's a captain now.
13:37Just like he's always dreamed.
13:38Keep that track.
13:44Do I drive something on my face?
13:46Or maybe you're finally starting to regret dumping me
13:48all those years ago.
13:50Look, Captain, I'm sorry for how things ended,
13:53but if you need me to stay, that's fine.
13:55Just please take Blaze with you.
14:01Do you have that little faith in me?
14:04Regina, as long as I'm here,
14:06you and Blaze are getting home safely.
14:08I've got to ask.
14:13How did you end up in Eastern Europe?
14:16No, I'm not treating you right.
14:19I...
14:19We broke up.
14:21I needed a fresh start, so I came to Belkova.
14:24It's my grandmother's hometown.
14:27That explains why I couldn't find you.
14:30You were looking for me?
14:33Well, hmm.
14:35When a guy gets broken up with, he's curious.
14:37You know, just how she's doing.
14:39She regrets it.
14:43I've got to say, Regina, for a while,
14:45you made me really stop believing in love.
14:48But...
14:49Now I see things haven't been easy for you, either.
14:55Yeah.
14:57Yeah, you could say that.
15:00Here I am, a single mom, stuck in Eastern Europe,
15:03counting on you, a Navy captain,
15:06to get me back home.
15:07Does that satisfy you?
15:08If you're done guilting me,
15:10then I'll be heading to the kitchen to make dinner.
15:13So, if you don't mind, we're done.
15:26Relax, Regina.
15:28You know, it's nothing I haven't seen before.
15:29I love you, Tina.
15:37Why are you so nervous?
15:55Is there something you didn't say six years ago,
15:58or is there something between us now?
16:00Captain, there's an emergency.
16:11Attention, everyone.
16:12The rescue plane scheduled for tomorrow
16:13is hit by a terrorist missile.
16:16The White House is now involved.
16:18Unfortunately, due to severe weather in Eastern Europe,
16:21a replacement plane won't be able to take off
16:22for another five days.
16:24In the meantime, my team and I will be staying with you all.
16:27Now, your safety is our top priority,
16:30so please, remain calm.
16:33We're in good hands with you here, Captain.
16:36Uh, Regina, it's almost time for dinner.
16:40Let's make something special for Captain Brooks and his team.
16:47I'm warning you,
16:49keep your mouth shut and stay away from the captain.
16:51If you don't,
16:53I'll make sure you and your son will never see America again.
16:57My daughter's still single.
17:03You two are about the same age.
17:06I think you'll make a great couple.
17:09Truly an honor to share this meal with you.
17:12I'm here on a mission,
17:14not on a...
17:15I'm here on a mission.
17:17I'm here on a mission,
17:17the family,
17:26who are our sons?
17:28I'm here on a mission.
17:29I'm here on a mission,
17:29persuading your life.
17:33I'm here on a mission.
17:35I'm here on a mission,
17:35everything else.
17:36I keep on the mission,
17:37profile safety.
18:07You both shut and stay away from the captain.
18:12If you don't, I'll make sure you and your son will never see America again.
18:22My daughter's still single.
18:24You two are about the same age.
18:26I think you'll make a great couple.
18:29Truly an honor to share this meal with you.
18:33I'm here on a mission, not on a date.
18:35And besides, I already have my eye on someone.
18:42Don't waste your time on me, Miss Thornton.
18:45Come on, it's not like you're married.
18:48I am sure my family background could be a big asset to your career.
18:53For me, love and career are entirely separate.
18:57And it doesn't matter her background, as long as I love her.
19:00I'm a soldier.
19:03Loyalty is what's important.
19:06How did you know that the captain was left-handed?
19:09And you didn't give him any tomatoes.
19:13Do you two know each other?
19:16Crap.
19:17I didn't even realize.
19:18We're from the same hometown.
19:21We've known each other for a long time.
19:23Known each other for a long time.
19:26Oh, it's you.
19:27You're the one our boss has never been able to forget about.
19:30No wonder he dropped everything when he saw the rescue list and rushed here.
19:36That's ridiculous.
19:37Regina is just a lonely cook and a single mom.
19:40She came here, running from a pile of debt.
19:43What makes her worthy of being compared to someone like the captain?
19:46Vanessa, watch your mouth.
19:48Mrs. Thornton is right.
19:50There's nothing between us.
19:52We're from completely different worlds.
19:55Now, if you'll excuse me, I'll be heading back to the kitchen.
20:03Let me make this clear.
20:05There will be no bullying or discrimination of any kind while I am here, especially against Regina.
20:12That is an order.
20:15Listen, shut up.
20:21Julian has a future in politics, and you will only drag him down.
20:28Why did you design our past?
20:32Was that that unbearable to be with?
20:34The past is in the past.
20:36Let it go.
20:38There's no point in getting hung up on it.
20:39We're better off as strangers.
20:41Well, every little thing that you say or do, I'm hung up.
20:53Why'd you tell Daddy that I'm four?
20:55I'm five.
20:56Baby, you gotta stop calling him Daddy.
20:59He's not your Daddy.
21:01Fine, but can I still fly with him?
21:03I like him.
21:04Please?
21:06Fine.
21:07But only if he's not busy, okay?
21:09Okay, I'll behave.
21:10I promise.
21:12I know keeping the truth from Blaze and Julian isn't fair.
21:16But if I tell them, I could lose Blaze.
21:21And it might ruin Julian's career.
21:24All right, it's time for bed.
21:26I guess Mommy still has some work to do.
21:27Good night, baby.
21:28Good night, Mommy.
21:47I double-checked, sir.
22:03Regina Scott and Blaze Scott are both placed on their priority rescue list.
22:07Got it.
22:08But that boy, Blaze, he looks a lot like you, sir.
22:13And you've known Regina for a while.
22:15Oh, good. Watch it.
22:18Good. Watch it.
22:29Please, please.
22:30Blaze is not your son, Julian.
22:33You have no idea how much I wish that wasn't true.
22:39I had to switch to room G-108.
22:42My bathtub's broken.
22:43I'm going to take a bath, so bring some red wine and essential oils to my room.
22:48Okay.
22:56Just wait until Julian finds out about this.
23:00Soon you'll be known as the bitch who's trying to seduce his lieutenant.
23:04Vanessa?
23:12I brought the wine and the essential oils you asked for.
23:15Jillian?
23:40Jillian?
23:40Jillian?
23:40God, he's even hotter than before.
23:57I saw it with my own eyes.
23:59Regina snuck in with a bottle of red wine.
24:02She's definitely trying to seduce Lieutenant Phillip.
24:04We need to tell the captain.
24:07The captain is going to be disgusted when he finds out Regina's involved with other men.
24:12What are you doing here?
24:14What?
24:15You're not in the room?
24:17Then who's in there?
24:19The captain, of course.
24:20This is his room.
24:22Did you say Regina's stuck in?
24:24What?
24:24She's got some nerve trying to make a move on the captain.
24:28I can't let that happen.
24:31I mean, we can't let her ruin his reputation.
24:36Enjoying the view?
24:44Shh.
24:49What are you doing in my room?
24:50I thought this was Vanessa's room.
24:53She asked me to...
24:53Shh.
24:57Someone's here.
25:01Here it is.
25:02The wine.
25:04I knew she was up to something.
25:06You need to do something about it.
25:08Put her in detention or whatever.
25:10She's in the bathroom right now.
25:12Go get her.
25:13I'm not seducing you.
25:15I...
25:15Regina, I come out.
25:17Don't make us come get you.
25:18I'm not seducing you.
25:31Regina, I come out.
25:33What are you doing in my room?
25:34Oh, Julian.
25:35That bitch, Regina.
25:37She's here to seduce you.
25:38I am here to get her out.
25:42Regina, I'm the only one in here.
25:45And who gave you the right to barge in?
25:47Leave.
25:48Now.
25:49That's an order.
25:50My apologies, Captain.
25:50Right away.
25:51How is this possible?
25:53I saw her coming in.
25:55She might be hiding somewhere.
25:56I said get out of my room.
26:03Miss Thornton, you need to leave.
26:05How is it possible?
26:07Are you ready to line?
26:09Stop embarrassing me in front of everyone, will you?
26:12Go back to your room.
26:13My apologies, everyone.
26:16Regina, I know you're inside.
26:18I'll be watching you tonight.
26:21Tonight.
26:27Can you let me go now?
26:29I need to get back to my room.
26:37Vanessa said she'd be waiting for you.
26:38It's all I say you're going to have to spend the night here.
26:51I'll get up early in the morning.
26:54Scout ahead and check if the coast is clear.
26:56And I'll sleep on the couch.
27:00You can take the bed.
27:04I'll sleep on the couch.
27:06It's too small for you.
27:07So why do you care about me now?
27:12I'll take the bed.
27:14Good night.
27:14You know, you can help with the medicine on.
27:36You can look as long as you'd like.
27:37This is new.
27:51What happened?
27:53Saved someone on the way to the embassy.
27:56Got hit in the back.
28:00What about this?
28:02You know, if you're asking about all my scars, we'll be here all night.
28:05Aren't you tired?
28:09This is a gunshot wound.
28:12Who are you to care about me?
28:15I thought it didn't matter to you if I was alive or dead the way you abandoned me.
28:27Why do you have to be so cruel, Regina?
28:31I'm doing this for you, Julian.
28:35Why do you keep pushing me away?
29:05If you care about me.
29:08We'll form a wedge to push through any resistance.
29:10I need you at the rear covering our six.
29:19This kid really looks like the captain.
29:22Daddy!
29:26Please, you can't just bargain here like this.
29:29Don't be so hard on him.
29:30It's just a kid.
29:31What's going on, boys?
29:33Daddy!
29:34Oh, sorry.
29:35Mommy doesn't want me to call you Daddy.
29:38Blaze is not your son.
29:39His father was a chef from America.
29:42Sir, Mommy said I can play with you when you're not busy.
29:45Are you busy right now?
29:47Of course the cab...
29:48Of course not.
29:51Phil, have you going?
29:52Organize the plan we discussed.
29:53Captain, this is my favorite toy.
29:58I wanted to give it to you.
29:59Oh, thank you.
30:03Do you like the Navy Seals?
30:04Of course.
30:05Mommy says the Navy Seals are the best.
30:07I want to be a Navy Seal soldier when I grow up so I can protect her.
30:11Oh, out of board.
30:12Oh, how could you let Regina get away like this?
30:18You're literally useless.
30:21We need to get rid of all these classified files.
30:30I think I have an idea.
30:32Regina, my dad needs your help in the courtyard.
30:44Right away.
30:45Okay.
31:02There's a file missing.
31:07These files contain sensitive diplomatic information between the U.S. and Belkova.
31:12We need to find it.
31:13Everyone start looking.
31:14I found the last file.
31:17It's in Regina's menu.
31:20Regina, I never thought you were a spy.
31:28I'm not a spy.
31:30You work in the kitchen.
31:31The menu is yours, too.
31:33The kitchen is a public space.
31:34Everybody can enter.
31:36By your logic, everyone here is a suspect, including you.
31:39Please.
31:40You're the biggest suspect here because you're the only one who's desperate for cash.
31:44Those documents are worth of hundreds of thousands, even millions.
31:49I get it.
31:50It's hard being a single mom, but that's no excuse for treason.
31:54Dad, let's kick her out now.
31:57Regina, explain this right now.
32:00I'm just a cook.
32:01And I love my country.
32:02I would never be a spy.
32:05You're the one that set me up.
32:09Daddy!
32:10Mommy's in danger.
32:13Don't even try.
32:15Paul, hurry up and catch this spy.
32:17I'll make you confess with this.
32:32I'll make you confess with this.
32:32Hurt her again, and I'll make you regret it for the rest of your life.
32:43Don't hurt my mom!
32:44Julian, you hid the wrong person.
32:47Regina's the one hiding our confidential documents.
32:49She's a spy.
32:51You're right, Regina.
32:52I'm okay.
32:53I'm not a spy.
32:54Something's going on here.
32:55Robert, the file.
33:01What is this for, Captain?
33:02There's grease and syrup stains on the menu, but the file is clean.
33:17That means it was placed in here today.
33:19I was in the kitchen all day.
33:21There's no way I could get my hands on this file.
33:30There are carrot stains on Regina's hands, but the file is clean.
33:34That means it wasn't her.
33:37Now, as for who our real suspect is...
33:42The file smells like your perfume, Vanessa.
33:51This is Vanessa's perfume.
33:52You are the spy.
33:54I didn't do it!
33:59I'm guessing it was just a big mess to understand today, Captain.
34:02Sorry for interrupting your arrest.
34:05Regina, take the day off.
34:07Get some rest.
34:08And you, Vanessa, you're grounded in your room until dinner.
34:13And not so fast.
34:16Apologize to Regina.
34:17Me?
34:18Apologizing to a cook?
34:20It's just a misunderstanding.
34:22What's the big deal?
34:23And I am the real victim here.
34:25My wrist almost broke.
34:27It wasn't a misunderstanding when you tried to stab her with an iron stick.
34:30I don't make the captain angry.
34:33Fine.
34:34I'm sorry.
34:35Happy now?
34:40Mommy, I went to go get Mr. Captain when I saw you getting bullied.
34:45Next time, I don't want you to stand up for me.
34:48And don't go bothering the captain again.
34:50I'm not right, Captain.
35:12You can put me down.
35:13Don't move.
35:14I'll either carry you like this or throw you over my shoulder.
35:16It's your choice.
35:18This feels just like before.
35:20There's nowhere in this world more comforting than here.
35:31Captain, really.
35:32I'm all right.
35:33You don't have to worry about me.
35:34I'm not.
35:35I'm not worried about you.
35:37I'm worried about boys.
35:38He almost cried.
35:42I'm sorry, darling.
35:43Mommy, Mr. Captain is worried about you, too.
35:46The way he saved you was so cool.
35:49Why can't he be my dad?
35:50I want a dad just like him.
35:52Hey, stop, please.
35:56The captain just saved us.
35:58You should be thanking him instead of calling him your dad.
36:01He's not your dad.
36:02He'll get mad if you keep doing this.
36:03It's very disrespectful.
36:04Sorry, Melanie.
36:06What happened again?
36:10I'm not going to get mad at him as a kid.
36:12Why do you always do this?
36:13Why do you make me to be the bad guy?
36:17Are you trying to purposely separate us?
36:21Because I can't let you know he's your son.
36:23That's not going to do you any good.
36:27You're overthinking.
36:29He's just energetic.
36:30I don't want it bothering you.
36:31That's all.
36:34Just no more keeping me from hanging out with Blaze.
36:44End of conversation.
36:45Captain.
36:47Captain.
37:04I need to sort things out with Julian and stay clear from him.
37:12Vanessa, what are you doing in my room?
37:14Get out and don't test my patience again.
37:16Why can't Regina do it and I can't?
37:19She's just a cook.
37:20I am the one who's right here.
37:21Shut your mouth.
37:23And I'll hit women, so don't push me.
37:24Now get out.
37:25Regina, you're here to flirt with the captain, aren't you?
37:33No, I'm just passing through.
37:35Just because Julian helped you today doesn't mean you're special to him.
37:39Once we're back home, he'll be a captain.
37:42Then you'll still be a poor single mom.
37:45Don't kid yourself.
37:47You're worlds apart.
37:48You'll never be good enough for him.
37:50And he'd never want you.
37:52This has nothing to do with you.
37:54Julian can back me up for what happened today.
37:57And if I were to press charges, that's not going to do any good to your reputation.
38:01Let's see about that.
38:03Mommy, what's going on?
38:17Are you sad?
38:22I'm just remembering some unhappy memories from before.
38:26But you make me happy, Blaze.
38:28You want to return Mr. Captain's jacket?
38:31Did he make you upset?
38:33No.
38:34Don't worry about me.
38:35I'm going to get washed up, okay?
38:38Don't kid yourself.
38:40Your worlds apart.
38:42You'll never be good enough for him.
38:44And he'd never want you.
38:47Go to sleep first.
38:48Boys, what are you doing here so late, little man?
39:13I'm mad at you, Mr. Captain.
39:15I want to ask you something.
39:20Mommy came to see you tonight.
39:21And when she came back, she looked really upset.
39:24Did you bully her?
39:25I haven't seen her tonight.
39:26Yeah, she was here to return your jacket.
39:29And you made her upset.
39:31Blaze, I'm the one who gets upset because of your mom.
39:35It's not the other way around.
39:36I'm last.
39:41She must have bumped into Vanessa.
39:43She got jealous or something.
39:45Does that mean she still cares for me?
39:50Come on.
39:50Let's go ask your mom why she's upset.
39:58I'm sorry, Alex, for bothering you so late at night.
40:00But please help me find Blaze.
40:02It's all right, Regina.
40:03Don't worry about it.
40:10Oh, Blaze?
40:11Looks like your mom is finding you a new dad.
40:19Blaze, where were you?
40:20Mommy was so worried.
40:21Sorry, Mommy.
40:22I just don't want you to be upset because of Mr. Captain.
40:26I know you two love each other.
40:28And I want him to be my dad.
40:34Stop joking around.
40:36Don't be rude to Mr. Captain.
40:37I'm not joking.
40:38I'm a big boy now.
40:40I know what's going on.
40:41You two are in love.
40:44Go to bed.
40:45Now.
40:51Sir, I just wanted to see if there's anything to eat.
40:54Be careful, Alex.
40:56Regina is my woman.
40:57Now, if there's nothing else, hurry up and get back to work.
41:01Yes, Captain.
41:02Yes, Captain.
41:21Again?
41:22I am not eating this.
41:24And, Gina, my dad and the others are in a meeting right now.
41:28Make sure to bring them lunch.
41:30Wow, thank you.
41:41No worries.
41:42If you get hungry later tonight, let me know and I'll make you a sandwich.
41:44Uh, actually, no, it's okay.
41:50I don't want to disturb you.
41:52Okay.
41:53I'll put it in the fridge, then.
41:54Supplies are tight with the war.
41:56Everyone gets their lauded amount of food.
41:58No extras and no wasting.
42:01Captain, there's plenty of food in the storage.
42:03I think we should make sure everyone gets enough to eat.
42:05It's not wasting.
42:06I'm the captain.
42:07I'm it for wolves.
42:08That arrogant asshole.
42:27What are you doing, Captain?
42:28You and Alex seem to have gotten close.
42:30Asking if he's full or do you like him.
42:32What are you talking about?
42:34I'm a cook.
42:35It's my job to make sure everyone is full.
42:36Plus, Alex is here to help save us.
42:39Obviously, I would be respectful to him.
42:41Respectful?
42:43You didn't think about that when you dumped me all those years ago.
42:48I don't think you can just fall in love with anyone.
42:50This has nothing to do with you.
42:54This has everything to do with me.
43:06I'm not going to let you go.
43:26God, Jillian, clean it up.
43:38I don't want people to misunderstand.
43:43I misunderstand.
43:45You seem just fine with them misunderstanding you and Alex, but with me it's an issue.
43:49What are you hiding, Regina?
43:51Are you jealous, or are you just trying to embarrass me?
43:56You can't see.
44:00I'm so jealous I could lose it.
44:01I'm so jealous I could lose it.
44:02I'm so jealous I could lose it.
44:03I'm so jealous I could lose it.
44:03I'm so jealous.
44:04I'm so jealous.
44:05I'm so jealous.
44:05I'm so jealous.
44:06I'm so jealous.
44:06I'm so jealous.
44:07I'm so jealous.
44:07I'm so jealous.
44:08I'm so jealous.
44:08I'm so jealous.
44:09I'm so jealous.
44:09I'm so jealous.
44:10I'm so jealous.
44:10I'm so jealous.
44:11I'm so jealous.
44:11I'm so jealous.
44:12I'm so jealous.
44:13I'm so jealous.
44:14I'm so jealous.
44:15I'm so jealous.
44:16I'm so jealous.
44:17I'm so jealous.
44:18I'm so jealous.
44:19I'm so jealous.
44:20I'm so jealous.
44:21I'm so jealous.
44:22I'm so jealous.
44:23I'm so jealous.
44:24Liz, what are you doing here?
44:52Sorry, Mommy. I'm just too hungry.
44:56Speaking of that, why doesn't Blaze eat with us?
45:01Because Miss Thornton says I'm too loud. She doesn't want me to be here.
45:05Blaze, you're too little to be eating with the grown-ups, okay?
45:09We usually eat in our room, just so we don't bother anyone.
45:12Oh, Blaze is a big boy. Why don't you eat with us?
45:17Yay! Thank you, Mr. Captain. I like eating with everyone.
45:22Why do you have Mommy's lipstick on your cheek, Mr. Captain? Did you two kiss?
45:28Blaze! Stop joking around, okay? Mommy's about to get real upset.
45:32I'm not joking. I want Mr. Captain to kiss Mommy, because I want Mr. Captain to be my dad.
45:38Unfortunately, I'm still working on that one, but I guess I'll have to try even harder just for you, please.
45:48Come here, please.
46:02Miss, I've got the lilies and the sunflowers you want.
46:04Mommy, my nose is itchy.
46:08I'm left tainted, allergic to pollen. These are all traits in my family.
46:14Could it be?
46:20Mommy, I feel sick.
46:22Shoot, we're out of luredidine.
46:24Well, just write down a list of anything he needs. I'll make sure we get it.
46:28Okay. Any of these would work.
46:32Thank God Blaze is okay now.
46:50The person you should be thanking is the captain. He didn't want me to say anything, but we ran all over town to find those meds.
47:03And there were riots on the way, which is why we got back so late, but don't worry. Everyone's fine. Just the captain.
47:12The captain.
47:13What? What happened to him?
47:15We found an abandoned drugstore, and a chandelier fell, and it hit him on the shoulder.
47:20Anyway, those, these meds were not easy for us to get. And please, don't say anything to him, okay?
47:29Mommy, Mr. Captain helped us again. You should make him my favorite apple pie. That will make him happy.
47:36Apple pie is Julian's favorite dish, too. These really have a lot in common.
47:42All right. Mommy will make your favorite apple pie, okay?
47:49Thank God there's somebody selling fruits here.
47:55Hand over everything you have.
47:57Bitch, give us your money, eh?
47:59Oh, I like the bells.
48:00Oh, I like that.
48:01Right here.
48:02Hey! What are you doing?
48:03Yeah, look at here.
48:04Firecrackers!
48:05Don't touch it!
48:06Whoa, whoa, whoa!
48:07Don't touch my apple!
48:08Oh, I like it.
48:09Get out!
48:10Yes!
48:11Get out!
48:12Get out of here!
48:13Get out of here!
48:14Get out of here!
48:17Get out of here!
48:18Get out of here!
48:19Get out of here!
48:20What are you doing?
48:34Let's go, now.
48:43I'm sorry.
48:44I shouldn't have gone out on my own.
48:46I was going to make an apple pie,
48:48but there was no more apples left.
48:52What?
48:53Alex get hungry?
48:55You like him so much that you'd risk your life for him?
48:59Of course not.
49:00It was for you.
49:01You saved Blaze, so I thought I'd make your favorite food.
49:06You should have come to me first.
49:08What if something bad would have happened to you?
49:10I don't know what I would do if something happened.
49:13What?
49:15I mean, think of Blaze.
49:17Who's going to take care of him if something happens to you?
49:20What you did was irresponsible.
49:24Irresponsible?
49:25Julian, you have no right to say that.
49:27You know nothing about me or my life.
49:31You're right.
49:35I can't imagine how hard it must have been to raise him on your own.
49:38You should just come to me.
49:39I want to protect you.
49:42That won't be necessary.
49:44Because I want nothing to do with you.
49:46We're worlds apart.
49:47We were back then and we still are.
49:50Just let it go.
49:52I can't let you go.
50:13You can't do this to me.
50:15I don't have time to play this game of love with you.
50:23You think I would have come all this way and risked my own life to play some game?
50:28I've been looking for you for six years, Regina.
50:31Six years.
50:31I'm fine.
50:40Julian, there's just too much between us and a child and I just want to live a peaceful life with Blaze, so we shouldn't do this.
50:48Blaze likes me.
50:50He wants me to be his dad and I want it too.
50:52I can be that.
50:54Regina, I can be his father.
50:55He's right.
50:57They're drawn to each other biologically.
51:00Blaze has never been happier than when he's with Julian, but I just can't.
51:05You are nothing but a nobody from the wrong side of town and you will only drag him down.
51:13Let's wait until I get back into the country, okay?
51:17I'll reconsider what you said.
51:19If needed.
51:23And hopefully you'll wake up from your dream by then.
51:25I'm going to give you two the best life I can.
51:31I promise.
51:33Mommy, am I interrupting you kissing Mr. Captain?
51:40Mommy, am I interrupting you kissing Mr. Captain?
51:43Of course not.
51:45What's going on?
51:47I'm hungry.
51:47I'm hungry.
51:55Apple pie is my favorite.
52:14I haven't had it in years.
52:15I don't really like apple pie as much as I do, Mr. Captain.
52:19Next year, I'm going to have six candles on my apple pie.
52:28Blaze is five?
52:30He doesn't remember his age.
52:33No, I think there's more to it than that.
52:36He's left-handed.
52:38And although I'm not allergic to pollen, it runs in my family.
52:41I thought Blaze was four, and that means he couldn't have been my kid.
52:44But if he's five...
52:46Regina, tell me the truth.
52:51I know you like Blaze.
52:53But please don't overthink this.
52:55If he really was your child, I would have told you back then.
52:57I know you've all heard by now that the rescue plan isn't coming.
53:17I understand your frustrations, but please just remain calm.
53:21I've prepared a military vessel to pick us up in three days' time.
53:24I swear, on my job as your captain, I will get us all home safely.
53:30We'll still miss Christmas, even though we go back in three days.
53:38Don't be sad, everyone.
53:40We could celebrate Christmas together.
53:42I learned how to sing jingle bells.
53:54Wow, mashed potatoes and gravy.
54:00It's my favorite.
54:01Thanks, Regina.
54:02And my favorite roasted ham.
54:04Thanks, Regina.
54:05Plus, it took a lot of work to prepare all this.
54:07Oh, no.
54:08I'm just making sure everyone enjoys their meal.
54:10It's just my job.
54:14That's all we've got?
54:15Not even a turkey?
54:22Seems like someone pocketed food money.
54:24How can you even say that?
54:26We all contributed to dinner tonight.
54:28Including Blaze.
54:29Well, you were in your room the whole time.
54:32Honestly, you don't even deserve to be here.
54:35Daddy, they're gigging up on me again.
54:38Why don't you say something?
54:39Vanessa, cut it out.
54:40It's Christmas Day.
54:42Don't ruin our mood.
54:43Me?
54:46Ruining your mood?
54:47I never wanted to finish it anyway.
54:49Enjoy your trash food.
54:51I'm out of here.
54:54Sorry.
54:55She's too spoiled.
54:56Just ignore her.
54:58All right, everybody.
54:59Let's carry on.
55:02Wow.
55:03This mashed potato tastes just like my mom's food.
55:07God, I miss her.
55:10I was too young to realize this, but...
55:13It's the happiest thing on earth to spend time with the people you love.
55:25All right.
55:26Enough sad stories.
55:27Let's have some fun today.
55:29I'll sing for everyone.
55:30I'll sing for everyone.
55:30That's what I'm saying.
55:33Let's be nice.
55:34Hey.
55:34Come on.
55:34Come on.
55:35I'll sing for everyone.
55:37Come on.
55:37Come on.
55:38Hey.
55:39Jingle bells, jingle bells, jingle long way.
55:42I'll be fun.
55:43And if he was in one-horse-open.
55:45Hey.
55:46Hey.
55:46Let's have something special.
55:51Oh, my God.
56:15What a beautiful dress.
56:16Where did you find it?
56:18I have my connections.
56:19Since the last one got torn,
56:21I wanted to get you a new one.
56:23Thank you, Julie.
56:29I love it.
56:30You look so pretty in this dress, Mommy.
56:51Stop looking at her, Alex.
56:57The dress Regina is wearing is a gift from the cap.
57:00Wait, you mean the captain risked his life yesterday just for this dress?
57:05Oh, my gosh.
57:06I don't know what happened between them,
57:08but there's no doubt that the captain loves her.
57:12Sir, team, we need to have a meeting.
57:18This is Polkova's most expensive embroidery.
57:25It's at least five grand.
57:27How could it look like you could afford it, Regina?
57:29This is the proof.
57:30You stole our food money.
57:34Julian gave this dress to me as a gift.
57:36How dare you call him by his first name?
57:40He's the captain, for God's sake.
57:41It's impossible that he'll prepare you a Christmas gift out of everyone else's here.
57:48He'll prove you wrong.
57:50You really think the captain has something for you?
57:53He just feels sorry because you're a pathetic single mom.
57:57Don't hurt my mom!
58:08Get out of my way, you bastard!
58:12Don't touch my son!
58:16Regina Scott, you dead person.
58:19You dead person.