Category
๐น
FunTranscript
00:00Green Gables
00:30ๅฟใใใฃใฆๅ
็ใ่ฉฑใๅงใใใ ใใคใใฏๅคงๅซใใฃใฆ่จใฃใฆใใซใใผใงใใๆณฃใๅบใใกใใฃใใใ ใใ
00:37ๅฅใใฃใฆ่ธใๅผใ่ฃใใใๆใใญ
00:42ใงใ2ใถๆใฎๅคไผใฟใๅงใพใใใงใใใฎ ใใคใพใงใ็ตถๆใฎใฉใๅบใซใฏใใใใชใใ
00:49ไปๆฅๅญฆๆ กใฎๅธฐใ้ใงๆฐใใ็งๅธซๆงใๅคซๅฉฆใซไผใฃใใฎ ็งๅธซๆงใฏใจใฆใๅชใใใใชๆนใง
00:57ๅฅฅๆงใฏใใใฏใใใฏ็ถบ้บใชๆนใ ใฃใใ ็พใใ่ขใฎ่จใใใ ๆใ็ใฆใใใใฎใ
01:05ใใงใผใณใฏ็งๅธซๆงใฎๅฅฅใใใซใใฆใฏๆดพๆใใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฉ ่จใใใ ่ขใซๆงใใๆฐๆใก็งใซใฏใใใใใใฎ
01:15็งใซใฏใใฃใฑใใใใใชใใใฉใญ ใพใใใๅฅฅๆงใใใงใใใฃใใ
01:21ไปๅบฆใๅคซๅฉฆใใ่ถใซๅผใฐใชใใจ
01:23็ด ๆตใ ใ ใใใฉใใฎใใจใฏใใใทใฅใซใฏๅ
็ทใ ใ
01:29ใฉใใใธ้ใๅบใใใฆใๅฐใใใ
01:31็พไบบใฎๅฅฅๆงใปใฉๅ
ๆฐใชใใใทใฅใ ้ใไธใใใใใใฎใฏใชใใใ ใใใญ
01:36ใใใฃใใ ็งใใใฏใใฃใชใใในๅ
็ใฎไปฃใใใซ ๆฐใใๅ
็ใๆฅใใใใ
01:43ๅบไผใใฃใฆ็ด ๆตใญ
01:44ๆชๆฅใ่ชญใใชใใฆใใใฃใ
01:59ใใใใใใชใใใจ ใงใๅฅฝใใซๆฌ ใใใใ
02:04ๅฟใ่ชญใใชใใฆใใใฃใ
02:08ๆฏ้ฃใใฒใจใค ๆใใใจๆฐไปใ
02:13ใใใในใใชใใใ ๆฐใพใใใชใใใ
02:17็ใพใใ็็ฑใจใ ใใถใ็ฅใใชใใใฉ
02:22ๆใใฆใใใไธ็ใ
02:25้ข็ฝใใใจ ใพใ ใใใใใ
02:31ใใใงๅพ
ใฃใฆใใ ใญใๅพ
ใฃใฆใใ
02:36ๅคขใฏ็
งใๅใฃใฆ ้ฉๅฝใใไธๆ
02:40็ฎใ็ใฃใฆใใ ใใใพใใ ใ
02:45ใใชใใซใไผใใใใใใ
02:48ใใใงๅพ
ใฃใฆใใ ใญใๅพ
ใฃใฆใใ
02:54ๆฅฝใใฟใชใใจ ใชใใใใคใงใ
02:58ๆฐใๅพ
ใฃใฆใใ ใใชใใฏๅคงไธๅคซ
03:03่ฟใใซๆฅใฆใใใ ใใใชไบๆใ ใใใใฃใจๆใฃใฆใใ
03:15ใใใ
03:19ใใใ
03:23ใใพใใ
03:26ไฝ
03:28ใใ่ตฐใใชใใ ใใ
03:30็งใ
03:31ใใใๆฌกใฏๅฝไปค้ใณใใใพใใใ
03:34ๅฝไปค้ใณ
03:35ใซใผใซใฏ็ฐกๅ ่ชฐใใๆๅใใฆๅฝไปคใใใฎ
03:40ใใฎๅฝไปคใซๆๅใใใฐๅใก
03:42ใงใใชใใใฐๅฝไปคใใไบบใฎๅใกใ
03:44้ข็ฝใใใ
03:46่ชฐใใใซใใ?
03:48็งใๅฝไปคใใใใ
03:50ใใใญใใใคใขใใ
03:52ๅบญใใใใฃใจๅณ่ถณใ ใใงไธๅบฆใไผใพใๅใใชใใใ
03:57ๅทฆ่ถณใไธๅบฆใงใใคใใใ่ฒ ใใใ
04:00ใใใใ
04:04้ ๅผตใฃใฆใใใคใขใ!
04:06ใใใใใใใฎใพใพ่กใใฐใใคใขใใฎๅใกใญใ
04:10ใใใฉใใใใใ
04:12ใใใใใใใใใใญใ!
04:18ใใใใใ็งใฎ่ฒ ใใญใ
04:21ใใใๅคงใใใใจใชใใใญใ
04:24ๆฌกใฏ็งใๅฅณๅญใซๅฝไปคใใใใ
04:28ใใฎใๅ
ตใฎไธใๆญฉใใชใใ!
04:32ไฝ
04:394
04:448
04:46้ณๆณข้ฝขๅ
จ็ถๅคงใใไบใชใใ
04:50ไฝใๅใฏใใใใใใงใใใใชใซ้ฃใใใใจใใใชใใ
04:54็ง ๅฑๆ นใฎไธใฏใใใใจๅฅณใฎๅญใ็ฅใฃใฆใใใฎ
04:58ใใใใ ใงใใใใใฏๆญฉใใชใใงใใ
05:01...
05:09...
05:13...
05:19...
05:23...
05:27...
05:29...
05:30Hmm?
05:35Hey, Aung! Please, stop!
05:38I don't have to do it.
05:40It's because it's a matter of pride.
05:44I'm going to walk through that building,
05:46or I'm going to die and die, or I'm going to die.
06:00Ah!
06:26Ah!
06:27Oh
06:42Thank you
06:48Because of the shame
06:50Well that's not sure
06:52We have to
06:55I don't know.
07:25Toใจใซใใๅฎถใฎไธญใธใๅป่
ใๅผใฐใชใใจใใใใใใ่ถณ้ฆใๆใใฆใใพใ6้ฑ้ใฏๅฎ้ใซใใฆใใฆใใ ใใใงใฏใๅคงไบใซใใใใจใใใใใพใใใญใ็งใใๅๅใซ็ฝฐใๅใใใใ ใใใใใพใๅฑใใชใใงใใใฆใญ็งใใใใใใใ ใจๆใ่ชๅใๆชใใใใใชใใ
07:55ใงใใใชใฉใชใใฉใใใใใๅฑๆ นใฎไธใๆญฉใใฃใฆๅฝไปคใใใใ ็งใ ใฃใใใกใใใจๅฐ้ขใซ็ซใฃใฆใใใฃใฆ่ชๅใซๅฝไปคใใใ
08:066้ฑ้ใฏใใฎใพใพใญ็งใซๆณๅๅใใใฃใฆใใใฃใใใใฃใจ็ด ๆดใใใๅฝนใซ็ซใคใงใใใ ๆณๅๅใใชใไบบใ่ถณ้ฆใ้ชจๆใใใจใใฏใฉใใใใฎใใใ
08:25ใใใใๅฏใใใใฎๆฅใ
ใฏใใพใๆๅฟซใใใชใใฃใใใฉใใใงใใใใใจใใใฃใใใฟใใชใซๆใใใฆใใใใจใใใๅใใฃใใใฎ
08:55็งใใกใซไฝใๅนใ่พผใใ ใใ ใ
08:57ใใใใใผใ
08:59ใใใใใฏใใใ
09:01ใขใผใฌใณๅคซไบบใฎ็ฅๅฎใ
09:03ใฉในใใซ่กๆใฎ้้ป่ฟใใใใใ
09:06ใใใฏๆฅฝใใฟ
09:07ใใคใขใใฏๆฏๆฅๆฅใฆใใใใๆฌใฏ่ชญใฟๆพ้ก
09:12ๅฏใใใใๆชใใใจใฐใใใใใชใใใญ
09:15ไฝ่จใฃใฆใใฎๆฐๅญฆๆใๅงใพใฃใฆใใฃใฆใใใฎใซ
09:20ใใใใใฐๆฐใใๅ
็ใฏใฉใใ ใ?
09:23ในใใคใทใผๅ
็ใญ
09:25ใใใชๅชใใใฆ็ด ๆตใชๅ
็ใฏใใชใใ
09:28ใชใใจใ็ถบ้บใช้้ซชใง็ณใใญใฉใญใฉใใฆใใฆ็ด ๆดใใใใฎ
09:34ใฟใใช1้ฑ้ใใใซๆญปใๆ่จผใใใใงใใฃใฆ
09:37ๆฃฎใซ่กใฃใฆ่ฑใๅฐ้ณฅใฎ็ ็ฉถใใใใๆใจๅคๆนใซใฏไฝๆใใฆใใฎใ
09:43ใใใชๅ
็่ฆใใใจใใ?
09:45ใขใณใๅฑๆ นใใ่ฝใกใฆใใใใใฎไธใซใฏใกใฃใจใ่ขซๅฎณใใชใใฃใใใจใ ใใฏ็ขบใใ ใญ
10:06ใใฎ่ฉฉใ่ฆใใใจใใใพใง้ฒใใงใใใ
10:10ใฟใชใใใใฏใใใใใใพใ
10:20ใใฏใใใใใใพใ
10:22ใจใฆใ็ถบ้บใงใใ
10:24ใใ
10:25ไปๆฅใใใขใณใทใฃใผใชใผใ่ถณใฎใใใๆฒปใฃใฆๅญฆๆ กใซๆปใฃใฆใใพใใ
10:31ใฏใใใพใใฆใขใณใใใใใใญ
10:34ใฏใใใใใใใ้กใใใพใ
10:36ใใผ
10:42ใใๅ
จ้จๅ
็ใไฝใฃใใใงใใ?
10:45ใใใ
10:46ใใใ
10:47็งใใฟใใชใฎใใใฆใซๅพใใ
10:50ใใใ้ฃในใฆใฟใฆ
10:52ใฏใใใใใ ใใพใผใ
10:54ใใ
10:56ๅ
็ใ็งใฎใใฉใใ
10:59็งใฎใ
11:00ใงใฏ้ ๆ
ฎใชใใใใ ใใ
11:02ใใใใใในใใคใทใผๅ
็ใฏ?
11:10ใใฃ
11:11ใใฃ
11:12ใใฃ
11:13ใใฃ
11:14ใใฃ
11:16ใใใผ
11:18ไปๆฅใฎๆๆฅญใฏใใใง็ตใใใงใใใ็งใใไธใคๆๆกใใใใพใใ
11:23ไปๅนดใฎใฏใชในใในใซใฟใใชใงใณใณใตใผใใ้ใใฆใใใฎๅ็ใงๅญฆๆ กใฎๆใไฝใใชใ?
11:30ใใฎๅญฆๆ กใฃใฆๆใใชใใงใใใใใใซใใฟใใชใงใณใณใตใผใใใใฃใจๆฅฝใใใใใใใใใใใจๆใใพใใ็ขบใใซ็ด ๆตใ
11:40ใใฃใฆใฟใใใงใใๅใใใใใงใฏใใฃใใใใญใฐใฉใ ใๆฑบใใฆใใใพใใใใ
11:50็งใในใใคใทใผๅ
็ใๅคงๅฅฝใใๅฃฐใใจใฆใใใใใชใฎใ็งใฎๅๅใๅผใถใจใใใ็ตใใใซใกใใใจEใฎในใใซใใคใใฆใใใใฃใฆๆใใใใ
12:00ใใใฏใใใฃใใชใ
12:02ใใงใญใ็งใฏใใฎใฏใชในใในใณใณใตใผใใงใ่ฉฉใฎๆๅฑใใใใใจใซใชใฃใใฎใ
12:08ๅๅผทใซไฝฟใๆ้ใ็ก้งใซใใใ ใใซใชใใชใใจใใใใฉใญใใใชๆ้ใใใใชใ่ฆๆใชๆฐๅญฆใฎๅ้กใไธๅใงใๅคใ่งฃใใใใฉใใ ใ?็งใซใฏใณใณใตใผใใชใใฆใใ ใใชใใใจใซใใๆใใชใใใ
12:24ใใใใชใใชใใชใไธ็ญใฎใณใณใตใผใใซใชใใ ใใใใใใณใๅใฏ่ชๅใฎๅฝนใ่ฆไบใซใใฃใฆใฎใใใซใกใใใชใใใ
12:52ใใใใจใใใใทใฅใผใ
12:54ใใใใ
13:00ๆใใใๆ
้ทใฎๅฐๅทใใ่ฅฟใซๅบใใ้็ใฎใใใใใใ
13:06ๆฅใฆใใใผใ
13:08ใใผใใ
13:10ใใใใใฐใใขใณใฏใณใณใตใผใใฎๅฝๆฅไฝใ็ใใฎ?
13:15ไฝใฃใฆใใใใ็ใฆใใใคใใใใ
13:18ใใผใใ
13:20ใใใใขใณใ ใ่ขใ่จใใใงใชใใฎใใ
13:27ใใใฃใใใใพใใไฝใใๆขใใงใใใใ?
13:37ใใใใใฎใใจใใจใใฏใใงใฏใ
13:44ใฏใใ
13:45ใใผใใ
13:47ใปใใซไฝใใๅ
ฅใ็จใฎใใฎใฏ?
13:52ใใใใใใใใฎใใจใใใทใฏใตใฎ็จฎใใ
13:58ใใทใฏใตใฎ็จฎใฏๆฅใใ็ฝฎใใพใใใใ
14:01ใปใใใใใงใใใใใใใใใใ
14:04ใใฎใไปฃใใ
14:06ใใใใใฏๅคฑ็คผใ
15:11ใใใงใใผใทใฅใผใฏใใฎ2้ฑ้ใ1ไบบใงใใคใใคใใฆใใใงใใญใ
15:19ใใใ
15:21ใกใชใผใฏใชในใในใใใชใฉใ
15:26ใกใชใผใฏใชในใในใใใผใทใฅใผใ
15:28ใใใชใซ้ชใ็ฉใใฃใฆใ็ด ๆตใชใใฏใคใใฏใชในใในใญใ
15:32ใฉใใใใฎใใใใใไฝ็งใซใใ ใใใฎ้ใใฆใใใใใใ็ใฆไปๅคใฎใณใณใตใผใใซๅบใใจใใ
15:58ใฉใใใ?ๆฐใซๅ
ฅใใชใใฃใใใช?
16:05ๆฐใซๅ
ฅใใชใใชใใฆใใจใใใใใใชใใใ
16:10ใใใใใทใฅใผใใใใชใซ็ด ๆดใใใใใจใฃใฆใชใใใ
16:16ใฉใใชใซใ็คผใ่จใฃใฆใ่จใใใใชใใ
16:19ใใใพใๅฌใใใฆๅคขใฎไธญใซใใใใใใ
16:23ใใใใใใใซใใใชๆใๅฟ
่ฆใ ใจใฏๆใใชใใใฉใ
16:29ใใทใฅใผใใใใใใฆใใใใใ ใๅคงๅใซใใชใใกใใใใชใใใ
16:33ใใกใใใใ
16:35ใใใใใใฎ่ขใซใใใฆ็ซๆดพใซใใๆใใฆใฟใใใใ
16:39ใ ใใๅฟ
ใ่ฆใซๆฅใฆใญใใใฃใจใใ
16:42ใใใ
16:44ใซใใผใจใธใงใผใณใซใใๅฆ็ฒพใฎๅฅณ็ใงใใใ
16:51้ ๅผตใฃใฆใ
16:53ใใใ
16:54็ถใใฆใฏใใใใใใใซใฎๆ่จผใงใใ
16:57ๆ่จผใใใใ้กใใใพใใ
17:00ใใใใจใใใใใพใใ
17:20Oh...
17:25Oh...
17:27Oh...
17:29Oh...
17:32Ah!
17:33Ah...
17:35Ah...
17:39Ah...
17:43...ๆใใใๆ
้ทใฎๅฐๅทใ!
17:47่ฅฟใซๅบใใ้็ใฎใใใใใใๅใซใใใใๆฟ็ฐ่ฒใฎๆณใไธฆใถๅฒธ่พบๅทๅบใฎ็ ใฏๆงใ
ใช่ฒๅใใฎ็ญใใชใใๅใฎๆพใฟๅใฃใใใใใใ้ใใฆ่ผใๆใไบบ็ใฎๅฅ่ทกใซใใใๅนผใ้ ใฎ้ฎฎใใใชๅนปๅฝฑใ
18:11ใใฐใใฐใๅใฏๅญค็ฌใชๅคงไบบใฎๅฟใๆ
ฐใๆใใใใซๆบใกใใใๆฏใ่ชใ
18:20ใใใใไธๅบฆๆใใฎใชใใใฎ้ ใซๆปใใใชใ
18:41็ด ๆดใใใใฃใใใฟใใชใฎใใใใ็ถใใพใใฆใใคใขใใใผใชใผใๆญใๅณถใฎ่ณ็พๆญใงใ
18:51ใฉใใใใใใใ็ทๅผตใใฆใใกใใฃใใใใชใใงใใพใๆญใใใใใ
18:56ใ ใฃใใๅฎขๅธญใซใใใ็ถใใใใๆฏใใใ่ฆใคใใฆใใใงใ ใใถ่ฝใก็ใใฏใใ
19:02็ก็ใๅฎขๅธญใฎไบบใ่ฆใใใใฃใจ็ทๅผตใใใ
19:06ใใใชใ็งใ่ฆใฆไธ็ชๅใฎๅธญใซใใใใ็งใชใ่ฆใใใใงใใ
19:12ใใใใจ็งใ ใใ่ฆใฆๆญใใฎ
19:18ใใฃใฆใฟใใใฃใจใใพใใใใ
19:21ไฝใใใใใพใใใฃใใงใใ
19:30ใใใญ10ใใซใฏ้ใพใฃใใใใใชใใใใ
19:34็งใ่จใฃใฆใใฎใฏใใคใขใใฎๆญใฎใใจใ
19:38ใขใณใณใผใซใใใๆ็งใพใง่ชใใใๆใใใ
19:41ไปใใใชใซ่คใใใใฆใใฎใฏ็งใฎๅคงๅใช็ฆ็ฅใฎๅใชใใ ใฃใฆ
19:47ๅ
จ้จใขใณใฎใใใใ
19:49ใขใณใใกใใใจ่ฆใฆใใฆใใใใใ
19:51ใใฎๆไฝใ็งใซ่ฉฑใใใใฆใใใญ
19:55ใใใฏไฝใจ่จใฃใฆใใใฆใใฎ
19:59ใใใญ
20:01ๅคงไธๅคซ
20:12ๅคงไธๅคซใ ใใฃใฆใใ่จใฃใฆใใจๆใใ
20:18ๅคๅใ ใใฉ
20:19ๅคๅ?ๅคงไธๅคซใฏใใใใใฉ่ชๅใง่จใฃใฆใใใฆๅคๅใฃใฆไฝ?
20:25ๅคๅใ ใใๅคๅใ
20:28ๅคๅใจ่จใใฐ
20:31ใกใใใฉ่ๅฐใซไธใใๅ
20:33ใขใณ?
20:38ๅบใซ่ฝใกใฆใใใใฉใฎ่ฑใใฎใซใใผใใๆพใฃใฆใใใฎ
20:42ใใใฏๅคๅใขใณใ็ดใซใคใใฆใใใใฉใ
20:46ใใใใใชไบบใไฝใใใใใจๅ
จ็ถ่ๅณใชใใ
20:50ใพใๅพ
ใฃใฆใขใณ
20:52็งใๆใใซใฎใซใใผใใฏๅคๅใใชใใซ
20:56ใใกใฎใขใณใฏ่ฆไบใซใใฃใฆใฎใใใช
21:00ใใ
21:01็งใฏๅๅฏพใใพใใใใฉ
21:03ไปๅคใฎใขใณใฏ็ซๆดพใงใใ
21:05ใใฎๅญใฏใใใใๆใไปฅไธใซ่ณขใๅญใ
21:10ใใใงใใญ
21:12ใใใขใใณใชใผใฎๅญฆๆ กใงใฏ่ถณใใชใใชใใใใใใพใใใ
21:16ใใใใใๅคงๅคใงใ
21:19ใใฎๅญใๆใใชใ
21:21ใฉใใซใๆๅฉใใใฆใใใใใ
21:25ๅ
ใใ
21:27็งใใกใใใฎๅญใซใใฆใใใไธ็ชใฎใใจใฏ
21:30ใฏใคใผใณๅญฆๅใซๅ
ฅใใฆใใใใจใงใฏ
21:32ใใใใช
21:38ใใใใใใจใ่ใใใใใฎใฏๅนธใใชใใจใ ใช
21:43ใฌใคใใงใซใใใฌในใ้ทใใซไป็ซใฆใใฎใง
21:47ไปๅคใฎใขใณใฏใจใฆใ่ใ้ซใ่ฆใใพใใใ
21:50ๅคงไบใชใใฎใฏๅฟใฎๅฅฝใ็ฉใ ใฃใใ
22:10ๅคงไบใชใใฎใฏๅฟใฎๅฅฝใ็ฉใ ใฃใใ
22:17ๅฟใฎ้้ใซใใพใฃใๅฅฅใใ
22:24ใใคใฎ้ใซใ้ใๅปใ่กใฎ
22:29่ฑใฎไธใคใ่ฆ้ใใใชใใใใซ
22:34ๆใฎๅ
ใซ้ฉใใฆ
22:39ๅคใฎ้ใซ็ฎใๅใใใใ
22:44ๆงใใฆใไธ็ใใพใถใใฎ
22:49ๅคๅดใซใใกใใใจ่ฆใคใใฆใใใ
22:55ๆ้ฌฑใ็ซใก่พผใใ
23:00ๅค็ซใฏใใคใๆญขใใ
23:05ใใฎ็ฎใงใใฎ่ณใง
23:10ๆใใใใฎใๅ
จใฆใ ใจ
23:15ๅฟใๆใใงใ
23:20ๆนใธใจๆญฉใใฆใใใฎ
23:24ๅใฏๅคงไบใช
23:26ๅใฏๅคงไบใช
23:30ใ็ฒใๆงใซ
23:44explores
23:47ยถยถ