Buffy The Vampire Slayer Season 5 Episode 9 Listening To Fear
Category
📺
TVTranscript
00:00This dark spell I hold in my worthless hand is our gift to you, Glorificus.
00:10Please, call me Glory.
00:13What if she's something else altogether?
00:16Something new, you mean?
00:18Something old.
00:20So old it predates the written word.
00:22Lady, whatever you are, please.
00:25I have two daughters.
00:30The key is energy.
00:40My brethren sent it to you.
00:44Dawn.
00:44She has no idea?
00:47No.
00:49She thinks she's my kid sister.
00:52I have to take care of her.
00:54Your mother has low-grade glioma.
01:02It's a brain tumor.
01:08Listen, you two, I know this cream spinach is pretty delicious, but I promise I won't be offended if you go out for some real food.
01:17Are you kidding me?
01:18This is the good life.
01:20Relaxing in bed while people bring you food entrees.
01:22I like the Jell-O.
01:26Help yourself.
01:28There's something about food that moves by itself that gives me the heebie-jeebies.
01:32It's good and wiggly.
01:34This girl at school told me that gelatin is made from ground-up cow's feet, and that if you eat Jell-O, there's some cow out there limping with no feet.
01:43But I told her I'm sure they kill it before they take off their feet.
01:48Right?
01:49You're the one who insisted on teaching her to talk.
01:56Oh, hello, Dr. Kriegel.
01:58Um, you know my girls, Buffy and Don?
02:01Yes, of course.
02:02You two are becoming part of the regular crew around here.
02:05Jazz keeping her company.
02:06Good.
02:08Just be careful you don't wear her out.
02:10Oh, don't worry about that.
02:13I woke up exhausted.
02:15There's really no more exhausted to get.
02:19Well, maybe some good news will help.
02:22The blood work's come back from the lab, and everything seems fine.
02:25So, we've scheduled your surgery for day after tomorrow at ten in the morning.
02:32How's that sound to you?
02:34Ah, well, I think they had me scheduled for volleyball, but, uh, I can work around it.
02:40All right, then.
02:42Joyce, you take care.
02:43Make sure and get some good, solid rest.
02:45And I mean that.
02:51Oh, the day after tomorrow.
02:53I don't think I can stand to stay here another two days just waiting.
02:57Waiting?
02:59Give me a break.
03:00We got, we got tons to do.
03:02We have soap operas to watch and trashy magazines to read.
03:07An unadjustable bed to fiddle with?
03:09That alone will keep me busy for four hours or so.
03:12I really don't need you to stay here, Buffy.
03:14I know you've got patrolling to do.
03:17Not tonight.
03:18Tonight I have Mom taking care of to do.
03:21Besides, Riley's filling in for me with the others.
03:23I am sure they have everything under control.
03:44I have no idea.
04:05No!
04:05Give me just, give me just.
04:19I'm sorry.
04:30My God.
04:32What a rough night.
04:33Oh, I just did two of them.
04:36Yay on me.
04:38That was pretty cool.
04:40Except part where I was all terrified and, and then my bees are all dizzy.
04:46Well, not so much a big success night for me, but I think I should get points just for showing up.
04:53Unlike some Riley Finn who shall remain unnamed.
04:58Yes, that was disappointing.
05:00Things would have been easier if you've been here.
05:02Oh, Pippa, who needs him when I'm dusting two at a time?
05:07Folks, maybe it would have been good if he'd showed up.
05:11Yes, he forgot.
05:12Yes, he forgot.
05:12Yes, he forgot.
05:13Yes, he forgot.
05:14Yes, he forgot.
07:15I feel just like Santa Claus except thinner and younger and female and, well, Jewish.
07:22This is an extra special gift for your mom that I know she'll need.
07:28A beer hat.
07:30See?
07:31It's got cup holders and a straw that goes directly into your mouth, and you can fill it with other stuff than beer.
07:38And somehow, when I was in the store, this seemed like the most important idea, and now there's the whole part where I'm crazy.
07:46It's perfect.
07:47Thank you, Willow.
07:49You're very sweet.
07:51Now, let's see who's next.
07:53Don, I believe I have something in here for you.
07:57Headache?
07:57I'm just a little one.
08:01Biggish little one.
08:05I'm fine.
08:07Go on.
08:07What else is in that sack of goodies, Willow?
08:10All right.
08:12Don, to keep you busy.
08:16Oh, spells.
08:17Thank you, Willow.
08:20You got her a book on spells.
08:22The girl who can break things by just looking at them now has a book to teach her to break things by looking at them?
08:30Oh, it doesn't actually have spells in it.
08:32Just history and anecdotes, stuff like that.
08:36Oh, Buffy.
08:38I have this for you.
08:42Homework?
08:43Oh.
08:44I don't believe in tiny Jewish Santa anymore.
08:48And a yo-yo.
08:52The book is just in case you get a chance to lick it over.
08:55We're doing World War I now.
08:57The last exam was really pretty easy.
09:00Just underlying causes and trench foot.
09:03So it should be no half-sweep making.
09:05I don't even know if I'm going to take that exam.
09:07I'd rip it in half and stick it in bed with me.
09:14Come on.
09:15You know, I think I'm going to take a little rest now.
09:24Okay.
09:28We'll be right outside if you need us.
09:30What was she talking about?
09:46I mean, that was weird.
09:48She's going to be fine.
09:51It's okay.
09:53I'm sorry.
09:54The doctor spoke to me and I should have told you.
09:58Um, the thing that's pressing on her brain, sometimes it might make her say weird things.
10:07Does she know she's saying them?
10:09Not really.
10:13It's sort of like a flash, you know?
10:16But you saw her two seconds afterwards.
10:17She was normal.
10:18And after the operation, no more pressing.
10:22She'll be all normal all the time.
10:24Is that right?
10:26Hey, Santa doesn't lie.
10:28Oh, excuse me.
10:32Careful.
10:32The facts say a picnic is in order.
10:37What is that thing?
10:39There's no data.
10:41There's no pictures on this one there.
10:44What is the data?
10:46There's no one in there.
10:49Bonfing?
10:51Come on, honey.
10:52Don't worry about it.
10:56You want to go home?
10:58What's wrong with him?
11:06Is it like, Mom, a thing in his head?
11:09I don't think so.
11:11I think it's different.
11:12Don't worry about it.
11:14I guess I missed that.
11:16Was he bothering you?
11:18Hey, Ben.
11:19This is my friend, Willow.
11:21Hi.
11:21Hi.
11:22And, yeah, the crazy man was a little, you know, crazy.
11:27But it's okay.
11:27Are they really going to send him home?
11:30Don't get me started.
11:32The mental wards booked beyond capacity.
11:34Literally nowhere to put them.
11:36So the ones with families are letting him go home.
11:40Like his family's going to be able to take care of him.
11:42He has to have someone watch him 24-7.
11:46What was he saying to you?
11:47Oh, he was just babbling.
11:50Oh, he was just babbling.
11:51You know, it's weird.
12:07Japanese commercials are weird.
12:12Yes.
12:14And also, you know, some of the stars we're looking at don't even exist anymore.
12:22And the time that it takes for their light to reach us.
12:29They've died.
12:32Exploded.
12:34Poop.
12:37We're, um...
12:40Are things rough at the hospital?
12:41You know, I used to love to look up at them when I was little.
12:53They're supposed to make you feel all insignificant, but...
12:57They made me feel like...
13:01Like I was...
13:03In space.
13:06Part of the stars.
13:10There's...
13:12Canis Minor.
13:15And...
13:16Cassiopeia.
13:20And a big pineapple.
13:25I'm...
13:25You know, I'm not sure I remember that one.
13:29Oh, it's...
13:30It's a major one.
13:34See those three bright stars right over there?
13:40Yeah.
13:43And see those stars along there?
13:49That's the bottom of the pineapple.
13:54It's big.
13:55It's the name.
13:59The real ones never made sense to me.
14:02I...
14:03Sort of have my own.
14:06Teach me.
14:07See those stars over there?
14:16Short man looking comfortable.
14:24Moose getting a sponge bath.
14:28Hmm.
14:31Little pile of crackers.
14:33I thought that was a bit of a stretch.
14:39You do it.
14:41What would you call...
14:44That one?
14:46Hmm.
14:48I see.
14:53A huge flame of media that's about to crush into something.
14:57What you're doing.
15:03I'm, of course.
15:03Oh, of course.
15:04You do it.
15:06Mm-Hmm.
15:07Move back.
15:08What do you do?
15:08Listen.
15:10Hey.
15:10You watched it.
15:11They talk to me,atch...
15:11Yeah.
15:12But look at this...
15:13We'll be...
15:14I'm so hungry.
15:14You!
15:15I fancy it!
15:16Where did you drop...
15:16That one out?
15:17..
15:17Go!
15:18You!
15:19We've been doing it.
15:19Yeah, it's good.
15:21Theyibles.
15:21That one you...
15:24It was shallop of the mileage.
15:24I know what I said, I said, I said I won't go away far, a person needs to respect the man.
15:54There's a space that needs to walk to get, to get rid of it.
16:24This thing doesn't work, it isn't working.
16:38I'm sure they heard you.
16:41I bet it's not even hooked up to anything.
16:44Just like the push buttons at the crosswalk that are supposed to make the signal change.
16:48I'm sure someone's...
16:50Wait, the push buttons aren't hooked up to anything.
16:54Oh, tell him, Buffy. Tell him, okay?
16:59Look, Dr. Kriegel, we want to go home.
17:04Well, of course. You can come back and visit your mother first thing in the morning.
17:08No. We. I mean, all of us. My mom, too.
17:16Oh. Well, I understand that, but it's not necessarily the first thing I'd recommend.
17:23I can't. I can't stay here waiting for two days for this operation. I just can't.
17:31It makes my head hurt to be here. Can't you tell that?
17:35Joyce, there's no reason to get upset.
17:37No reason to get upset?
17:38Oh, right. Sorry. I must just think there is because of my brain tumor.
17:47Here, Don. Why don't you get something from the machine?
17:50I'm sorry I said that. I'm just tired.
18:03I know.
18:05Listen, doctor. I don't see why we can't take her home. You know, just until...
18:10I mean, wouldn't it be better for her to rest someplace where she felt safe and comfortable?
18:19Even if it would mean some work for you taking care of her?
18:23Oh, thank God. I'll do it. Anything.
18:28There are medications to administer. I'd have to go over those with you.
18:32And I'd need for you to check her vitals. Watch her pretty closely.
18:37I'm afraid you won't get a lot of sleep.
18:40I'm not much of a sleep person anyway.
18:43Can we go now? Let's go now.
18:45Oh, hold on a minute. Let me get all the medications and all the instructions on how to do everything.
18:51She's right. Let's do this right. We don't want to forget anything.
18:55Everyone stay close.
19:12Glad you called me in on this.
19:14Glad you answered.
19:16Oh, yeah. Sorry about last time.
19:20Heard I missed out on some fun.
19:22Oh, yeah. Fun was had.
19:24Also frolic, merriment, and near-death hygiennes.
19:28Look. There it is.
19:34Wow. We have meteorites.
19:41Is it hot?
19:43Because, uh, if there's radiation, you can, like, go all sterile.
19:48No, it's not hot. It's warm.
19:56Broken.
20:02Sort of hollow. Yeah.
20:06So, uh, we're all thinking the same thing, right?
20:10Festive pinata?
20:12Delicious candy?
20:14Something evil crushed to earth in this and then broke out and slithered away to do badness.
20:22And all fairness, I don't think we know about the slithered part.
20:26Oh, no. I'm sure it frisked about like a fluffy lamb.
20:30Let's look around. Maybe we can figure out where it went.
20:34It went here.
20:56No pulse.
20:57Yep.
20:58Space lab got him.
21:02I don't see any marks on him.
21:14I-I know him.
21:16He-he was at the hospital. A mental patient. They released him today.
21:34Riley, what are you doing?
21:39I'm not sure. There's something.
21:51Oh!
21:52Oh!
21:54Oh, that might be toxic. Don't touch it.
21:58Oh, yeah. Touching it was my first impulse.
22:01Luckily, I moved on to my second, which involves dry heaving and running like hell.
22:07Oh, man, does that smell.
22:10So what do we do now?
22:12We can't call Buffy.
22:15I don't want to call Buffy.
22:17You can't. She's got life stuff that has to come first.
22:21So, so we'll just figure this out ourselves.
22:24We're experienced.
22:26Yes, because it seems like we're always dealing with creatures from outer space,
22:30except that we don't ever do that.
22:33This is definitely new territory.
22:39Perhaps we should explore a bit more.
22:43Head into the woods for a bit.
22:46Who votes research?
22:52Research.
22:53Yeah, I think that's a good call.
22:54Could have been some other cases like this.
22:56I'm gonna stay here.
22:58Examine the body some more.
23:01Look around a little bit.
23:03Yeah, don't do anything hunterly.
23:05No, no, I'm just not great at research, which I'm sure you guys figured out.
23:10Like me a good crime scene.
23:12Um, give us a call if you need help.
23:15Believe me.
23:16If something jumps out at me in the dark, you'll hear me even without the phone.
23:21Call me if you learn anything.
23:23You got it.
23:24I don't wanna be the one that finds bodies anymore.
23:45I need to speak to the man at the desk.
23:47This is it.
23:49This is Riley Finn.
23:52You have an Agent Miller.
23:54Graham Miller.
23:55He'll tell you who.
23:57Yes.
23:58Emergency frequency.
24:05Oh.
24:06Oh.
24:07Yeah.
24:10I need you.
24:11Okay.
24:12Hold up this note.
24:17Hold down.
24:36Wait.
24:37You can't go.
24:38I can't see you, I can't see you, I can't see you.
25:08Well, I guess we're all set then.
25:29You've got my home phone number, my pager number and here.
25:33These are the medications I talked to you about.
25:36The sedative and so forth, painkillers.
25:40Right, no problem.
25:43If this is going to be too much for you, we can make your mom perfectly comfortable here.
25:48No, no, no, I got this.
25:51We really, really appreciate it.
25:53You looked just like your father when he cried.
25:56What do you think he was begging for?
26:00I told you she's mad.
26:04Joyce?
26:07Joyce?
26:09We're all done here.
26:11Why don't you take your girls home now?
26:13Yes.
26:14Yes, thank you.
26:16Thank you for all your help, Doctor.
26:18I'll see you in a couple of days.
26:20Let's get the hell out of here.
26:27Here we go.
26:41Hello?
26:44Oh, it's nice to be home.
26:47Do you want to go into bed, Mom?
26:49Oh, Buffy, no, that light.
26:51It's too bright.
26:52Oh, okay.
26:53It's too bright.
26:54Okay.
26:55It's too bright.
26:56Oh, Buffy, it hurts.
26:57It hurts.
26:58It hurts.
26:59It hurts my eyes.
27:00It's off.
27:01It's off.
27:02You know what?
27:03Why don't you shut off the lights in the living room?
27:04Come on, I will take you upstairs and we'll shut off all the lights up there, okay?
27:11I'll come back.
27:27Go to the living room for all of us.
27:33Hello.
27:34Let's go.
28:04Let's go.
28:05Let's go.
28:06Let's go.
28:07Let's go.
28:08Let's go.
28:09You, Finn?
28:10Yeah.
28:11Major Ellis, I'm in charge of this up.
28:13What's the situation?
28:14Just the one civilian casualty?
28:16That I know of.
28:17This way.
28:18Let us dip in the woods and call us in.
28:23Usually call your girlfriend for this kind of thing.
28:34I wouldn't touch that stuff in his mouth if I were you.
28:41Toxic?
28:42No.
28:43Just messy.
28:44Guy seemed to have simply choked on the stuff.
28:49Near as I can tell it's some kind of protein alkaloid.
28:55Does this fit the profile of any sub-T you're familiar with?
29:02Not subterrestrial, Major.
29:05Extraterrestrial.
29:06What came out of that?
29:11Miller set the trackers for a protein signature.
29:15Yes, sir.
29:16No good, Major.
29:19This alkaloid's breaking down at an accelerated rate.
29:23It's dissolving too fast to track.
29:25You got a better idea?
29:27Thing came from space.
29:30Gotta be some trace radiation.
29:32We have Geiger counters in the packs.
29:35Shouldn't be too much background gamma noise out here.
29:38Break them out.
29:40Hello.
30:10Mom?
30:30Mom?
30:31mom what are you doing i'm making breakfast you shouldn't eat anymore you're disgustingly fat
31:01oh puffy i don't know what i'm doing you just need some rest we'll put you back to bed
31:09okay here we go that will help you sleep come on get you all tucked into bed
31:39don't touch me you you sing mom please get away from me you're nothing you're you're a shadow mom i
31:59don't know what you are how you got here mom it's done done honey what's wrong
32:05she's just tired we all are come on go to sleep
32:14i'll shake in on you in a little bit
32:19she hates me
32:37no she called me a thing
32:45she loves you okay she's not herself i told you what the doctor said about the tumor
32:54no not just mom
32:59people
33:02they keep saying weird stuff about me
33:05are you talking about the man in the hospital
33:08call me a thing too
33:11and there was another one
33:15weird guy outside the magic shop
33:18said i didn't belong
33:22said i wasn't real
33:26why does everybody keep doing that what's wrong with me
33:34nothing it's not you
33:37i think there's something that happens in people's brains when there's something wrong
33:45it's it's like a short circuit and it makes them feel like nothing's real except for them
33:54that's all it is
34:01look it is not
34:03it is not you okay
34:06and if anyone says anything like that to you again don't listen
34:13even if it's mom
34:16look at how teeny mercury is compared to like saturn
34:38whereas in contrast the cars are the same name
34:42zander please we have work to do here
34:45i still don't get why we had to come here to get info about a killer snot monster
34:52because it's a killer snot monster from outer space
34:56i did not say that
35:01demons enter our world in all sorts of different ways this one came from above
35:08and the university library's astronomy section is the home of aboveness
35:12got it hey dig in this study material too
35:16we've been scouring on the international periodicals for any other meteorite landings in the last week
35:22big zippo
35:24well it would appear that the world is no being invaded
35:27i'm pretty pleased about that
35:29uh guys
35:30i've got some stuff
35:32the most recent meteoric anomaly was the tengus blast in russia in 1917
35:39some witnesses claimed the meteor was hollow
35:42hmm
35:44maybe with a chewy demon center like ours
35:47how far back does this list of anomalies go
35:49pretty far back to the queller impact in the 12th century
35:54the what queller i don't know why they call it that it didn't hit a place called queller or anything
36:00it landed just outside of reikovic in iceland
36:04wait i just saw
36:05wait i just saw
36:06wait i just saw
36:11here here primitive people used to believe that the moon was a cause of insanity
36:18sometimes they would pray to the moon to send a special meteor to fix the problem the moon had caused
36:23these meteors were expected to quell the madmen
36:30the man in the woods
36:32he was a mental patient
36:34and he got pretty well
36:36quelled
36:37okay i'm looking in history right now
36:41it says in the middle ages there were these sweeping plagues of madness
36:46people were losing their marbles everywhere but then it would suddenly subside
36:52and these dates look pretty close
36:55like like maybe it happened after each one of the meteor events
36:59as if something emerged from the meteors
37:03and quelled the madmen
37:05meteor go boom crazy guy goes bye bye
37:08xander's little book made it sound like this queller thing had to be summoned
37:13so who summoned it
37:17who else
37:19my money's on glory our resident beastie summoner
37:24we should call buffy
37:26except we can't call buffy
37:29can we
37:30no but we better call riley
37:32a queller demon
37:35yeah that's our perp it's sort of a scavenger that can be summoned to kill
37:39crazy people
37:41yeah how'd you know
37:43cuz i got five corpses here at the mental ward at sunnydale memorial
37:47you're at the hospital
37:49listen riley i i saw buffy's mom earlier and she was acting kinda wacky
37:57insane wacky
37:59you know what i mean
38:00it's okay joyce was released earlier today that intern um ben told me
38:05they're safe at home
38:07oh good
38:08and the thing
38:10the queller
38:11the queller
38:12is it still there
38:13we've
38:15i think i've got it cornered in the air docks
38:17look willow keep it what you're doing
38:24call me if you find out how i kill this thing
38:27well okay but shouldn't we come home
38:30okay
38:32i wish that someone had bothered to tell me that there would be tennis being played
38:38i just didn't know
38:41those eyes
38:44those eyes they're like gasoline puddles
38:49tell me
38:50tell me because i need to know why why are you staring at me like that
38:55what are you asking me you aren't asking me aren't you
38:59is this a test
39:01and if this counts in the final grade i need to know now
39:06okay there are two things in this office
39:09but they do not stare down at you
39:11they do not cling
39:13they do not look down
39:16are you
39:19a
39:20girl
39:22n
39:23n
39:25n
39:26n
39:27d
39:29n
39:38n
39:40n
39:42n
39:44n
40:45You're staring at me.
40:48Did they tell you that at the gate?
40:51Stop staring at me.
40:52I don't like it.
40:54The trail stops here, edge of the parking lot.
41:17It stops.
41:20A car.
41:21It hitched a ride.
41:22Probably underneath.
41:24So much for containment.
41:27So some poor mental patient checks out of here today, drives away with this thing, took it right to its own home.
41:36Checked out today.
41:36Give me a list of all patients discharged in the last 24 hours.
41:42I know where it's going.
41:43We've got to move.
41:44Now.
41:45Can you close my eyes?
41:47Helen, I hope that you're going to go away.
41:51Don't let me do it.
42:00God!
42:01What?
42:01Oh!
42:02Oh!
42:03Oh!
42:03Oh!
42:03Oh!
42:04Oh!
42:04Oh!
42:04Oh!
42:05Oh!
42:05Oh!
42:06Oh!
42:07Oh!
42:07Oh!
42:08Oh, oh, oh, oh, oh.
42:25Pocky!
42:33Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
42:36Oh, no, no, no, no, no, no, no.
43:06What is it?
43:09There's something out there, Buffy. It's after Mom.
43:12You guys stay in here. Don't leave this room.
43:30It's okay, my baby. It's okay.
43:36It's okay.
44:06It's okay.
44:08It's okay.
44:10It's okay.
44:12It's okay.
44:16It's okay.
44:20It's okay.
44:28It's okay.
44:34It's okay.
44:36Did you hear a noise?
44:38What the hell are you doing in my house?
44:42Right, then.
44:43Call me.
44:44Your basement's full of junk, and me being in need of, uh, junk.
44:50You were stealing?
44:52Well, yeah.
44:53Can't exactly work the count of Burgabong.
44:54Wait.
44:55Those pictures of me?
44:56Those pictures of me?
44:58They got hype, in the air.
45:02We go.
45:03You have your reflex.
45:04What is it?
45:06Yes.
45:09Oh!
45:11Let's go.
45:41Let's go.
45:57Jump the roof!
45:59Your hands stand out!
46:01Take the back!
46:03Clear!
46:05You okay?
46:07We're clear!
46:11You just missed a real nice time.
46:21It's gone.
46:23I killed it.
46:25Oh, God. It's gone.
46:27You promise?
46:29Everything's all right.
46:33Everything's all right.
46:35Everything's all right.
46:37It's strange.
46:51A body might ask what exactly it is you think you're doing.
47:07He might ask what all this was meant to accomplish.
47:09Because for a humble postulant, it looks like chaos.
47:13Like unnecessary attention drawn where it ought not to be.
47:19Get out.
47:21Sir.
47:29Sir, forgive me.
47:31I just want to understand, why summon the Quellen?
47:35What do you think?
47:37Because I'm cleaning up Lori's mess.
47:39Just like I've done my whole damn life.
47:41I've done my whole damn life.
47:43I've done my whole damn life.
47:49I've done my whole damn life.
47:51And that definitely trickle,
47:52Although I've done my whole damn life.
47:53I've done my whole damn life I've done that.
47:55I'm apologizing to whatun Luc.
48:11I've done my whole damn life here.
48:15Luffy, I want to ask you something, and if I'm being crazy, you just tell me, okay?
48:39You got it.
48:40The other day, well, actually, I'm not sure when the days seemed to all bleed together.
48:54It's not important.
48:57No, I guess it isn't.
48:59I do know I was pretty out of it, and I had not a dream exactly, more like I had this knowledge.
49:15It just came to me like truth, you know?
49:22Even though it didn't seem possible.
49:26Even though I shouldn't think such things.
49:29What?
49:29That Dawn, she's not mine, is she?
49:57No.
49:59She's...
50:08She does belong to us, though.
50:18Yes, she does.
50:19And she's important to the world, precious.
50:29As precious as you are to me.
50:31Then we have to take care of her.
50:42Buffy, promise me, if anything happens, if I don't come through this...
50:47Mom.
50:47No, listen to me.
50:49No matter what she is, she still feels like my daughter.
50:54I have to know that you'll take care of her, that you'll keep her safe, that you'll love her like I love you.
51:04I promise.
51:09I promise.
51:11God.
51:16God.
51:17Oh, my sweet, brave, Buffy.
51:27What would I do without you?
51:29quê?
51:30Who wants me?
51:38Love your life?
51:40What about you?
51:41I'll do it without you, I'll do it.
51:41I'm not.
51:43I'll do it without you.
51:44Bye.
51:45Bye.
51:47Bye.
51:48Bye-bye.
51:49Bye-bye.
51:50Bye-bye.
51:50Bye-bye.
51:51Bye.
51:52Bye-bye.
51:52Bye-bye.