Saving Grace: The Untold Story | Episode 43 (2/3) | May 2, 2025 (with English Subs)
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sorry, Hunay.
00:28I know that...
00:29...nagalit kayo dahil sa ginawa ko kay Grace.
00:36Kalimutan mo na yun.
00:39Pinagsisisiha mo naman, di ba?
00:45Salamat. Salamat pinagtakpan mo ang ate mo kanina.
00:50Nay.
00:54Hindi ko ko yung ginawa dahil nagsisisiha ko sa ginawa ko.
00:57O para pagtakpan ko si ate.
01:01Ginawa ko yun para sa inyo.
01:07Dahil yun po yung gusto nyo.
01:11Pero naisan naisipin nyo rin, Hunay.
01:14May dalawa po kayo anak.
01:16Tito, this is Jessica.
01:24Sorry to bother you. Sana hindi ako nakakaabala.
01:26Jessica, gabing-gabi na napatawag ka.
01:29Well, nabalitaan ko kasi yung manhunt mo for Anna.
01:33Sa tingin ko, kailangan mo ipatigil yun.
01:35Why?
01:36Di ba gusto mo siyang makulong?
01:39Ikaw mismo nagbigay ng mga ebidensa sa akin.
01:42Gusto ko siyang makulong para malayo siya kay Julius,
01:44hindi yung magsama sila sa kulungan.
01:47Ano ibig mo sabihin?
01:49Nakatakas kasi si Anna sa mga polis.
01:51So now they're thinking na may tumulong sa kanya.
01:54And we both know kung sino makakagawa nun.
01:56Si Julius.
01:58Pag nahanap sila ng mga polis na magkasama,
02:00pati si Julius madadamay.
02:02And ayaw akong mapahamak si Julius, Tito.
02:05I know kayo rin.
02:06Sige, tatawagan ko si Chief.
02:09Thank you, Tito.
02:10Alam mo,
02:12di ko talaga maintindihan kung ano nakita ni Julius niyan sa babaeng yan.
02:15Nung una pa lang,
02:16aayaw ko na sa kanya.
02:18And after all nang ginawa niya kay Julius,
02:21hanggang ngayon,
02:23baliw na baliw pa din siya sa babaeng yan.
02:26Nabubulagan lang ngayon si Julius.
02:28But I'll make sure na matatauhan din siya.
02:30Thank you, Jessica.
02:32Thank you for not giving up on my son.
02:34Thank you, Dindica.
02:39Paano ako kumadawit kayo dito?
02:42Kumakulong kayo.
02:44Paano ako kami?
02:46Hindi ko gustong pagtakpan si Anna.
02:50Hindi ko ginagawa ito para sa kanya.
02:55Para sa inyo.
02:56Gustuhin man natin o hindi,
03:01damay na tayo.
03:04Kailangan na natin panindigan yung ginawa natin.
03:07Para sa pamilya natin.
03:09Tita,
03:12Tita narinig ko po sa balita.
03:14Pinagahanap na ro si Anna ng mga pulis.
03:17Alam ko,
03:19narinig ko sa presinto kanina.
03:21Alam niyo po kung nasan siya.
03:22Pwede ba?
03:26Tigilan nyo na ako yung pagkaalala sa kanya.
03:29Hindi pa ako ba sapat na antagal natin siyang tinago at pinagtakpan?
03:34Please naman ho, bumalik na tayo sa dati.
03:37Gusto ko naman tahimik yung pamilya natin.
03:39Mom!
03:45Mom!
03:46Mom!
03:54Tita!
03:55Tita.
03:58Hello, Jess.
03:59Sorry I missed your calls.
04:01It's okay.
04:02I just wanted to know kung alam mo kung nasan si Mommy.
04:04Hindi kasi siya sumasagot sa mga tao ko eh.
04:07Mommy mo, pabalik na sa Manila.
04:10Bumalik na siya?
04:10Without telling me?
04:12Yes, pasensya na, iha ha.
04:14Kasi may pinagdadaanan lang ako.
04:17I really need her with me.
04:20Kung ganun, ba't hindi siya sumasagot sa mga calls ko?
04:22At yung mga maleta ninyo, nandito pa rin.
04:26Kasi kailangan-kailangan ko siya agad eh.
04:30Pero alam mo, baka naka-off lang yung phone niya.
04:33Um, don't worry.
04:36Patatawagan kita agad sa kanya.
04:38Do you still need anything?
04:40I really need to go.
04:42No, Tita.
04:44Thank you. I'll just wait for her call.
04:46Don't worry, ah. Don't worry too much, okay?
04:49Bye.
04:52Where are you, Mom?
05:04Salamat po. Nakalabas na po ako dito, ah.
05:09Temporarily.
05:10Hanggat wala pang nahahanap na ebidensya ang mga polis
05:13na magpapatunay na may kinalaman ka sa pagkawala na anak.
05:17Wala talaga silang makukuha.
05:19Wala akong kinalaman dun.
05:20Si Ana ang kumidnap sa anak ko, hindi naman ako.
05:23Yung governor nga, talagang pinapahuli pa yan eh.
05:26Binawi na ni Govang utos na.
05:28Ho? Bakit ho?
05:31Dahil sa inyo.
05:32Dahil sa ginawa niyo ni Chito.
05:35Ngayon nasa inyo na ang focus ng investigation.
05:39Since humingi kayo ng ransom ni Chito,
05:43extortion at obstruction of justice ang ginawa.
05:45And that's probable cause para i-assume na mga polis
05:49na kayo nga ang mastermind sa pagkawala ni Chris.
05:53Naku, hindi ho.
05:55Attorney, wala naman ako kinalaman sa mga decision ni Chito
05:57tsaka pag yung mga ginagawa niya.
05:59Labas ho ako dyan.
06:00Then here's my advice.
06:03Huwag ka na makipagkita kay Chito.
06:06If he contacts you, makipagkooperate ka sa otoridad
06:08para hindi ka na madawit sa ginawa.
06:11Or better yet,
06:14palabasin mo na lang na siya lang may pakananapahan.
06:17Para naman siya mismo ang maglingis ng pangalaman.
06:24Kailan mo ba matatapos to?
06:26Gusto ko na kumahalap yung anak ko eh.
06:27For now, you just have to cooperate with the investing issue.
06:33Lalo na sa mga ganitong kaso na may kaugnayan ng pamilya
06:36at anak ang victim.
06:39Ang unang-unang person of interest ay miyembro ng pamilya.
06:52Wala pa rin po ba?
06:53Wala nga. Cannot be reached nga itong telepono ni Julius.
06:58Magkasama kaya sila? Sana naligtas sila?
07:00No, nasa na kaya sila?
07:02Mag-ooperate pa rin kayo, Elena?
07:04O, bakit naman hindi?
07:06Alam na ba ni Kapitana yan?
07:08Bakit ko naman kailangan ipaalam kay Kapitana?
07:11May permit naman kami.
07:13Bakit di nyo ba alam?
07:15Irereklamo na kayo dito sa atin.
07:17Sabi nila, sinisira nyo daw ang imahe ng lugar natin.
07:21Dahil dyan sa anak mo.
07:22Anong sabi mo?
07:23Di ba siya yung pinagahanap ng mga pulis?
07:27Kaya may mga checkpoint nung isang araw.
07:29Nagkalat yung mga reporters dito sa atin.
07:32Imbis na ipakita yung kagandahan ng lugar natin,
07:34sinasabi nila may kriminal dito.
07:37Wala kasalanan yung anak ko.
07:39At kayo, nakikichismis na lang kayo.
07:42Huli pa kayo sa balita.
07:44Yung nanay ng bata,
07:45yun na ngayon ang kinu-question ng mga pulis.
07:47Pero bakit sa interview niya kay Miranda?
07:49Hila, parang inamin niya na siya.
07:52Elena, matagal na tayong magkakapitbahay.
07:56At alam nating lahat na talagang matagal lang may problema dyan sa panganay mo.
08:01Nakasal na siya nun, di ba?
08:02Pero biglang umatras.
08:04Di na nagpakita.
08:06Tsaka nung namatay yung asawa mo, si Antonio,
08:09di ba siya din yung dahilan nun?
08:10Hoy, hoy, hoy, mawalang galang lang po ano.
08:13Aksidente ho ang nangyaring yun.
08:15Hindi si Ana ang may kasalanan.
08:17Sus!
08:18Huwag niyo na siyang pagtakpan.
08:20Huwag mo kasing kinukusinte, Helena.
08:22Kaya nagkakaganyan mga anak mo eh.
08:24Hindi ka marunong magpalaki.
08:26Ano sabi mo?
08:27Di ba na to, oh?
08:28Si Erin nakikipag-away sa eskwalahan,
08:30si Princess inayawan ng lalaki,
08:31at si Ana, kriminal.
08:34Baka ikaw na talaga ang may problema.
08:36Nasaan si Ana?
08:36Saan yung tinatago?
08:38Hoy, ano na naman ginagawa mo dito?
08:40Tigilan mo na ang paggugulo dito sa amin.
08:42Di ba nga kayo nang kinakasama mo
08:44ang nanghuhut-hut ng pera kay Grace?
08:46Wala akong kasalanan dun.
08:48Pero isang sigurado ko.
08:50Nasa inyong anak ko, kaya ilabas niyo na.
08:52Wala akong ilalabas dahil wala si Ana dito.
08:55Eh, syempre, wala talaga.
08:57Tinago mo eh.
08:59Kaganyang-ganyang ka pa sa akin,
09:00ilabas mo na yung anak mo.
09:01Wala ka po po!
09:03Anong panahon!
09:05Itawa na pa!
09:06Ito'y tigil!
09:07Ito'y tigil!
09:08Ito'y tigil!
09:10Ito'y tigil!
09:10Ito'y tigil!
09:10Ito'y tigil!
09:11Ito'y tigil!
09:12Ito'y tigil!
09:13Anong panahon!
09:14Anong panahon!
09:16Baka po sinasaktan yung nanay ko, ha?
09:18Ikaw, umalis ka na dito
09:20kung ayaw mong ibalik ito sa kulungan, Sarah!
09:22Tawa ka!
09:23Tawa na!
09:24Sarah!
09:24Hanging hanggang dulo
09:27Handa ka na ba?
09:31Handa na po
09:31Game na!
09:32Is someone making you happy?
09:36Liar!
09:40Kapag na miss mo, pwedeng balikan
09:43Pwedeng panuuri ng videos
09:45At playlists na gusto mo
09:47Like, comment, at ishare
09:49Ang videos kasama ng lumalaki
09:51Nating pamilya sa online world
09:53Kahit kailan, kahit saan pa
09:55Forever tayong kapamilya
09:58Kapamilya Online Live