Los evangelios fueron escritos originalmente en griego y no incluían una palabra específica para describir la cruz como dos palos entrecruzados; esta se incorporó hasta la traducción de San Jerónimo en el siglo V.
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Este sábado tres de mayo
00:07celebramos el día de la Santa
00:08Cruz. A propósito de este día
00:11quisiera compartir con ustedes
00:13algunos algunas reflexiones
00:16sobre el origen de la cruz en
00:18la iconografía cristiana. Los
00:21evangelios como el Nuevo
00:23Testamento en general como
00:24sabemos están escritos en
00:26griego originalmente y no
00:28tenían ninguna palabra que
00:31describiera la cruz es decir
00:33dos palos atravesados. Esa
00:37palabra es de origen latino y
00:39fue utilizada en la traducción
00:43al latín que hizo en el siglo
00:45quinto San Jerónimo la vulgata
00:48latina. Hasta entonces los
00:51antiguos cristianos no
00:53utilizaban ninguna referencia a
00:56la cruz no utilizaban
00:57crucifijios se identificaban
01:00como cristianos con el signo
01:03del pez. Fue hasta el siglo
01:05cuarto cuando la iglesia
01:09cristiana asume la figura de la
01:13cruz. Santa Helena, Helena de
01:17Constantinopla, la madre del
01:18emperador Constantino, convertido
01:22por su madre al cristianismo,
01:24Santa Helena decía al final de su
01:27vida viajó a Jerusalén donde
01:30ordenó a sus obreros excavar en el
01:36monte Calvario en busca de la
01:38cruz. Dice la leyenda que halló esa
01:43cruz el 3 de mayo de 326 y es en
01:51en recuerdo dice la leyenda de esos
01:55trabajadores que nuestros albañiles
01:57celebran los sábados 3 de mayo el día
02:00de la Santa Cruz.
02:01La leyenda de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la