Cuenta la historia de Deyvis, un niño aficionado de la musica, que sueña con brillar en los escenarios y continuar el legado de su padre Johnny. Sin embargo, Johnny intenta protegerlo y darle una perspectiva realista de su propio camino artistico. Con el pasar de los años, Deyvis ingresa al Grupo Nectar, la banda musical que fundo su padre con Pancho, donde se desempeña como musico y posteriormente, se suma a la Orquesta La Miel para probar su talento por su cuenta sin la ayuda de Johnny. Pero fue hasta el año 2007, en la que Deyvis recibiria la noticia de la muerte de su padre a causa de un accidente automovilistico en Argentina mientras estaba en gira con el conjunto, a raiz de ello tiene la mision de encargarse de asumir el liderazgo del Grupo Nectar, encontrando asi una fortaleza en su lucha por salir adelante hasta llegar a convertirse en El Bomboncito de la Cumbia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué pasa si nunca dejo de ser el mini Johnny?
00:04¿Qué pasa si no puedo ser Davis Orozco?
00:08¿Qué pasa si no puedo ser yo mismo?
00:12Davis, no digas eso.
00:14Eres muy joven, tienes toda una vida para trabajar en tu carrera.
00:19Mi papá es un gran músico.
00:22Yo lo amo y lo admiro de verdad.
00:25Pero no me gustaría que me reconozcan toda mi vida por ser el hijo de Johnny Orozco.
00:29Me gustaría hacerme un nombre propio en mi carrera.
00:32Y lo vas a conseguir, de eso estoy segura.
00:36Tú estás haciendo las cosas bien, como tienen que ser.
00:39Talento te sobra.
00:42Y algún día, todos hablarán del inigualable Davis Orozco.
00:47Y yo voy a ser siempre tu fan número uno.
00:51Gracias.
00:53¿Sabes? Me gustaría...
00:55No sé.
00:57Vivir lo que vivió mi papá.
01:00¿A qué te refieres con eso?
01:01Mi papá se fue hasta Argentina para lucharla.
01:06Imagínate.
01:07La luchó y formó su propio grupo en otro país.
01:10No tienes idea cuánto admiro a mi papá.
01:14¿Puedes creerlo?
01:15¿Y tú también quieres eso?
01:18No lo sé.
01:19Lo que sí sé es que me gustaría crear mi propia historia.
01:24Quisiera...
01:25Quisiera...
01:27Armar tu propio grupo.
01:35Oye.
01:36Helen, eres una genia.
01:41Helen, eres una genia.
01:43Podría seguir cantando en el grupo Néctar y a la vez formar mi propio grupo musical.
01:51Y crear mis propias canciones.
01:53Eso sería muy lindo.
01:54Ahora lo que tenemos que hacer es encontrar a un hombre.
01:58Un hombre original.
02:00Que sí, que tenga la esencia del Néctar, pero que a la vez pueda diferenciarse.
02:04Que sea algo mío.
02:06¿Aló?
02:15¿Aló, Marcial?
02:17Javier, te dije que no quería saber nada de ti.
02:19Cállate, Marcial.
02:20¿Ya?
02:21No me importan tus amenazas.
02:22Ya no te tengo miedo.
02:24Necesito que me hagas un favor.
02:26Quiero que saques a Davis de Néctar.
02:28¿Perdón?
02:30¿Por qué yo haría algo así?
02:31Porque ese estúpido y su enamoradita están chocando conmigo.
02:36Ay, Javier, ¿un triangulito amoroso?
02:39Vamos, supéralo.
02:40Hay muchos peces en el mar.
02:41Te he dicho que quiero que lo saques.
02:44Si no lo haces, le voy a decir a Johnny la clase de rata que eres.
02:48Tú no te vas a atrever a hacer algo así.
02:50Vienes hasta mañana.
03:02Aló.
03:04Cobra.
03:06Tengo tu primer trabajito.
03:12Pechina.
03:14Ya no sé qué más decirte.
03:16Una broma tonta.
03:17Tonta.
03:18Así como soy yo, Pechina.
03:21Katy, no soporto que no me hables.
03:22Por favor, dime.
03:24Si tú eres el amor de mi vida, mi amor.
03:26Eres mi luz, mi sol, mi cielo, mi todo, mi amor.
03:30Ya, está bien.
03:30Pero que sea la última vez que haces una broma así.
03:34Te lo prometo, Katy, nunca más.
03:36No te olvides que sé usar muy bien el cuchillo de cocina.
03:40Ahí sí perdemos los dos, chingada.
03:45Quique, ya pues.
03:48Escucha.
03:49Hay algo muy importante que quiero decirte.
03:52¿Qué pasa, chinita?
03:53Tú sabes que nosotros todo este mes hemos estado intentando quedar embarazados y...
04:00¿Y qué?
04:02¿No te quedes en el medio, amor?
04:03Por favor.
04:04Y tú sabes que yo soy muy regular.
04:06No, te lo juro que me da algo.
04:07Por favor, suéltalo.
04:08Suéltalo, china, suéltalo.
04:10Tengo una semana de retraso.
04:11Sí, estás embarazada.
04:14Voy a ser papá, china.
04:16Calma, calma.
04:17Es solo un retraso y estaba pensando que podemos ir a la farmacia para hacerme una prueba.
04:22Sí, sí, sí.
04:23Vamos, vamos a la farmacia ahorita.
04:24Vamos.
04:25Deja, deja eso ahí.
04:26Deja eso ahí.
04:26Tú no puedes hacer el proceso físico, mi amor, por favor.
04:29Yo lo recojo.
04:30¿Y mi tomate?
04:30Gracias.
04:31Vamos.
04:32Esos ojitos lindos y hechiceros, mira, se parecen dos luceros.
04:35Me haces el hombre más querido.
04:36Esos ojitos lindos y hechiceros, mira, se parecen dos luceros.
04:41Pero, güey, ¿qué es? ¿Qué es lo que pasa?
04:45Davis, cuéntanos.
04:51Papá, mamá, tengo algo muy importante que contarles.
04:56¿Pero qué pasa, Davis? ¿Qué es lo que nos tienes que decir?
05:02Ay, no.
05:04Yo ni te dije que hablaras con él sobre eso.
05:06Sí.
05:07¿Qué va a hacer con un hijo a esta edad?
05:08Íbamos a hablar, pero...
05:09Mamá, mamá, tranquila.
05:11No se trata de eso.
05:12Es...
05:12Es otra cosa.
05:16A ver.
05:20Papá.
05:21Mamá.
05:23He estado pensando por mucho tiempo esto.
05:26¿Devis, qué es? ¿Qué es lo que nos quieres decir?
05:28Siento que he acumulado mucha experiencia a través de los años
05:31y que ya estoy preparado para formar mi propio grupo de cumbia.
05:37¿Qué?
05:38Sí.
05:39Yo voy a usar todo lo que he aprendido en Néctar y...
05:40De ninguna manera.
05:42De ninguna manera, Davis.
05:44Yo no lo voy a permitir armar una banda.
05:45¿Qué es eso?
05:46Qué buen punto, te juro, la señora.
05:56¿Y tú no confías en mí?
05:56Tenías que confiar un poquito más.
05:58Escúchame, creo que hasta aquí no más
06:00porque me da miedo de que si nos acercamos más a mi casa
06:03nos vayan a ver.
06:04Claro, claro.
06:04Oye, acá las jatos son enormes, ¿no?
06:09Ah, sí.
06:10Unas jatazos.
06:13Algún día me gustaría tener una así.
06:16Para mi viejo.
06:18Para que pueda disfrutar sus últimos días.
06:21Tabito.
06:23No hables así. Estoy segura de que tu papá va a mejorar.
06:27No, Nati.
06:30La enfermedad de mi viejo ya no tiene solución.
06:34Con las medicinas lo único que estamos haciendo es
06:37retrasar lo inevitable.
06:41Perdón, Tabito, yo no debí.
06:43No, no, tranqui, tranqui.
06:46Cuando llegue el día
06:47voy a ser fuerte.
06:52Cuando llegue el día
06:53yo voy a estar aquí para ti.
06:59Eso es suficiente.
07:03Gracias, Nati.
07:04¿De verdad?
07:06No agradezcas.
07:08Jamás dejaría solo a un amigo
07:11en una situación así.
07:15¿Y yo solo soy un amigo para ti?
07:24Perdón, disculpa.
07:26No, no, no.
07:27No, yo debería pedirte perdón.
07:30Soy muy mala para estas cosas.
07:31No, no, yo también.
07:33Imagina, yo nunca he tenido flaca.
07:36¿Qué me estás intentando decir?
07:42No, nada.
07:43Soy...
07:43Soy un tonto.
07:44No.
07:45Que yo para estas cosas del bobo soy...
07:47Cierro los ojos
07:50y pienso en ti
07:53Jamás imaginé
07:56encontrar
07:57alguien como tú
08:00Alguien como tú
08:05y a tu tiempo
08:06y a tu tiempo
08:06te esperé.
08:10Bueno, menos lo...
08:11Uy, uy, uy.
08:20Ahora sí la que se va a armar.
08:22¿Para qué vas a crear tu propio grupo
08:30cuando ya estás en Néctar
08:31y cada día lo estás haciendo mejor?
08:34No es lo que tanto querías.
08:35Claro que sí, papá.
08:37Y estoy agradecido contigo
08:38por darme esta oportunidad en Néctar
08:40y siempre voy a estar agradecido contigo.
08:43Pero yo siento que ya estoy preparado
08:44para crear mi propio camino,
08:46para hacer algo por mi cuenta.
08:48Hijo,
08:49tú no sabes lo difícil
08:50que es crear un grupo de cero.
08:51Todo el sacrificio que implica.
08:53Yo ya hice todo eso.
08:55No tienes que hacer nada.
08:56No tienes que sacrificar absolutamente nada.
08:57Todo ya está hecho.
08:58¿Qué no entiendes?
09:00Hijo, tu papá tiene razón.
09:02Hacer un grupo es muy difícil.
09:04Y Néctar es de la familia.
09:06De tu papá,
09:07de tu tío Kike
09:08y tú y yo también, hijo.
09:09No, mamá.
09:11Mi papá es el líder de Néctar.
09:13Y por más que yo lo admire muchísimo,
09:14yo no soy él.
09:15Quiero probarme a mí mismo
09:18que puedo hacer algo auténticamente mío.
09:20Davis,
09:22tú todavía puedes crecer mucho en Néctar
09:23y algún día
09:25llegar a ser el líder del grupo.
09:27No, papá.
09:29Yo amo a Néctar.
09:31Néctar es más que un grupo para mí.
09:32Es mi familia.
09:33Eres tú.
09:34Es tu sueño.
09:35Y es un sueño que yo admiro y respeto mucho
09:36y es sagrado para mí.
09:38Pero no es mío.
09:41Yo no quiero ser reconocido toda la vida
09:43como el hijo de Johnny Orozco.
09:45No sé qué decir.
10:02Yo tampoco.
10:06Entonces,
10:07¿eso quiere decir que te gustó?
10:10Ay, eres tonto, ¿qué?
10:12Obvio que me gustas, Tabito.
10:16Nati,
10:17desde el primer momento en que te vi,
10:19yo sentí esto como en mi barriga.
10:21¿En tu barriga?
10:22Sí, sí.
10:23Como nervios.
10:24Tabito,
10:25yo también lo sentí.
10:28Nati,
10:31¿tú quisieras
10:31ser mi enamorada?
10:33Tan formalito
10:37me lo ibas a pedir.
10:40Obvio que quiero ser tu enamorada, Tabito.
10:43Genial.
10:44Genial.
10:47¿Y ahora qué hacemos?
10:48¿Qué hacemos?
10:48No sabes
11:00la suerte que tengo
11:02de haberte conocido.
11:05¿Cuándo
11:05podemos volver a vernos
11:07y seguir conociéndote?
11:10¿Mañana?
11:10¿Te parece?
11:11¿Después de clases?
11:12Claro.
11:13¿Sí?
11:13Sí.
11:14Ya.
11:14Sí.
11:15Claro.
11:23Bueno,
11:23creo que ya me tengo que ir
11:25porque luego se me hace más tarde
11:26y luego se molestan conmigo.
11:28Claro.
11:29Sí.
11:29Ya.
11:30Chao.
11:35Nos vemos mañana,
11:37después de clases.
11:38Te espero.
11:39Ya.
11:39Mil horas, si quieres.
11:42Tengo enamorada,
11:51enamorada,
11:52enamorada.
11:55Chao,
11:56que esto del amor
11:57sí te pone idiota.
12:00¡Yo no soy el idiota
12:01más feliz del mundo!
12:10¿Pero de qué estás hablando,
12:11Davis?
12:11No te entiendo.
12:12¿No recuerdas lo que dijo
12:13Yanela en Sabor Nacional?
12:15¿Cómo me llamó?
12:18¿No se acuerdan?
12:20Me dijo
12:20Mini Johnny Orozco.
12:22Ni siquiera mencionó mi nombre.
12:24Pero hijo,
12:25no te lo puedes tomar
12:25tan a pecho.
12:27Tu papá es conocido
12:28y es normal
12:28que te llamen así.
12:30Una vez que te vean
12:31vas a ver
12:31que van a empezar
12:31a reconocerte.
12:32¿Y cuánto tiempo más
12:33va a tener que pasar
12:34para eso, mamá?
12:36¿Cuándo voy a dejar
12:36de ser Mini Johnny Orozco
12:38para poder ser Davis?
12:39¡Basta, Davis!
12:40Y que fuese un insulto
12:41que te compare con tu padre.
12:43Johnny, por favor.
12:43No, nada de por favor.
12:45Si quieres tirar a la basura
12:46todo mi esfuerzo,
12:48todo mi sacrificio,
12:48todo lo que hice por ti
12:49y por esta familia,
12:51¡dar la espalda
12:51a tu familia!
12:52Las puertas de esta casa
12:55están abiertas.
12:58¿Me estás botando
12:59de la casa, papá?
13:02¿No es lo que quieres?
13:04¿Ah?
13:05Vete.
13:06Sigue tu propio camino.
13:08Nunca nos quieres escuchar.
13:10Nosotros queremos
13:11lo mejor para ti.
13:12Ya estás grande, ¿no?
13:15Te puedes irte.
13:16Nadie te va a detener.
13:19Está bien.
13:19Si eso es lo que tengo que hacer
13:22para labrar mi camino,
13:23lo haré.
13:25Me voy.
13:26Y voy a dejar Néctar.
13:28Y voy a formar
13:28mi propio grupo musical
13:29desde cero.
13:30Es tu decisión, Davis.
13:32¡Haz lo que quieras!
13:33Davis, hijo.
13:34¡Hijo!
13:36Johnny, ¿qué es lo que te pasa?
13:46Davis,
13:46¿te estabas peleando
13:47con mi papá?
13:48¡Escuché esos gritos!
13:50Pirito,
13:50después te explico,
13:51por favor.
13:52Davis,
13:53¿a dónde te vas a ir?
13:54Dime lo que está pasando,
13:55por favor.
13:57Davis.
13:58Davis,
13:58ya basta.
14:00Calmémonos,
14:00calmémonos los dos.
14:02Y yo solo quiero evitar
14:03que hagas una tontería.
14:06Hijo.
14:07¿Ah, tontería?
14:08¿Te parece que formar
14:09mi propio grupo
14:10es una tontería, papá?
14:11Claro.
14:12Cuando se trata
14:13de tus sueños,
14:14ahí sí vale la pena
14:14sacrificarlo todo, ¿no?
14:15Ahí sí todo es serio,
14:16y todo ese ambiente es importante.
14:18Pero cuando se trata
14:19de lo que yo quiero,
14:20de lo que yo sueño,
14:22ahí sí no entiendes,
14:23no te da la gana
14:24de entenderme.
14:25Davis,
14:25ya te expliqué,
14:26todo lo que hice
14:27es por ti,
14:27por la familia,
14:28todos mis sacrificios
14:29son por ustedes.
14:29Pero son tus sacrificios,
14:31papá.
14:32No estás pensando en mí.
14:34Solamente piensas
14:35en tus planes
14:35y por más que yo te explique,
14:37no quieres entender,
14:38quieres hacer las cosas
14:38a tu manera.
14:40Porque eres terco.
14:41Y quizá en algo
14:43si tengas razón
14:44que yo tengo
14:46que hacer mi vida
14:46solo,
14:48lejos de esa casa
14:49y lejos de ti.
14:50David,
14:51no te vayas,
14:52¿a dónde te vas a ir?
14:53No te vayas,
14:54por favor.
14:55Está bien.
14:56China,
15:08¿qué fue?
15:09Te hiciste la prueba.
15:10Cuéntame,
15:11te sale sin niño o niña,
15:12¿no?
15:13¿Qué fue?
15:15Quique.
15:16No entiendo,
15:17¿qué pasa?
15:20La prueba de embarazo
15:22salió negativa.
15:26No puede ser.
15:31Es una broma,
15:32¿no?
15:33China,
15:33dime que me estás
15:34bromeando,
15:34por favor.
15:34No,
15:34¿cómo va a ser una broma?
15:38Perdóname.
15:39Perdóname,
15:39de verdad,
15:40pero fue una falsa alarma.
15:42No,
15:42no,
15:43no,
15:43no,
15:43no puede ser.
15:45No puede ser.
15:47Algo debe estar mal acá.
15:49No puede ser que no estés.
15:51Esas pruebas a veces fallan,
15:52China.
15:53No son seguras.
15:54¿Por qué no mejor
15:55vamos a la posta?
15:56Vamos a la posta
15:57y te haces un examen de sangre
15:58y ahí salimos de dudas,
15:59China,
15:59por favor.
15:59Por favor,
16:00no lo hagas más difícil,
16:01por favor.
16:02Por favor,
16:02te lo pido,
16:03una prueba de sangre,
16:04nada más,
16:04por favor.
16:05Por favor.
16:06Sí.
16:08Está bien,
16:09vamos a la posta.
16:10Eso es,
16:11eso es.
16:11Estoy seguro
16:12que todo es un error,
16:12mi amor,
16:13estoy seguro.
16:13Quique,
16:16por favor.
16:18Si esta prueba
16:19sale negativa,
16:21por favor,
16:22tómalo con calma,
16:23¿sí?
16:23Por supuesto,
16:24te lo prometo.
16:26Aunque estoy seguro
16:26que no va a ser así.
16:27Vamos,
16:28vamos,
16:28rápido.
16:29Vamos.
16:32No entiendo,
16:33¿por qué te estás yendo,
16:34Davis?
16:35Pierito,
16:36no te preocupes,
16:38vamos a seguir viviéndonos
16:39todos los días,
16:40¿ya?
16:40Ya vas a ver,
16:41no te preocupes.
16:43Davis,
16:43ya.
16:45Deja,
16:45deja esa mochila,
16:46¿dónde te vas a ir?
16:47No sé,
16:47yo ya veré
16:48a dónde me voy.
16:49No,
16:49por favor,
16:50no lo hagas más grande
16:51de lo que es.
16:52Conversemos,
16:52como la familia que somos.
16:54Mamá,
16:54ya lo hice
16:54y terminé hablando
16:56con una pared.
16:57Por favor,
16:58Davis,
16:58no te puedes ir.
17:00Mi amor,
17:01esta es tu casa,
17:01no te vayas,
17:02por favor.
17:03Mamá,
17:03ya es hora de crecer.
17:05¿No crees?
17:08Voy a demostrarles
17:10que puedo vivir
17:10mi vida solo.
17:12Puedo chambear
17:12en cualquier cosa.
17:14Total,
17:15ya no soy un niño.
17:17Ya no tienen por qué
17:17prohibirme chambear.
17:19Te quiero mucho,
17:20Pierito.
17:22No te vayas,
17:23Davis,
17:23por favor.
17:25Ya está.
17:27Davis,
17:28yo nunca impedí
17:29que te fueras
17:30a cumplir tus sueños.
17:32Acuérdate.
17:32Cuando querías
17:34irte a Bolivia,
17:35yo fui el primero
17:36que te apoyó.
17:38Para mí,
17:38Davis,
17:40tú eres más
17:41que un sueño.
17:43Eres un sueño
17:43cumplido
17:44y no voy a abandonarte
17:46por nada.
17:48Así que si tú
17:49me pides que me quede,
17:50yo me quedaré.
17:51No,
17:53no,
17:54papá.
17:54Tú tienes que ir.
17:56Yo quiero verte
17:56cantando con el grupo
17:57Naitar por todo el mundo.
17:59También ese es mi sueño.
18:02¿En serio,
18:03hijo?
18:04¿En serio,
18:04Davis?
18:04¿Ese es tu sueño?
18:05Sí,
18:06sí,
18:06papá.
18:07Tienes que ir a Bolivia.
18:08Hazlo por mí.
18:09¿Qué?
18:22Davis.
18:23Davis.
18:25Davis,
18:25no,
18:25no,
18:25no,
18:26tú no te vas a ir,
18:26tú no te vas a ir de acá,
18:27hijo.
18:27Mamá,
18:28yo soy mayor de edad.
18:29Tú y tu papá
18:30son unos tercos,
18:31pelearse por sonceras.
18:34Hijo,
18:34¿por qué te tienes que ir?
18:36Tú tienes todo acá,
18:37no te hace falta nada,
18:38mi amor.
18:39Fue él el que me dijo
18:40que si yo quiero hacer
18:40lo que quiera
18:41me vaya de la casa
18:41y tiene razón,
18:43mamá,
18:43tiene razón.
18:45Yo tengo que construir
18:46mis propios sueños,
18:47tengo que construir
18:48mi propia vida.
18:50Mi amor,
18:52nunca nos hemos separado,
18:53hijo,
18:55y si tú te vas,
18:56no voy a estar tranquila,
18:57no voy a poder dormir
18:58pensando si ya comiste,
19:00si estás durmiendo
19:01bajo el baño.
19:01Mamá,
19:02mamita,
19:02tranquila,
19:04yo te voy a llamar
19:04todos los días.
19:06No,
19:06no,
19:06no,
19:07no es suficiente,
19:08hijo,
19:08no es suficiente,
19:09por favor,
19:09no te vayas,
19:11no te vayas,
19:12mi amor,
19:12por favor,
19:14no te vayas,
19:15por favor.
19:16Ya,
19:16Cholita,
19:18ya basta.
19:22Si quieres irte
19:23y saber en carne propia
19:24lo que es vivir solo,
19:26pues vete,
19:27Davis,
19:28es tu decisión.
19:29¿Qué te pasa,
19:30Johnny?
19:31¿Qué te pasa?
19:32Ya basta.
19:32No seas tan orgulloso.
19:35Hermano,
19:36por favor,
19:36no te vayas.
19:38Pierito,
19:40no te preocupes,
19:41nos podemos ver en el parque.
19:42Vamos a jugar fútbol
19:44y además,
19:45me estoy yendo
19:46a la casa de tu adicto,
19:48así que,
19:48no voy a estar muy lejos.
19:51Johnny,
19:51por favor,
19:52haz algo,
19:53no puedes dejar
19:53que tu hijo se vaya.
19:56Adiós,
19:56Davis.
19:57Mucha suerte.
20:13Hijo,
20:14por favor,
20:14hijo.
20:21Suéltame,
20:22Johnny.
20:23¿Por qué tuvieron
20:23que pelearse?
20:24¿Por qué?
20:27No puedo creer
20:43que mi papá
20:43sea tan egoísta.
20:45Yo a él
20:45siempre lo he apoyado.
20:47Siempre.
20:49Y así me la devuelve.
20:50Quiero ser músico
20:56como tú.
20:57Ya verá.
20:57Con una cerveza
21:01y otra cerveza
21:04trate de olvidar
21:06pero inútil fue
21:07a esa mujer.
21:08Davis,
21:09ve rápido.
21:10La canción de tu papá
21:11está sonando en la radio,
21:12hijo.
21:12¿Qué?
21:13Sí, vamos.
21:14Vamos.
21:14Mi papá lo está logrando.
21:21Mi papá va a ser una estrella.
21:23Mamá,
21:23pellizcame,
21:24por favor.
21:25¿Sabes?
21:26Me gustaría,
21:27no sé,
21:29vivir lo que vivió mi papá.
21:32¿A qué te refieres con eso?
21:33Mi papá
21:34se fue hasta Argentina
21:36para lucharla.
21:38Imagínate,
21:39la luchó
21:39y formó su propio grupo
21:41en otro país.
21:42¿No tenés idea
21:43cuánto admiro a mi papá?
21:55Bueno,
21:56Javi.
21:57¿Qué?
21:58¿Ya se van?
21:59¿Tan temprano?
22:00Oye,
22:00no sean malos,
22:01aunque sean pocos una chela,
22:02no antes de irse.
22:03Oye,
22:03calla,
22:04el gorrión.
22:05¿Cuándo te pones una chela,
22:06verá?
22:06Ya arranca,
22:07arranca,
22:08ya no dices nada,
22:09ya ves.
22:09Te vas a terminar
22:10de fregar la garganta
22:11con tanto alcohol hoy.
22:12y ya nadie va a querer
22:13contratarte para que cantes.
22:13Arranca,
22:14ya arranca,
22:14viste nomás,
22:15ya.
22:15Chao,
22:15y nos vemos,
22:16Javi.
22:17Chao.
22:18Pff,
22:19imbéciles.
22:38¡Oye,
22:38¡Oye!
22:38¡Muéntame!
22:39¡Muéntame!
22:40¡Muéntame!
22:41¡Muéntame!
22:42¡Muéntame!
22:42¡Muéntame!
22:42¡Muéntame!
22:49Ya fuiste,
22:50compadre.
22:50Adelante, hermano.
23:11Ponte cómodo,
23:12con su gato.
23:12¡Muéntame!
23:16Gracias.
23:18Muchas gracias,
23:19Tabito.
23:19Gracias por ayudarme.
23:20Hermano,
23:21no hay nada que agradecer.
23:22Yo estoy aquí
23:23para apoyarte
23:23en todo lo que pueda.
23:24¿Sí, Davis?
23:25Mañana mismo
23:26busco una chambita
23:27porque tampoco
23:27quieres estar acá
23:28arrimado de gratis.
23:29Arrimado tampoco,
23:30hermano.
23:31Tranquilo.
23:31Ya te he dicho,
23:32estás en tu gato.
23:33Siéntate.
23:34Oye,
23:39¿pero
23:39acaso no vas a seguir
23:41chambeando
23:41en el grupo Néctar?
23:43No.
23:45Ya no, Tabito.
23:47Tengo que seguir
23:48mi propio camino.
23:49Y me duele un montón.
23:52Pero creo que es el precio
23:53que tengo que pagar.
23:54Entiendo.
23:56Bueno, pues,
23:58ni modo.
23:59Mañana saldré
24:00a buscar chamba también.
24:01No, no, no.
24:02Tabito,
24:02¿de qué hablas?
24:04No tienes por qué salir
24:04de Néctar
24:05solamente porque salí yo.
24:06Tú puedes seguir
24:07trabajando de plomo.
24:08¿Estás seguro?
24:11Segurísimo, hermano.
24:14Bueno.
24:16Chévere, entonces.
24:18¿Preparo algo
24:19para tomar?
24:19Por favor.
24:21Gracias.
24:22Estás con set.
24:31Ay, Nati,
24:32siempre te encuentro
24:33trabajando.
24:34Te voy a llevar
24:34a mi spa
24:35a que te dan un masaje
24:36así en el cerebro
24:37a ver si te relajas
24:37un poquito.
24:38¿Te parece?
24:38Lo que pasa
24:39es que nunca termino
24:39mis trabajos.
24:40Tengo mil cosas
24:41en la cabeza
24:41entonces me termino
24:42distrayendo
24:43y tengo que aprovechar
24:44estos momentos
24:44que estoy sola
24:45para terminar.
24:46¿Y con qué
24:47o quién te distraes?
24:49Con el chico
24:49que me contaste.
24:51¡Ya somos enamorados!
24:53Seguiste mi consejo,
24:55lo llamaste,
24:55quedaron todo bien.
24:56Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
24:57Todo funcionó.
24:58Más bien,
24:58Fiorella,
24:59por favor,
25:00no le digas a nadie.
25:02Estoy confiando en ti
25:03a pesar de que tú
25:04y yo no nos llevamos
25:05muy bien al inicio.
25:06No te voy a traicionar.
25:08Entre mujeres
25:08nos apoyamos.
25:09¿Pero por qué
25:10no quieres que sepan
25:10de él?
25:11¿Es malo?
25:12No, no, no, no, no,
25:13no, para nada.
25:14Solo que tú ya sabes
25:15cómo son mi papá
25:16y Matías,
25:17unos machistas,
25:18controladores
25:18y van a querer saber
25:19todo de él.
25:21Además que para ellos
25:22yo debería estar
25:22con un rey
25:23o un príncipe.
25:25Son unos ridículos.
25:26Sí, lo sé.
25:28Pero ahora que son
25:28enamorados,
25:29¿cómo vas a hacer
25:30para que no se enteren?
25:31O sea, digo, ¿no?
25:33Sí,
25:34se los voy a decir,
25:36pero en su momento.
25:38Sí,
25:39en su momento.
25:40Oye, Davis,
25:51¿y hablaste con la Helen?
25:53Sobre...
25:54Sí.
25:55Sí, Tabito,
25:55no te preocupes.
25:57Fue el estúpido de Javier.
25:59La forzó,
26:00¿puedes creerlo?
26:01¿Qué?
26:01¿Qué pasa, idiota?
26:03¡Hay que hacerle el pare!
26:04Ya,
26:05fuimos a la comisaría
26:05con la Helen,
26:06puso la denuncia,
26:08el policía que no quería,
26:09todo un rollo.
26:10Pero, por favor,
26:12prométeme
26:13que no le vas a decir nada.
26:15Ella no quiere
26:15que nadie sepa.
26:17Está bien,
26:17está bien.
26:19Oye, ¿sabes qué?
26:20No importa que ya
26:21no estés chambeando en néctar.
26:23Algo vas a encontrar,
26:24estoy seguro.
26:25O sea,
26:25algo que tú siempre has sido
26:26desde chivolo
26:27es chamba.
26:29Incluso cuando tu viejo
26:29ya estaba ganando
26:30su dinerito.
26:32Oye,
26:32¿te acuerdas
26:33cuando compraste
26:34ese bolsón
26:35de canicas
26:36que vendías
26:37fuera del cobol
26:37y lo revendías?
26:39¡Claro que me acuerdo!
26:40¿Cómo me voy a olvidar?
26:42Ya que de chivolo
26:43siempre
26:43metidos
26:44en algo de chamba.
26:45Incluso vendimos
26:47pancito,
26:48¿te acuerdas?
26:49¿Te acuerdas?
26:51¿Puedes creerlo?
26:52Tú y yo
26:52vendiendo pancito.
27:02¡Hola!
27:08¡Oh, buen día!
27:10Pedacito de mi vida
27:11Te quiero tanto
27:12Pedacito de mi vida
27:13Ay, amor
27:14Pedacito de mi vida
27:15Te quiero tanto
27:16Pedacito de mi vida
27:18Ay, amor
27:19Qué linda es vivir
27:22La vida así
27:24Tenerte cerca de mí
27:26Llamarte con frenesí
27:28Mis ojos
27:30Son para quererte
27:33Son para adorarte
27:35Una eternidad
27:37Esta es la última
27:38para el señor González
27:39Ojalá y esa vez nos habla
27:41porque siempre se la dejamos colgado
27:42Seguro lo hace
27:44para no darnos propina
27:45Sí, pues
27:47Es que es un señor viejito
27:48y le da frío salir
27:49¿No era ya en esa casa?
27:52¿Una carrerita?
27:56Gané, gané
27:57Eres tramposo, pues
27:58Si sabes que yo ayer jugué
28:00fulbito
28:00y me duelen las piernas
28:02Ya, ya, ya
28:03A ver
28:03Vamos a ver si se abre
28:04Pucha, la misma vaina
28:14Ya fue, Davis
28:15Déjaselo ahí
28:16colgado como siempre
28:17El pán
28:18Para dejarlo colgado
28:19Ahí le dejo su pan, señor González
28:28Ahora te toca a ti
28:31Ya
28:31Pucha
28:33¿Por qué nunca abrirá la puerta?
28:35¿Será que es un viejo renegón?
28:36¿Y no nos quiere abrir?
28:38Porque le caemos chinche
28:39Es que es un viejito mayor
28:41Hay que esperarlo más, ¿sabes?
28:42Porque siempre nos vamos rápido
28:43Sí, pues
28:44¡El puerto!
28:46¡El puerto!
28:47¡El puerto!
28:47¡El puerto!
28:51Desde Chibolos
28:52éramos chamberos
28:53y bravos
28:54Sí, Dili
28:56Por eso te digo
28:57Ya vas a ser linda
28:58Ya vas a ver
28:59No te preocupes
29:01Gracias, Tadito
29:04Gracias por darme confianza
29:06Viento tú que te alejas
29:18Junto a mi amorcito
29:20Cuéntale que le espero
29:25Junto al arfonito
29:28¿Por qué no lo llamas
29:39Y le dices que vuelva?
29:42Tu nombre y el mío
29:45Tu nombre y el mío
29:50Nunca había llorado
29:53¿Por qué no lo llamas
29:55Y le dices que vuelva?
30:12No, Chulita
30:13No
30:15Si él necesita tiempo
30:18Está bien
30:19Y él va a sobrevivir
30:22Él puede
30:23Yo sé que puede, Johnny
30:27Me mandó un mensajito
30:29hace un rato
30:30Estaba en casa de Tabito
30:35¿Ves?
30:40¿Ya ves que puede?
30:41Él puede solo, Chulita
30:43¿Y qué hacías mirando por la ventana?
30:49A mí no me engañas, Johnny
30:50Yo sé que tú estás esperando
30:52a que él vuelva
30:53Yo siempre lo voy a querer, Chulita
31:04Siempre lo voy a querer
31:07tener a mi lado
31:07Pero uno tiene que entender
31:16Que no siempre puedes tener a los hijos
31:22Ay, Johnny
31:26Ustedes dos son muy orgullosos
31:29Se pelean y no quieren dar su brazo a torcer
31:32Para de tercos
31:33Y tú eres un exagerado, Johnny
31:36Si quiere formar su grupo
31:39Entonces que lo haga
31:40¿Pero por qué, Eva?
31:44¿Para qué?
31:44¿Qué necesidad de eso?
31:47Si él puede estar en Néctar
31:48Y yo puedo cuidarlo
31:49Quiero que él viva lo que yo he vivido
31:53Que disfrute de su familia
31:55Que disfrute de su vida
31:56Y que no se pierda
31:57Todo por la música
31:58Si tiene que darse cuenta
32:02Que esta es una profesión difícil
32:04Complicada
32:05Y triste
32:05Yéndose de la casa
32:07Está bien
32:07Que lo haga
32:08Que así sea
32:08Bueno, hermano
32:17Tú jateas en el sofá, pues
32:18Yo voy a jatear con mi viejo
32:20Oye, Tavo
32:23Gracias
32:25Gracias por todo
32:27En serio
32:27Si no fuera por ti
32:28No sabría a dónde ir
32:29Ya, hermano
32:30Y ya deja de agradecer
32:31Es lo mínimo que podría hacer, ¿no?
32:34Si no fuera por ti
32:35Yo estaría perdido en las calles
32:37O incluso algo peor
32:39Ni lo digas, Tavo
32:41Lo importante
32:42Es que nos tendemos el uno al otro
32:43Para darnos siempre la mano
32:45Así es, mi brother
32:46Gracias
32:47Siempre
32:48Siempre
32:50Bueno
32:51A jatear ya
32:52Porque ya es tarde, ¿ah?
32:53Sí
32:53Mañana tengo que levantarme tempranito
32:55Para buscar chambas
32:56Ya, hermano
32:57Descansa
32:58¿Qué pasa, chibolos?
33:22¿Qué quieren?
33:23Ya me cansé de tanto juego
33:24Devuelve el pan
33:25No, es el señor González
33:26Ya, ya
33:27Si tío no abre la puerta hace semanas
33:29¿Qué?
33:30Eso no es verdad
33:30Siempre le dejamos el pancito
33:32No mientas, Zoe
33:33Claro, pues
33:34Ustedes dejan el pan
33:36Y yo me lo llevo
33:37¿Qué?
33:38Deberías de pagarle a un Ismael
33:39El pancito del mes
33:41Después no seas abusivo
33:42Tengo hambre, pez
33:43Y ahora no fríen tanto
33:44Que les meto un combo, ¿ah?
33:45¿Por qué te robas el pan?
33:46¿Por qué?
33:47¡Nos van a echar la culpa a nosotros!
33:49¿O no me harían así, chibolos, ah?
33:51¡Davis!
33:52¡Davis!
33:57¡Davis, hijo!
33:57¿Qué pasó?
33:58¿Qué hizo ese chico?
33:59Se robó el pan del señor González
34:01Se lo ha estado robando todos estos días
34:03Dice que el señor González ya no sale
34:06Ahora, ¿cómo vamos a decirle a don Ismael?
34:08Nos va a echar la culpa
34:10¿Que el señor González ya no sale?
34:13¿Y desde cuándo eso?
34:14Desde hace varias semanas, dice
34:16Él vive solito
34:18Y él está viejito
34:19Seguro se ha quedado en su cuarto
34:20Viendo la tele
34:21No quiere ver a nadie
34:22Pucha, ¿por qué no vendrán
34:26Mi papá Felipe y don Ismael?
34:29De seguro estarán hablando
34:30Con el señor González
34:31Se fueron para allá, ¿no?
34:34Uy, ¿y si nos casían?
34:35Porque nunca leímos su pancito
34:37Uy
34:39¿Y si le pasó algo?
34:40¿Tú crees?
34:42¡Davis!
34:42¡Davito!
34:43Hijitos, ¿cómo están?
34:45Bien
34:45Mi papá Felipe y don Ismael
34:47Dijeron que esperemos acá
34:48Pero no vienen
34:49Se fueron a ver al señor González
34:51Porque...
34:54No, no se abre la puerta
34:55De seguro no se siente bien
34:56O está ocupado
34:57Sí, sí
34:59Tu abuelo me llamó desde la casa del señor González
35:01Para pedirme que los recogiera
35:03¿Y cómo es el señor González, mamá?
35:05¿Cómo está?
35:07Ay, hijitos
35:08El señor González se fue al cielo
35:11¿Al cielo?
35:14¿Al cielo?
35:15Pero, pero, ¿qué pasó?
35:16No entiendo
35:17El señor ya estaba muy viejito
35:21Había vivido bastante tiempo
35:24Y le tocó partir
35:25Mamá, tú nunca te vas a ir, ¿no?
35:29Tú, mi papá, mi mamá Teo, mi papá Felipe
35:32Nunca se van a ir, ¿verdad?
35:33Mi mamá se fue al cielo
35:38Cuando yo recién nací
35:40Nunca la conocí
35:43Se siente bien feo
35:45Bueno, ya
35:47Pero no hay que hablar de cosas tristes
35:50Hay que hablar de sus sueños
35:53De las cosas que van a lograr
35:55Porque la vida puede ser corta
35:58Pero está en cada uno de ustedes
36:00Lograr cosas grandes
36:02Cosas hermosas
36:03¿Como mi papá?
36:05Sí, Davis
36:06Como tu papá, mi amor
36:07Algún día viajaré con él
36:09Viajaré por todo el mundo
36:11Para cumplir mis sueños
36:12Y yo te acompañaré
36:14Pues, claro, te habito los dos juntos
36:15Yo no te voy a abandonar
36:17Ay, mis hijitas
36:19Ay, lindo
36:21La vida es corta
36:26Pero depende de nosotros
36:28Hacer cosas grandes
36:29Cosas hermosas
36:32Yo voy a demostrar
36:36Que puedo ser grande
36:37Que voy a hacer
36:39Mi propia carrera
36:40¿Dónde estoy?
37:07¡Ayuda!
37:09¡Ayuda!
37:10¡Socorro!
37:11¡Alguien, ayúdeme!
37:12Por favor
37:13¡Alguien, ayúdeme!
37:16¿Quién eres tú?
37:17¡¿Quién eres tú?!
37:18¡Sácame de aquí!
37:20¿Ya?
37:20¡Sácame de aquí!
37:21¡Sst, st, st, st!
37:23Tranquilo
37:23Tranquilo
37:24¿Qué pasa?
37:25¿Qué pasa, hijo?
37:26¿Por qué haces bulla?
37:27¿Ah?
37:28¿Qué haces?
37:29¿Qué haces?
37:30¿Qué hago?
37:30Ya, ya, ya
37:31Ya, ya
37:32Escúchame
37:32Tranquilo
37:33¿Qué haces esto?
37:33Tranquilo, tranquilo
37:34Por favor, tranquilo
37:35Tranquilo
37:36¡Cállate, cállate, cállate!
37:37Podemos conversar
37:37¿Podemos conversar, por favor?
37:39Si no, te voy a coser la boca con esto
37:41No, no
37:41No, por favor
37:42Podemos conversar
37:43Ya
37:43¿Marcial?
37:47Tienes mucha suerte, Javiercito
37:49Tienes mucha suerte de que yo no sea un asesino
37:53Si no, ya te habríamos dado de baja
37:55Parcial, por favor, sácame de aquí
37:57Te juro que no he dicho nada
37:58¿Ya?
37:59¿Ya aprendí la lección?
38:00No, no, no
38:00No creo que hayas aprendido
38:02Todavía te falta una convivencia con el cobra
38:04No, por favor, ¿qué estoy diciendo?
38:07Marcial, por favor
38:07Una semanita
38:08Una semanita, Javiercito
38:11Y no tener bajo régimen
38:12Vas a estar como en un convento
38:14A pan y agüita
38:15Para que reflexiones acerca de tus pecados
38:18Y luego el mismo cobra te va a acompañar a una terminal de buses
38:22Para que te largues de esta ciudad
38:23Ándate de donde tu mamita
38:26Y no se te ocurra volver
38:28Porque me imagino que ya sabes lo que te puede pasar si regresas
38:31Marcial
38:32Cállate, cállate, cállate
38:34Una semanita nada más cobra
38:38Y si se te pasa la mano
38:40Que sea un poquito nada más
38:42No, no
38:43Como tú digas, Marcialito
38:44Fiel
38:44Por favor, por favor
38:46No, no, no
38:50Ay, Davis
39:00Ojalá entendieras que todo lo que hago es por ti
39:05Porque te quiero
39:09Porque quiero protegerte
39:13Y quiero cuidarte
39:14Davis, hijo
39:27Piento tú que te alejas junto a mi amorcito
39:36Cuéntale que le espero junto al arbolito
39:43Aquel arbolito
39:49¿Dónde está escrito
39:52Tu nombre y el mío
39:56Tu nombre y el mío
40:01Tu nombre y el mío
40:21Tu nombre y el mío
40:25Babys
40:30Mi hijo
40:34Babys
40:48Te quiero, hijo
40:50Te quiero
40:52Todo lo que hago es por ti
40:56Perdóname
41:01Perdóname, Davis
41:07Tu nombre y el mío
41:10Tu nombre y el mío
41:12Tu nombre y el mío
41:14Perdóname, Davis
41:15Última
41:15Todo lo que hago es disability
41:20Todo lo que hago es un segundo