Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Bienvenido!
00:22Gracias.
00:24Oh, ¿y qué te pasó en la cara?
00:26Me crucé con un loco cuando conducía.
00:29No puedo creerlo. ¿Y te peleaste con él?
00:31Con él. Era más de uno. No tuve más alternativa.
00:34Ay, no pudiste mantener la calma. Tuviste que irte a los golpes, Sihan.
00:37Me provocaron. Te dije que no tuve alternativa.
00:42¿Melis no está?
00:43Salió con sus amigos.
00:47¿Sí? ¿Con qué amigos está?
00:49No sé. Dijo que iba a salir con unas niñas.
00:52Begun y la otra... No sé cómo se llama.
00:55Si no entra a la universidad, le sobrará el tiempo para salir con sus amigos.
01:00Ay, como sea. Mejor a nadarte un baño. Que la cena ya está lista.
01:03Dime la verdad. ¿Estás sorprendida o contenta?
01:22¡Ja, ja, ja! Estoy sorprendida y contenta a la vez, mi querido. Bienvenido. Pasa.
01:28Oh, gracias, abuela.
01:30Cariño. Bienvenida, querida. Por favor.
01:33Pasen, pasen.
01:38No, no, déjatelos. No te los saques.
01:41Estábamos a punto de empezar a comer. Llegaron justo a tiempo.
01:44Me alegro.
01:45¿A dónde me trajiste? ¿Qué estamos haciendo aquí, Kerem?
01:49Relájate, ¿sí?
01:51Marish.
01:52Dime, abuela.
01:53Ven aquí.
01:54Ya voy.
01:55¿Qué haces aquí?
02:00Te traje una sorpresa, viejo.
02:05Valish.
02:06Claro.
02:10Conocen a Zeynep, ¿cierto? Ella es una amiga de Barish.
02:15Zeynep, claro que sí.
02:16¿Un café?
02:24Oh, qué amable. Algo quieres.
02:28Qué gracioso. No quiero nada, Zeynep.
02:31Solo me gustaría sentarme junto a mi marido y tomarme un rico café.
02:37Sí, un café.
02:38¿Qué?
02:38Tengo algo en mente. Voy a organizar una reunión con la señora Zeyn esta semana.
02:51Sabía que había algo detrás de tanta amabilidad.
02:54Zeyn, escúchame primero. Solo escúchame.
02:56Te ahorraré tiempo, Zulín. Eso no va a pasar. Olvídalo.
03:00Dime por qué no. Lo siento, pero dame una explicación.
03:03¿Realmente crees que lo amerita?
03:05Oye, ni siquiera te he dicho qué tipo de negocio es. No tienes idea.
03:08No hace falta. Puedo adivinar que quieres hacer un negocio del cual no tienes idea de cómo funciona.
03:13Y la señora Zeyn te va a financiar. ¿Es eso cierto?
03:15Pero, Zeyn, no me dejas hacer nada. Antes te enojaste porque estaba esperando una entrevista de trabajo.
03:21Y te diré por qué. Siempre estás hablando de que quieres filmar una película o una serie.
03:26Y ahora dices que estás aburrida y quieres abrir una pastelería por eso.
03:30¿Una pastelería? ¿Va a ser un negocio textil?
03:33Era solo un ejemplo. No seas literal.
03:34Escúchame bien. Si quieres abrir una pastelería o lo que sea, con o sin el apoyo del Holdings ayer.
03:41A mí no me importa.
03:42Por el amor de Dios, deja de decir esta estupidez. No seas ridículo.
03:46No me importa. Ya lo dije. Punto.
03:48Lo que acabas de hacer es una falta de respeto.
03:55¿Sí? ¿Y a quién le importa?
03:57¿Te lavaste las manos o no, hijo?
04:01Vamos, lávatelas primero.
04:02En serio, abuela. Ya me las lavé. En serio.
04:05No te creo. Anda, sube rápido.
04:07Señora Vejice, ¿por qué?
04:09Anda, no me hagas enojar.
04:14Trae dos platos más, cariño.
04:16Está bien, abuela.
04:17Yo los traigo.
04:18No, yo voy. Yo puedo.
04:22Bueno.
04:34No causes problemas, ¿de acuerdo?
04:36Lo sé, tranquilo.
04:37Eres muy amable.
04:54No es nada.
04:58Gracias.
04:58Pero, espera un momento.
05:12¿Puedes explicarme por qué me dices que no?
05:14Déjame preguntarte algo.
05:15Tú trabajas en ese colegio como profesor.
05:17Melisa, estudia ahí.
05:18¿No has estado haciendo negocios con esa gente por años?
05:22Espera, no hacemos negocios.
05:23Yo no hago negocios con ellos.
05:24Yo voy a ese colegio a enseñar
05:26y ellos, a cambio de mi trabajo, me pagan un sueldo.
05:28Es así.
05:30¿Eres de mente tan cerrada que no lo puedes entender?
05:36No puedo creerlo.
05:38Si me apoyaras solo una vez, me sorprendería tanto.
05:41Y a mí me sorprendería que solo por una vez
05:43vinieras a mí con una sugerencia razonable.
05:46Bueno, disfruta tu café.
05:48Y una cosa más, Zulín.
05:50No me metas en estas cosas.
05:53Quirema, ahora es un problema.
05:57¿Qué quieres decir con eso?
05:59Lo que oíste, eso quise decir.
06:01No entiende nada de nada.
06:15Dios mío, está exquisito como siempre, abuela.
06:18Gracias, cariño.
06:20Buen provecho.
06:21¿Puedo comer más arroz?
06:22Sí, por supuesto.
06:24Ve a la cocina, sírvete todo lo que quieras.
06:26Eres una reina, de mi corazón y de la cocina.
06:29Ay, mi niño.
06:31El oso ahora es de peluche.
06:33¿Qué le pasó?
06:35Qué raro.
06:36¿Qué están murmurando ustedes ahí?
06:38Nada.
06:39Esto es cortés murmurar en la mesa.
06:44Tienes razón.
06:45Es irrespetuoso.
06:48¿A qué hora nos vamos?
06:53Me estuvo tres segundos de hacerlo.
06:55Así veo.
06:56Zeynep, ¿le dices a Barish que me dé pan?
07:00No quiero.
07:02Oh, Barish.
07:04¿Puedes decirme qué es lo que te pasa hoy?
07:08Abuela, lo que pasa es que él siempre le dice a todos lo que tienen que hacer.
07:13Aquí tienes, querido.
07:14Yo puedo pasártelo.
07:15Oh, gracias, abuela.
07:16De nada, disfrútalo.
07:17Come lento.
07:23Te puedes ahogar.
07:25Me encantaría ver eso.
07:28Qué linda.
07:29No puedes evitar quererme, ¿cierto?
07:31Estoy loca por ti.
07:33Tu amabilidad y encanto terminarán matándome algún día, lo sé.
07:37Eso espero.
07:38Eso espero.
07:39Gracias, querido.
07:40¿A quién le envías mensajes?
07:59A mi amante.
08:03Entonces, Zeynep, ¿ya cenó?
08:05Así es, ya cenó.
08:07Iba en camino a casa en este momento.
08:08Qué buena.
08:14Temet, querida.
08:15Sabes, necesito asearme y toda mi ropa está sucia.
08:19Está bien.
08:20Podemos cambiarte de ropa.
08:21No, no queda nada limpio.
08:26Entonces, puedo ir a casa, puedo traerte ropa limpia, algunas toallas, y de paso puedo
08:34controlar un poco a mi amante.
08:36Y después puedo regresar.
08:37Eres la mejor.
08:39Gracias.
08:39Tú también, no te preocupes.
08:41Entonces, mira enseguida, querida.
08:44Nos vemos después.
08:46Adiós.
08:46Gracias, nos vemos pronto.
08:56Hola.
08:57Sí, Han.
08:58¿Estás ocupado?
08:59Para nada, descuida.
09:01Escucha.
09:02¿Podrías venir a verme en este momento?
09:03¿Qué?
09:04¿Sucede algo malo?
09:05¿Qué pasa?
09:05No te preocupes, estoy bien.
09:07Quiero hablarte de algo.
09:08Por supuesto.
09:09Estaré ahí en unos 20 minutos.
09:12Te lo agradezco.
09:13Nos vemos.
09:14Cuidado.
09:24Cuidado.
09:28Cuidado.
09:28Ay, lo siento tanto, querida.
09:43Fue un accidente.
09:44Un accidente, ¿cierto?
09:48¿Qué te pasó?
09:49No lo sé, parece que Meli se tropezó.
09:51Fue un accidente, claro.
09:52Así fue.
09:53Parece que su neurona le falló.
09:55¿Qué?
09:56Nada, querida.
09:58Solo estaba ayudando.
10:01No, no limpies, lo estás empeorando.
10:04Está bien, no te preocupes.
10:05No, no puedes quedarte así, no seas cerca.
10:07Ven, te daré algo.
10:11Bruja.
10:12Guau.
10:22Tu habitación es preciosa.
10:24¿De verdad te gusta?
10:25De verdad, es hermosa.
10:26Zeynep.
10:42Zeynep.
10:45Muchas gracias.
10:46Voy a salir para que te cambies.
10:48Está bien.
10:48Kerem, si no nos vamos de aquí, en cinco minutos me voy a matar.
11:02Haz lo que quieras, no me importa.
11:04¿O sea que quieres quedarte?
11:06Si Barish quiere salir, nos vamos.
11:09Escucha, no lo entiendes.
11:10No soporto verle la cara a esa campesina.
11:13¿Acaso no sabes cuándo callarte?
11:14¿Qué?
11:18Como pudiste ver, no la molesté.
11:32No, pero casi lo hiciste.
11:34Sí, pero como sea, mantuve mi promesa.
11:36No volvamos a discutir más.
11:38¿Qué más quieres que haga?
11:40¿Qué puedo decir?
11:41Eres divertido.
11:42Entonces dime.
11:43¿Qué pasa, Barish?
11:44¿Volvemos a ser amigos?
11:45Ya lo veremos.
11:48Tengo que ir al baño.
12:02¿Por qué actúas como un niño?
12:03Agradecele a Barish.
12:05Si no, ya estarías muerta.
12:07¿Qué pasó?
12:07¿El lindo osito de peluche se transformó en un osito enojado?
12:10Ey, tienes una boca muy grande.
12:11No tengo que pedirle permiso a nadie para hablar.
12:13Oye, si actúas así es solo porque cuentas con la directora Yari.
12:17Escucha, Kerem, no cuento con nadie más que conmigo, ¿entendiste?
12:20¿Seguro?
12:21Confiaste en Melissa y te dio la espalda.
12:23No sé qué pasará si confías en alguien más.
12:26Sal de mi camino.
12:28Que te vaya bien, campesina.
12:32¿Por qué te pones a pelear con gente que no conoces y además en la calle?
12:35Bueno, ya pasó, ya le, ¿qué importa?
12:37¿Y qué pasó?
12:38¿Fue más rápido que tú?
12:39Sí, fue algo así, pero ¿qué importa ahora?
12:41Dijiste que querías hablar conmigo, me pediste que viniera para eso.
12:50¿Qué es?
12:55Tienes que leer esto después que muera.
12:58O te vas a morir.
13:00Sihan, escúchame.
13:02Quiero que cumplas con eso.
13:03Y si algo me pasa, quiero que abras este sobre y leas esta carta.
13:10Yale, te desmayaste, no hables de muerte.
13:12Fue solo eso, nada más.
13:14¿O acaso te quieres morir?
13:15Sihan, por favor, escúchame.
13:17Ya te dije, por favor no hagas que me preocupe.
13:20¿Hay algo que yo no sepa en esa carta?
13:21Claro que no.
13:23Solo quiero asegurarme de que lo hagas.
13:26Quiero que la leas cuando yo ya no esté, ¿de acuerdo?
13:30No estoy seguro.
13:31Sihan, por favor.
13:32Por favor, hazlo por mí.
13:38Bueno, la haré, pero no te vas a morir.
14:02Es su muchacha puesto.
14:11Ay, no es para tanto, papá.
14:13No te enojes, mi niña.
14:15Solo dije que era puesto.
14:17Espero que le dé una buena vida a su mujer.
14:19Claro.
14:19No me ibas a llamar cuando llegaras.
14:38Acabo de llegar, te lo prometo.
14:39¿Cómo es eso?
14:40¿Estuvieron en la clínica todo el tiempo?
14:42No, fuimos a su casa.
14:43No seas tonta, no pasó nada.
14:47Me invito a comer con su abuela.
14:48¿Con su abuela?
14:50Sí, claro.
14:51No sabes cuánto te creo.
14:52Uf, te digo que solo cenamos.
14:54Aplaudo a Parish por esa jugada.
14:55La verdad, el comienzo fue malo por la clínica y todo eso, pero al parecer terminó bien.
15:00Sí, no lo sé.
15:02Pero ¿puedes creer que Kerem y Melissa aparecieron?
15:05¿Qué?
15:06¿Cómo fue eso?
15:08No lo sé, solo aparecieron y cenaron con nosotros.
15:10Ay, por Dios.
15:12¿Esa chica está en todas partes?
15:14Exactamente.
15:15Entonces, ¿qué harás ahora?
15:17Ir a dormir, ¿qué más puedo hacer?
15:19No me refiero a eso.
15:20¿Vas a hablar con Parish?
15:22Ah.
15:23No, amiga, ¿qué podría decirle?
15:26Además, solo somos amigos.
15:28Hija, no, no entres.
15:30¿Quién era?
15:36¿Era tu mamá?
15:37¿Pude escucharla desde aquí?
15:39Ajá.
15:40Oye, sabes, tengo que irme.
15:43De acuerdo, yo también.
15:44Necesito descansar.
15:46Mañana tengo entrenamiento.
15:47En realidad, tengo todos los días desde ahora.
15:49Así que buenas noches.
15:50Buenas noches.
15:51Buenas noches.
15:58Buenas noches.
16:02Buenas noches.
16:04Buenas noches.
16:09No, no.
16:39No, no.
17:09Acıtıyor kanatlarını
17:12Senin de mi gözlerin anlamıyor yalanları
17:19Aknevi de bozulmuş, yel kovanı da hayatım
17:26Kendi elimle kurdum, kendime tuzakladım
17:34Gün ışır yavaş yavaş
17:39Yeni bir gün, yeni bir savaş
17:47Güneşi çarpsam yüzüme
17:51Işıkları ellerimden aksa
17:55Yüzümü silsem rüzgara
17:58Bembeyaz bulutlara
18:01Güneşi çarpsam yüzüme
18:05Işıkları ellerimden aksa
18:09Yüzümü silsem rüzgara
18:12Bembeyaz bulutlara
18:17Müzik
18:20Senin de mi ipleri
18:50İçen baştan
18:53Senin de mi başının ağrısı
18:58Doğuştan
19:00Çelişkiler içinde
19:03Masum ilişkiler peşinde
19:07Senin de mi adresin
19:10No çıkmaz sokaklardan
19:14Gün ışır yavaş yavaş
19:19Yeni bir gün, yeni bir savaş
19:28Müzik
19:28Müzik
19:29Müzik
19:30Estoy muy emocionada, ¿sabes?
19:32He trabajado duro con el entrenador
19:34Él confía en mí, cree en mí
19:36Si fallo, me sentiré mal especialmente por él
19:39Pero yo sé que voy a lograrlo
19:42Pero también confía en mí, ¿verdad?
19:46Müzik
19:47Güneşi çarpsam yüzüme
20:01Işıkları ellerimden aksa
20:05Yüzümü silsem rüzgara
20:08Bembeyaz bulutlara
20:12Güneşi çarpsam yüzüme
20:15Işıkları ellerimden aksa
20:19Yüzümü silsem rüzgara
20:23Bembeyaz bulutlara
20:27Güneşi çarpsam yüzüme
20:30Işıkları ellerimden aksa
20:33Yüzümü silsem rüzgara
20:37Bembeyaz bulutlara
20:42Güneşi çarpsam yüzüme
21:07Entonces voy a correr 100 metros planos son como 13 segundos, ¿cierto?
21:11Algo así.
21:13¿O sea que corro 13 segundos y me voy a mi casa?
21:16Así es.
21:17Quizás también pueda probar otras pruebas, ¿no lo crea entrenador?
21:23Sí, pero te estás preparando para los 100 metros, Inet.
21:25Pero no veo cuál es el problema, no importa.
21:27No pretendo estar entre las tres primeras.
21:29Solo quiero intentarlo, ¿puede ser?
21:32Es demasiado.
21:33No es demasiado.
21:33No quiero que te lesiones.
21:34Si siento dolor, me detengo, por favor.
21:37¿Para todo tienes una respuesta?
21:39Cuando quiero algo, sí.
21:42Bien, si así lo quieres, intentaremos otras pruebas.
21:46Se va a inscribir.
22:03La salida debe ser rápida.
22:06Solo ten la meta en tu mente.
22:08Los otros no existen, ellos solo corren.
22:10Grábatelo.
22:11No existen.
22:13Ahora a correr.
22:13El chaco.
22:14El chaco.
22:15El chaco.
22:16El chaco.
22:17El chaco.
22:18La Turquia.
22:18El chaco.
22:19El chaco.
22:19Es que te la dejo.
22:19O sea.
22:20El chaco.
22:21Gracias por ver el video.
22:51Gracias por ver el video.
23:21Gracias por ver el video.
23:51Gracias por ver el video.
24:21Hola, tía Yele.
24:23Hola, cariño. ¿Cómo estás?
24:24Perdón, ¿quieres que vuelva más tarde?
24:26No, está bien. Pasa.
24:28Zeynep es la nueva estudiante, pero la verdad es como mi sobrina.
24:33La señora Sevim es la dueña del colegio.
24:35Ah.
24:36Usted es la mamá de Kerem.
24:39¿Acaso conoces a mi hijo?
24:41Bueno, todos conocen a su hijo, señora.
24:43¿Puedo pasar?
24:44Hola, Zeynep. Pasa.
24:47Señora Sevim está aquí.
24:48Hola, Zeynep. ¿Cómo estás?
24:50¿Qué te pasó?
24:51Ah, fue... fue solo un pequeño accidente.
24:55Eh, ¿ya le?
24:56Zeynep te tiene... una gran sorpresa.
25:01Que en realidad no es una, sino que son tres.
25:04¿Redoble de tambores?
25:07Veamos.
25:08Esta es la medalla del primer lugar en los 100 metros planos.
25:12Y fui yo quien se la ganó.
25:13Pero, ¿eso es todo?
25:15Por supuesto que no.
25:16Esta es la de los 200 metros.
25:18Y esta es la del tercer lugar en 400 metros.
25:22No me quedaba energía para correr los últimos metros, tía Yele.
25:24Si no, también habría ganado el primer lugar.
25:27Ay, perdón. Solo estoy hablando de mí.
25:29Estoy muy orgullosa de ti.
25:32Eh, Zeynep, Zeynep compitió hoy por primera vez en atletismo por nuestro colegio.
25:39Te felicito, Zeynep. Es estupendo. Qué buena noticia.
25:42Además, te beneficia a ti y al colegio Sayer.
25:44Se lo agradezco mucho.
25:45Bueno, hice mi mejor esfuerzo, pero es el profesor Zeynep quien se merece todo el crédito.
25:49Tú ganaste la carrera.
25:51Si no me equivoco, este es el primer trofeo en atletismo, ¿cierto, Zeynep?
25:54Sí, pero no solo uno. En total, son tres trofeos.
25:57Ah, entonces deberíamos anunciarlo en el colegio, ¿no creen?
26:02Estoy de acuerdo.
26:03Mañana haremos una pequeña ceremonia en el colegio.
26:05Yo me encargo de la prensa.
26:07Vamos a reconocer a Zeynep frente a todo el colegio.
26:10Así va a ser un ejemplo para los otros estudiantes.
26:13¿Qué te parece?
26:15Si usted lo dice, señora Sevin.
26:19Bien.
26:20Te felicito.
26:21De verdad no lo entiendo.
26:36Lo intento, pero no lo logro.
26:37¿Qué tiene de especial esa chica?
26:39Solo ganó un estúpido premio.
26:41Esta es la primera vez que el colegio Sayer gana algo.
26:43Mi mamá nunca se partiría a una ceremonia así.
26:45Es curioso que tu mamá esté aquí.
26:48Ella ni siquiera viene a dar inicio a las clases.
26:51Esa es buena.
26:54Te felicito una vez más, Zeynep.
26:56Y a usted, profesor.
26:57Gracias.
26:57Muchas gracias.
26:58Sigan así.
26:59Así será.
27:15Felicitaciones.
27:16Felicitaciones.
27:16Te lo mereces.
27:17Felicitaciones.
27:17Mira eso.
27:19Todas sonrisitas.
27:21Muy bien.
27:21Te lo mereces más bonitas.
27:23Es una rastre.
27:24Muy bonitas.
27:26A nadie le importaba hasta ahora.
27:29La campesina se convirtió en la chica popular.
27:31Mira, todos la están felicitando, Kerem.
27:33Hola.
27:49Tengo una reunión con la señora Sevim, pero llegué un poco antes.
27:53Bienvenida, señora Zulín.
27:54Va a tener que esperar un poco.
27:55La señora Sevim tenía cosas que hacer, pero regresará pronto.
27:58Está bien.
27:59La esperaré.
27:59Por favor, tome asiento.
28:00Muchas gracias.
28:04Por cierto, a mi familia le encanta verla actuar.
28:07A usted es muy amable.
28:13Yo creo que fue la camiseta la que me dio suerte.
28:16Así que es una camiseta especial.
28:17Si te ayuda a seguir así, quédatela.
28:20¿Lo dices en serio?
28:21Ajá.
28:22Muchas gracias, Baruch.
28:23Baruch, ¿puedes venir?
28:24Está bien.
28:25Nos vemos, chicas.
28:26Nos vemos.
28:29¿Hay nuevas noticias?
28:30Noticias, Yagmur.
28:32Zeynep, no te aburres de verte como una tonta.
28:35Claro que no me veo como una tonta.
28:37Y no tengo ninguna noticia.
28:38Todo sigue igual.
28:39Ya te lo dije mil veces.
28:41Ay, no entiendo por qué las chicas siempre esperan que el chico dé el primer paso.
28:44No, no es eso.
28:45Es que no sé si le gustó.
28:46Sí le gustas.
28:47Él está baboso de amor.
28:49¿Tú crees?
28:50Claro que sí.
28:51Solo que es tan tímido como tú.
28:53¿No lo ves?
28:54Entonces estoy perdida.
28:55Seguirá así hasta el final de los tiempos.
28:57¿Por qué?
28:58¿Por qué no haces algo al respecto?
29:00¿Pero qué puedo hacer?
29:01¿Quieres que lo tome y le dé un beso?
29:03Sería lo más rápido, pero...
29:05Bueno, creo que podríamos morir esperando que tú hicieras algo así.
29:11Bravo, me conoces muy bien.
29:12Está bien.
29:15Entiendo, no puedes hablarle de frente.
29:18Entonces, dibújale, escríbele, canta una canción.
29:22O podrías grabarle un video diciéndole todo lo que sientes.
29:26¿Y no quieres que le baile?
29:27Si lo necesitas, entonces hazlo.
29:29No seas ridícula.
29:35Vamos.
29:35Vamos.
29:36Vamos.
29:42Felicitaciones, preciosa.
29:49Bravo.
29:50Muchas gracias, querido.
29:53Estaba pensando...
29:54¿Habrás hecho algo para ganar esa carrera?
29:57Sigue pensando.
29:57Vas a quemar la última neurona que te queda.
30:00Tal vez te dopaste.
30:02¿Quién sabe?
30:02Exactamente, soy la reina del doping, ¿sabes?
30:07¿Tienes alguna otra duda?
30:09No, solo esa.
30:12Entonces, ¿quieres saber por qué gané?
30:14Te lo voy a decir.
30:17Pienso en ti cuando corro.
30:21¿En mí?
30:22Pienso que voy persiguiéndote como los perros de la otra noche
30:26y que cuando llego a la meta te pateo el trasero.
30:29Eso es todo.
30:29Así es como gano.
30:30Nunca podrías alcanzarme, preciosa.
30:33En tus sueños.
30:35Aún no suena la campana, ¿cierto?
30:36La señorita lo está pidiendo.
30:40Ella insiste en humillarse.
30:42Quiere ponerse en vergüenza.
30:43Sigue soñando, querido.
30:44No es ningún sueño, preciosa.
30:47¿Por qué todos verán tu derrota?
30:49Entonces está claro que quieres seguir haciendo el ridículo, ¿verdad?
30:53¿Aceptas o no?
30:56Acepto.
30:57Señores, ¡ella aceptó!
31:00Y haremos lo siguiente.
31:02Apostaremos algo, ¿de acuerdo?
31:03Claro.
31:04Si yo gano, quiero que te arrodilles ante mí
31:07frente a todo el colegio y me pidas disculpas.
31:12Acepto.
31:13Y lo doblo.
31:16Si tú pierdes, te vas a ir inmediatamente de este colegio
31:20para siempre.
31:21¿Es un trato?
31:24Trato hecho.
31:25Suerte, querido.
31:26Para ti también.
31:27Por favor.
31:28No.
31:34No.
31:35Gracias por ver el video.
32:05Gracias por ver el video.
32:35Gracias por ver el video.
33:05Gracias por ver el video.
33:07¿Por qué aplauden? ¿Ah? ¿Quién empezó con los aplausos?
33:11¿Fuiste tú el primero? ¡Fuera de aquí! ¡Fuera de mi colegio! ¡Vamos, fuera! ¡Y no vuelvas!
33:20¡Kerem, controlate!
33:21No te metas en esto, Barish.
33:23¿Quién más aplaudió, ah? ¿Quién más?
33:26El que lo haya hecho será expulsado.
33:28¡Este es mi colegio!
33:29Ten más cuidado.
33:30¿Qué está pasando aquí, chicos?
33:31¡Vamos, fuera!
33:33¡Dije que salgan!
33:34¡Les dije que se fueran!
33:35¿Qué están mirando?
33:36¡Les hice una pregunta!
33:36¡Ya les dije fuera de aquí!
33:38¡Fuera!
33:38¡Dime, ¿qué pasa?
33:40Los eché a todos, a todos. Y usted está despedido. ¡Vamos!
33:44¿Estás escuchando las cosas que dices?
33:46¿Y qué? ¿Algún problema? ¿Va a hacer algo al respecto?
33:48¿Por qué siguen mirando? ¡Fuera!
33:50¡Nadie se va a ir! ¡Deja de gritar, Kerem!
33:52¿Qué dijiste?
33:53¡Es mi colegio! ¡Puedo hacer lo que quiera! ¡Tú no eres nadie!
33:56¡Este colegio es tan suyo como de Kerem! ¡Así que Kerem basta!
33:59¡Fáyanse! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Salgan de aquí!
34:02¿Por qué siguen ahí parados? ¡Vamos, fuera!
34:04¿Dónde vas a ir?
34:05¡No me toques a salir! ¡Y ahora lo vas a hacer!
34:08¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera de aquí!
34:15Te despejarás, tomarás aire, meditarás. Luego vas a volver, los verás a todos a la cara y te disculparás.
34:23Hoy es tu último día aquí. ¿Entendiste?
34:25El último día. Ya verás.
34:29Vuelvan a sus clases.
34:39No lo quiero repetir.
34:59Hola, ¿qué tal?
35:09Hola.
35:10¿Cómo está?
35:11Bien, estoy muy bien. El señor Zijan y Zeynep nos hicieron muy felices hoy.
35:16Por favor, vamos a la oficina.
35:17Sí, claro.
35:18Esto no es bueno.
35:23Pienso lo mismo.
35:26Estoy segura de que se va a vengar.
35:28Pero se merecía todo eso.
35:31¿Saben? Para mí fue todo un placer verlo así.
35:34Lo siento, pero es así. No me mires feo.
35:37Soy un idiota. Es mi culpa. Nunca debí caer en sus estúpidos juegos.
35:40Me lo dijiste un millón de veces, pero obviamente no te escuché.
35:44Pero ya pasó. Hablaré con Kerem.
35:46¿Crees que eso puede funcionar?
35:48Lo intentaré. No tengo otra opción.
35:50No tengo otra opción.
36:20De verdad me gusta.
36:22Entonces hagamos lo siguiente.
36:24Voy a dejarla en contacto con el gerente de nuestra compañía de turismo, el señor Zem.
36:28Y le voy a hablar de nuestra conversación.
36:30Así podrás discutir los detalles con él.
36:33En general, señora Zulín, como políticas del holding en este tipo de proyectos, estamos de acuerdo.
36:38Suena estupendo.
36:39Solo espero que lleguemos a buen puerto lo antes posible.
36:43Ahora sí me disculpa. Tengo que retirarme. Muchas gracias.
36:46Gracias a ti, querida.
36:48Estamos en contacto.
36:49Hasta pronto.
36:51Tamed, cariño. Por favor, ve a descansar.
36:55No me iré a ninguna parte.
36:57Ni siquiera lo intentes, querida.
36:59Vamos a salir de aquí juntas.
37:03Voy a ir al casino del hospital.
37:04¿Quieres algo?
37:06No, estoy bien.
37:08De acuerdo.
37:10Vuelvo enseguida.
37:12Bien, aquí te espero.
37:13Dime, Zulín.
37:30Tengo buenas noticias, amor.
37:32¿Qué noticias? ¿De qué estás hablando?
37:34Voy a reunirme con la señora Zulín.
37:35Estaba muy interesada en mi oferta.
37:38Tengo un buen presentimiento.
37:40Solo quería contártelo, amor.
37:42Ya lo hiciste.
37:42No, no, no.
37:42¡Gracias!
38:13¡Señor Kerem!
38:18No se preocupe.
38:21Déjemelo a mí.
38:24¿Kerem?
38:26¿Qué te pasó, hijo? ¿Quién te hizo eso?
38:28El profesor Cihán.
38:37¿S-Subes?
38:38No. ¿Tú?
38:43Sí, yo debo subir.
38:53¿Qué? ¿Cómo estás?
38:56Bien. Estoy bien.
38:59¿Tú? ¿Tú cómo estás?
39:04Estoy bien. Bien.
39:09Bueno...
39:11Tengo que irme.
39:13Claro.
39:16De acuerdo.
39:18Adiós.
39:19Adiós.
39:25¿Eso qué fue?
39:26Adiós.
39:27Adiós.
39:28Adiós.
39:29Adiós.
39:30Adiós.
39:31Adiós.
39:32Adiós.
39:33Adiós.
39:34Adiós.
39:35Adiós.
39:36Adiós.
39:37Adiós.
39:38Adiós.
39:39Adiós.
39:40Adiós.
39:41Adiós.
39:42Adiós.
39:43Adiós.
39:44Adiós.
39:45Adiós.
39:46Adiós.
39:47Adiós.
39:48Adiós.
39:49Adiós.
39:50Adiós.
39:51Adiós.
39:52Adiós.
39:53Adiós.
39:54Adiós.
39:55Adiós.
39:56Adiós.
39:57Adiós.
39:58Adiós.
39:59Adiós.
40:00Adiós.
40:01Adiós.
40:02Adiós.
40:03Adiós.
40:04Adiós.
40:05Adiós.
40:06Adiós.
40:07Adiós.
40:08Adiós.
40:09Adiós.
40:10Adiós.
40:11Adiós.
40:12Sí, dime, Yemal.
40:16Hola, señor. La señora Sevin viene al colegio.
40:18¿Quiere hablar con usted?
40:20Dijo que es urgente.
40:21¿Quiere que venga de inmediato?
40:23Sí, ¿ahora?
40:26Está bien.
40:28Gracias, Yemal. Iré inmediatamente.
40:30Muchas gracias por avisarme.
40:38¿Es el cuarto de la señorita Yale?
40:40El doctor está con ella. La está examinando.
40:42Espere aquí si quiere y puede verla cuando termine.
40:46Bien, espero.
40:47De nada, señor.
41:10Gracias, Yemal.
41:40Gracias, Yemal.
42:10Gracias, Yemal.
42:15Gracias por ver el video.