Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Dónde estará?
00:13Metin, ¿por qué no abrías la puerta?
00:31Me preocupé. Lo siento.
00:36Está bien. Metin, deja que te acompañe
00:47en estos momentos. ¿Puedo pasar?
01:06No, no, no.
01:36¿Entonces qué te dijo el doctor?
01:42Nada importante, hijo.
01:44¿Nada? ¿Me mientes de nuevo, papá?
01:48Si no fuera importante, no habría venido.
01:50Te esperó hasta que llegaras.
01:55Le dijiste que lo pensarías y lo llamarías.
01:58¿Qué tienes que pensar?
02:01Hijo, estoy cansado. Hablemos más tarde.
02:05Hablemos, papá. ¿Qué está sucediendo?
02:07¿Qué está sucediendo?
02:11No insistas.
02:13No lo haré, papá. Si se trata de tu salud,
02:15es muy importante.
02:17No dejaré que arriesgues tu vida.
02:21Necesito saber qué dijo el doctor.
02:23Te dije que no insistas más.
02:25Si fuera algo que necesitas saber, te lo diría.
02:29Podrías dejarme descansar un rato.
02:31Pero, papá…
02:33¡Yorken!
02:35No me siento bien.
02:37Por favor, hijo.
02:39Lo's better.
02:41Lo que necesité con una cosita,
02:43eso es lo que quede.
02:45Lo que necesito bueno queONE es.
02:47La historia está contigo.
02:48No te pueden ser avisos de la que yo.
02:49No te puede ser avisos de la noche.
02:51Me lo siento.
02:52No te puedo ir.
02:53Creo que voy a hablar con la noche.
02:54No te voy a hablar con la noche.
02:56No te puedo ver.
02:57Ya veo.
02:58No te puedo.
03:00No te puedo.
03:01No te puedo.
03:02No te puedo.
03:03Mira, esa cosa la verdad.
03:04Era capaz.
03:05Lo es que quiero.
03:06Lo es que yo....
03:08¿Quieres que te prepare algo? ¿Tienes hambre?
03:27No tengo.
03:30¿Te preparo un té?
03:33No tengo sed.
03:38¿Cómo está Melisa?
03:47Muy mal.
03:51Subiré para saludarla.
03:53No está aquí.
03:59Se fue con Devne y su tía a Estambul.
04:07¿Por qué?
04:08¿Qué hará ya?
04:13Creo que era mejor que estuviera con nosotros.
04:19Es por eso que pregunto.
04:23No sé cómo cuidarla.
04:27No puedo hacerlo.
04:28Estás sufriendo mucho.
04:41Vamos, no te pongas así.
04:44Su corazón está destrozado.
04:46Cuanto más me necesitaba, solo me enojé con ella.
04:56No debes ser tan duro contigo.
04:58No sé por qué, pero la regañé.
05:01No te hagas esto, por favor.
05:02Me duele tanto todo esto.
05:07No pude estar ahí para ella.
05:11No pude decirle que todo pasará.
05:14¿Por qué no pudo decírselo?
05:20¿Por qué?
05:23Debes calmarte.
05:25Te prometo que todo pasará.
05:27¿Por qué mi hermana tuvo que morir?
05:29¿Por qué?
05:30¿Por qué?
05:31¿Por qué?
05:37Por favor, debes mantenerte fuerte.
05:42¿Por qué?
05:57¿En qué piensas?
06:16En Metin.
06:19No dejo de pensar.
06:22¿Qué podemos hacer por él?
06:24¿Cómo podrá recuperarse de esto?
06:28Era muy apegado a su hermana.
06:32¿Se adaptará?
06:34Al principio será difícil.
06:38Pero con el tiempo, el dolor pasará.
06:43Espero serle de ayuda.
06:46No puedo dejarlo solo ahora.
06:49Oikyu lo acompañará.
06:52Estoy segura de que ella va a aliviar su pena.
06:55¿Qué más haría?
06:57Digo, cuando se casaron, tomaron un voto para lo bueno y lo malo.
07:02Claro que debe hacerlo.
07:04Claro que su lugar es al lado de su esposo.
07:06Pero me alegro de que sea Oikyu quien esté ahí.
07:09Es una suerte que ella sea su pareja.
07:11A eso me refería cuando hablo de su esposa.
07:14Tienes razón.
07:16Una esposa es como la vida.
07:18Una mala esposa puede arruinártela por completo, ¿sabes?
07:23La vida.
07:25Pero sigo pensando que la solución sería un hijo.
07:31Los hijos son una bendición.
07:34Se lo dije a Metin muchas veces, pero no me ha querido escuchar.
07:38Creo que si tuvieran un bebé...
07:39Kadir, ¿no te cansas de hablar de esto?
07:41Siempre hablas de lo mismo.
07:44No todo el mundo piensa igual que tú.
07:46Quizás no quieren tener bebés.
07:48¿Por qué siempre te tienes que meter en sus vidas privadas?
07:52¿Por qué te enojas?
07:55¿Por qué me vuelves loca?
08:00¿Te estás cansando de mí?
08:04¿Eso qué significa?
08:06Desde que tuve el accidente, ya no me tratas como siempre.
08:10Creo que ya no te agrado.
08:14Eso no es cierto, Kadir.
08:17No lo sé.
08:20Ya no me tratas como antes.
08:24Ya ni vamos a la cama.
08:26Siempre fuimos buenos en eso.
08:29¿Por qué ahora no?
08:31Es como si hubiera un camión entre nosotros, ¿sabes?
08:35¿Cuándo nos llegamos a separar, Jessy?
08:38¿Por qué terminamos así?
08:48El Edema.
08:52¿Edema?
08:53Edema.
08:54Tienes uno en la cabeza.
08:57El doctor recomendó no hacer nada que te altere.
09:00Por eso hay un camión.
09:03La vida continúa, Metin.
09:08La vida continúa, Metin.
09:10Sin importar que pase, siempre debes seguir luchando.
09:16Se que duele mucho, lo sé.
09:18Pero con el tiempo pasará.
09:22Te lo prometo, Metin.
09:22Te lo prometo, Metin.
09:27Te lo prometo, Metin.
09:33Metin.
09:34¿Qué?
09:35¿Qué?
09:36¿Qué?
09:37¿Qué?
09:38¿Qué?
09:38Sé que duele mucho, lo sé.
09:42Pero con el tiempo pasará.
09:44Te lo prometo, Metin.
09:50Metin.
09:52Metin.
10:00Metin.
10:01Metin.
10:05Metin.
10:07Metin.
10:08Metin.
10:09Metin.
10:10Metin.
10:11Metin.
10:12Metin.
10:13Metin.
10:14Metin.
10:15Metin.
10:16Metin.
10:17Metin.
10:18Metin.
10:19Metin.
10:20Metin.
10:21Metin.
10:22Metin.
10:23Metin.
10:24Metin.
10:25Metin.
10:26Metin.
10:27Metin.
10:28Metin.
10:29Metin.
10:30Metin.
10:31Metin.
10:32Metin.
10:33Metin.
10:34Metin.
10:35Metin.
10:36Metin.
10:37Metin.
10:38Metin.
10:39Metin.
10:40Metin.
10:41Ay, querida Manior.
10:52Si estuvieras aquí, no tendría que soportar todo esto.
10:57Me pongo triste al pensarlo.
11:00Tú me harías un rico café y tendríamos una buena charla.
11:06¿Qué haré ahora sin ti?
11:11¿Qué haré ahora sin ti?
11:21¿Hola?
11:22Señora Reyyan, ¿cómo está?
11:24Muy bien, señor Nekati.
11:27Me acabo de enterar de la noticia.
11:29Manior era una mujer tan joven.
11:32Me puso triste saberlo. Mi sentido pésame.
11:35Es muy amable.
11:36Lo que pasó fue inesperado.
11:41Ella se fue, pero será mi amiga por siempre.
11:45Nos conocíamos desde niñas.
11:48No hay palabras para describir mi pena.
11:51La entiendo. No sé qué más decirle. Lamento su pérdida.
11:56Dios la acompaña.
11:58Amén.
11:59Sé que Manior está ahora a su lado.
12:01Saberlo me da paz para poder soportarlo.
12:06Así es, así es.
12:09Señora Reyyan, yo...
12:11Necesitaba hablar con usted sobre la cooperativa.
12:16¿Cree que tenga tiempo para hacerlo?
12:17La verdad, señor Nekati.
12:20Es el peor momento para eso.
12:22La entiendo, pero no la molestaría si no fuera urgente.
12:25Por eso la llamo.
12:27Hay muchos documentos que se deben firmar y poder discutir todos los detalles.
12:33De acuerdo. Está bien.
12:34Hagamos eso.
12:36Me alegra escuchar eso.
12:37¿Qué le parece esto?
12:38Estoy en el gremio.
12:39Si quiere, voy hasta su casa.
12:41No.
12:43No venga hasta acá.
12:45Yo iré para allá.
12:47No es necesario que haga eso.
12:48No, no.
12:49Ya estoy cansada de estar en casa.
12:52Algo de aire fresco me va a hacer muy bien.
12:57Bien.
12:58Entonces la espero.
12:59Sí, de acuerdo.
13:00Me cambio y saldré para allá.
13:03Bien.
13:04Lo veré pronto.
13:10¿Qué quieres?
13:39¿Qué quieres?
13:40¿Sobre qué?
13:43¿Viniste aquí para molestarme de nuevo?
13:46¿Qué es lo que quieres?
13:48¿Quieres pelear otra vez?
13:50No hay nada que desee de ti, querida Azra.
13:56¿No te duele eso?
14:00Señor Orhan, el auto está listo.
14:02De acuerdo, allá voy.
14:03Como puedes ver, solo vine aquí para esperar por el auto.
14:11No tiene que ver contigo.
14:14Digo, ya no me importas.
14:17Pero estoy preparando algo importante.
14:33No te gustará.
14:34¿Qué estará planeando ahora?
14:57Seguro nada bueno.
14:58No te gustó.
15:24Gracias por ver el video.
15:54Gracias por ver el video.
16:24Gracias por ver el video.
16:54Gracias por ver el video.
17:24¿Me equivoco?
17:26No, es así. Al contrario. Tienes toda la razón.
17:30¿Me perdonarás?
17:33Ya lo hice.
17:36¿Me perdonarás?
18:10Si yo no te conociera, pero me pone triste.
18:12Tú eres lo más importante para mí y para mi corazón. Debes saberlo.
18:21¡Qué cursi!
18:23Igual voy a prepararte la comida.
18:39¡Judías con tomillo y lubina envuelta en hojas.
18:44Ahora puedo ver el valor de todo lo que perdí.
19:04El dolor de no volver a ver a mi amiga. Es realmente duro, Nekati.
19:11Sé que es difícil. No poder hacer nada para remediar el dolor. Si regresamos ahora a lo de la firma…
19:20No puedo pensar en otra cosa en este momento.
19:22Sí.
19:23Donde sea que mire, ella está ahí. Mi eterna amiga. Éramos como hermanas. Cuando estoy sola en la casa, no dejo de pensar en ella. La extraño.
19:39¡Qué trágico! Así es la vida, señora Rayan. De verdad lamento su pérdida. Lo menos que quiero es hacerla recordar su dolor, haciéndola recordar lo sucedido.
19:52Pero, señora Rayan, debemos resolver este asunto. La cooperativa, después de todo, era muy importante para ella. Si quiere, podemos ver los documentos.
20:02Mi amiga tenía un corazón de oro. No hablaba mal de las personas y siempre trabajó muy duro para que todos viviéramos en las mejores condiciones. Hizo todo lo posible por la cooperativa. Todo.
20:15Lo hizo por nosotros. Nos ayudó tanto. Mi amiga.
20:24Cierto. Lo dejamos por hoy.
20:30Escúchen, Nekati.
20:32No quiero saber de negocios hoy. Ahora, lo que yo necesito es un amigo. Si no quieres escucharme, ¿puedes?
20:40No, no, no. No me malinterpretes. Yo te estoy escuchando. Aquí estoy para ti.
20:46Bien. Gracias.
21:02Mamá.
21:11Mamá.
21:15Mamá.
21:16Mamá.
21:17Mamá.
21:18¿Por qué no me respondes? ¿Dónde te metiste?
21:32Te estoy llamando. Me siento atrapada en este lugar y tengo mucha sed. Estoy embarazada y no hay agua para beber.
21:41Mamá.
21:42¿Por qué nadie me responde? ¿Hay alguien en casa? ¡Mamá!
21:43¿Por qué nadie me responde? ¿Hay alguien en casa? ¡Mamá!
21:56¿No?
21:57Tendré que hacerlo yo misma.
21:58Tendré que hacerlo yo misma.
22:03¡Ay, Dios! ¡Qué dolor! ¡Oh! Mi pie… ¡Ah!
22:12¿Papá?
22:38Muchas gracias, papá.
22:42¿Papá?
22:46¿Puedes ayudarme a levantar?
22:49Debo arreglar la cama para luego volver a acostarme.
22:53No puedo hacerlo yo sola con la pierna enyesada.
23:12Muchas gracias, papá.
23:25Gracias, papá.
23:27Gracias, papá.
23:29Gracias, papá.
23:31Gracias, papá.
23:33Gracias, papá.
23:35Gracias, papá.
23:37Gracias, papá.
23:40Gracias, papá.
23:41Gracias, papá.
23:42Gracias, papá.
23:44Gracias por ver el video.
24:14¿Qué sucede?
24:26Nada malo. Solo que te quedaste dormido.
24:30Aproveché para limpiar un poco.
24:33Te hice unos huevos para que comas.
24:37No tengo hambre hoy, Kyo.
24:40Pero te pondrás débil. Come aunque sea un poco.
24:44No tenías que hacerlo.
24:50Y yo no quiero que pierdas tus ganas de vivir.
24:54¿Me pondrás triste también?
24:58De acuerdo.
25:01Te lo traeré.
25:02Ve levantándote.
25:05Salim.
25:26Buen día.
25:27¿Qué hace en este lugar?
25:34Vine a hablar contigo.
25:36Yo no tengo nada que decirle.
25:38Yo sí tengo.
25:39Oye, no vine acá para pelear.
25:46Quiero hacer un trato.
25:48Sé que eres una persona muy trabajadora.
25:53Eres una persona amable y algo inocente.
25:56Entiendo cómo Bursa pudo engañarte.
25:59Salga de aquí.
26:02Lárguese antes de que pierda el control.
26:06Selim, escúchame.
26:07Si peleamos entre nosotros, eso no te ayudará en nada.
26:13¿Quién se cree para decirme eso?
26:14Cierto.
26:20Quiero que te alejes de ella.
26:23El bebé que Bursa lleva es mío.
26:27Y esa es la realidad.
26:28Que tú te involucres no tiene sentido.
26:32¿El bebé que no quiere que nazca?
26:34¿No es por eso que quiere que lo aborte?
26:35Lo que yo quiera hacer con mi hijo es mi problema.
26:42Si Bursa no hubiera intentado engañarme, nada de esto hubiera pasado.
26:47Además, no puedo creer que seas tan tonto.
26:51¿Cómo puedes defender a la mujer que te engañó?
26:54Le hablas al hombre con quien se acostó.
26:57¿Acaso está loco?
26:58¡Se lo advierto!
27:02¿Qué ganará siendo el padre de mi hijo?
27:04¿Qué ganarías?
27:08¿En qué piensas?
27:09¿Crees que Bursa te amará por eso?
27:13Déjame decir que nada de eso pasará.
27:16Una vez que se recupere, te dejará tirado.
27:20Si piensas que podrás hacer una familia con Bursa, estás equivocado.
27:27¿De verdad crees que podrás superar todo esto?
27:30Cada vez que veas a ese niño, me verás reflejado en su rostro y no podrás olvidarlo.
27:38¿Ah?
27:40Lo sabes porque nunca dejará de ser mi hijo.
27:45¿Lo ves?
27:46No ganarás nada con esto.
27:48Tarde o temprano te arrepentirás.
27:49Salim, evita este error mientras sea posible.
27:58No arruines tu vida.
28:01Te lo digo porque la conozco mejor que tú.
28:03Salim, ten por seguro que el día llegará.
28:06Ella te abandonará y te quedará sin nada.
28:09Divórciate de Bursa y apártate de ella.
28:11Es lo mejor para ti.
28:16Podrás continuar tu vida alejado de este desastre y hacer tu propia familia.
28:26¿Eh?
28:29¿Qué dices?
28:29No arruines tu vida, no arruines tu vida.
28:59Intenta comer un poco.
29:05Al menos un bocado.
29:08No tengo apetito.
29:12Pero no está bien, Metin.
29:15Vas a enfermarte así.
29:18No insistas, por favor.
29:20No quiero.
29:24Mejor vete.
29:27No tienes que quedarte aquí y cuidarme.
29:29No me iré a ninguna parte.
29:35Hoy estaré todo el día contigo.
29:38Oye, no tienes que hacer esto, Ikkyo.
29:41Metin.
29:42No lo vamos a discutir.
29:45Ya tomé la decisión.
29:47Y no importa lo que digas,
29:48no la cambiaré.
29:49Hijo, estoy cansado.
30:02Hablemos más tarde.
30:04Hablemos, papá.
30:05¿Qué está sucediendo?
30:06Yorken, te digo que no es importante.
30:10Te digo que no insistas más.
30:12No lo haré, papá.
30:13Si se trata de tu salud, es muy importante.
30:17No dejaré que arriesgues tu vida.
30:20Necesito saber qué dijo el doctor.
30:22Yorken, te dije que no insistas más.
30:25Si fuera algo que necesitas saber, te lo diría.
30:30Debo saber qué le dijo el doctor a papá.
30:34No puedo dejar que me lo oculte.
30:44¿Papá?
30:44No está.
31:14No puedo, Mayur.
31:35No puedo hacerlo.
31:41Ya nada tiene sentido si tú no estás.
31:44Gracias a Dios, este dolor no durará mucho.
31:59El doctor me dijo que ya no me queda mucho tiempo.
32:05Voy a acompañarte en el cielo.
32:07Y sé que será dentro de muy poco.
32:14Si no pudimos ser felices
32:19en este mundo,
32:24tal vez sea en el cielo.
32:34¿Te parece?
32:36¿Podemos?
32:37¡Gracias!
33:07¿Qué es lo que está haciendo aquí?
33:12Si vino aquí para crear más problemas, no la queremos.
33:16Aquí estamos, de luto.
33:20Estoy enterada de lo que pasó.
33:22Es una pena lo de la señora Mayur.
33:25Lo siento mucho.
33:28¿Y qué quiere?
33:31Señora Reyyan, no vine para causarles problemas.
33:34Quiero que sepa que estoy del lado de Bushra en esto.
33:43Creo que debemos hablar.
34:04No soporto estar aquí acostada todo el tiempo.
34:08Bushra, tienes una visita.
34:11¿Quién?
34:13¿Cómo estás, Bushra?
34:16¿Qué es esto, mamá?
34:19La señora Asra quiere hablar contigo.
34:21Estaré afuera.
34:28¿Qué haces aquí?
34:29Vine porque quería saber cómo estabas.
34:35¿Vienes a burlarte de mí?
34:37Todo esto es una broma para ti.
34:41No, Bushra.
34:42No vine aquí para eso.
34:45Yo también estoy triste.
34:47Bushra, tú no estás sola en esto.
34:50Si hubieras hecho lo que te dije ese día,
34:52no estarías aquí en esta situación.
34:54No hay razón para seguir hablando de eso.
34:59Es el pasado.
35:02Ya no puedes herirme diciéndome las cosas que voy a perder.
35:07Bushra, no tengo la intención de herirte.
35:09Todo lo contrario.
35:11Estoy aquí para decirte que yo también estoy de tu lado.
35:15Orhan debe ser castigado por todo lo que nos hizo.
35:23Claro que lo será.
35:24Dios castigará a ese hombre.
35:25No.
35:29Primero debemos encargarnos de que no pueda herirte de nuevo.
35:35Conociendo a Orhan, sé que planea algo.
35:38Intentará que pierdas el bebé.
35:47Bueno, ya sabemos que él no quiere que el bebé llegue a este mundo.
35:51¿Y tú quieres eso?
35:54Si este bebé nace, tú también tienes cosas que perder.
35:58¿Cómo estoy segura de tus intenciones?
36:02Si lo contrario es verlo ganar,
36:05prefiero que el bebé nazca y le quite parte de su herencia.
36:09De verdad quiero verlo pagar por lo que hizo.
36:11Bushra, tu bebé será mi salvación.
36:24Tú debes mantenerte sana y traerlo a este mundo.
36:27Adelante.
36:48Hola, doctor.
36:49Buenas tardes, Yorken.
36:50Bienvenido.
36:51Gracias.
36:55¿Qué sucede?
36:56Dime, ¿te estás sintiendo mal?
36:57Vine porque quiero preguntarle algo.
37:11¿Qué tiene mi papá?
37:27¿Señora Reyyan?
37:47¿Celin?
37:51¿Qué hace?
37:51Yo estaba...
37:56¿Qué hace esta mujer aquí?
38:02Cálmate.
38:03Escucha.
38:03Ella está de nuestro lado.
38:06¿Y ella le dijo eso?
38:09¿Le va a creer todo lo que dice?
38:13Señora Reyyan, escuche.
38:15No debe confiar en ninguna de estas personas.
38:18¿Qué razón tendría para venir aquí que no sea para ganar algo?
38:21Selim.
38:22Oye.
38:24La señora Azra es...
38:26nuestra invitada.
38:27Mientras esté aquí, la trataremos con respeto.
38:29¿De acuerdo?
38:29Asra, déjeme prepararle una taza de café.
38:48Claro.
38:48Es muy amable.
38:50Vamos.
38:50Vamos.
38:50No hagas esto, Selim.
39:03Ya lo habíamos hablado.
39:05No hay razón para que te preocupes.
39:08Ella dice que nos ayudará en esto.
39:10No puedes confiar en ellos.
39:12Solo les interesa su propio bienestar.
39:15Te volverán a hacer daño.
39:16Está bien.
39:19Te entiendo.
39:29¿Y eso?
39:32¿Es para mí?
39:38Ábrelo.
39:38¿Dónde estuviste?
39:51Usted es un asco.
39:53No aceptaré ningún dinero de usted.
39:55No me comprará.
39:57Si cree que me venderé, está equivocado.
40:00Escuche, yo...
40:01no abandonaré a Bushra.
40:04Ni a su hijo, como usted tuvo el descaro de hacerlo.
40:07¿Entendido?
40:17Estuve trabajando todo el día en el granero.
40:24¿No lo abrirás?
40:26Lo haré.
40:27Selim...
40:38Son adorables.
40:50Un regalo para el bebé.
40:51Y habrá más, Bushra.
40:55No tienes de qué preocuparte.
40:58Seré el mejor padre para tu hijo.
41:02Te lo agradezco.
41:03No puedo decirlo.
41:27¿Por qué no puede decirme?
41:29Soy su hijo, ¿no?
41:31Si mi papá sufre de algo, debo saberlo.
41:35No insistas, Jorken.
41:37No puedo decirte algo así.
41:39¡Se lo estoy pidiendo!
41:40El estado mental de mi padre es muy delicado.
41:44Me preocupa lo que pueda hacer.
41:45Lo siento, pero no puedo.
41:47Sí.
41:48Muy bien.
41:49Es fuerte.
41:49¡Gracias!
42:19¡Gracias!
42:49Ya perdí a mi mamá cuando era pequeña.
42:53No tengo hermanos.
42:55No tengo otra familia.
42:59Mi papá es lo único que tengo.
43:01Es mi mejor amigo.
43:07Es por eso que necesito saber qué es lo que tiene.
43:15Si él llegara a morir,
43:19me quedaré solo en este mundo.
43:34Jorgen, tu papá está enfermo.
43:37Muy enfermo.
43:45Lo lamento.
43:49No hayrieben, tu papá está enfermo.
43:51ES
44:19No hablemos de eso ahora
44:28Pero ahora no tenemos tiempo que perder
44:32El doctor dijo que deberías tomar medicinas
44:34Pero no estás tomando nada
44:36Y la pulsera es de lata
44:39La chica no quería seguir con ese compromiso
44:42Porque ya no lo aguantaba más
44:44Ya viste, es verdad, ¿sí?
44:46Me escuchaste
44:47No lo escuché
44:49Oí, tenía que
44:50Pero ya basta
44:51Deja de llamarme
44:53¿Problemas?
44:55¿Por qué?
44:56Yo soy tu abogado
44:58Y puedo verte siempre
44:59Es normal
45:01Solo puedes verme si es necesario
45:05Pero es que ahora es más difícil
45:08No lo compliques más