Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Pongamos un objeto de valor en la clase,
00:03como si fuera un anzuelo.
00:05Así daremos con el ladrón.
00:07Buena idea.
00:09Podemos poner cámaras en el salón.
00:11Claro.
00:13¿Tú crees que el ladrón va a entrar en acción
00:14sabiendo que hay cámaras?
00:15Piensa un poco, idiota.
00:17No entiendo.
00:18Sí, me di cuenta.
00:19No entiendo.
00:29¿Sí, papá?
00:30¿Ya saliste de la escuela, hijo?
00:32Ajá, así es.
00:33El chofer de Demir va a pasar a buscarlos a la escuela.
00:37Perdón, papá, pero tengo mucha tarea.
00:39Te lo explico.
00:41Nos reuniremos a cenar esta noche.
00:43Además, Demir compró un nuevo juego de fútbol
00:46y haremos un torneo.
00:48Hijo, Demir siempre me gana.
00:49Puedes tomar revancha por tu padre.
00:51Alí, ¿estás conmigo?
01:03Sí, estoy contigo.
01:10Ok, papá.
01:11Iré a tu casa.
01:12Excelente.
01:13Voy para allá.
01:14Te veo pronto.
01:14Sí, papá.
01:16Mamá, ¿qué es lo que estás buscando?
01:45Píldoras para la presión.
01:55¿Puedes venir, por favor?
02:00Dígame.
02:01¿Se dice sí, señora?
02:03¿Eres capaz de decirlo?
02:05Debes estar cansada.
02:07No me respondiste.
02:09Quiero un vaso con agua y un té de jazmín,
02:13si no es mucha molestia.
02:15Yo también.
02:17Está bien.
02:18¿Alguien quiere algo más?
02:20No, gracias.
02:21Yo tampoco, gracias.
02:23No, gracias, Neil.
02:24¿Alí?
02:34Hola, mamá.
02:36Me llamó papá.
02:37Iré con él esta noche.
02:39¿Por qué?
02:40Me invitó a cenar y acepté.
02:42¿Pero estás bien?
02:44Sí.
02:46¿Cómo te vas a ir?
02:47Con Demir, con su chofer.
02:49Ya vamos en camino.
02:50Ok, no llegues tarde.
02:52Ok, mamá.
03:02Sí, hola.
03:03Hola, Volkan.
03:05¿Alicenará contigo esta noche?
03:07Así es.
03:08Viene con Demir.
03:09No deben tardar en llegar.
03:10Ok, solo quería asegurarme
03:12por lo que pasó el otro día.
03:14No te preocupes.
03:14Todo está bajo control.
03:16Que regrese temprano.
03:17Claro, yo mismo lo llevaré.
03:26Él lo invitó, mamá.
03:30Lo olvidé, debo irme.
03:32Toda mi familia se reunirá esta noche
03:34a cenar en mi casa.
03:36¿Vienes conmigo, mamá,
03:37o prefieres quedarte?
03:38Sí, sí, por supuesto.
03:40¿Por qué tanta prisa olvidaron tomar el té?
03:43Puedes beberlo tú, querida,
03:45y luego pagar la cuenta.
03:47Que no se te olvide.
03:50Que les vaya muy bien en la cena.
03:59Oh, delicioso.
04:00Bajaro, contesta tu teléfono.
04:16¿Dónde estás?
04:17Tenemos que hablar.
04:17Te veré en casa a las siete.
04:39Oh, sí.
04:39Siete en punto.
04:45No llegues tarde.
04:48Al fin, sí.
04:52Al fin, al fin.
04:55Lo logré.
04:57De verdad estás loca, Berín.
04:59No encuentro otra explicación.
05:01¿Cómo pudiste votar por Asia
05:03después de todo lo que he hecho
05:04por la asociación?
05:05A veces creo que no piensas lo que dices.
05:09No es cierto.
05:10Les mandé regalos
05:11y he sido anfitriona de los eventos
05:13en mi propia casa por dos años
05:16y todo lo hice por tu matrimonio.
05:18Suficiente, basta, basta.
05:20Esa mujer no me interesa, ¿entiendes?
05:22No me importa si se une a la asociación
05:24y atrapa a las demás.
05:26No me asusta en lo más mínimo.
05:28Al contrario, yo la puedo asustar.
05:30Volkan es mi marido.
05:32Genial, al fin me entiendes.
05:35Aunque tus acciones sean erróneas.
05:37Tenemos que sacar a Asia
05:39de nuestras vidas.
05:40No la podemos tener tan cerca.
05:41No sabías
05:46que Eli fue quien tomó el brazalete, ¿verdad?
05:55Claro, eso fue lo que pasó.
05:59El hijo es igual a la loca de su madre.
06:03Son personas muy problemáticas.
06:05Mamá, no metas a Eli en esto.
06:07Como tú quieras.
06:09Pero métete en su mente.
06:11¿Cómo?
06:12Querida, ¿no estamos haciendo todo
06:15para que él te ame y quiera vivir contigo?
06:18Esta es una grandiosa oportunidad
06:20para hacerte buena amiga de Ali.
06:29Te diré cómo.
06:33Oye, eres muy bueno dibujando.
06:37Se ve muy bien, ¿verdad?
06:39Sí.
06:40¡Zeynep!
06:41¡Lánzalo, bravo!
06:43¡Oh, otra vez!
06:43¡Lánzalo así!
06:46¡Oh!
06:46¡Bravo!
06:47Bien, muy bien.
06:49Ahora vuelvo.
06:53Papá.
06:54¿Hijo?
06:56¿Somos yo y Zeynep?
06:59No.
07:00Soy yo.
07:01Me parezco a ella.
07:03No se parece a ti.
07:04Señor Volkan, lo buscan.
07:10¿Quién es?
07:11Dice que se llama Dos Cabezas.
07:17Ahora vuelvo, chicos.
07:18Ok.
07:18¿Qué es lo que haces aquí, Selchuk?
07:31¿Por qué regresaste?
07:32Por todo mi dinero, Volkitalki.
07:34Te lo di todo.
07:36Ahora vete, imbécil.
07:37¡Vete!
07:38No fue todo.
07:39No querrás que le diga a Derín todo lo que sea acerca de su esposo.
07:48Te daré la suma completa.
07:50¿Completa?
07:51Sí, sí, todo.
07:52Oh, de hecho, por aquí anda la hermosa mujer.
07:58Les saludo.
08:02¿Qué pasa?
08:03¿Por qué estás aquí?
08:04De hecho, yo andaba...
08:06Vino a pedirme trabajo.
08:11Volkan me quitó...
08:14...la palabra de la boca.
08:22Sí, será mejor venir en otro momento.
08:27Vayamos adentro.
08:28Ven.
08:31Estaciona el auto.
08:37Hola, hola.
08:41Tengo una sorpresa para ti por la tarde.
08:44Prepárate.
08:45Entra, querida.
08:47Los chicos están en la piscina.
08:48Ahora los alcanzo.
08:50Ok.
08:52Hola, Furat, ¿estás en la empresa?
09:10Sí, Volkan, dime.
09:11Necesito cien mil liras ahora mismo.
09:15¿Ahora?
09:16Sí.
09:17Lo antes posible.
09:18Llámame cuando las tengas, ¿está bien?
09:21Ok, señor.
09:22Como usted diga.
09:31Bajar, bajar.
09:32Bajar, bajar, no.
09:35Bajar, ¿qué estás haciendo?
09:36¿Qué ocurre?
09:37Se están mirando.
09:39Bajar.
09:40Bajar, no.
09:42Bajar, bajar, por favor.
09:45Bajar, bajar.
09:46Él me engañó, entiéndelo.
09:48Bajar, no existe otra mujer.
09:49Tú eres la única.
09:50No puedo vivir sin ti.
09:52Dame otra oportunidad, por favor.
09:54No me dejes.
09:55Solo tengo ojos para ti, amor mío.
09:57Solo para ti, por favor.
09:59Bajar.
10:00Bajar.
10:02Arruinaste
10:02nuestras vidas.
10:05¿Por qué está tan enojada?
10:16¿Por qué está tan enojada? ¿Qué hiciste?
10:35Yo no hice nada. Fue Volkan el culpable.
10:42Él me puso una trampa. ¿Cómo que te puso una trampa?
10:46Volkan fue quien contrató a esa hermosa mujer para que me
10:49sedujera. Tomó fotos y videos y se los mandó
10:52a bajar. Ese maldito arruinó mi vida.
10:59Volkan es una persona mala e impredecible hacia él.
11:04Ese hombre te sigue amando con locura.
11:08Cuídate mucho, por favor. No quiero que te haga lo mismo
11:11que a nosotros debes tener mucho cuidado.
11:18Su sed de venganza lo tiene cegado.
11:23Es un maldito infeliz. Maldito.
11:30Espera. Continúa. Ve, ve, ve.
11:37Ve, ve, ve, ve. A la izquierda.
11:43Sorpresa.
11:44¿Qué hacemos aquí?
11:49A la izquierda.
11:51¿Qué hacemos aquí?
11:54¿Qué hacemos aquí?
11:56¿Qué hacemos aquí?
11:58A la izquierda.
12:01Sorpresa.
12:03¿Qué hacemos aquí?
12:05Sorpresa.
12:11¿Qué hacemos aquí?
12:13Ahora la tienda está a su servicio, señorita.
12:25Bienvenido, señor Selchuk.
12:27Muchas gracias.
12:28Muéstrame qué tiene para la mujer más hermosa de toda la galaxia.
12:57Veamos este.
12:58Oh, me agrada.
13:12Es muy lindo.
13:13Sí, señor, lo es.
13:18Creo que lo compraremos.
13:19¿Ok?
13:20Estás loco, Selchuk.
13:21Cuesta una fortuna.
13:24Shh.
13:25Déjamelo a mí, ¿ok?
13:26No, querido.
13:27¿Por qué haces esto?
13:29Porque al final nos vamos a casar, ¿verdad?
13:35¿Qué?
13:36¿Te quieres casar conmigo?
13:51Neil.
14:00¿Te quieres casar conmigo?
14:02¿Pero por qué lo estás haciendo?
14:14¿Te quieres casar conmigo?
14:18Yo...
14:19Escucha, te haré la mujer más feliz de todo el mundo, te lo prometo.
14:26Me quedaré esperando tu respuesta, Neil.
14:34Por favor, dime quién es un sí.
14:36Ajá.
14:38¿Eh?
14:40¿Eh?
14:42¿Qué, qué me dices?
14:45Pues sí.
14:46Sí.
14:47Sí.
15:11Sí.
15:11Te amo demasiado, Neil, con todo mi corazón.
15:41Desde ahora en adelante, me convertiré en el hombre que buscas.
16:02¡Sí! ¡Lo logré! ¡Lo logré!
16:05Llegaste a la meta.
16:06Es como si tú ganaras, Volkan. Solo fue un golpe de suerte.
16:10Hice cinco goles. No podrás alcanzarme.
16:12No puedes saberlo. Mira. Quedan cinco minutos.
16:17Ese es mi niño, mi campeón. El mejor. Nunca se rinde.
16:22Claro, claro. Mi hijo tiene una autoestima muy alta. Por eso tiene cinco goles. Digo cinco minutos.
16:29Demir, te dije que mi hijo es un buen jugador. No es como yo. ¿Lo recuerdas?
16:38Venga, la comida está lista. A la mesa todos. Hagan pausa.
16:42Pero estoy a punto de ganar.
16:44Después de la cena.
16:45Continuarás después.
16:46Vamos, continuarás después.
16:47Venga.
16:54Derin, no me puedo levantar.
16:58Vamos.
16:59Que sí, ya.
17:00Es un buen momento. Habla con él.
17:02¿Ahora?
17:03Sí, claro.
17:04Esperen. Primero deben lavarse las manos. Vengan para acá.
17:09¿Mi hermana hizo las papas?
17:10Despacio, con más calma. No se irán corriendo a ningún lado.
17:14Ven, Ali.
17:15Bien, hermana. Aquí voy.
17:17Demir, ve arriba.
17:18¿Por qué siempre se queja? Dime por qué.
17:20Oye, Ali. ¿Estás molesto conmigo por detener el juego?
17:32Yo no. Pero creo que Demir sí está enojado.
17:37Ah. Él se enoja fácilmente y demuestra su ira. No es tranquilo como tú.
17:42Ali, quiero decirte una cosa muy importante.
17:47Hoy, vi a tu madre con el brazalete que se había perdido.
18:00Yo era como tú cuando era más joven.
18:03Es decir, cuando me enojaba, no sabía cómo expresarlo de la manera adecuada.
18:09Y sacaba el enojo que sentía de otras maneras.
18:12Tomaba algo de quienes me habían hecho enojar. Lo escondía.
18:23Ali.
18:25Sé que tú lo tomaste porque estás enojado conmigo.
18:31Lo siento mucho.
18:33Ali, por favor, escúchame. No te sientas mal.
18:35No estoy enojada contigo. Yo solía hacer lo mismo y por eso te entiendo bien.
18:40Cuando le vi el brazalete a tu madre, supe que no estaba perdido y me puse feliz.
18:45Escucha bien esto.
18:52Ese brazalete es un regalo mío, ¿de acuerdo?
18:56Pero que nadie lo sepa.
18:58¿Es en serio?
19:00Sí.
19:02Nosotros somos amigos y los amigos saben guardar secretos.
19:07Gracias, Terin.
19:12Vamos a comer ahora, ¿sí? No deben darse cuenta de nada.
19:18Nos están esperando.
19:24De verdad, créeme, estoy muy bien, Deria.
19:27Creo que nunca me había sentido mejor.
19:29Ay, cariño.
19:30Si mal no recuerdo la última vez que dijiste que estabas bien.
19:33Corriste a tu esposo y lo bateaste fuera de casa.
19:36Por eso estoy preocupada por ti.
19:39Bajar.
19:41Esto es bueno para ti.
19:43Hará que el enojo desaparezca y que no regrese nunca más.
19:47No es tan tarde.
19:50Podría ir a tu casa, ¿sí?
19:54No, no es necesario.
19:56La verdad es que quiero estar sola, amiga.
20:01No pasó nada, no tienes que exagerar.
20:06Es la primera vez que me ocupo de mí misma.
20:10Bueno, amiga, como tú quieras.
20:13Pero si pasa algo, por favor, me llamas.
20:16Sin importar la hora, ¿de acuerdo?
20:18Lo haré, está bien, no te preocupes.
20:21Escucha, cuenta conmigo.
20:25¿Quién es?
20:26Ay, Bajar.
20:27¿Quién más va a ser a esta hora?
20:28Debe ser la comida que pedí al restaurante.
20:30Ah.
20:32Que la disfrutes mucho, seguiremos hablando después.
20:35Está bien, amiga. Adiós.
20:40¡Ya voy!
20:41Bajar me dejó.
20:57Es el fin.
21:01Es el fin.
21:11¡Bravo!
21:12¡Bravo!
21:13¡Bravo!
21:15¡Bravo!
21:16¡Bravo!
21:18¡Bravo!
21:19¡Bravo!
21:20¡Bravo!
21:22¡Bravo!
21:23Gracias, muchas gracias, queridos amigos.
21:25Nosotros no hicimos nada.
21:26Todo esto fue idea de Asia.
21:28Ah, fue mi querida esposa.
21:30esposa. Pueden celebrar después en privado, pero debemos celebrar juntos hoy. Oye, Mert, ¿qué harás
21:41esta noche? Sabes que vendrán a verme unos clientes muy importantes desde Estambul, ¿por qué me
21:47avergüenzas? Pero te lo compensaré, querida, te lo prometo, muy pronto. Muchas gracias por todo,
21:54Asia, de verdad. De nada, te tengo un regalo. Espero que te guste, querida. Es muy amable
22:04de tu parte. Mira qué hermoso, Deria. Me gusta mucho, es un excelente regalo.
22:16Muéstranos la cámara. Mira, tienes una gran esposa a tu lado. Es muy bello. Tomaré
22:23una foto más. Bajar. Perdón por molestarte.
22:34No, para nada. ¿Estás bien? ¿Necesitas algo?
22:39No quise molestarte, querías estar sola. Estoy bien, bien.
22:46Te quería dar esto, no quiero tirarlo. Tal vez quieras poner en él una foto que te
22:51guste. Vente, Darente. Pasa, por favor.
23:05De acuerdo, sentaré. En realidad, el divorcio es muy difícil.
23:19En realidad, mi matrimonio todavía no termina. Sé que debí divorciarme de ese hombre hace
23:27dos años. Solo desperdicié mi tiempo.
23:33Te dije, tú quieres que seamos miserables como ustedes, pero no lo vas a conseguirlo, ¿recuerdas?
23:43Claro, como si ahora fuera feliz. Y hemos sido completamente miserables.
23:51Me hubiera gustado no meterlos entre Volkan y yo. Lo siento mucho.
23:59Sé que fue a Asia un terrible error. Ambos cometimos errores. Nos hicimos daño. Tal vez nunca lo podamos
24:07olvidar. Pero tenías mucha razón, Asia. Mucha razón.
24:13¿Sabías que nuestros matrimonios eran una farsa? Que tarde o temprano iban a terminar.
24:26Tener una casa no significa tener un verdadero hogar. Porque eso implica la fe y la mutua confianza.
24:33Tenías mucha razón. Esto iba a pasar. Pensé que tenía una familia porque tenía una casa.
24:40Me engañé a mí misma porque en esa casa nunca hubo una familia. Nunca fue real.
24:46Cuando descubrí que Mert tenía relaciones con otra mujer, mi casa se cayó, se destruyó
24:56por completo. Traté de adaptarme a esa realidad.
25:01Y me dediqué a salvar mi matrimonio con todas mis fuerzas.
25:07No podías hacerlo todo sola. No fue tu culpa.
25:13Fue mi culpa. Sí lo fue. Pude haber terminado con él antes, pero no lo hice.
25:19Me refugié en el sufrimiento. No podías saber lo que pasaría.
25:31El final siempre es difícil. Sobre todo cuando no quieres terminar un matrimonio.
25:37Y no puedes superarlo. Como tu matrimonio.
25:43Y se acabó. Lo nuestro nunca acabará porque hay un hijo de por medio.
26:00Todo estaba mejor antes de que regresara.
26:06Así es. El regreso de Volkan nos ha afectado mucho a todos.
26:18Creo que a estas alturas lo sé todo sobre la venganza que planeó Volkan.
26:23Su plan está funcionando. Lo que hizo está mal.
26:31¿Sabes? Cuando me pude ver a mí misma como víctima de Volkan,
26:36me sentí terriblemente mal. Pero la verdad es que, por otro lado...
26:41No sé, Asia. Le estoy agradecida porque me salvó de Mert y ese matrimonio.
26:47Pero todo lo que te hizo me hizo pensar que están en una guerra terrible,
27:02una dolorosa batalla que parece que no va a terminar y que está acabando con ustedes dos.
27:08¿Por qué no te vas? Vete y deja que todo esto se quede atrás.
27:20Llevaré a Ali donde quiera que vaya. Y entonces seguramente Volkan irá tras nosotros.
27:25Cambiaría de ciudad, pero la guerra continuaría.
27:30Cuando se acaba el amor, empieza la guerra.
27:34Escucha, mi guerra está terminada. No pelearé más.
27:40Tal vez ustedes pelean porque no se ha terminado el amor.
27:44Conozco muy bien a Volkan. Es terriblemente obstinado.
27:56Pero tú también lo eres, Asia.
27:59Los dos quieren ganar esta guerra, pero olvidan algo muy importante.
28:07Muchas veces las dos partes pierden.
28:09Tu relación con Ali progresa muy bien.
28:20Fue una noche encantadora.
28:22Nuestra relación solía ser bastante fría.
28:25Pero sí, hemos progresado mucho.
28:27Oye, ¿y? ¿Y Asia?
28:42¿Qué hay con ella?
28:45Puse distancia entre las dos.
28:49¿Cómo debía ser?
28:50Pero...
28:51¿No te molesta que Volkan y Asia estén en contacto con demasiada frecuencia?
29:07Pero papá, Volkan la ve por Ali, lo sabes.
29:12Claro, claro. Es cierto. Así es.
29:16Pero...
29:20¿Tú qué sientes, Derin?
29:27Volkan no suele ocultarme nada.
29:31Cada vez que tiene que ver a Asia, me lo dice.
29:34Eso me tranquiliza.
29:36Como, por ejemplo, ahora mismo fue a ver a Ali, como es normal.
29:40Se tendrán que ver muchas veces.
29:54Querida.
29:57No me ocultes nada.
29:59No olvides esto, por favor.
30:04Escucha.
30:05Cuando sientas que la vida es miserable.
30:11No dudes en acudir a nosotros.
30:14Estaremos siempre para ti.
30:26Soy muy feliz.
30:28Sí, hija.
30:29No te preocupes, de verdad.
30:31Lo soy.
30:37Estuve bien, hija.
30:40Adiós.
30:42Adiós.
30:43Aquí estoy si necesitas algo.
30:46Gracias.
30:47Ah, sí, aquí está Ali.
31:00Hola, Bajar.
31:01Hola, querido.
31:02¿Por qué está esto afuera?
31:04Sí, yo la dejé ahí.
31:07Es solamente ropa de Mert que saqué esta tarde.
31:09Estaba ordenada, pero los gatos la deben haber revuelto.
31:12Mira cómo dejaron todo.
31:13Tendré que ordenar.
31:14Entra a la casa, hijo.
31:17Nos vemos, Ali.
31:19Adiós, papá.
31:20Buenas noches.
31:21Descansa.
31:27Bajar.
31:30¿Cómo estás?
31:31¿Cómo quieres que esté?
31:34Solo quería que supieras toda la verdad
31:38porque eres como una hermana para mí.
31:39Cállate, no hablemos de eso, Volkan.
31:41De todos modos, hablar contigo es una pérdida de tiempo.
31:43Haz lo que quieras.
31:44Tu plan salió muy bien.
31:45Ya terminé con Mert.
31:47Se acabó.
31:48Puedes descansar.
31:49Bajar.
31:50¿Qué?
31:51Serás feliz algún día.
31:52¿Lo entiendes?
31:53Esa escoria no merece nada de ti.
31:56Ah, la escoria no me merece.
31:58¿Y desde cuándo te interesa lo que es bueno o no para mí?
32:01¿Ah?
32:02Me engañó durante cinco años y tú lo sabías muy bien.
32:05¿Y ahora me dices que no me merece?
32:07Bajar.
32:08Espera, voy a contestarte, amigo.
32:10Como tú hiciste lo mismo durante dos años,
32:13¿crees que te concierne?
32:14Y entonces decidiste en tu linda mente
32:16que Mert no me merece, ¿no es cierto?
32:20Eres muy gracioso.
32:22Te diré una última cosa, amigo.
32:24Quédate con esta basura.
32:25Es tu trofeo después de todo.